PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.

°
° ° °

Interviene Marina Albiol Guzmán.

2. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos III y IV del Reglamento (CE) nº 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (D038287/06 - 2015/2885(RPS) - plazo: 2 enero 2016)
remitido para el fondo : ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de bifenazato, boscalid, ciazofamida, ciromazina, dazomet, ditiocarbamatos, fluazifop-P, mepanipirima, metrafenona, picloram, propamocarb, piridabeno, piriofenona, sulfoxaflor, tebuconazol, tebufenpirad y tiram en determinados productos (D039939/02 - 2015/2843(RPS) - plazo: 5 noviembre 2015)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de abamectina, desmedifam, diclorprop-P, haloxifop-P, orizalina y fenmedifam en determinados productos (D039941/02 - 2015/2844(RPS) - plazo: 5 noviembre 2015)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 692/2008 en lo que concierne a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5/6) (D040155/01 - 2015/2858(RPS) - plazo: 23 diciembre 2015)
remitido fondo: ENVI
opinión: IMCO

- Reglamento de la Comisión que modifica, por lo que respecta al cadmio, el anexo XVII del Reglamento (CE) nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (D040404/02 - 2015/2864(RPS) - plazo: 29 diciembre 2015)
remitido fondo: ENVI
opinión: ITRE, IMCO

- Reglamento de la Comisión por el que se adapta al progreso técnico el Reglamento (CEE) nº 3821/85 del Consejo, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (D040423/02 - 2015/2847(RPS) - plazo: 4 diciembre 2015)
remitido fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques (COSS) (D040829/01 - 2015/2860(RPS) - plazo: 28 diciembre 2015)
remitido fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad 27 (Texto pertinente a efectos del EEE) (D041060/02 - 2015/2845(RPS) - plazo: 4 diciembre 2015)
remitido fondo: ECON
opinión: JURI

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad 1 (Texto pertinente a efectos del EEE) (D041116/01 - 2015/2846(RPS) - plazo: 4 diciembre 2015)
remitido fondo: ECON
opinión: JURI

- Reglamento de la Comisión por el que se aplica el Reglamento (CE) nº 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo relativo a la lista de 2017 de variables objetivo secundarias sobre salud y salud infantil (D041161/02 - 2015/2886(RPS) - plazo: 2 enero 2016)
remitido fondo: EMPL

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la retirada de la sustancia aromatizante p-menta-1,8-dien-7-al de la lista de la Unión (D041268/02 - 2015/2884(RPS) - plazo: 2 noviembre 2015)
remitido fondo: ENVI

3. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

- Decisión Delegada de la Comisión que complementa la Decisión nº 1104/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas comunes que deben cumplir las autoridades responsables del PRS (C(2015)06123 - 2015/2888(DEA))

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 15 de septiembre de 2015

Remitido para el fondo: ITRE

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se establecen medidas excepcionales de carácter temporal en el sector de la leche y los productos lácteos en forma de ampliación del período de intervención pública de mantequilla y leche desnatada en polvo en 2015 y de adelanto del período de intervención pública de mantequilla y leche desnatada en polvo en 2016 (C(2015)06257 - 2015/2851(DEA))

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 17 de septiembre de 2015

Remitido para el fondo: AGRI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) nº 2015/288 por lo que se refiere al período de inadmisibilidad de las solicitudes de ayuda del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (C(2015)06466 - 2015/2873(DEA))

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 30 de septiembre de 2015

Remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) nº 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos específicos de composición e información aplicables a los preparados para lactantes y preparados de continuación, así como a los requisitos de información sobre los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad (C(2015)06478 - 2015/2861(DEA))

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 25 de septiembre de 2015

Remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) nº 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos específicos de composición e información para los alimentos para usos médicos especiales (C(2015)06482 - 2015/2862(DEA))

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 25 de septiembre de 2015

Remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) nº 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los requisitos específicos de composición e información de los alimentos elaborados a base de cereales y los alimentos infantiles (C(2015)06507 - 2015/2863(DEA))

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 25 de septiembre de 2015

Remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el anexoI del Reglamento (UE) nº 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (C(2015)06565 - 2015/2867(DEA))

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 29 de septiembre de 2015

Remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) nº 1233/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación de determinadas directrices en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial (C(2015)06568 - 2015/2866(DEA))

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 29 de septiembre de 2015

Remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión que completa la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo estableciendo disposiciones detalladas relativas a los dispositivos de seguridad que figuran en el envase de los medicamentos de uso humano (C(2015)06601 - 2015/2890(DEA))

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 2 de octubre de 2015

Remitido para el fondo: ENVI

- Reglamento Delegado de la Comisión sobre el contenido y el funcionamiento del Registro de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (C(2015)06685 - 2015/2889(DEA))

Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 2 de octubre de 2015

Remitido para el fondo: AFCO

Proyecto de acto delegado para el que se ha prorrogado el plazo de objeción:

- Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a través de normas técnicas de regulación en las que se especifican las definiciones de las concentraciones de riesgos y las operaciones intragrupo y se coordina su supervisión adicional C(2015)05067 - 2015/2824(DEA)

Plazo para presentar objeciones: 1 mes a partir de la fecha de recepción del 21 de agosto de 2015

Prórroga del plazo para presentar objeciones: 1 mes a petición del Consejo.

Remitido para el fondo: ECON

4. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de transferencia de créditos INF 6/2015 - Comité de las Regiones (N8-0063/2015 - C8-0279/2015 - 2015/2245(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos nº 2/2015 - Tribunal de Justicia (N8-0064/2015 - C8-0282/2015 - 2015/2246(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos nº 3/2015 - Tribunal de Justicia (N8-0065/2015 - C8-0283/2015 - 2015/2247(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos nº 4/2015 - Tribunal de Justicia (N8-0066/2015 - C8-0284/2015 - 2015/2248(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos nº 5/2015 - Tribunal de Justicia (N8-0067/2015 - C8-0285/2015 - 2015/2249(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 29/2015 - Sección III – Comisión (N8-0068/2015 - C8-0286/2015 - 2015/2250(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 32/2015 - Sección III – Comisión (N8-0069/2015 - C8-0287/2015 - 2015/2251(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos V/AB-09/T/15 - Tribunal de Cuentas (N8-0070/2015 - C8-0295/2015 - 2015/2260(GBD))

5. Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar las transferencias de créditos del Comité de las Regiones INF 3/2015, del Tribunal de Cuentas V/AB-08/T/15 y del Servicio Europeo de Acción Exterior 1/2015.

De conformidad con el artículo 25, apartado 1, letra a), del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no plantear objeciones a la transferencia de créditos del Defensor del Pueblo n° 3/2015.

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de las transferencias de créditos DEC 26/2015 - Sección III – Comisión; DEC 27/2015 - Sección III – Comisión y DEC 28/2015 - Sección III – Comisión.

De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar las transferencias de créditos de la Comisión Europea DEC 21/2015, DEC 22/2015, DEC 25/2015, DEC 26/2015, DEC 27/2015 y DEC 28/2015.

6. Ataques aéreos con víctimas mortales llevados a cabo por fuerzas lideradas por los EE.UU. contra un hospital de Médicos sin Fronteras (MSF) en Kunduz (Afganistán) (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Ataques aéreos con víctimas mortales llevados a cabo por fuerzas lideradas por los EE.UU. contra un hospital de Médicos sin Fronteras (MSF) en Kunduz (Afganistán) (2015/2891(RSP))

Christos Stylianides (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Arnaud Danjean, en nombre del Grupo PPE, Afzal Khan, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Petras Auštrevičius, en nombre del Grupo ALDE, Kateřina Konečná, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, y Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF.

Interviene Christos Stylianides.

Se cierra el debate.

7. Situación en Siria (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Siria (2015/2870(RSP))

Intervienen Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE.

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Alyn Smith, en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, Matteo Salvini, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Alyn Smith y Zoltán Balczó, Diane Dodds, no inscrito, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Marielle de Sarnez, Javier Couso Permuy, James Carver, Marcel de Graaff, Udo Voigt, Arnaud Danjean, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Liisa Jaakonsaari, Bas Belder, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Maria Grapini, Urmas Paet, Marisa Matias, Jean-Luc Schaffhauser, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jean-Paul Denanot, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Mark Demesmaeker, Marie-Christine Arnautu, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică y Afzal Khan, Francisco José Millán Mon, Ioan Mircea Paşcu, Sandra Kalniete, Afzal Khan, Tunne Kelam, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Kateřina Konečná y Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Andrzej Grzyb, Andrea Cozzolino, Michael Gahler, Andrej Plenković, László Tőkés y Eleni Theocharous.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta

Intervienen Alojz Peterle y Artis Pabriks, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Kazimierz Michał Ujazdowski.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Georgios Epitideios, Csaba Sógor y Nicola Caputo.

Interviene Nicolas Schmit.

Se cierra el debate.

8. Situación en Turquía (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Turquía (2015/2871(RSP))

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Victor Boştinaru, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Maria Grapini y Charles Tannock, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Eleni Theocharous, Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, Edouard Ferrand, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Doru-Claudian Frunzulică para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Edouard Ferrand, Franz Obermayr sobre el desarrollo del debate, Edouard Ferrand para responder a la pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Elmar Brok, Tanja Fajon, Anna Elżbieta Fotyga, Nedzhmi Ali, Martina Michels, Ska Keller, William (The Earl of) Dartmouth, Mariya Gabriel, Juan Fernando López Aguilar, Jan Zahradil, Ivo Vajgl, Kostas Chrysogonos, Ernest Maragall, Mike Hookem, Anna Maria Corazza Bildt, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki, Kristina Winberg, Renate Sommer, Miltiadis Kyrkos, Notis Marias, Eugen Freund, Demetris Papadakis, Andi Cristea y Francisco Assis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lefteris Christoforou, Costas Mavrides, Ilhan Kyuchyuk, James Carver y Franz Obermayr.

Interviene Nicolas Schmit

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión durante unos instantes)

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

9. Sesión solemne - España

De las 12.00 a las 12.35 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de su majestad el rey Felipe VI de España.

(Se suspende la sesión durante unos instantes)

PRESIDE: Antonio TAJANI
Vicepresidente

Intervienen:

—   István Ujhelyi con ocasión del fallecimiento en el día de ayer de Arpad Göncz, expresidente de Hungría, al que rinde tributo (el Presidente se suma a sus palabras);

—   Gerben-Jan Gerbrandy, quien solicita la publicación de todas las actas y documentos de trabajo de la reunión del Comité Técnico sobre Vehículos de Motor (CTVM) celebrada ayer en Bruselas;

—   Iratxe García Pérez sobre la violencia contra las mujeres;

—   Morten Messerschmidt, quien pide aclaraciones sobre la inadmisibilidad de la enmienda presentada por el Grupo ECR sobre el proyecto de calendario de sesiones del Parlamento - 2017 (punto 9 del Acta del 5.10.2015) (el Presidente señala que el Servicio Jurídico del Parlamento ha confirmado dicha inadmisibilidad, cuya motivación se enviará por escrito al Grupo ECR).

10. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

10.1. Calendario de los periodos parciales de sesiones del Parlamento para 2017 (votación)

Calendario de los periodos parciales de sesiones del Parlamento para 2017 (2015/2850(RSO)): véase la propuesta de la Conferencia de Presidentes (punto 3 del Acta del 5.10.2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

Declarado aprobado.

Por consiguiente, el calendario de los periodos parciales de sesiones del Parlamento para 2017 queda fijado como sigue:

- del 16 al 19 de enero

- 1 y 2 de febrero

- del 13 al 16 de febrero

- 1 y 2 de marzo

- del 13 al 16 de marzo

- del 3 al 6 de abril

- 26 y 27 de abril

- del 15 al 18 de mayo

- 31 de mayo y 1 de junio

- del 12 al 15 de junio

- del 3 al 6 de julio

- del 11 al 14 de septiembre

- del 2 al 5 de octubre

- del 23 al 26 de octubre

- del 13 al 16 de noviembre

- 29 y 30 de noviembre

- del 11 al 14 de diciembre.

10.2. Protocolo del Acuerdo euromediterráneo sobre los principios generales de la participación de Túnez en programas de la Unión *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Túnez sobre los principios generales de la participación de la República de Túnez en programas de la Unión [16160/2014 - C8-0080/2015 - 2014/0118(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Pier Antonio Panzeri (A8-0254/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2015)0337)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.

10.3. Proceso europeo de escasa cuantía y proceso monitorio europeo ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) nº 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía y el Reglamento (CE) nº 1896/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por el que se establece un proceso monitorio europeo [COM(2013)0794 - C7-0414/2013 - 2013/0403(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0140/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2015)0338)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2015)0338)

10.4. Limitación de las emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la limitación de las emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de las instalaciones de combustión medianas [COM(2013)0919 - C7-0003/2014 - 2013/0442(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Andrzej Grzyb (A8-0160/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2015)0339)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2015)0339)

10.5. Caseínas y caseinatos destinados al consumo humano ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre caseínas y caseinatos destinados al consumo humano y por la que se deroga la Directiva 83/417/CEE del Consejo [COM(2014)0174 - C7-0105/2014 - 2014/0096(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Giovanni La Via (A8-0042/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2015)0340)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2015)0340)

10.6. Normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012 sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión [COM(2014)0358 - C8-0029/2014 - 2014/0180(COD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Ingeborg Gräßle (A8-0049/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2015)0341)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2015)0341)

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

11. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Calendario de los periodos parciales de sesiones del Parlamento para 2017
Peter Jahr y Jonathan Arnott

Interviene Peter van Dalen.

Informe Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A8-0140/2015
Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Monica Macovei, Peter Jahr, Andrejs Mamikins y Stanislav Polčák

Informe Andrzej Grzyb - A8-0160/2015
Monica Macovei, Peter Jahr, Andrejs Mamikins, Neena Gill, Tim Aker y Stanislav Polčák

Informe Giovanni La Via - A8-0042/2015
Andrejs Mamikins y Jiří Pospíšil.

12. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.15 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

13. Situación actual en la Unión Europea - Declaraciones de François Hollande, presidente de la República Francesa, y de Angela Merkel, canciller de la República Federal de Alemania

El Presidente expresa, en nombre del Parlamento, sus condolencias al presidente de la República Francesa, François Hollande, por las víctimas de las lluvias torrenciales en el sur de Francia la semana pasada, y destaca la importancia de la presencia conjunta en el Parlamento del presidente de la República Francesa y de la canciller de la República Federal de Alemania.

Intervienen François Hollande, presidente de la República Francesa, y Angela Merkel, canciller de la República Federal de Alemania.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Antoni Legutko, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFDD, Marine Le Pen, en nombre del Grupo ENF, y Bruno Gollnisch, no inscrito.

Intervienen François Hollande y Angela Merkel.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

Interviene Krisztina Morvai.

14. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

15. Decisión adoptada sobre el conjunto de medidas relativas a la Unión de los Mercados de Capitales (debate)

Declaración de la Comisión: Decisión adoptada sobre el conjunto de medidas relativas a la Unión de los Mercados de Capitales (2015/2767(RSP))

Jyrki Katainen (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Gunnar Hökmark, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Fabio De Masi, en nombre del Grupo GUE/NGL, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jonathan Arnott, Patrick O'Flynn, en nombre del Grupo EFDD, Bernard Monot, en nombre del Grupo ENF, Sotirios Zarianopoulos, no inscrito, Werner Langen, Paul Tang, Stanisław Ożóg, Cora van Nieuwenhuizen, Miguel Urbán Crespo, Molly Scott Cato, Marco Zanni, Barbara Kappel, Krisztina Morvai, Pablo Zalba Bidegain, Anneliese Dodds, Beatrix von Storch, Philippe De Backer, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Rina Ronja Kari, Othmar Karas, Jonás Fernández, Peter van Dalen, Michael Theurer, Brian Hayes, Jeppe Kofod, Richard Sulík, Theodor Dumitru Stolojan, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Georgios Kyrtsos, Arne Gericke, Danuta Maria Hübner, Eva Paunova y Markus Pieper.

PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidenta

Intervienen Sirpa Pietikäinen y Markus Ferber, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andreas Schwab.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Renato Soru, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Seán Kelly y Doru-Claudian Frunzulică.

Interviene Jyrki Katainen.

Se cierra el debate.

Interviene en dos ocasiones Jonathan Arnott sobre los carteles expuestos en los escaños de algunos diputados en el hemiciclo, que se han retirado (la Presidenta se remite a las normas enunciadas en el anexo XV del Reglamento).

16. Servicios de pago en el mercado interior (debate)

Informe complementario sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2013/36/UE y 2009/110/CE, y se deroga la Directiva 2007/64/CE [COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Antonio Tajani (A8-0266/2015)

Antonio Tajani presenta su informe.

Interviene Jyrki Katainen (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Pablo Zalba Bidegain, en nombre del Grupo PPE, Olle Ludvigsson, en nombre del Grupo S&D, Stanisław Ożóg, en nombre del Grupo ECR, Cora van Nieuwenhuizen, en nombre del Grupo ALDE, Matt Carthy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Valli, en nombre del Grupo EFDD, Markus Ferber, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Renato Soru, Jana Žitňanská, Miguel Viegas, Theodor Dumitru Stolojan, Emmanuel Maurel, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Andreas Schwab, Evelyn Regner, Massimiliano Salini, Marlene Mizzi y Seán Kelly.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Intervienen Jyrki Katainen y Antonio Tajani.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.5 del Acta del 8.10.2015.

17. Conclusiones extraídas de la catástrofe del lodo rojo cinco años después del accidente en Hungría (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000096/2015) presentada por Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor y Piernicola Pedicini, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo : Conclusiones extraídas de la catástrofe del lodo rojo cinco años después del accidente en Hungría (2015/2801(RSP)) (B8-0757/2015)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000097/2015) presentada por Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor y Piernicola Pedicini, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Conclusiones extraídas de la catástrofe del lodo rojo cinco años después del accidente en Hungría (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)

Giovanni La Via desarrolla las preguntas.

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) y Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen György Hölvényi, en nombre del Grupo PPE, Tibor Szanyi, en nombre del Grupo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Merja Kyllönen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Benedek Jávor, en nombre del Grupo Verts/ALE, Piernicola Pedicini, en nombre del Grupo EFDD, József Nagy, István Ujhelyi, Marisa Matias, Davor Škrlec, Eleonora Evi, Csaba Molnár, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de György Hölvényi, Ulrike Lunacek y Nathan Gill.

PRESIDE: Antonio TAJANI
Vicepresidente

Interviene Doru-Claudian Frunzulică.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Zoltán Balczó y Krisztina Morvai.

Interviene Miguel Arias Cañete.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor, Piernicola Pedicini y József Nagy, en nombre de la Comisión ENVI, sobre las conclusiones extraídas de la catástrofe del lodo rojo en Hungría cinco años después del accidente (2015/2801(RSP)) (B8-0989/2015).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.8 del Acta del 8.10.2015.

18. Duplicación de la capacidad del gasoducto North Stream y consecuencias para la Unión de la Energía y la seguridad del suministro (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Duplicación de la capacidad del gasoducto North Stream y consecuencias para la Unión de la Energía y la seguridad del suministro (2015/2880(RSP))

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) y Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Jerzy Buzek, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zoltán Balczó, Flavio Zanonato, en nombre del Grupo S&D, Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, Morten Helveg Petersen, en nombre del Grupo ALDE, Neoklis Sylikiotis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dario Tamburrano, en nombre del Grupo EFDD, Nicolas Bay, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Petras Auštrevičius, Janusz Korwin-Mikke, no inscrito, Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis, Anna Elżbieta Fotyga, Petras Auštrevičius, João Ferreira, Indrek Tarand, Adam Szejnfeld y Adam Gierek.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervienen Anneleen Van Bossuyt, Jasenko Selimovic, Lefteris Christoforou, Jeppe Kofod, Dawid Bohdan Jackiewicz, Csaba Molnár, Zbigniew Kuźmiuk y Theresa Griffin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Krzysztof Hetman, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias y Bronis Ropė.

Intervienen Miguel Arias Cañete y Nicolas Schmit.

Se cierra el debate.

19. Actualización del Plan de Acción de la UE sobre igualdad de género y capacitación de las mujeres en la cooperación al desarrollo (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000109/2015) presentada por Linda McAvan, en nombre de la Comisión DEVE, al Consejo: Actualización del Plan de Acción de la UE sobre igualdad de género y capacitación de las mujeres en la cooperación al desarrollo (2015/2754(RSP)) (B8-0762/2015)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000110/2015) presentada por Linda McAvan, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Actualización del Plan de Acción de la UE sobre igualdad de género y capacitación de las mujeres en la cooperación al desarrollo (2015/2754(RSP)) (B8-0763/2015)

Linda McAvan desarrolla las preguntas.

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) y Christos Stylianides (miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Davor Ivo Stier, en nombre del Grupo PPE, Doru-Claudian Frunzulică, en nombre del Grupo S&D, Branislav Škripek, en nombre del Grupo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, en nombre del Grupo ALDE, Lola Sánchez Caldentey, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jordi Sebastià, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mylène Troszczynski, en nombre del Grupo ENF, Julie Girling, Catherine Bearder y Eleonora Forenza.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ricardo Serrão Santos y Notis Marias.

Interviene Christos Stylianides.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Linda McAvan, en nombre de la Comisión DEVE, sobre la actualización del Plan de Acción de la UE sobre igualdad de género y capacitación de las mujeres en la cooperación al desarrollo (2015/2754(RSP)) (B8-0988/2015).

Votación: punto 9.9 del Acta del 8.10.2015.

20. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 568.368/OJJE).

21. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.45 horas.

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Kukan, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Picierno, Quisthoudt-Rowohl, Ruohonen-Lerner, Taylor, Winkler Hermann, Woolfe, Żółtek