PRESIDENZA: Martin SCHULZ
President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.00.

2. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

3. Verifika tal-kredenzjali

Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jikkonferma l-mandati tal-Membri Karoline Graswander-Hainz b'effett mid-9 ta' Lulju 2015, Stefano Maullu b'effett mit-13 ta' Lulju 2015, Nikolaos Chountis b'effett mill-20 ta' Lulju 2015 u Auke Zijlstra b'effett mill-1 ta' Settembru 2015.

4. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

L-awtoritajiet Franċiżi kompetenti ressqu talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Florian Philippot fl-ambitu d'une information judiciaire.

Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI.

5. Azzjonijiet meħuda wara talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

It-talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Dan Nica, imressqa mill-awtoritajiet kompetenti Rumeni fil-qafas ta' inkjesta penali miftuħa mid-Direttorat Nazzjonali kontra l-Korruzzjoni fir-Rumanija, ġiet imħabbra matul is-sessjoni tal-24 ta' Novembru 2014 (punt 6 tal-Minuti ta' 24.11.2014).

Bi qbil mad-disposizzjonijiet tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba kienet intbagħtet lill-kumitat kompetenti, jiġifieri lill-Kumitat JURI.

Il-Kumitat JURI eżamina t-talba u, bl-ittra tal-15 ta' Settembru 2015, ikkomunika r-rakkomandazzjoni tiegħu skont liema t-talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Dan Nica ma teħtiġx l-intervent tal-Parlament f'dan l-istadju.

Il-Parlament ħa nota ta' din ir-rakkomandazzjoni u, skont l-Artikolu 9(9) tar-Regoli ta' Proċedura, informa lill-awtoritajiet kompetenti Rumeni b'dan.

6. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi EFDD, ENF u ECR:

Kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili: David Coburn minflok Patrick O'Flynn

Kumitat BUDG: Auke Zijlstra

Kumitat DEVE: Auke Zijlstra

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Afganistan: Auke Zijlstra

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Edward Czesak

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

7. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 53 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat BUDG (Artikolu 41 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fondi Ewropej fir-rigward ta' miżuri speċifiċi għall-Greċja (COM(2015)0365 - C8-0192/2015 - 2015/0160(COD))
irriferut responsabbli: REGI
opinjoni: PECH, EMPL, BUDG, BUDG (Artikolu 41 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat ECON

- Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) - Rapport Annwali 2014 (2015/2127(INI))
irriferut lill-kumitat responsabbli: : CONT
opinjoni: BUDG, ECON, INTA, REGI

Kumitat JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura)

- L-iffissar tal-livell massimu ta’ aċidu erukiku fiż-żjut u x-xaħmijiet u l-istabbiliment ta' skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor (COM(2015)0174 - C8-0101/2015 - 2015/0090(COD))
irriferut responsabbli: AGRI
opinjoni: DEVE, JURI, INTA, JURI (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura)

8. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ rilokazzjoni f’każ ta’ kriżi u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26ta’ Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida (COM(2015)0450 - C8-0269/2015 2015/0208(COD)).

F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi lista komuni tal-UE ta' pajjiżi ta' oriġini bla periklu għall-finijiet tad-Direttiva2013/32/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali, u li jemenda d-Direttiva 2013/32/UE (COM(2015)0452 - C8-0270/2015 2015/0211(COD)).

F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat, il-President se jikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 26/2015 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N8-0058/2015 - C8-0261/2015 - 2015/2217(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 27/2015 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N8-0059/2015 - C8-0262/2015 - 2015/2218(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 28/2015 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N8-0060/2015 - C8-0263/2015 - 2015/2219(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet 3/2015 - Ombudsman Ewropew (N8-0062/2015 - C8-0272/2015 - 2015/2236(GBD))

2) mill-kumitati parlamentari tar-rapporti

- ***I It-tieni rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tad-dejta fir-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u delitti serji (COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Timothy Kirkhope (A8-0248/2015)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tnaqqis ta' emissjonijiet nazzjonali ta' ċerti sustanzi li jniġġsu fl-arja u li temenda d-Direttiva 2003/35/KE (COM(2013)0920 - C7-0004/2014 - 2013/0443(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Julie Girling (A8-0249/2015)

9. Ordni tal-ħidma

L-abbozz definittiv tal-aġenda tal-perjodu ta' sessjoni attwali(PE 568.311/PDOJ ) tqassam.

Intervent ta': Manfred Weber, li talab lill-President jipprotesta mal-awtoritajiet tal-Venezwela kontra l-ikkalzrar tal-mexxej tal-oppożizzjoni Leopoldo López (Il-President ikkommetta ruħu dwar dan).

°
° ° °

Il-President avża li rċieva mingħand il-Kummissjoni talba għal applikazzjoni għall-proċedura ta' emerġenza għall-Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-introduzzjoni ta' miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja, tal-Greċja u tal-Ungerija (COM(2015)0451 – 2015/0209(NLE)). Il-Kumitat LIBE ġie infurmat.

Bi ftehim mal-President tal-Kummissjoni u wara konsultazzjoni mal-President tal-Kumitat LIBE, Il-President ippropona li japplika l-proċedura ta' emerġenza skont l-Artikolu 154 tar-Regoli ta' Proċedura.

Ġustifikazzjoni tal-proċedura ta' urġenza:

Il-pressjoni migratorja attwali għamlet id-definizzjoni ta' soluzzjoni fil-livell tal-Unjoni urġenti.

Interventi ta': Claude Moraes (President tal-Kumitat LIBE), li għamel it-talba, Manfred Weber, għat-talba, u Bernd Lucke, kontra t-talba.

Il-Parlament adotta t-talba.

Il-President ippropona li l-perjodu preżenti tas-sessjoni jkompli għada, il-Ħamis, 17 ta' Settembru 2015 fil-11.00, sabiex il-Parlament ikun jista' jivvota dwar il-proposta tal-Kummissjoni.

Interventi ta': Marco Zanni u Alain Lamassoure (President tal-Kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili), li talbu li s-sessjoni ta' għada ssir f'ħin kompatibbli mal-aġenda tal-kumitat tagħhom.

Il-President ippropona, bħala konsegwenza, li jipposponi l-bidu tas-sessjoni ta' għada għall-10.00.

Il-Parlament approva l-proposta.

Dawn l-iskadenzi għat-tressiq ġew stabbiliti:

—   emendi għall-proposta tal-Kummissjoni: 18.00;

—   talbiet għal votazzjonijiet separati, għal votazzjonijiet maqsuma u għal votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet: 21.00.

L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat.

Interventi ta': Miloslav Ransdorf u Kazimierz Michał Ujazdowski.

10. Konklużjonijiet tal-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni dwar il-migrazzjoni (14 ta' Settembru 2015) (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni dwar il-migrazzjoni (14 ta' Settembru 2015) (2015/2849(RSP))

Jean Asselborn (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni.

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Viċi President

Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Esteban González Pons f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD, Marine Le Pen f'isem il-Grupp ENF, u Zoltán Balczó Membru mhux affiljat.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Viċi President

Interventi ta': Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Birgit Sippel, Helga Stevens, Cecilia Wikström, Dimitrios Papadimoulis, Marine Le Pen, għal fatt personali wara l-kummenti ta' Dimitrios Papadimoulis, Ska Keller, Diane James, Vicky Maeijer, Udo Voigt, Roberta Metsola, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Alexander Graf Lambsdorff, Martina Anderson, Judith Sargentini, Kristina Winberg, Lorenzo Fontana, Janusz Korwin-Mikke, Monika Hohlmeier, Enrique Guerrero Salom, Beatrix von Storch, Marielle de Sarnez, Neoklis Sylikiotis u Ernest Urtasun.

Intervent ta': Jean Asselborn.

Interventi ta': Harald Vilimsky, Elmar Brok, Tanja Fajon, Kazimierz Michał Ujazdowski, Angelika Mlinar, Dennis de Jong, Barbara Lochbihler, Michał Marusik, Mariya Gabriel, Monika Flašíková Beňová, Ulrike Trebesius, Merja Kyllönen, Angelika Niebler, Iliana Iotova, Anna Maria Corazza Bildt u Kashetu Kyenge.

PRESIDENZA: Ulrike LUNACEK
Viċi President

Il-President jikkundanna l-użu tal-gass tad-dmugħ kontra r-rifuġjati fl-Ungerija.

Interventi ta': Jeroen Lenaers, Claude Moraes, Artis Pabriks, Josef Weidenholzer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Elena Valenciano, Barbara Matera, Knut Fleckenstein, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Patrizia Toia, Carlos Coelho, Milan Zver, Kinga Gál, li marret lura, bl-istess mod, għall-kummenti ta' Ulrike Lunacek, Frank Engel, Tomáš Zdechovský, li mar lura, bl-istess mod, għall-kummenti ta' Ulrike Lunacek u Seán Kelly.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michaela Šojdrová, Juan Fernando López Aguilar, Vicky Ford, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Josu Juaristi Abaunz, Fabio Massimo Castaldo, Danuta Jazłowiecka, Soraya Post, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán, Eduard Kukan, Marlene Mizzi, Ruža Tomašić, Nicola Caputo u Angel Dzhambazki.

Intervent ta': Mario Borghezio dwar l-iżvolġiment tal-proċedura "catch the eye".

Intervent ta': Dimitris Avramopoulos.

Id-dibattitu ngħalaq.

11. Summit tan-NU dwar l-Iżvilupp Sostenibbli (25-27 ta' Settembru 2015) u aspetti relatati mal-iżvilupp tas-COP 21 (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Summit tan-NU dwar l-Iżvilupp Sostenibbli (25-27 ta' Settembru 2015) u aspetti relatati mal-iżvilupp tas-COP 21 (2015/2745(RSP))

Nicolas Schmit (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni.

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Viċi President

Frans Timmermans (l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Davor Ivo Stier f'isem il-Grupp PPE, Linda McAvan f'isem il-Grupp S&D, Ian Duncan f'isem il-Grupp ECR, Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, Lola Sánchez Caldentey f'isem il-Grupp GUE/NGL, Maria Heubuch f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Affronte f'isem il-Grupp EFDD, Olaf Stuger f'isem il-Grupp ENF, Bogdan Brunon Wenta, Norbert Neuser, Jadwiga Wiśniewska, Marina Albiol Guzmán, Bas Eickhout, Nathan Gill, Alojz Peterle, Matthias Groote, Bernd Lucke, Elly Schlein, Gilles Pargneaux, Seb Dance, Pedro Silva Pereira u Jo Leinen.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Seán Kelly, Richard Howitt, Charles Goerens, Lidia Senra Rodríguez, Barbara Kappel u Notis Marias.

Intervent ta': Frans Timmermans.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF
Viċi President

12. Kompożizzjoni tal-kumitati

Fuq talba tal-grupp PPE, il-Parlament irratifika din id-deċiżjoni:

Kumitat BUDG: Esteban González Pons minflok Carlos Iturgaiz

13. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

13.1. Tħejjija tal-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2016 (votazzjoni)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Tħejjija tal-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2016 (2015/2729(RSP))

Id-dibattitu sar fid-data 7 ta' Lulju 2015 (punt 9 tal-Minuti ta' 7.7.2015).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 9 ta' Lulju 2015 (punt 6 tal-Minuti ta' 9.7.2015).

Il-votazzjoni ġiet posposta għal waqt is-seduta tad-data 9 ta' Lulju 2015 (punt 12.5 tal-Minuti ta' 9.7.2015).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0660/2015, B8-0661/2015, B8-0662/2015, B8-0663/2015 u B8-0664/2015 (2015/2729(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-0656/2015

(flok B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0662/2015 u B8-0663/2015):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   József Szájer f'isem il-Grupp PPE;

—   Maria João Rodrigues f'isem il-Grupp S&D.

—   Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE.

—   Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE.

Adozzjoni (P8_TA(2015)0323)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0660/2015, B8-0661/2015 u B8-0664/2015 iddekadew.)

14. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Is-sessjoni ġiet sospiża għal ftit ħin)

PRESIDENZA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Viċi President

15. Deċiżjoni adottata fil-15 ta' Lulju 2015 dwar il-pakkett tas-sajf dwar l-enerġija (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata fil-15 ta' Lulju 2015 dwar il-pakkett tas-sajf dwar l-enerġija (2015/2736(RSP))

Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Krišjānis Kariņš f'isem il-Grupp PPE, Kathleen Van Brempt f'isem il-Grupp S&D, Marek Józef Gróbarczyk f'isem il-Grupp ECR, Fredrick Federley f'isem il-Grupp ALDE, Miguel Urbán Crespo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE, David Coburn f'isem il-Grupp EFDD, Barbara Kappel f'isem il-Grupp ENF, Janusz Korwin-Mikke Membru mhux affiljat, Peter Liese, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bronis Ropė, Miriam Dalli, Ian Duncan, Kaja Kallas, Peter Eriksson, Dario Tamburrano, Gianluca Buonanno, Zoltán Balczó, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Ivo Belet, Flavio Zanonato, Ashley Fox, Jerzy Buzek, Theresa Griffin, Dawid Bohdan Jackiewicz, Pilar del Castillo Vera, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Lidia Senra Rodríguez, Martina Werner u Miroslav Poche.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Danuta Jazłowiecka, Notis Marias, Ivan Jakovčić u Maria Spyraki.

Intervent ta': Maroš Šefčovič.

Id-dibattitu ngħalaq.

16. Il-kriżi li għaddejja fis-settur agrikolu (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-kriżi li għaddejja fis-settur agrikolu (2015/2837(RSP))

Fernand Etgen (President fil-kariga tal-Kunsill) u Phil Hogan (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Viċi President

Interventi ta': Albert Deß f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tibor Szanyi, Paolo De Castro f'isem il-Grupp S&D, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, Jan Huitema f'isem il-Grupp ALDE, Matt Carthy f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jadwiga Wiśniewska, José Bové f'isem il-Grupp Verts/ALE, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFDD, Laurenţiu Rebega f'isem il-Grupp ENF, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski, Ulrike Müller, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, Mario Borghezio, Esther Herranz García, Clara Eugenia Aguilera García, Richard Ashworth, Ivan Jakovčić, Estefanía Torres Martínez, Maria Heubuch, Herbert Dorfmann, Viorica Dăncilă, Zbigniew Kuźmiuk, Hannu Takkula, Miguel Viegas, Bronis Ropė, Michel Dantin, Marju Lauristin, Luke Ming Flanagan, Jordi Sebastià, Mairead McGuinness, Ricardo Serrão Santos, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Köstinger, Nicola Caputo, Daniel Buda, Marc Tarabella, Marijana Petir, Maria Noichl, Massimiliano Salini, Paul Brannen, Annie Schreijer-Pierik, Norbert Lins, Sofia Ribeiro u Franc Bogovič.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Francisco José Millán Mon, José Blanco López, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Jarosław Kalinowski, Younous Omarjee, Notis Marias u Peter Jahr.

Interventi ta': Phil Hogan u Fernand Etgen.

Id-dibattitu ngħalaq.

17. Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura:

Davor Ivo Stier, Siôn Simon, Jadwiga Wiśniewska, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Jordi Sebastià, Petr Mach, Zoltán Balczó, Michaela Šojdrová, Victor Negrescu, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ángela Vallina, Igor Šoltes, Dubravka Šuica, Nicola Caputo, Zdzisław Krasnodębski, Stanislav Polčák, Valdemar Tomaševski, Jude Kirton-Darling, Paloma López Bermejo, Daniel Buda, Ruža Tomašić, Marina Albiol Guzmán, Claude Rolin, Martina Anderson u Franc Bogovič.

18. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Tħejjija tal-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2016 – (2015/2729(RSP)) – RC-B8-0656/2015
Paloma López Bermejo, Zoltán Balczó, Andrejs Mamikins u Stanislav Polčák.

19. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 568.311/OJJE).

20. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.30.

Preżenti:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, de Grandes Pascual, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Heubuch, Hohlmeier, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matera, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélenchon, Melior, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Skużati:

Cramer, Crowley, Engström, Koch, Le Pen Jean-Marie, Martin David, Mélin, Mosca, Panzeri, Picierno, Ruohonen-Lerner, Taylor