Puhetta johti
puhemies Martin SCHULZ

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 15.00.

2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3. Valtakirjojen tarkastus

Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat: Karoline Graswander-Hainz 9. heinäkuuta 2015 alkaen, Stefano Maullu 13. heinäkuuta 2015 alkaen, Nikolaos Chountis 20. heinäkuuta 2015 alkaen ja Auke Zijlstra 1. syyskuuta 2015 alkaen.

4. Koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Ranskan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Florian Philippot'n parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi tuomioistuimen esitutkintaan liittyen.

Työjärjestyksen 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

5. Koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön johdosta toteutetut toimet

Romanian toimivaltaiset viranomaiset esittivät Romanian korruption vastaisen kansallisen yksikön käynnistämän rikostutkinnan johdosta Dan Nican parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön, josta tiedotettiin 24. marraskuuta 2014 pidetyssä istunnossa (istunnon pöytäkirja 24.11.2014, kohta 6).

Työjärjestyksen määräysten mukaisesti tämä pyyntö lähetettiin toimivaltaiseen JURI-valiokuntaan.

JURI-valiokunta tutki pyynnön ja ilmoitti 15. syyskuuta 2015 päivätyllä kirjeellä suosittelevansa, että parlamentin ei tarvitse toteuttaa tässä vaiheessa toimia Dan Nican parlamentaarisen koskemattomuuuden pidättämiseksi.

Parlamentti ottaa huomioon tämän suosituksen ja tiedottaa työjärjestyksen 9 artiklan 9 kohdan mukaisesti Romanian toimivaltaisille viranomaisille asiasta.

6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut EFDD, ENF- ja ECR-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

veropäätöksiä ja muita luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisia toimenpiteitä käsittelevä erityisvaliokunta: Patrick O'Flynnin tilalle David Coburn

BUDG-valiokunta: Auke Zijlstra

DEVE-valiokunta: Auke Zijlstra

suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta: Auke Zijlstra

valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Edward Czesak

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

7. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Valiokuntaan lähettäminen (muutosten jälkeen) (työjärjestyksen 53 artikla)

BUDG-valiokunta (työjärjestyksen 41 artikla)

- Eurooppalaisia rahastoja koskevien yleisten säännösten muuttaminen Kreikkaa koskevien erityistoimenpiteiden osalta (COM(2015)0365 - C8-0192/2015 - 2015/0160(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI
lausuntoa varten: PECH, EMPL, BUDG, BUDG (työjärjestyksen 41 artikla)

ECON-valiokunta

- Euroopan investointipankki (EIP) - vuosikertomus 2014 (2015/2127(INI))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: : CONT
lausuntoa varten: BUDG, ECON, INTA, REGI

JURI-valiokunta (työjärjestyksen 39 artikla)

- Öljyjen ja rasvojen sisältämän erukahapon enimmäispitoisuuden määrittäminen sekä sokerialan väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä (COM(2015)0174 - C8-0101/2015 - 2015/0090(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI
lausuntoa varten: DEVE, JURI, INTA, JURI (työjärjestyksen 39 artikla)

8. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) neuvostolta ja komissiolta:

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kriisitilanteen siirtomekanismin perustamisesta sekä kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013 muuttamisesta (COM(2015)0450 - C8-0269/2015 – 2015/0208(COD)).
Perussopimuksen 304 ja 307 artiklan mukaisesti puhemies kuulee tästä ehdotuksesta talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa.

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turvallisia alkuperämaita koskevan EU:n yhteisen luettelon laatimisesta kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevista yhteisistä menettelyistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/32/EU soveltamista varten ja direktiivin 2013/32/EU muuttamisesta (COM(2015)0452 - C8-0270/2015 – 2015/0211(COD)).
Perussopimuksen 304 ja 307 artiklan mukaisesti puhemies kuulee tästä ehdotuksesta talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa.

- Määrärahasiirtoesitys DEC 26/2015 – Pääluokka III – Komissio (N8-0058/2015 - C8-0261/2015 - 2015/2217(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 27/2015 – Pääluokka III – Komissio (N8-0059/2015 - C8-0262/2015 - 2015/2218(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 28/2015 – Pääluokka III – Komissio (N8-0060/2015 - C8-0263/2015 - 2015/2219(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys 3/2015 - Euroopan oikeusasiamies (N8-0062/2015 - C8-0272/2015 - 2015/2236(GBD))

2) parlamentin valiokunnilta mietinnöt:

- ***I Toinen mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustajarekisteritietojen käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ehkäisemistä, paljastamista, tutkimista ja syytteeseenpanoa varten (COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD)) - LIBE -valiokunta - Esittelijä: Timothy Kirkhope (A8-0248/2015)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä sekä direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta (COM(2013)0920 - C7-0004/2014 - 2013/0443(COD)) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Julie Girling (A8-0249/2015)

9. Käsittelyjärjestys

Tämän istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 568.311/PDOJ ) on jaettu.

Manfred Weber käytti puheenvuoron pyytääkseen puhemiestä kääntymään Venezuelan viranomaisten puoleen esittääkseen vastalauseen oppositiojohtaja Leopoldo Lópezin vangitsemisen takia (puhemies suostui tähän).

°
° ° °

Puhemies ilmoitti saaneensa komissiolta pyynnön noudattaa kiirellistä menettelyä käsiteltäessä ehdotusta neuvoston päätökseksi Italian, Kreikan ja Unkarin hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta (COM(2015)0451 – 2015/0209(NLE)). Asia annettiin LIBE-valiokunnan käsiteltäväksi.

Komission puheenjohjajan suostumuksella ja LIBE-valiokunnan puheenjohtajaa kuulutuaan puhemies ehdotti, että sovelletaan työjärjestyksen 154 artiklan mukaista kiireellistä menettelyä.

Kiireellisyyden perustelu:

Tämänhetkinen muuttopaine edellyttää, että unionin tasolla löydetään asiaan pikainen ratkaisu.

Puheenvuorot: Claude Moraes (LIBE-valiokunnan puheenjohtaja), joka perusteli pyynnön, Manfred Weber pyynnön puolesta ja Bernd Lucke pyyntöä vastaan.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Puhemies ehdotti, että tätä istuntojaksoa jatketaan huomenna torstaina 17. syyskuuta 2015 klo 11.00, jotta parlamentti voisi äänestää komission ehdotuksesta.

Puheenvuorot: Marco Zanni ja Alain Lamassoure (veropäätöksiä ja muita luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisia toimenpiteitä käsittelevä erityisvaliokunnan puheenjohtaja), jotka pyysivät, että huomisen istunto järjestettäisiin heidän valiokunnalleen sopivassa aikataulussa.

Puhemies ehdotti näin ollen, että huominen istunto aloitetaan jo klo 10.00.

Parlamentti hyväksyi ehdotuksen.

Määräajat ovat seuraavat:

—   tarkistukset komission ehdotukseen: klo 18.00;

—   erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt: klo 21.00.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

Puheenvuorot: Miloslav Ransdorf ja Kazimierz Michał Ujazdowski.

10. Muuttoliikettä koskevat oikeus- ja sisäasioiden neuvoston päätelmät (14. syyskuuta 2015) (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Muuttoliikettä koskevat oikeus- ja sisäasioiden neuvoston päätelmät (14. syyskuuta 2015) (2015/2849(RSP))

Jean Asselborn (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puhetta johti
varapuhemies Antonio TAJANI

Frans Timmermans (komission ensimmäinen varapuheenjohtaja) ja Dimitris Avramopoulos (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Esteban González Pons PPE-ryhmän puolesta, Gianni Pittella S&D-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Barbara Spinelli GUE/NGL-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Laura Ferrara EFDD-ryhmän puolesta, Marine Le Pen ENF-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Zoltán Balczó.

Puhetta johti
varapuhemies Mairead McGUINNESS

Puheenvuorot: Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Birgit Sippel, Helga Stevens, Cecilia Wikström, Dimitrios Papadimoulis, Marine Le Pen, henkilökohtaisesta asiasta Dimitrios Papadimoulisin puheenvuoron johdosta, Ska Keller, Diane James, Vicky Maeijer, Udo Voigt, Roberta Metsola, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Alexander Graf Lambsdorff, Martina Anderson, Judith Sargentini, Kristina Winberg, Lorenzo Fontana, Janusz Korwin-Mikke, Monika Hohlmeier, Enrique Guerrero Salom, Beatrix von Storch, Marielle de Sarnez, Neoklis Sylikiotis ja Ernest Urtasun.

Jean Asselborn käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Harald Vilimsky, Elmar Brok, Tanja Fajon, Kazimierz Michał Ujazdowski, Angelika Mlinar, Dennis de Jong, Barbara Lochbihler, Michał Marusik, Mariya Gabriel, Monika Flašíková Beňová, Ulrike Trebesius, Merja Kyllönen, Angelika Niebler, Iliana Iotova, Anna Maria Corazza Bildt ja Kashetu Kyenge.

Puhetta johti
varapuhemies Ulrike LUNACEK

Puhemies tuomitsi kyynelkaasun käytön pakolaisia vastaan Unkarissa.

Puheenvuorot: Jeroen Lenaers, Claude Moraes, Artis Pabriks, Josef Weidenholzer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Elena Valenciano, Barbara Matera, Knut Fleckenstein, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Patrizia Toia, Carlos Coelho, Milan Zver, Kinga Gál, myös Ulrike Lunacekin puheenvuorosta, Frank Engel, Tomáš Zdechovský, myös Ulrike Lunacekin puheenvuorosta, ja Seán Kelly.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Michaela Šojdrová, Juan Fernando López Aguilar, Vicky Ford, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Josu Juaristi Abaunz, Fabio Massimo Castaldo, Danuta Jazłowiecka, Soraya Post, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán, Eduard Kukan, Marlene Mizzi, Ruža Tomašić, Nicola Caputo ja Angel Dzhambazki.

Mario Borghezio käytti puheenvuoron "catch the eye" -menettelyn käyttämisestä.

Dimitris Avramopoulos käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

11. Kestävää kehitystä käsittelevä YK:n huippukokous (25.–27. syyskuuta 2015) ja kehityspoliittiset näkökohdat COP 21 -konferenssissa (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Kestävää kehitystä käsittelevä YK:n huippukokous (25.–27. syyskuuta 2015) ja kehityspoliittiset näkökohdat COP 21 -konferenssissa (2015/2745(RSP))

Nicolas Schmit (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puhetta johti
varapuhemies Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Frans Timmermans (komission ensimmäinen varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Davor Ivo Stier PPE-ryhmän puolesta, Linda McAvan S&D-ryhmän puolesta, Ian Duncan ECR-ryhmän puolesta, Beatriz Becerra Basterrechea ALDE-ryhmän puolesta, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL-ryhmän puolesta, Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marco Affronte EFDD-ryhmän puolesta, Olaf Stuger ENF-ryhmän puolesta, Bogdan Brunon Wenta, Norbert Neuser, Jadwiga Wiśniewska, Marina Albiol Guzmán, Bas Eickhout, Nathan Gill, Alojz Peterle, Matthias Groote, Bernd Lucke, Elly Schlein, Gilles Pargneaux, Seb Dance, Pedro Silva Pereira ja Jo Leinen.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Richard Howitt, Charles Goerens, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Kappel ja Notis Marias.

Frans Timmermans käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti
varapuhemies Alexander Graf LAMBSDORFF

12. Valiokuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PPE-ryhmän pyynnöstä seuraavan päätöksen:

BUDG: Carlos Iturgaizin tilalle Esteban González Pons

13. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa, ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

13.1. Komission työohjelman 2016 valmistelu (äänestys)

Komission julkilausuma: Komission työohjelman 2016 valmistelu (2015/2729(RSP))

Keskustelu käytiin 7. heinäkuuta 2015 (istunnon pöytäkirja 7.7.2015, kohta 9).
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 9. heinäkuuta 2015 (istunnon pöytäkirja 9.7.2015, kohta 6).

Äänestystä lykättiin 9. heinäkuuta 2015 pidetyssä istunnossa (istunnon pöytäkirja 9.7.2015, kohta 12.5).

Päätöslauselmaesitykset B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0660/2015, B8-0661/2015, B8-0662/2015, B8-0663/2015 ja B8-0664/2015 (2015/2729(RSP))

(yksinkertainen enemmistö)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B8-0656/2015

(korvaa päätöslauselmaesitykset B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0662/2015 ja B8-0663/2015):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

—   József Szájer PPE-ryhmän puolesta

—   Maria João Rodrigues S&D-ryhmän puolesta

—   Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta

—   Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0323)

(Päätöslauselmaesitykset B8-0660/2015, B8-0661/2015 ja B8-0664/2015 raukesivat.)

14. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä Europarl-verkkosivustolla kohdassa ”Täysistunto”, ”Äänestykset”, ”Äänestysten tulokset (Nimenhuutoäänestysten tulokset)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin hetkeksi)

Puhetta johti
varapuhemies Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

15. 15. heinäkuuta 2015 tehty päätös energian kesäpaketista (keskustelu)

Komission julkilausuma: 15. heinäkuuta 2015 tehty päätös energian kesäpaketista (2015/2736(RSP))

Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Krišjānis Kariņš PPE-ryhmän puolesta, Kathleen Van Brempt S&D-ryhmän puolesta, Marek Józef Gróbarczyk ECR-ryhmän puolesta, Fredrick Federley ALDE-ryhmän puolesta, Miguel Urbán Crespo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta, David Coburn EFDD-ryhmän puolesta, Barbara Kappel ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Janusz Korwin-Mikke, Peter Liese, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bronis Ropė, Miriam Dalli, Ian Duncan, Kaja Kallas, Peter Eriksson, Dario Tamburrano, Gianluca Buonanno, Zoltán Balczó, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Tibor Szanyi, Ivo Belet, Flavio Zanonato, Ashley Fox, Jerzy Buzek, Theresa Griffin, Dawid Bohdan Jackiewicz, Pilar del Castillo Vera, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Lidia Senra Rodríguez, Martina Werner ja Miroslav Poche.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Danuta Jazłowiecka, Notis Marias, Ivan Jakovčić ja Maria Spyraki.

Maroš Šefčovič käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

16. Maatalousalan nykyinen kriisi (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Maatalousalan nykyinen kriisi (2015/2837(RSP))

Fernand Etgen (neuvoston puheenjohtaja) ja Phil Hogan (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puhetta johti
varapuhemies Ryszard CZARNECKI

Puheenvuorot: Albert Deß PPE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Tibor Szanyi, Paolo De Castro S&D-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta, Jan Huitema ALDE-ryhmän puolesta, Matt Carthy GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Jadwiga Wiśniewska, José Bové Verts/ALE-ryhmän puolesta, John Stuart Agnew EFDD-ryhmän puolesta, Laurenţiu Rebega ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Lampros Fountoulis, Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski, Ulrike Müller, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, Mario Borghezio, Esther Herranz García, Clara Eugenia Aguilera García, Richard Ashworth, Ivan Jakovčić, Estefanía Torres Martínez, Maria Heubuch, Herbert Dorfmann, Viorica Dăncilă, Zbigniew Kuźmiuk, Hannu Takkula, Miguel Viegas, Bronis Ropė, Michel Dantin, Marju Lauristin, Luke Ming Flanagan, Jordi Sebastià, Mairead McGuinness, Ricardo Serrão Santos, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Köstinger, Nicola Caputo, Daniel Buda, Marc Tarabella, Marijana Petir, Maria Noichl, Massimiliano Salini, Paul Brannen, Annie Schreijer-Pierik, Norbert Lins, Sofia Ribeiro ja Franc Bogovič.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Francisco José Millán Mon, José Blanco López, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Jarosław Kalinowski, Younous Omarjee, Notis Marias ja Peter Jahr.

Puheenvuorot: Phil Hogan ja Fernand Etgen.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

17. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 163 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Davor Ivo Stier, Siôn Simon, Jadwiga Wiśniewska, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Jordi Sebastià, Petr Mach, Zoltán Balczó, Michaela Šojdrová, Victor Negrescu, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ángela Vallina, Igor Šoltes, Dubravka Šuica, Nicola Caputo, Zdzisław Krasnodębski, Stanislav Polčák, Valdemar Tomaševski, Jude Kirton-Darling, Paloma López Bermejo, Daniel Buda, Ruža Tomašić, Marina Albiol Guzmán, Claude Rolin, Martina Anderson ja Franc Bogovič.

18. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 183 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Komission työohjelman 2016 valmistelu – (2015/2729(RSP)) – RC-B8-0656/2015
Paloma López Bermejo, Zoltán Balczó, Andrejs Mamikins ja Stanislav Polčák.

19. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 568.311/OJJE).

20. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.30.

Läsnäolijat:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, de Grandes Pascual, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Heubuch, Hohlmeier, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matera, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélenchon, Melior, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Estyneet:

Cramer, Crowley, Engström, Koch, Le Pen Jean-Marie, Martin David, Mélin, Mosca, Panzeri, Picierno, Ruohonen-Lerner, Taylor