PRÉSIDENCE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vice-présidente

1. Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 heures.

2. Pétitions

Les pétitions ci-après, qui ont été inscrites sur le rôle général aux dates indiquées ci-dessous, conformément à l'article 215, paragraphe 6, du règlement, ont été renvoyées à la commission compétente:

Le 8 septembre 2015

(*) Nom confidentiel

(*) (n° 0635/2015); (*) (n° 0636/2015); (*) (n° 0637/2015); (*) (n° 0638/2015); (*) (n° 0639/2015); (*) (n° 0640/2015); (*) (n° 0641/2015); (*) (n° 0642/2015); Flavio Miccono (n° 0643/2015); (*) (n° 0644/2015); (*) (n° 0645/2015); (*) (n° 0646/2015); (*) (n° 0647/2015); (*) (n° 0648/2015); (*) (n° 0649/2015); Harald Domdey (n° 0650/2015); (*) (n° 0651/2015); (*) (n° 0652/2015); (*) (n° 0653/2015); (*) (n° 0654/2015); (*) (n° 0655/2015); Jens Genzer (n° 0656/2015); (*) (n° 0657/2015); (*) (n° 0658/2015); Inês Isabel de Sá Guimarães Cerqueira (n° 0659/2015); (*) (n° 0660/2015); Elena Aureliana Nistor (n° 0661/2015); (*) (n° 0662/2015); Oliver Steiner (n° 0663/2015); Hilmar Werner (n° 0664/2015); (*) (n° 0665/2015); (*) (n° 0666/2015); *) (n° 0667/2015); Flavio Miccono (n° 0668/2015); (*) (n° 0669/2015); (*) (n° 0670/2015); (*) (n° 0671/2015); (*) (n° 0672/2015); Gustavo Revilla Olave (n° 0673/2015); Sándor Gyenizse (n° 0674/2015); (*) (n° 0675/2015); (*) (n° 0676/2015); (*) (n° 0677/2015); (*) (n° 0678/2015); (*) (n° 0679/2015); Werner Oetken (n° 0680/2015); (*) (n° 0681/2015); (*) (n° 0682/2015); (*) (n° 0683/2015); José Lacalle Márquez (n° 0684/2015); (*) (n° 0685/2015); (*) (n° 0686/2015); (*) (n° 0687/2015); (*) (n° 0688/2015); (*) (n° 0689/2015); (*) (n° 0690/2015); Marina Fedorova Orejo (n° 0691/2015); (*) (n° 0692/2015); (*) (n° 0693/2015); (*) (n° 0694/2015); (*) (n° 0695/2015); María del Carmen Varela Velo (n° 0696/2015); (*) (n° 0697/2015); Angelika Bente (n° 0698/2015); Jan-Erik Hansen (n° 0699/2015); Ioan Porumb (n° 0700/2015); (*) (n° 0701/2015); (*) (n° 0702/2015); (*) (n° 0703/2015); Ben Burgers (n° 0704/2015); (*) (n° 0705/2015); (*) (n° 0706/2015); (*) (n° 0707/2015); (*) (n° 0708/2015); Hannes Wilhelm-Kell (n° 0709/2015); (*) (n° 0710/2015); Szilvia Németnhné Mucsy (n° 0711/2015); (*) (n° 0712/2015); (*) (n° 0713/2015); (*) (n° 0714/2015); (*) (n° 0715/2015); (*) (n° 0716/2015); (*) (n° 0717/2015); Horst Murken (n° 0718/2015); (*) (n° 0719/2015); Francesca Della Valle (n° 0720/2015); (*) (n° 0721/2015); José Alfonso Domínguez Luna (n° 0722/2015); Adrian Georgiev (n° 0723/2015); Zoltán Bíró (n° 0724/2015); Zoran Herak (n° 0725/2015); Konstantinos Athanassiadis (n° 0726/2015); (*) (n° 0727/2015); (*) (n° 0728/2015); (*) (n° 0729/2015); Adina Lăcrămioara Șestac (n° 0730/2015); (*) (n° 0731/2015); (*) (n° 0732/2015); (*) (n° 0733/2015); (*) (n° 0734/2015); (*) (n° 0735/2015); José Ortega Ortega (n° 0736/2015); (*) (n° 0737/2015); (*) (n° 0738/2015); (*) (n° 0739/2015); (*) (n° 0740/2015); Juan Carlos Riesco García (n° 0741/2015); (*) (n° 0742/2015); (*) (n° 0743/2015); (*) (n° 0744/2015); (*) (n° 0745/2015); Renzo Mammini (n° 0746/2015); (*) (n° 0747/2015); (*) (n° 0748/2015); (*) (n° 0749/2015); Hennie Kokkeler (n° 0750/2015); (*) (n° 0751/2015); Laura Folch (n° 0752/2015); (*) (n° 0753/2015); (*) (n° 0754/2015); (*) (n° 0755/2015); (*) (n° 0756/2015); Patricia Graham (n° 0757/2015); (*) (n° 0758/2015); José Ramón Gil Benito (n° 0759/2015); Radosław Błaszczyk (n° 0760/2015); (*) (n° 0761/2015); (*) (n° 0762/2015); (*) (n° 0763/2015); (*) (n° 0764/2015); (*) (n° 0765/2015); (*) (n° 0766/2015); (*) (n° 0767/2015); (*) (n° 0768/2015); (*) (n° 0769/2015); (*) (n° 0770/2015); (*) (n° 0771/2015); Jens Genzer (n° 0772/2015); (*) (n° 0773/2015); (*) (n° 0774/2015); (*) (n° 0775/2015); (*) (n° 0776/2015); (*) (n° 0777/2015); Mario Cavaliere (n° 0778/2015); (*) (n° 0779/2015); (*) (n° 0780/2015); Sten Ohman (n° 0781/2015); Lorenzo Torto (n° 0782/2015); (*) (n° 0783/2015); (*) (n° 0784/2015); (*) (n° 0785/2015); (*) (n° 0786/2015); Jens Genzer (n° 0787/2015); (*) (n° 0788/2015); Andrei Sumar (n° 0789/2015); (*) (n° 0790/2015); Jessica Hernández Rodríguez (n° 0791/2015); (*) (n° 0792/2015); (*) (n° 0793/2015); Joannes Petrus Van den Wittenboer (Intermediary Foundation of the Universal Declaration of Human Rights) (n° 0794/2015); (*) (n° 0795/2015); Marco Antonio de Lera Gracia (n° 0796/2015); (*) (n° 0797/2015); (*) (n° 0798/2015); (*) (n° 0799/2015); (*) (n° 0800/2015); (*) (n° 0801/2015); Jan Vavrečka (n° 0802/2015); (*) (n° 0803/2015); (*) (n° 0804/2015); (*) (n° 0805/2015); (*) (n° 0806/2015); Massimo Frana (n° 0807/2015); (*) (n° 0808/2015); (*) (n° 0809/2015); (*) (n° 0810/2015); Jens Genzer (n° 0811/2015); (*) (n° 0812/2015); (*) (n° 0813/2015); (*) (n° 0814/2015); (*) (n° 0815/2015); (*) (n° 0816/2015); Polly Cooper (n° 0817/2015); (*) (n° 0818/2015); (*) (n° 0819/2015); (*) (n° 0820/2015); Alberto Ravasi (n° 0821/2015); (*) (n° 0822/2015); (*) (n° 0823/2015); (*) (n° 0824/2015); Paul Cripps (n° 0825/2015); (*) (n° 0826/2015); (*) (n° 0827/2015); (*) (n° 0828/2015); (*) (n° 0829/2015); (*) (n° 0830/2015); (*) (n° 0831/2015); (*) (n° 0832/2015); (*) (n° 0833/2015); (*) (n° 0834/2015); (*) (n° 0835/2015); Ioan Benta (n° 0836/2015); (*) (n° 0837/2015); (*) (n° 0838/2015); (*) (n° 0839/2015); (*) (n° 0840/2015); (*) (n° 0841/2015); (*) (n° 0842/2015); (*) (n° 0843/2015); (*) (n° 0844/2015); (*) (n° 0845/2015); Sandro Matteini (n° 0846/2015); Flavio Miccono (n° 0847/2015); (*) (n° 0848/2015); (*) (n° 0849/2015); Corina Brâncovici (n° 0850/2015); (*) (n° 0851/2015); Johanna Macrae (n° 0852/2015); (*) (n° 0853/2015); (*) (n° 0854/2015); Pierluigi Fermani (n° 0855/2015); Mateusz Wójtowicz (n° 0856/2015); Grażyna Barszcz-Winnicka (n° 0857/2015); (*) (n° 0858/2015); (*) (n° 0859/2015); (*) (n° 0860/2015); Mariela Malamatenova (n° 0861/2015); (*) (n° 0862/2015); (*) (n° 0863/2015); Giuseppe Calamo (n° 0864/2015); Jens Genzer (n° 0865/2015); (*) (n° 0866/2015); (*) (n° 0867/2015); (*) (n° 0868/2015); Martin Richter-Trummer (n° 0869/2015); (*) (n° 0870/2015); (*) (n° 0871/2015); (*) (n° 0872/2015); Giacomo Fiaschi (n° 0873/2015); Jesús Salido Navarro (n° 0874/2015); (*) (n° 0875/2015); (*) (n° 0876/2015); (*) (n° 0877/2015); (*) (n° 0878/2015); (*) (n° 0879/2015); (*) (n° 0880/2015).

M. le Président annonce qu'il a adressé le 8 septembre 2015 à la commission compétente, en conformité avec les dispositions de l'article 215, paragraphe 13, du règlement, les pétitions reçues au Parlement européen, envoyées par des personnes physiques ou morales qui ne sont pas citoyennes de l'Union européenne et qui ne résident pas ou n'ont pas leur siège social dans un État membre.

3. 30e et 31e rapports annuels sur le suivi de l'application du droit de l'UE (2012-2013) (débat)

Rapport sur les 30e et 31e rapports annuels sur le contrôle de l'application du droit de l'Union européenne (2012-2013) [2014/2253(INI)] - Commission des affaires juridiques. Rapporteur: Kostas Chrysogonos (A8-0242/2015)

Kostas Chrysogonos présente le rapport.

Intervient Frans Timmermans (Premier Vice-président de la Commission).

Interviennent Jytte Guteland (rapporteure pour avis de la commission ENVI), Marlene Mizzi (rapporteure pour avis de la commission PETI), Traian Ungureanu (rapporteur pour avis de la commission LIBE), Fabio Massimo Castaldo (rapporteur pour avis de la commission AFCO), Tadeusz Zwiefka, au nom du groupe PPE, Evelyn Regner, au nom du groupe S&D, Angel Dzhambazki, au nom du groupe ECR, António Marinho e Pinto, au nom du groupe ALDE, Heidi Hautala, au nom du groupe Verts/ALE, Laura Ferrara, au nom du groupe EFDD, Gilles Lebreton, au nom du groupe ENF, Eleftherios Synadinos, non inscrit, et Therese Comodini Cachia.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Seán Kelly, Costas Mavrides, Notis Marias et Ivan Jakovčić.

Interviennent Frans Timmermans et Kostas Chrysogonos.

Le débat est clos.

Vote: point 8.9 du PV du 10.9.2015.

4. La dimension de genre dans la traite des êtres humains (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000079/2015) posée par Iratxe García Pérez et Catherine Bearder au nom de la commission FEMM à la Commission: La dimension de genre dans la traite des êtres humains (2015/2744(RSP)) (B8-0568/2015)

Catherine Bearder développe la question.

Dimitris Avramopoulos (membre de la Commission) répond à la question.

Interviennent Anna Maria Corazza Bildt, au nom du groupe PPE, Mary Honeyball, au nom du groupe S&D, Malin Björk, au nom du groupe GUE/NGL, Louise Bours, au nom du groupe EFDD, Mara Bizzotto, au nom du groupe ENF, qui répond également à une question "carton bleu" de Bill Etheridge, Lampros Fountoulis, non inscrit, Anna Hedh, Inês Cristina Zuber, Daniela Aiuto, Eleonora Forenza et Kostadinka Kuneva.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Therese Comodini Cachia, Marlene Mizzi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Bill Etheridge, Stanislav Polčák, Maria Grapini, Branislav Škripek, Soraya Post et Doru-Claudian Frunzulică.

Intervient Dimitris Avramopoulos.

PRÉSIDENCE: Antonio TAJANI
Vice-président

Le débat est clos.

5. Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 2 du PV du 8.9.2015.)

5.1. La Russie, notamment les cas de Eston Kohver, Oleg Sentsov et Alexander Kolchenko

Propositions de résolution B8-0845/2015, B8-0847/2015, B8-0849/2015, B8-0850/2015, B8-0851/2015, B8-0852/2015 et B8-0855/2015 (2015/2838(RSP))

Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Tunne Kelam, Merja Kyllönen, Kaja Kallas et Pier Antonio Panzeri présentent les propositions de résolution.

Interviennent Pavel Svoboda, au nom du groupe PPE, Marju Lauristin, au nom du groupe S&D, Ryszard Czarnecki, au nom du groupe ECR, Pavel Telička, au nom du groupe ALDE, Heidi Hautala, au nom du groupe Verts/ALE, Jaromír Štětina, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet et Kosma Złotowski.

Intervient selon la procédure "catch the eye" Indrek Tarand.

Intervient Dimitris Avramopoulos (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 8.1 du PV du 10.9.2015.

5.2. Angola

Propositions de résolution B8-0846/2015, B8-0848/2015, B8-0853/2015, B8-0854/2015, B8-0857/2015, B8-0859/2015 et B8-0861/2015 (2015/2839(RSP))

Mark Demesmaeker, Judith Sargentini, Davor Ivo Stier, Javier Nart, Ignazio Corrao, Marisa Matias et Pier Antonio Panzeri présentent les propositions de résolution.

Interviennent Bogdan Brunon Wenta, au nom du groupe PPE, Ana Gomes, au nom du groupe S&D, et Jiří Pospíšil.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Stanislav Polčák, Doru-Claudian Frunzulică, Charles Tannock, Fabio Massimo Castaldo, Seán Kelly et Notis Marias.

Intervient Dimitris Avramopoulos (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 8.2 du PV du 10.9.2015.

5.3. Azerbaïdjan

Propositions de résolution B8-0856/2015, B8-0858/2015, B8-0860/2015, B8-0862/2015, B8-0863/2015, B8-0864/2015 et B8-0865/2015 (2015/2840(RSP))

Ulrike Lunacek, Sajjad Karim, Cristian Dan Preda, Ignazio Corrao, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake et Josef Weidenholzer présentent les propositions de résolution.

Interviennent Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, au nom du groupe PPE, Kati Piri, au nom du groupe S&D, Ivo Vajgl, au nom du groupe ALDE, Jordi Sebastià, au nom du groupe Verts/ALE, Gianluca Buonanno, au nom du groupe ENF, et Seán Kelly.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Ramona Nicole Mănescu, Kosma Złotowski, Laura Agea, Jiří Pospíšil, Anneli Jäätteenmäki, Stanislav Polčák et Notis Marias.

Intervient Dimitris Avramopoulos (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 8.3 du PV du 10.9.2015.

PRÉSIDENCE: Ioan Mircea PAŞCU
Vice-président

Intervient James Carver.

6. Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

7. Position du Conseil en 1ère lecture

M. le Président annonce, sur la base de l'article 64, paragraphe 1, du règlement avoir reçu de la part du Conseil la position suivante, ainsi que les raisons qui l'ont conduit à l'adopter, de même que la position de la Commission sur:

- Position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 1343/2011 concernant certaines dispositions relatives à la pêche dans la zone couverte par l'accord de la CGPM (Commission générale des pêches pour la Méditerranée) (08806/1/2015 - C8-0260/2015 -2014/0213(COD) - 10406/2015 - COM(2015)0354)

renvoyé fond : PECH

Le délai de trois mois dont dispose le Parlement pour se prononcer commence donc à courir à la date de demain, le 11 septembre 2015.

8. Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

8.1. La Russie, notamment les cas de Eston Kohver, Oleg Sentsov et Alexander Kolchenko (vote)

Propositions de résolution B8-0845/2015, B8-0847/2015, B8-0849/2015, B8-0850/2015, B8-0851/2015, B8-0852/2015 et B8-0855/2015 (2015/2838(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0845/2015

(remplaçant les B8-0845/2015, B8-0847/2015, B8-0850/2015, B8-0852/2015 et B8-0855/2015):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Elmar Brok, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Brian Hayes, Claude Rolin, Giovanni La Via, Marijana Petir, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Andrey Kovatchev, Bogdan Brunon Wenta, Davor Ivo Stier, Ramón Luis Valcárcel Siso, Andrej Plenković, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Tomáš Zdechovský, Artis Pabriks, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Kudrycka, László Tőkés, Monica Macovei, Ivan Štefanec, Jaromír Štětina, David McAllister, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Luděk Niedermayer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, József Nagy, Stanislav Polčák, Dubravka Šuica, Gabrielius Landsbergis, Adam Szejnfeld, Inese Vaidere, Anna Maria Corazza Bildt et Roberta Metsola, au nom du groupe PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Ioan Mircea Paşcu, Elena Valenciano, Nicola Caputo, Neena Gill, Eric Andrieu, Maria Arena, Roberto Gualtieri, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Kati Piri, Hugues Bayet, Afzal Khan, Eider Gardiazabal Rubial, Jeppe Kofod, Brando Benifei, Vincent Peillon, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Javi López, David Martin, Daciana Octavia Sârbu, Flavio Zanonato, Andi Cristea, Cătălin Sorin Ivan, Julie Ward, José Blanco López, Tibor Szanyi, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andrea Cozzolino, Viorica Dăncilă, Damiano Zoffoli, Doru-Claudian Frunzulică, Maria Grapini, Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Sorin Moisă, Tonino Picula, Miroslav Poche, Claudia Tapardel, Marju Lauristin, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Emilian Pavel, Liliana Rodrigues et Jutta Steinruck, au nom du groupe S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Roberts Zīle, Ashley Fox, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Zdzisław Krasnodębski, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Karol Karski, Janusz Wojciechowski, Jadwiga Wiśniewska et Branislav Škripek, au nom du groupe ECR;

—   Jarosław Kalinowski, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Urmas Paet, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Valentinas Mazuronis, Petras Auštrevičius, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Kaja Kallas, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Urmas Paet, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Valentinas Mazuronis, Petras Auštrevičius, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš et Ivo Vajgl, au nom du groupe ALDE;

—   Rebecca Harms, Indrek Tarand, Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Ulrike Lunacek et Davor Škrlec, au nom du groupe Verts/ALE.

Adopté (P8_TA(2015)0314)

(Les propositions de résolution B8-0849/2015 et B8-0851/2015 sont caduques.)

8.2. Angola (vote)

Propositions de résolution B8-0846/2015, B8-0848/2015, B8-0853/2015, B8-0854/2015, B8-0857/2015, B8-0859/2015 et B8-0861/2015 (2015/2839(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0846/2015

(remplaçant les B8-0846/2015, B8-0848/2015, B8-0853/2015, B8-0854/2015, B8-0857/2015, B8-0859/2015 et B8-0861/2015):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Brian Hayes, Claude Rolin, Giovanni La Via, Marijana Petir, Jiří Pospíšil, Bogdan Brunon Wenta, Andrej Plenković, Therese Comodini Cachia, Mariya Gabriel, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Kudrycka, László Tőkés, Monica Macovei, Ivan Štefanec, Jaromír Štětina, David McAllister, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Luděk Niedermayer, József Nagy, Francesc Gambús, Stanislav Polčák, Dubravka Šuica, Krzysztof Hetman, Gabrielius Landsbergis, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini et Roberta Metsola, au nom du groupe PPE;

—   Ana Gomes, Norbert Neuser, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Afzal Khan, Josef Weidenholzer, Maria Arena, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Liisa Jaakonsaari, Hugues Bayet, Neena Gill, Miriam Dalli, Roberto Gualtieri, Victor Negrescu, Andrea Cozzolino, Eider Gardiazabal Rubial, David Martin, Brando Benifei, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Krystyna Łybacka, Vincent Peillon, Nicola Caputo, Cătălin Sorin Ivan, Doru-Claudian Frunzulică, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrico Gasbarra, Kashetu Kyenge, Damiano Zoffoli, Javi López, Michela Giuffrida, Julie Ward, Maria Grapini, Flavio Zanonato, Konstantinos Papadakis, Jeppe Kofod, Marlene Mizzi, Claudia Tapardel, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Elena Valenciano, Andrejs Mamikins, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Momchil Nekov, Emilian Pavel, Jutta Steinruck, Liliana Rodrigues, au nom du groupe S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Branislav Škripek, au nom du groupe ECR;

—   Javier Nart, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Gérard Deprez, au nom du groupe ALDE;

—   Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, au nom du groupe GUE/NGL;

—   Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Davor Škrlec, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Laura Ferrara, Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2015)0315)

8.3. Azerbaïdjan (vote)

Propositions de résolution B8-0856/2015, B8-0858/2015, B8-0860/2015, B8-0862/2015, B8-0863/2015, B8-0864/2015 et B8-0865/2015 (2015/2840(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0856/2015

(remplaçant les B8-0856/2015, B8-0858/2015, B8-0862/2015, B8-0863/2015, B8-0864/2015 et B8-0865/2015):

déposée par les députés suivants:

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Kati Piri, Josef Weidenholzer, Elena Valenciano, Andrejs Mamikins, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Marju Lauristin, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Maria Grapini, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Konstantinos Papadakis, Emilian Pavel, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Julie Ward, Flavio Zanonato et Vincent Peillon, au nom du groupe S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker et Branislav Škripek, au nom du groupe ECR;

—   Marietje Schaake, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš et Dita Charanzová, au nom du groupe ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat et Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL;

—   Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Rebecca Harms, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Jordi Sebastià, Helga Trüpel, Igor Šoltes et Davor Škrlec, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo et Laura Agea, au nom du groupe EFDD.

Intervient Elmar Brok pour proposer que le sujet soit examiné au sein de la commission compétente avant de procéder au vote (M. le Président demande si les groupes politiques sont d'accord sur ce changement de l'ordre du jour).

Interviennent Pier Antonio Panzeri et Ulrike Lunacek, qui s'expriment contre la proposition, Notis Marias, pour la soutenir, et Elena Valenciano, Ignazio Corrao et Rebecca Harms contre la demande. Ayant constaté l'opposition de certains groupes politiques, le Président décide de procéder au vote sur la proposition de résolution.

Adopté (P8_TA(2015)0316)

(La proposition de résolution B8-0860/2015 est caduque.)

Interventions

Marietje Schaake a présenté un amendement oral au paragraphe 22, qui a été retenu.

8.4. Migrations et réfugiés en Europe (vote)

Propositions de résolution B8-0832/2015, B8-0833/2015, B8-0834/2015, B8-0835/2015, B8-0837/2015, B8-0838/2015 et B8-0842/2015 (2015/2833(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0832/2015

(remplaçant les B8-0832/2015, B8-0834/2015, B8-0837/2015 et B8-0842/2015):

déposée par les députés suivants:

—   Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Esteban González Pons, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Ivo Belet, Carlos Coelho, Jeroen Lenaers, Milan Zver, Mariya Gabriel, Frank Engel, Anna Maria Corazza Bildt, Michał Boni, Danuta Maria Hübner, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emil Radev, Alessandra Mussolini, Barbara Matera et Agustín Díaz de Mera García Consuegra, au nom du groupe PPE.

—   Gianni Pittella, Enrique Guerrero Salom, Birgit Sippel, Richard Howitt, Knut Fleckenstein et Josef Weidenholzer, au nom du groupe S&D;

—   Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Hilde Vautmans, Marian Harkin et Ivan Jakovčić, au nom du groupe ALDE;

—   Judith Sargentini, Ska Keller, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Bodil Valero, Philippe Lamberts, Benedek Jávor, Bart Staes, Margrete Auken, Barbara Lochbihler et Heidi Hautala, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao et Laura Ferrara.

Adopté (P8_TA(2015)0317)

(Les propositions de résolution B8-0833/2015, B-0835/2015 et B8-0838/2015 sont caduques.)

Interventions

Anna Maria Corazza Bildt a présenté un amendement oral au paragraphe 11, qui a été retenu.

8.5. Rôle de l'Union européenne dans le processus de paix au Proche-Orient (vote)

Propositions de résolution B8-0836/2015, B8-0839/2015, B8-0840/2015, B8-0841/2015, B8-0843/2015 et B8-0844/2015 (2015/2685(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0836/2015

(remplaçant les B8-0836/2015, B8-0839/2015, B8-0840/2015, B8-0841/2015, B8-0843/2015 et B8-0844/2015):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Gunnar Hökmark, Tokia Saïfi et Tomáš Zdechovský, au nom du groupe PPE;

—   Victor Boştinaru, Richard Howitt, Eric Andrieu, Maria Arena, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, David Martin, Edouard Martin, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Daciana Octavia Sârbu, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Elena Valenciano et Julie Ward, au nom du groupe S&D;

—   Charles Tannock et Angel Dzhambazki, au nom du groupe ECR;

—   Hilde Vautmans, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Pavel Telička et Ivo Vajgl, au nom du groupe ALDE;

—   Martina Anderson, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Ángela Vallina, Younous Omarjee, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL;

—   Tamás Meszerics, Margrete Auken, Heidi Hautala, Pascal Durand, Jordi Sebastià, Alyn Smith, Igor Šoltes, Reinhard Bütikofer et Bodil Valero, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Daniela Aiuto, Laura Agea, Marco Zanni, Tiziana Beghin, Eleonora Evi et Rosa D'Amato.

Adopté (P8_TA(2015)0318)

Interventions

Martina Anderson, pour demander que le vote sur l'amendement 1 soit fait par appel nominal (M. le Président n'a pas donné suite à cette demande, celle-ci ayant été présentée hors délai).

8.6. Situation en Biélorussie (vote)

Propositions de résolution B8-0866/2015, B8-0872/2015, B8-0874/2015, B8-0876/2015, B8-0878/2015, B8-0879/2015 et B8-0880/2015 (2015/2834(RSP))

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B8-0836/2015

(remplaçant les B8-0866/2015, B8-0872/2015, B8-0874/2015, B8-0878/2015, B8-0879/2015 et B8-0880/2015):

déposée par les députés suivants:

—   Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Andrej Plenković, Jaromír Štětina, Gabrielius Landsbergis, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Tunne Kelam, Andrzej Grzyb, David McAllister, Barbara Kudrycka, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jiří Pospíšil, Pavel Svoboda, Pavel Svoboda et Ramón Luis Valcárcel Siso, au nom du groupe PPE.

—   Victor Boştinaru, Richard Howitt, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Maria Grapini, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Josef Weidenholzer et Andrejs Mamikins, au nom du groupe S&D;

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Beata Gosiewska, Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk et Jadwiga Wiśniewska, au nom du groupe ECR;

—   Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Fernando Maura Barandiarán, Javier Nart, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen et Valentinas Mazuronis, au nom du groupe ALDE;

—   Heidi Hautala et Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo et Ignazio Corrao, au nom du groupe EFDD.

Adopté (P8_TA(2015)0319)

(La proposition de résolution B8-0876/2015 est caduque.)

8.7. Entrepreneuriat social et innovation sociale dans la lutte contre le chômage (vote)

Rapport sur l'entrepreneuriat social et l'innovation sociale dans la lutte contre le chômage [2014/2236(INI)] - Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteure: Verónica Lope Fontagné (A8-0247/2015)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2015)0320)

8.8. Création d'un marché du travail compétitif dans l'Union du 21e siècle (vote)

Rapport sur la création d'un marché du travail compétitif dans l'Union du 21e siècle: adaptation des compétences et des qualifications à la demande et aux perspectives d'emploi, un moyen de sortir de la crise [2014/2235(INI)] - Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteure: Martina Dlabajová (A8-0222/2015)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 8)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par les groupes Verts/ALE, S&D)

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2015)0321)

8.9. 30e et 31e rapports annuels sur le suivi de l'application du droit de l'UE (2012-2013) (vote)

Rapport sur les 30e et 31e rapports annuels sur le contrôle de l'application du droit de l'Union européenne (2012-2013) [2014/2253(INI)] - Commission des affaires juridiques. Rapporteur: Kostas Chrysogonos (A8-0242/2015)

(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 9)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2015)0322)

9. Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

(Heure des votes de mercredi 9 septembre 2015)

Rapport Tamás Deutsch - A8-0173/2015
Stanislav Polčák, Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins et Marian Harkin

Rapport Eduard Kukan - A8-0241/2015
Jiří Pospíšil, Anna Záborská, Andrejs Mamikins, Marian Harkin et Stanislav Polčák

Rapport Wim van de Camp - A8-0246/2015
Andrejs Mamikins

Rapport Elissavet Vozemberg-Vrionidi - A8-0235/2015
Michaela Šojdrová, Eleonora Forenza, Marian Harkin, Krisztina Morvai, Klaus Buchner et Marijana Petir

Rapport Liliana Rodrigues - A8-0206/2015
Michaela Šojdrová, Eleonora Forenza, Anna Záborská, Marian Harkin et Marijana Petir

(Heure des votes de jeudi 10 septembre 2015)

Migrations et réfugiés en Europe (2015/2833(RSP)) - RC-B8-0832/2015
Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, Tatjana Ždanoka, Marian Harkin, Zoltán Balczó, Marlene Mizzi, Andrejs Mamikins, Daniel Hannan, Michaela Šojdrová, David Coburn et Steven Woolfe

Rôle de l'Union européenne dans le processus de paix au Proche-Orient (2015/2685(RSP) - RC-B8-0836/2015
Zoltán Balczó, Andrejs Mamikins et Daniel Hannan

Situation en Biélorussie (2015/2834(RSP)) - RC-B8-0836/2015
Andrejs Mamikins, Daniel Hannan et Marian Harkin

Rapport Verónica Lope Fontagné - A8-0247/2015
Marian Harkin et Andrejs Mamikins

Rapport Martina Dlabajová - A8-0222/2015
Marian Harkin, Tania González Peñas et Andrejs Mamikins.

10. Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, "Plénière", "Votes", "Résultats des votes" (Résultats des votes par appels nominaux) et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

11. Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés par les députés, (propositions de résolution article 133 du règlement):

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur l'évaluation de l'extension de l'IMU aux remontées mécaniques en Italie (B8-0723/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur une coopération effective de la Turquie à la lutte contre le terrorisme islamique (B8-0724/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la réduction de la pollution atmosphérique (B8-0725/2015)

- Alberto Cirio. Proposition de résolution sur la possibilité de prévoir des mentions géographiques additionnelles et facultatives destinées à mieux identifier les produits agricoles et alimentaires, à renforcer l'efficacité de la commercialisation ainsi qu'à davantage informer et protéger les consommateurs (B8-0726/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur les incendies d'été (B8-0727/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'accord de Bali (B8-0728/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le phénomène des épouses mineures (B8-0729/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'obésité infantile (B8-0730/2015)

- Dominique Bilde et Sophie Montel. Proposition de résolution sur l'interdiction de la vente libre des pièges à glu (B8-0731/2015)

- Dominique Bilde et Sophie Montel. Proposition de résolution sur la préservation des insectes pollinisateurs notamment des abeilles (B8-0732/2015)

- Dominique Bilde et Sophie Montel. Proposition de résolution sur l'interdiction de la porcherie industrielle de Poiroux (B8-0733/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois et Sophie Montel. Proposition de résolution sur l'interdiction d'importation de viande chevaline du Canada (B8-0734/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la simplification législative impulsée par la Commission européenne (B8-0735/2015)

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Sophie Montel, Florian Philippot et Mylène Troszczynski. Proposition de résolution sur la culture et l’éducation dans le cadre des négociations du Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP) (B8-0736/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur le carcan que représente l'euro pour l'économie européenne (B8-0737/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la malnutrition (B8-0738/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la crise grecque et son coût de plus de 48 milliards d'euros pour l'Italie (B8-0739/2015)

- Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'abrogation des accords de Schengen (B8-0740/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la crise financière et le respect des droits de l'homme (B8-0741/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'émergence de l'immigration clandestine : une crise aux proportions historiques (B8-0742/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution invitant le président de l'Eurogroupe à informer le Parlement du résultat de chaque réunion (B8-0744/2015)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la réglementation européenne concernant les fusions transfrontalières des sociétés (B8-0745/2015)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la lutte contre la production de prosecco de contrefaçon dans les pays tiers (B8-0746/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la promotion et la protection des produits alimentaires traditionnels et de grande qualité (B8-0747/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur le droit à l'autodétermination des peuples (B8-0748/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur les retraits aux guichets automatiques de banque et l'obligation de justification pour les professionnels et les titulaires d'un numéro de TVA (B8-0750/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la réhabilitation des zones industrielles en déclin (B8-0771/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur les recharges des téléphones portables (B8-0772/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur une conférence sur la question de la dette (B8-0774/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la réduction de la dette de la Grèce (B8-0775/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'insolvabilité de la dette grecque (B8-0776/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'abandon du plan de réforme de l'Union économique et monétaire des cinq présidents (B8-0777/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la participation de l'Union européenne aux négociations sur l'élaboration de normes légalement contraignantes pour les entreprises transnationales des Nations Unies (B8-0779/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la demande de renouvellement de l'exemption de la limitation de l'utilisation du plomb pour la production de cristal (B8-0780/2015)

- Dominique Bilde et Sophie Montel. Proposition de résolution sur les crédits d'impôts "différés" dans le capital des banques (B8-0781/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur le renforcement de la régulation bancaire (B8-0782/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur les conséquences de la dérégulation du secteur de l'énergie (B8-0783/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'arrêt du projet d'Union des marchés de capitaux (B8-0784/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la nécessité de réglementer la vente et le transfert d'armes en pièces détachées (B8-0785/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'emploi en tant que priorité absolue (B8-0786/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'instauration d'une journée du souvenir à l'occasion de l'anniversaire de la catastrophe de Marcinelle (B8-0787/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la création d'un comité de recherche sur les biens culturels volés et les appropriations illicites (B8-0788/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur les débris de guerre (B8-0789/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur le développement des investissements et la réduction de la fiscalité (B8-0790/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur les suicides économiques qui enregistrent une progression de +100 % depuis 2012 (B8-0791/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur les maladies rares (B8-0792/2015)

- Mara Bizzotto. Proposition de résolution sur la création d'un fonds pour la protection du patrimoine artistique en cas de catastrophe naturelle (B8-0793/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la sollicitation de mineurs à des fins sexuelles sur l'internet (B8-0794/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le contrôle des produits pharmaceutiques et de leur diffusion au sein de l'Union grâce à une base de données universelle (B8-0795/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la gestion et le prêt aux musées d'œuvres d'art en réserve (B8-0796/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la libéralisation du secteur ferroviaire (B8-0797/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le soutien aux mineurs victimes de violences (B8-0798/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la rareté de la ressource en eau (B8-0799/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le trafic d'animaux (B8-0800/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur la procédure d'infraction n° 4170 à l'encontre de l'Italie (B8-0801/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur l'intensification des contrôles visant les entreprises adjudicataires d'un marché public dans l'Union européenne (B8-0802/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le système d'attribution d'étoiles aux structures hôtelières (B8-0804/2015)

- Aldo Patriciello. Proposition de résolution sur le durcissement des peines pour les trafiquants d'animaux de compagnie ou d'autres espèces animales (B8-0805/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la détérioration de la confiance chez les consommateurs et les entreprises et l'obligation de la Commission d'en prendre acte (B8-0806/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur l'arrêt de la procédure d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne (B8-0807/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur la demande faite à la Turquie de cesser les opérations militaires contre les Kurdes (B8-0808/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur le "non" de la Pologne à l'euro (B8-0809/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur le PTCI : plus d'inconvénients que d'avantages pour l'Europe (B8-0810/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur l'Italie, lanterne rouge de la zone euro en matière de PIB par habitant (B8-0811/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposition de résolution sur le risque de sous-développement permanent qui menace certaines régions italiennes (B8-0813/2015)

- Dubravka Šuica et Patricija Šulin. Proposition de résolution sur l'adoption des enfants (B8-0814/2015)

- Dubravka Šuica. Proposition de résolution sur la nécessité d'appliquer plus efficacement les mesures en faveur de l'emploi des jeunes dans les États membres de l'Union européenne (B8-0815/2015)

- Dubravka Šuica et Patricija Šulin. Proposition de résolution sur l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les établissements scolaires européens (B8-0816/2015)

- Lorenzo Fontana. Proposition de résolution sur la réforme de la politique de l'Union européenne en matière d'immigration (B8-0817/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel et Florian Philippot. Proposition de résolution sur la suppression du Bureau européen d’appui en matière d’asile (B8-0818/2015)

- Dubravka Šuica. Proposition de résolution sur l'exemption de visa pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne qui se rendent aux États-Unis d'Amérique (B8-0820/2015)

- Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Georges Bach, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Marlene Mizzi, Bernard Monot, Sophie Montel, Aldo Patriciello, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski, Ivo Vajgl et Milan Zver. Proposition de résolution sur la maltraitance des lévriers galgos en Espagne et la nécessité d'un vaste programme éducatif (B8-0821/2015)

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand et Philippe Loiseau. Proposition de résolution sur l'appellation d'origine "noix de Grenoble" (B8-0822/2015)

12. Décisions concernant certains documents

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 52 du règlement)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 9.7.2015)

commissions ITRE, IMCO

- Vers un acte sur le marché unique numérique (2015/2147(INI))
(avis: ECON, TRAN, CULT, EMPL, JURI, LIBE)

commission IMCO

- L'adéquation du cadre législatif lié à la consommation au monde numérique (2015/2148(INI))
(avis: CULT, ITRE, JURI)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 3.9.2015)

commission AFET

- Rapport annuel 2014 sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde et politique de l'Union européenne en la matière (2015/2229(INI))
(avis: FEMM, DEVE)

- Mise en œuvre et révision de la stratégie de l'UE pour l'Asie centrale (2015/2220(INI))
(avis: FEMM, DEVE, INTA)

commission ECON

- Union bancaire - rapport annuel 2015 (2015/2221(INI))

- Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: mise en œuvre des priorités pour 2015 (2015/2210(INI))
(avis: FEMM, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

commission EMPL

- Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages (2015/2223(INI))
(avis: FEMM)

- Représentation des salariés au sein des conseils d'administration en Europe (2015/2222(INI))
(avis: FEMM, JURI)

commission ITRE

- Directive relative à l'efficacité énergétique (2012/27/UE) (2015/2232(INI))
(avis: ENVI)

commission REGI

- Nouveaux outils de développement territorial dans le cadre de la politique de cohésion 2014-2020: l'investissement territorial intégré (ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (DLAL) (2015/2224(INI))
(avis: EMPL)

commission AGRI

- Favoriser l'innovation et le développement économique en rapport avec une gestion agricole d'avenir pour l'Union européenne (2015/2227(INI))
(avis: ENVI)

- Comment la PAC peut-elle améliorer la création d'emplois dans les zones rurales? (2015/2226(INI))
(avis: FEMM, EMPL)

- Solutions technologiques pour une agriculture durable dans l'Union européenne (2015/2225(INI))
(avis: ITRE)

commission FEMM

- Intégration de la dimension de genre dans les travaux du Parlement européen (2015/2230(INI))
(avis: EMPL)

- Pauvreté: une perspective de genre (2015/2228(INI))
(avis: DEVE, CULT, EMPL)

commission PETI

- Rapport sur le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2014 (2015/2231(INI))

Commissions associées (article 54 du règlement)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 9.7.2015)

commission IMCO (article 54 du règlement)

- L'adéquation du cadre législatif lié à la consommation au monde numérique (2015/2148(INI))
(avis: CULT, ITRE, JURI (article 54 du règlement))

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 3.9.2015)

commission ECON (article 54 du règlement)

- Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: mise en œuvre des priorités pour 2015 (2015/2210(INI))
(avis: FEMM, IMCO, REGI, EMPL (article 54 du règlement), BUDG)

commission EMPL (article 54 du règlement)

- Remplir l'objectif de lutte contre la pauvreté dans le contexte de l'augmentation des coûts des ménages (2015/2223(INI))
(avis: FEMM (article 54 du règlement))

commission FEMM (article 54 du règlement)

- Pauvreté: une perspective de genre (2015/2228(INI))
(avis: DEVE (article 54 du règlement), CULT, EMPL)

Décision d'établir la procédure avec réunions conjointes de commissions (article 55 du règlement)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 9/7/2015)

commissions ITRE, IMCO (article 55 du règlement)

- Vers un acte sur le marché unique numérique (2015/2147(INI))
(avis: ECON, TRAN, CULT (article 54 du règlement), EMPL (article 54 du règlement), JURI (article 54 du règlement), LIBE (article 54 du règlement))

Décision d'établir des rapports d'initiative (article 108 du règlement)

(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 3/9/2015)

commission INTA

- Recommandations à la Commission européenne concernant les négociations pour l'accord sur le commerce des services (ACS) (2015/2233(INI))
(avis: FEMM, DEVE, EMPL, ECON, LIBE, IMCO, REGI)

13. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance

Conformément à l'article 192, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance sera soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.

Avec l'accord du Parlement, les textes adoptés seront transmis dès à présent à leurs destinataires.

14. Calendrier des prochaines séances

La prochaine séance se tiendra le 16 septembre 2015.

15. Interruption de la session

La session du Parlement européen est interrompue.

La séance est levée à 14 heures.

Présents:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McClarkin, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Excusés:

Crowley, Le Pen Jean-Marie, McAvan, Picierno, Ruohonen-Lerner, Siekierski, Taylor