PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 15.00 val.

2. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3. Įgaliojimų tikrinimas

JURI komiteto teikimu Parlamentas nusprendė nuo 2015 m. liepos 9 d. patvirtinti Parlamento narės Karoline Graswander-Hainz, nuo 2015 m. liepos 13 d. Parlamento nario Stefano Maullu, nuo 2015 m. liepos 20 d. Parlamento nario Nikolaos Chountis ir nuo 2015 m. rugsėjo 1 d. Parlamento nario Auke Zijlstra įgaliojimus.

4. Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Prancūzijos kompetentingos institucijos perdavė prašymą atšaukti Parlamento nario Floriano Philippot (__[A8435]__) imunitetą dėl nagrinėjamos baudžiamosios bylos.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 9 straipsnio 1 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

5. Veiksmai, kurių imtasi dėl prašymo atšaukti imunitetą

Per 2014 m. lapkričio 24 d. plenarinį posėdį buvo paskelbtas prašymas atšaukti Parlamento nario Dano Nicos (Dan Nica) imunitetą, pateiktas Rumunijos valdžios institucijų dėl baudžiamosios bylos, kurią pradėjo Nacionalinis Rumunijos kovos su korupcija direktoratas (2014 11 24 protokolo 6 punktas).

Pagal Darbo tvarkos taisyklių nuostatas šis prašymas perduotas atsakingam JURI komitetui.

JURI komitetas jį apsvarstė ir 2015 m. rugsėjo 15 d. laiške pateikė savo rekomendaciją, pagal kurią šiuo etapu dėl prašymo atšaukti Parlamento nario Dano Nicos (Dan Nica) Parlamentas neprivalo imtis veiksmų.

Parlamentas atsižvelgė į šią rekomendaciją ir, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 9 straipsnio 9 dalimi, apie tai pranešė kompetentingoms Rumunijos institucijoms.

6. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos EFDD, ENF ir ECR frakcijų prašymus dėl paskyrimo:

Specialusis sprendimų dėl mokesčių ir kitų panašaus pobūdžio ar poveikio priemonių komitetas: David Coburn vietoj Patrick O'Flynn;

BUDG komitetas: Auke Zijlstra;

DEVE komitetas: Auke Zijlstra;

Delegacija ryšiams su Afganistanu: Auke Zijlstra;

Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje: Edward Czesak.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

7. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Klausimų perdavimas komitetams (su pakeitimais) (Darbo tvarkos taisyklių 53 straipsnis)

BUDG komitetas (Darbo tvarkos taisyklių 41 straipsnis)

- Europos Sąjungos fondams taikytinos bendrosios nuostatos, kiek tai susiję su Graikijai skirtomis specialiomis priemonėmis (COM(2015)0365 - C8-0192/2015 - 2015/0160(COD))
perduota atsakingam komitetui: REGI
nuomonė: PECH, EMPL, BUDG, BUDG (Darbo tvarkos taisyklių 41 straipsnis)

ECON komitetas

- Europos investicijų banko (EIB) 2014 m. metinė ataskaita (2015/2127(INI))
perduota atsakingam komitetui: : CONT
nuomonė: BUDG, ECON, INTA, REGI

JURI komitetas (Darbo tvarkos taisyklių 39 straipsnis)

- Didžiausio eruko rūgšties kiekio nustatymas aliejuose ir riebaluose ir laikinos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemos nustatymas (COM(2015)0174 - C8-0101/2015 - 2015/0090(COD))
perduota atsakingam komitetui: AGRI
nuomonė: DEVE, JURI, INTA, JURI (Darbo tvarkos taisyklių 39 straipsnis)

8. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas Europos parlamento ir Tarybos reglamentas kuriuo nustatomas krizinis perkėlimo mechanizmas ir iš dalies keičiamas 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 604/2013, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai (COM(2015)0450 - C8-0269/2015 – 2015/0208(COD)).

Pagal Sutarties 304 ir 307 straipsnius Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas Europos parlamento ir Tarybos reglamentas kuriuo sudaromas ES bendras saugių kilmės šalių sąrašas, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2013/32/ES dėl tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendros tvarkos, ir kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2013/32/ES (COM(2015)0452 - C8-0270/2015 – 2015/0211(COD)).

Pagal Sutarties 304 ir 307 straipsnius Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 26/2015. III skirsnis – Komisija (N8-0058/2015 - C8-0261/2015 - 2015/2217(GBD))

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 27/2015. III skirsnis – Komisija (N8-0059/2015 - C8-0262/2015 - 2015/2218(GBD))

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 28/2015. III skirsnis – Komisija (N8-0060/2015 - C8-0263/2015 - 2015/2219(GBD))

- Paisūlymas perkelti 3/2015 - Europos ombudsmenas (N8-0062/2015 - C8-0272/2015 - 2015/2236(GBD))

2) Parlamento komitetų pranešimai:

- ***I Antrasis pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl keleivio duomenų įrašo duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais (COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Timothy Kirkhope (A8-0248/2015)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų valstybėse narėse į atmosferą išmetamų teršalų kiekio mažinimo, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/35/EB (COM(2013)0920 - C7-0004/2014 - 2013/0443(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Julie Girling (A8-0249/2015)

9. Darbų programa

Išdalytas šios mėnesinės sesijos galutinis darbotvarkės projektas (PE 568.311/PDOJ ).

Kalbėjo Manfred Weber. Jis paprašė Parlamento pirmininko pateikti Venesuelos valdžios institucijoms protestą dėl opozicijos lyderio Leopoldo López įkalinimo (Pirmininkas įsipareigojo tai padaryti).

°
° ° °

Pirmininkas informavo, kad gavo Komisijos prašymą taikyti skubos tvarką dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Italijos, Graikijos ir Vengrijos labui nustatomos laikinosios priemonės tarptautinės apsaugos srityje (COM(2015)0451 – 2015/0209(NLE)). Prašymas perduotas LIBE komitetui.

Suderinus su Komisijos pirmininku ir pasikonsultavus su LIBE komiteto pirmininku, Pirmininkas pasiūlė taikyti skubos tvarką pagal Darbo tvarkos taisyklių 154 straipsnį.

Prašymo motyvai:

Dėl dabartinio spaudimo migracijos klausimu būtina skubiai rasti sprendimą Sąjungos lygiu.

Kalbėjo: Claude Moraes (LIBE komiteto pirmininkas) pagrindė prašymą, Manfred Weber palaikė prašymą, o Bernd Lucke buvo prieš.

Parlamentas patvirtino prašymą.

Pirmininkas pasiūlė šią sesiją tęsti rytoj, t. y. rugsėjo 17 d., ketvirtadienį, 11 val., kad Parlamentas galėtų balsuoti dėl Komisijos pasiūlymo.

Kalbėjo: Marco Zanni ir Alain Lamassoure (Specialiojo sprendimų dėl mokesčių ir kitų panašaus pobūdžio ar poveikio priemonių komiteto pirmininkas); jie paprašė, kad rytdienos posėdis vyktų tokiu laiku, kuris būtų suderinamas su jų komiteto darbotvarke.

Todėl Pirmininkas pasiūlė rytojaus posėdį paankstinti ir pradėti 10 val.

Parlamentas patvirtino šį pasiūlymą.

Nustatyti šie terminai:

— Komisijos pasiūlymo pakeitimų pateikimo: 18 val.;

—   prašymų balsuoti atskirai, balsuoti dalimis ir vardiniu būdu: 21 val.

Darbų programa patvirtinta.

Kalbėjo: Miloslav Ransdorf ir Kazimierz Michał Ujazdowski.

10. Teisingumo ir vidaus reikalų tarybos išvados migracijos klausimais (2015 m. rugsėjo 14 d.) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Teisingumo ir vidaus reikalų tarybos išvados migracijos klausimais (2015 m. rugsėjo 14 d.) (2015/2849(RSP))

Jean Asselborn (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Antonio TAJANI
Pirmininko pavaduotojas

Frans Timmermans (Komisijos pirmininko pirmasis pavaduotojas) ir Dimitris Avramopoulos (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Esteban González Pons PPE frakcijos vardu, Gianni Pittella S&D frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Barbara Spinelli GUE/NGL frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, Laura Ferrara EFDD frakcijos vardu, Marine Le Pen ENF frakcijos vardu ir nepriklausomas Parlamento narys Zoltán Balczó.

PIRMININKAVO: Mairead McGUINNESS
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Birgit Sippel, Helga Stevens, Cecilia Wikström, Dimitrios Papadimoulis, Marine Le Pen asmeniniu klausimu po Dimitrios Papadimoulis pasakytos kalbos, Ska Keller, Diane James, Vicky Maeijer, Udo Voigt, Roberta Metsola, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Alexander Graf Lambsdorff, Martina Anderson, Judith Sargentini, Kristina Winberg, Lorenzo Fontana, Janusz Korwin-Mikke, Monika Hohlmeier, Enrique Guerrero Salom, Beatrix von Storch, Marielle de Sarnez, Neoklis Sylikiotis ir Ernest Urtasun.

Kalbėjo Jean Asselborn.

Kalbėjo: Harald Vilimsky, Elmar Brok, Tanja Fajon, Kazimierz Michał Ujazdowski, Angelika Mlinar, Dennis de Jong, Barbara Lochbihler, Michał Marusik, Mariya Gabriel, Monika Flašíková Beňová, Ulrike Trebesius, Merja Kyllönen, Angelika Niebler, Iliana Iotova, Anna Maria Corazza Bildt ir Kashetu Kyenge.

PIRMININKAVO: Ulrike LUNACEK
Pirmininko pavaduotoja

Pirmininkė pasmerkė ašarinių dujų naudojimą prieš pabėgėlius Vengrijoje.

Kalbėjo: Jeroen Lenaers, Claude Moraes, Artis Pabriks, Josef Weidenholzer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Elena Valenciano, Barbara Matera, Knut Fleckenstein, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Patrizia Toia, Carlos Coelho, Milan Zver, Kinga Gál, taip pat ir dėl Ulrike Lunacek pasakytos kalbos, Frank Engel, Tomáš Zdechovský, taip pat ir dėl Ulrike Lunacek pasakytos kalbos, ir Seán Kelly.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Michaela Šojdrová, Juan Fernando López Aguilar, Vicky Ford, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Josu Juaristi Abaunz, Fabio Massimo Castaldo, Danuta Jazłowiecka, Soraya Post, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán, Eduard Kukan, Marlene Mizzi, Ruža Tomašić, Nicola Caputo ir Angel Dzhambazki.

Kalbėjo Mario Borghezio apie procedūros „prašau žodžio“ eigą.

Kalbėjo Dimitris Avramopoulos.

Diskusijos baigtos.

11. JT aukščiausio lygio susitikimas tvaraus vystymosi klausimais (2015 m. rugsėjo 25–27 d.) ir 21-osios JT Klimato kaitos konferencijos (COP 21) su vystymusi susiję aspektai (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: JT aukščiausio lygio susitikimas tvaraus vystymosi klausimais (2015 m. rugsėjo 25–27 d.) ir 21-osios JT Klimato kaitos konferencijos (COP 21) su vystymusi susiję aspektai (2015/2745(RSP))

Nicolas Schmit (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.

PIRMININKAVO: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Pirmininko pavaduotoja

Frans Timmermans (Komisijos pirmininko pirmasis pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Davor Ivo Stier PPE frakcijos vardu, Linda McAvan S&D frakcijos vardu, Ian Duncan ECR frakcijos vardu, Beatriz Becerra Basterrechea ALDE frakcijos vardu, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL frakcijos vardu, Maria Heubuch Verts/ALE frakcijos vardu, Marco Affronte EFDD frakcijos vardu, Olaf Stuger ENF frakcijos vardu, Bogdan Brunon Wenta, Norbert Neuser, Jadwiga Wiśniewska, Marina Albiol Guzmán, Bas Eickhout, Nathan Gill, Alojz Peterle, Matthias Groote, Bernd Lucke, Elly Schlein, Gilles Pargneaux, Seb Dance, Pedro Silva Pereira ir Jo Leinen.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Richard Howitt, Charles Goerens, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Kappel ir Notis Marias.

Kalbėjo Frans Timmermans.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Alexander Graf LAMBSDORFF
Pirmininko pavaduotojas

12. Komitetų sudėtis

PPE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį sprendimą:

BUDG komitetas: Esteban González Pons vietoj Carlos Iturgaiz.

13. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

13.1. Komisijos 2016 m. darbo programos rengimas (balsavimas)

Komisijos pareiškimas: Komisijos 2016 m. darbo programos rengimas (2015/2729(RSP))

Diskusijos vyko 2015 m. liepos 7 d. (2015 07 07 protokolo 9 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų paskelbti 2015 m. liepos 9 d. (2015 07 09 protokolo 6 punktas).

Balsavimas buvo atidėtas per 2015 m. liepos 9 d. posėdį (2015 07 09 protokolo 12.5 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0660/2015, B8-0661/2015, B8-0662/2015, B8-0663/2015 ir B8-0664/2015 (2015/2729(RSP))

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B8-0656/2015

(keičia B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0662/2015 ir B8-0663/2015):

pateiktas šių Parlamento narių:

—   József Szájer PPE frakcijos vardu;

—   Maria João Rodrigues S&D frakcijos vardu;

—   Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu;

—   Bas Eickhout Verts/ALE frakcijos vardu.

Priimta (P8_TA(2015)0323).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijų B8-0660/2015, B8-0661/2015 ir B8-0664/2015 anuliuoti.)

14. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas kelioms minutėms)

PIRMININKAVO: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Pirmininko pavaduotojas

15. 2015 m. liepos 15 d. priimtas sprendimas dėl energetikos srities vasaros dokumentų rinkinio (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: 2015 m. liepos 15 d. priimtas sprendimas dėl energetikos srities vasaros dokumentų rinkinio (2015/2736(RSP))

Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Krišjānis Kariņš PPE frakcijos vardu, Kathleen Van Brempt S&D frakcijos vardu, Marek Józef Gróbarczyk ECR frakcijos vardu, Fredrick Federley ALDE frakcijos vardu, Miguel Urbán Crespo GUE/NGL frakcijos vardu, Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu, David Coburn EFDD frakcijos vardu, Barbara Kappel ENF frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Janusz Korwin-Mikke, Peter Liese (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bronis Ropė), Miriam Dalli, Ian Duncan, Kaja Kallas, Peter Eriksson, Dario Tamburrano, Gianluca Buonanno, Zoltán Balczó (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tibor Szanyi), Ivo Belet, Flavio Zanonato, Ashley Fox, Jerzy Buzek, Theresa Griffin, Dawid Bohdan Jackiewicz, Pilar del Castillo Vera (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Lidia Senra Rodríguez), Martina Werner ir Miroslav Poche.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Danuta Jazłowiecka, Notis Marias, Ivan Jakovčić ir Maria Spyraki.

Kalbėjo Maroš Šefčovič.

Diskusijos baigtos.

16. Dabartinė žemės ūkio sektoriaus krizė (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Dabartinė žemės ūkio sektoriaus krizė (2015/2837(RSP))

Fernand Etgen (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Phil Hogan (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

PIRMININKAVO: Ryszard CZARNECKI
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Albert Deß PPE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tibor Szanyi), Paolo De Castro S&D frakcijos vardu, James Nicholson ECR frakcijos vardu, Jan Huitema ALDE frakcijos vardu, Matt Carthy GUE/NGL frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Jadwiga Wiśniewska), José Bové Verts/ALE frakcijos vardu, John Stuart Agnew EFDD frakcijos vardu, Laurenţiu Rebega ENF frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Lampros Fountoulis, Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski, Ulrike Müller, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, Mario Borghezio, Esther Herranz García, Clara Eugenia Aguilera García, Richard Ashworth, Ivan Jakovčić, Estefanía Torres Martínez, Maria Heubuch, Herbert Dorfmann, Viorica Dăncilă, Zbigniew Kuźmiuk, Hannu Takkula, Miguel Viegas, Bronis Ropė, Michel Dantin, Marju Lauristin, Luke Ming Flanagan, Jordi Sebastià, Mairead McGuinness, Ricardo Serrão Santos, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Köstinger, Nicola Caputo, Daniel Buda, Marc Tarabella, Marijana Petir, Maria Noichl, Massimiliano Salini, Paul Brannen, Annie Schreijer-Pierik, Norbert Lins, Sofia Ribeiro ir Franc Bogovič.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Francisco José Millán Mon, José Blanco López, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Jarosław Kalinowski, Younous Omarjee, Notis Marias ir Peter Jahr.

Kalbėjo: Phil Hogan ir Fernand Etgen.

Diskusijos baigtos.

17. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Davor Ivo Stier, Siôn Simon, Jadwiga Wiśniewska, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Jordi Sebastià, Petr Mach, Zoltán Balczó, Michaela Šojdrová, Victor Negrescu, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ángela Vallina, Igor Šoltes, Dubravka Šuica, Nicola Caputo, Zdzisław Krasnodębski, Stanislav Polčák, Valdemar Tomaševski, Jude Kirton-Darling, Paloma López Bermejo, Daniel Buda, Ruža Tomašić, Marina Albiol Guzmán, Claude Rolin, Martina Anderson ir Franc Bogovič.

18. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Komisijos 2016 m. darbo programos rengimas – (2015/2729(RSP)) – RC-B8-0656/2015:
Paloma López Bermejo, Zoltán Balczó, Andrejs Mamikins ir Stanislav Polčák.

19. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 568.311/OJJE).

20. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.30 val.

Dalyvavo:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, de Grandes Pascual, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Heubuch, Hohlmeier, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matera, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélenchon, Melior, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Leista nedalyvauti:

Cramer, Crowley, Engström, Koch, Le Pen Jean-Marie, Martin David, Mélin, Mosca, Panzeri, Picierno, Ruohonen-Lerner, Taylor