Rodyklė 
Protokolas
PDF 255kWORD 202k
Trečiadienis, 2015 m. spalio 7 d. - Strasbūras
1.Posėdžio pradžia
 2.Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnis)
 3.Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)
 4.Gauti dokumentai
 5.Asignavimų perkėlimas
 6.JAV vadovaujami mirtini oro antpuoliai prieš organizacijos „Gydytojai be sienų“ ligoninę Kundūze, Afganistane (diskusijos)
 7.Padėtis Sirijoje (diskusijos)
 8.Padėtis Turkijoje (diskusijos)
 9.Iškilmingas posėdis - Ispanija
 10.Balsuoti skirtas laikas
  
10.1.2017 m. Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius (balsavimas)
  
10.2.Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, kuriuo nustatomi Tuniso dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, protokolas *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)
  
10.3.Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūra ir Europos mokėjimo įsakymo procedūra ***I (balsavimas)
  
10.4.Tam tikrų teršalų, išmetamų į orą, kiekio apribojimas ***I (balsavimas)
  
10.5.Žmonėms vartoti skirti kazeinai ir kazeinatai ***I (balsavimas)
  
10.6.Sąjungos bendrajam biudžetui taikomos finansinės taisyklės ***I (balsavimas)
 11.Paaiškinimai dėl balsavimo
 12.Balsavimo pataisymai ir ketinimai
 13.Dabartinė padėtis Europos Sąjungoje. Prancūzijos Respublikos Prezidento François Hollande'o ir Vokietijos Federacinės Respublikos Kanclerės Angelos Merkel pareiškimai
 14.Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
 15.Dėl kapitalo rinkų sąjungos dokumentų rinkinio priimtas sprendimas (diskusijos)
 16.Mokėjimo paslaugos vidaus rinkoje (diskusijos)
 17.Patirtis, įgyta per raudonojo šlamo katastrofą, praėjus penkeriems metams po avarijos Vengrijoje (diskusijos)
 18.„Šiaurės srauto“ dujotiekio pajėgumų padvigubinimas ir poveikis energetikos sąjungai bei tiekimo saugumui (diskusijos)
 19.ES lyčių lygybės ir galių moterims suteikimo vystomojo bendradarbiavimo srityje plano atnaujinimas (diskusijos)
 20.Kito posėdžio darbotvarkė
 21.Posėdžio pabaiga
 DALYVIŲ SĄRAŠAS


PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 08.30 val.

°
° ° °

Kalbėjo Marina Albiol Guzmán.


2. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

- Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, III ir IV priedai (D038287/06 - 2015/2885(RPS) - terminas: 2016 m. sausio 2 d.)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios bifenazato, boskalido, ciazofamido, ciromazino, dazometo, ditiokarbamatų, p-fluazifopo, mepanipirimo, metrafenono, pikloramo, propamokarbo, piridabeno, piriofenono, sulfoksafloro, tebukonazolo, tebufenpirado ir tiramo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (D039939/02 - 2015/2843(RPS) - terminas: 2015 m. lapkričio 5 d.)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios abamektino, desmedifamo, dichlorpropo-P, haloksifopo-P, orizalino ir fenmedifamo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (D039941/02 - 2015/2844(RPS) - terminas: 2015 m. lapkričio 5 d.)
perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 692/2008 dėl išmetamųjų teršalų kiekio iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5/6) (D040155/01 - 2015/2858(RPS) - terminas: 2015 m. gruodžio 23 d.)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: IMCO

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl kadmio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (D040404/02 - 2015/2864(RPS) - terminas: 2015 m. gruodžio 29 d.)
perduota atsakingam komitetui: ENVI
nuomonė: ITRE, IMCO

- Komisijos reglamentas, kuriuo Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų priderinamas prie technikos pažangos (D040423/02 - 2015/2847(RPS) - terminas: 2015 m. gruodžio 4 d.)
perduota atsakingam komitetui: TRAN

- Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2099/2002, įsteigiantis Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komitetą (COSS) (D040829/01 - 2015/2860(RPS) - terminas: 2015 m. gruodžio 28 d.)
perduota atsakingam komitetui: TRAN

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl 27-ojo tarptautinio apskaitos standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (Tekstas svarbus EEE) (D041060/02 - 2015/2845(RPS) - terminas: 2015 m. gruodžio 4 d. )
perduota atsakingam komitetui: ECON
nuomonė: JURI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl 1-ojo tarptautinio apskaitos standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (Tekstas svarbus EEE) (D041116/01 - 2015/2846(RPS) - terminas: 2015 m. gruodžio 4 d.)
perduota atsakingam komitetui: ECON
nuomonė: JURI

- Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2017 m. sveikatos ir vaikų sveikatos šalutinių tikslinių kintamųjų sąrašo (D041161/02 - 2015/2886(RPS) - terminas: 2016 m. sausio 2 d.)
perduota atsakingam komitetui: EMPL

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl kvapiosios medžiagos p-menta-1,8-dien-7-alio pašalinimo iš Sąjungos sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedas (D041268/02 - 2015/2884(RPS) - terminas: 2015 m. lapkričio 2 d.)
perduota atsakingam komitetui: ENVI


3. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

- Komisijos deleguotasis sprendimas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1104/2011/ES papildomas bendrais būtiniausiais standartais, kurių turi laikytis kompetentingos PVI institucijos (C(2015)06123 - 2015/2888(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. 2015 m. rugsėjo 15 d.

Perduota atsakingam komitetui: ITRE

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomos pieno ir pieno produktų sektoriuje taikytinos išskirtinės laikinosios priemonės – 2015m. laikotarpio, kuriuo sviestui ir nugriebto pieno milteliams taikoma valstybės intervencija, pratęsimas ir 2016 m. laikotarpio, kuriuo sviestui ir nugriebto pieno milteliams taikoma valstybės intervencija, paankstinimas (C(2015)06257 - 2015/2851(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. 2015 m. rugsėjo 17 d.

Perduota atsakingam komitetui: AGRI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 2015/288 nuostatos dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo paramos paraiškų nepriimtinumo laikotarpio (C(2015)06466 - 2015/2873(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. 2015 m. rugsėjo 30 d.

Perduota atsakingam komitetui: PECH

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 609/2013 papildomas specialiaisiais pradinio ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių sudėties ir informacijos apie juos teikimo reikalavimais ir su kūdikių bei mažų vaikų maitinimu susijusios informacijos teikimo reikalavimais (C(2015)06478 - 2015/2861(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. 2015 m. rugsėjo 25 d.

Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 609/2013 papildomas specialiaisiais specialiosios medicininės paskirties maisto produktų sudėties ir informacijos apie juos teikimo reikalavimais (C(2015)06482 - 2015/2862(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. 2015 m. rugsėjo 25 d.

Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 609/2013 papildomas specialiaisiais perdirbtų grūdinių maisto produktų ir kūdikiams skirtų maisto produktų sudėties ir informacijos apie juos teikimo reikalavimais (C(2015)06507 - 2015/2863(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. 2015 m. rugsėjo 25 d.

Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I priedas (C(2015)06565 - 2015/2867(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. 2015 m. rugsėjo 29 d.

Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1233/2011 dėl tam tikrų gairių taikymo oficialiai remiamiems eksporto kreditams II priedas (C(2015)06568 - 2015/2866(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. 2015 m. rugsėjo 29 d.

Perduota atsakingam komitetui: INTA

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomos išsamios apsaugos priemonių ant žmonėms skirtų vaistų pakuotės naudojimo taisyklės ir taip papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB (C(2015)06601 - 2015/2890(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. 2015 m. spalio 2 d.

Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos deleguotasis reglamentas dėl Europos politinių partijų ir fondų registro turinio ir veikimo (C(2015)06685 - 2015/2889(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo datos, t. y. 2015 m. spalio 2 d.

Perduota atsakingam komitetui: AFCO

Deleguotojo akto projektas, dėl kurio pratęstas prieštaravimų pateikimo terminas:

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB papildoma nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriuose patikslinamos apibrėžtys ir pateikiamos papildomos rizikos koncentracijos ir grupės vidaus sandorių priežiūros derinimo nuostatos C(2015)05067 - 2015/2824(DEA)

Terminas prieštaravimams pareikšti: 1 mėnuo nuo gavimo datos, t. y. 2015 m. rugpjūčio 21 d.

Laikotarpio prieštaravimams pareikšti pratęsimas: 1 mėnuo Tarybos prašymu.

Perduota atsakingam komitetui: ECON


4. Gauti dokumentai

Taryba ir Komisija pateikė šiuos dokumentus:

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. INF 6/2015. Regionų komitetas (N8-0063/2015 - C8-0279/2015 - 2015/2245(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. 2/2015. Teisingumo Teismas (N8-0064/2015 - C8-0282/2015 - 2015/2246(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. 3/2015. Teisingumo Teismas (N8-0065/2015 - C8-0283/2015 - 2015/2247(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. 4/2015. Teisingumo Teismas (N8-0066/2015 - C8-0284/2015 - 2015/2248(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. 5/2015. Teisingumo Teismas (N8-0067/2015 - C8-0285/2015 - 2015/2249(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 29/2015. III skirsnis – Komisija (N8-0068/2015 - C8-0286/2015 - 2015/2250(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 32/2015. III skirsnis – Komisija (N8-0069/2015 - C8-0287/2015 - 2015/2251(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. V/AB-09/T/15. Audito Rūmai (N8-0070/2015 - C8-0295/2015 - 2015/2260(GBD))

perduota

atsakingam komitetui :

BUDG


5. Asignavimų perkėlimas

Vadovaujantis Finansinio reglamento 25 straipsniu, Biudžeto komitetas nusprendė pritarti Regionų komiteto asignavimų perkėlimui INF 3/2015, Audito Rūmų asignavimų perkėlimui V/AB-08/T/15 ir Europos išorės veiksmų tarnybos asignavimų perkėlimui 1/2015.

Vadovaujantis Finansinio reglamento 25 straipsnio 1 dalies a punktu, Biudžeto komitetas nusprendė neprieštarauti Ombudsmeno asignavimų perkėlimui Nr.°3/2015.

Vadovaujantis Finansinio reglamento 27 straipsnio 4 dalimi, Europos Sąjungos Taryba informavo biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimo DEC 26/2015 - III skirsnis – Komisija, DEC 27/2015 - III skirsnis – Komisija ir DEC 28/2015 - III skirsnis– Komisija patvirtinimą.

Vadovaujantis Finansinio reglamento 27 straipsnio 3 dalimi, Biudžeto komitetas nusprendė pritarti Europos Komisijos asignavimų perkėlimui DEC 21/2015, DEC 22/2015, DEC 25/2015, DEC 26/2015, DEC 27/2015 ir DEC 28/2015.


6. JAV vadovaujami mirtini oro antpuoliai prieš organizacijos „Gydytojai be sienų“ ligoninę Kundūze, Afganistane (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: JAV vadovaujami mirtini oro antpuoliai prieš organizacijos „Gydytojai be sienų“ ligoninę Kundūze, Afganistane (2015/2891(RSP))

Christos Stylianides (Komisijos narys) padarė pareiškimą Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.

Kalbėjo: Arnaud Danjean PPE frakcijos vardu, Afzal Khan S&D frakcijos vardu, Mark Demesmaeker ECR frakcijos vardu, Petras Auštrevičius ALDE frakcijos vardu, Kateřina Konečná GUE/NGL frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Ignazio Corrao EFDD frakcijos vardu ir Mario Borghezio ENF frakcijos vardu.

Kalbėjo Christos Stylianides.

Diskusijos baigtos.


7. Padėtis Sirijoje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Sirijoje (2015/2870(RSP))

Kalbėjo: Charles Tannock ECR frakcijos vardu ir Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu.

Nicolas Schmit (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.

Kalbėjo: Elmar Brok PPE frakcijos vardu, Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, Alyn Smith Verts/ALE frakcijos vardu, Fabio Massimo Castaldo EFDD frakcijos vardu, Matteo Salvini ENF frakcijos vardu (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Alyn Smith ir Zoltán Balczó), Diane Dodds, nepriklausoma Parlamento narė, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Marielle de Sarnez, Javier Couso Permuy, James Carver, Marcel de Graaff, Udo Voigt, Arnaud Danjean (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Bill Etheridge), Liisa Jaakonsaari, Bas Belder (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Maria Grapini), Urmas Paet, Marisa Matias, Jean-Luc Schaffhauser (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Jean-Paul Denanot, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Mark Demesmaeker, Marie-Christine Arnautu (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Doru-Claudian Frunzulică ir Afzal Khan), Francisco José Millán Mon, Ioan Mircea Paşcu, Sandra Kalniete, Afzal Khan, Tunne Kelam (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Kateřina Konečná ir Liisa Jaakonsaari), Arne Lietz, Andrzej Grzyb, Andrea Cozzolino, Michael Gahler, Andrej Plenković, László Tőkés ir Eleni Theocharous.

PIRMININKAVO: Ildikó GÁLL-PELCZ
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Alojz Peterle ir Artis Pabriks (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Kazimierz Michał Ujazdowski).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Georgios Epitideios, Csaba Sógor ir Nicola Caputo.

Kalbėjo Nicolas Schmit.

Diskusijos baigtos.


8. Padėtis Turkijoje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Turkijoje (2015/2871(RSP))

Nicolas Schmit (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.

Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, Victor Boştinaru S&D frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Maria Grapini ir Charles Tannock), Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Eleni Theocharous), Bodil Valero Verts/ALE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tibor Szanyi), Fabio Massimo Castaldo EFDD frakcijos vardu, Edouard Ferrand ENF frakcijos vardu, Eleftherios Synadinos, nepriklausomas Parlamento narys, Doru-Claudian Frunzulică (pateikė mėlynosios kortelės klausimą Edouard Ferrand), Franz Obermayr dėl diskusijų eigos, Edouard Ferrand (atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Doru-Claudian Frunzulică), Elmar Brok, Tanja Fajon, Anna Elżbieta Fotyga, Nedzhmi Ali, Martina Michels, Ska Keller, William (The Earl of) Dartmouth, Mariya Gabriel, Juan Fernando López Aguilar, Jan Zahradil, Ivo Vajgl, Kostas Chrysogonos, Ernest Maragall, Mike Hookem, Anna Maria Corazza Bildt, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki, Kristina Winberg, Renate Sommer, Miltiadis Kyrkos, Notis Marias, Eugen Freund, Demetris Papadakis, Andi Cristea ir Francisco Assis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Lefteris Christoforou, Costas Mavrides, Ilhan Kyuchyuk, James Carver ir Franz Obermayr.

Kalbėjo Nicolas Schmit.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas kelioms minutėms.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas


9. Iškilmingas posėdis - Ispanija

Jo Didenybės Ispanijos Karaliaus Felipės VI vizito proga nuo 12.00 iki 12.35 vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

(Posėdis sustabdytas kelioms minutėms.)

PIRMININKAVO: Antonio TAJANI
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo::

—   István Ujhelyi, jis paminėjo, kad vakar mirė buvęs Vengrijos prezidentas Arpad Göncz, ir pagerbė jo atminimą (prezidento atminimą pagerbė ir pirmininkas);

—   Gerben-Jan Gerbrandy paprašė paskelbti visas vakar Briuselyje vykusio Motorinių transporto priemonių techninio komiteto posėdžio ataskaitas ir darbo dokumentus;

—   Iratxe García Pérez dėl smurto prieš moteris;

—   Morten Messerschmidt paprašė paaiškinti, kodėl ECR frakcijos pateiktas 2017 m. Parlamento mėnesinių sesijų kalendoriaus (2015 10 05 protokolo 9 punktas) pakeitimas buvo nepriimtas (pirmininkas paaiškino, kad Parlamento Teisės tarnyba patvirtino, kad jis nepriimtinas, ir pagrindimą ECR frakcijai pateiks raštu).


10. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.


10.1. 2017 m. Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius (balsavimas)

2017 m. Europos Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius (2015/2850(RSO)): žr. Pirmininkų sueigos pasiūlymą (2015 10 05 protokolo 3 punktas)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

Paskelbta, kad patvirtinta.

Nustatytas toks 2017 m. Europos Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius:

- sausio 16–19 d.

- vasario 1 ir 2 d.

-vasario 13–16 d.

- kovo 1 ir 2 d.

- kovo 13–16 d.

- balandžio 3–6 d.

- balandžio 26 ir 27 d.

- gegužės 15–18 d.

- gegužės 31d. ir birželio 1 d.

- birželio 12–15 d.

- liepos 3–6 d.

- rugsėjo 11–14 d.

- spalio 2–5 d.

- spalio 23–26 d.

- lapkričio 13–16 d.

- lapkričio 29 ir 30 d.

- gruodžio 11–14 d.


10.2. Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, kuriuo nustatomi Tuniso dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, protokolas *** (Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Tuniso Respublikos bendrojo susitarimo, kuriuo nustatomi Tuniso Respublikos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo projekto [16160/2014 - C8-0080/2015 - 2014/0118(NLE)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Pier Antonio Panzeri (A8-0254/2015)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P8_TA(2015)0337)

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.


10.3. Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūra ir Europos mokėjimo įsakymo procedūra ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2007, nustatantis Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą, ir 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1896/2006, nustatantis Europos mokėjimo įsakymo procedūrą [COM(2013)0794 - C7-0414/2013 - 2013/0403(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0140/2015)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P8_TA(2015)0338)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P8_TA(2015)0338)


10.4. Tam tikrų teršalų, išmetamų į orą, kiekio apribojimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš vidutinio dydžio kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo [COM(2013)0919 - C7-0003/2014 - 2013/0442(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Andrzej Grzyb (A8-0160/2015)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P8_TA(2015)0339)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P8_TA(2015)0339)


10.5. Žmonėms vartoti skirti kazeinai ir kazeinatai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žmonėms vartoti skirtais kazeinais ir kazeinatais, derinimo, kuria panaikinama Tarybos direktyva 83/417/EEB [COM(2014)0174 - C7-0105/2014 - 2014/0096(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Giovanni La Via (A8-0042/2015)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P8_TA(2015)0340)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P8_TA(2015)0340)


10.6. Sąjungos bendrajam biudžetui taikomos finansinės taisyklės ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių [COM(2014)0358 - C8-0029/2014 - 2014/0180(COD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Ingeborg Gräßle (A8-0049/2015)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtintas su pakeitimais (P8_TA(2015)0341)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P8_TA(2015)0341)

PIRMININKAVO: Ryszard CZARNECKI
Pirmininko pavaduotojas


11. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

2017 m. Parlamento mėnesinių sesijų kalendorius
Peter Jahr ir Jonathan Arnott

Kalbėjo Peter van Dalen.

Pranešimas: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A8-0140/2015
Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Monica Macovei, Peter Jahr, Andrejs Mamikins ir Stanislav Polčák

Pranešimas: Andrzej Grzyb - A8-0160/2015
Monica Macovei, Peter Jahr, Andrejs Mamikins, Neena Gill, Tim Aker ir Stanislav Polčák

Pranešimas: Giovanni La Via - A8-0042/2015
Andrejs Mamikins ir Jiří Pospíšil.


12. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami interneto svetainės Europarl tinklalapio Plenarinis posėdis skilties Balsavimai dalyje Balsavimo rezultatai (Vardinio balsavimo rezultatai) ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.


(Posėdis sustabdytas 13.15 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ
Pirmininkas

13. Dabartinė padėtis Europos Sąjungoje. Prancūzijos Respublikos Prezidento François Hollande'o ir Vokietijos Federacinės Respublikos Kanclerės Angelos Merkel pareiškimai

Pirmininkas Parlamento vardu išreiškė užuojautą François Hollande'ui dėl praėjusią savaitę Prancūzijos pietuose dėl stichinės nelaimės žuvusių asmenų ir pabrėžė, jog labai svarbu, kad Parlamente kartu apsilankė Prancūzijos Respublikos Prezidentas ir Vokietijos Federacinės Respublikos Kanclerė.

Kalbėjo: Prancūzijos Respublikos Prezidentas François Hollande ir Vokietijos Federacinės Respublikos Kanclerė Angela Merkel.

Kalbėjo: Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Gianni Pittella S&D frakcijos vardu, Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Nigel Farage EFDD frakcijos vardu, Marine Le Pen ENF frakcijos vardu ir Bruno Gollnisch, nepriklausomas Parlamento narys.

Kalbėjo: François Hollande ir Angela Merkel.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Alexander Graf LAMBSDORFF
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Krisztina Morvai.


14. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.


15. Dėl kapitalo rinkų sąjungos dokumentų rinkinio priimtas sprendimas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Dėl kapitalo rinkų sąjungos dokumentų rinkinio priimtas sprendimas (2015/2767(RSP))

Jyrki Katainen (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Gunnar Hökmark PPE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Paul Rübig), Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu, Kay Swinburne ECR frakcijos vardu, Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu, Fabio De Masi GUE/NGL frakcijos vardu, Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Jonathan Arnott), Patrick O'Flynn EFDD frakcijos vardu, Bernard Monot ENF frakcijos vardu, Sotirios Zarianopoulos, nepriklausomas Parlamento narys, Werner Langen, Paul Tang, Stanisław Ożóg, Cora van Nieuwenhuizen, Miguel Urbán Crespo, Molly Scott Cato, Marco Zanni, Barbara Kappel, Krisztina Morvai, Pablo Zalba Bidegain, Anneliese Dodds, Beatrix von Storch, Philippe De Backer (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tibor Szanyi), Rina Ronja Kari, Othmar Karas, Jonás Fernández, Peter van Dalen, Michael Theurer, Brian Hayes, Jeppe Kofod, Richard Sulík, Theodor Dumitru Stolojan, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Georgios Kyrtsos, Arne Gericke, Danuta Maria Hübner, Eva Paunova ir Markus Pieper.

PIRMININKAVO: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Sirpa Pietikäinen ir Markus Ferber (taip pat atsakė į du mėlynosios kortelės klausimus, kuriuos pateikė Andreas Schwab).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Stanislav Polčák, Renato Soru, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Seán Kelly ir Doru-Claudian Frunzulică.

Kalbėjo Jyrki Katainen.

Diskusijos baigtos.

Du kartus kalbėjo Jonathan Arnott dėl posėdžių salėje ant kai kurių Parlamento narių vietų padėtų plakatų, kurie buvo nuimti (pirmininkė paminėjo Darbo tvarkos taisyklių XV priede pateikiamas taisykles).


16. Mokėjimo paslaugos vidaus rinkoje (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2013/36/ES ir 2009/110/EB ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB [COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Antonio Tajani (A8-0266/2015)

Antonio Tajani pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Jyrki Katainen (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Pablo Zalba Bidegain PPE frakcijos vardu, Olle Ludvigsson S&D frakcijos vardu, Stanisław Ożóg ECR frakcijos vardu, Cora van Nieuwenhuizen ALDE frakcijos vardu, Matt Carthy GUE/NGL frakcijos vardu, Eva Joly Verts/ALE frakcijos vardu, Marco Valli EFDD frakcijos vardu, Markus Ferber (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Paul Rübig), Renato Soru, Jana Žitňanská, Miguel Viegas, Theodor Dumitru Stolojan, Emmanuel Maurel (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Tibor Szanyi), Andreas Schwab, Evelyn Regner, Massimiliano Salini, Marlene Mizzi ir Seán Kelly.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Stanislav Polčák, Notis Marias ir Ivan Jakovčić.

Kalbėjo: Jyrki Katainen ir Antonio Tajani.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2015 10 08 protokolo 9.5 punktas.


17. Patirtis, įgyta per raudonojo šlamo katastrofą, praėjus penkeriems metams po avarijos Vengrijoje (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000096/2015), kurį pateikė Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor ir Piernicola Pedicini ENVI komiteto vardu Tarybai: Patirtis, įgyta per raudonojo šlamo katastrofą, praėjus penkeriems metams po avarijos Vengrijoje (2015/2801(RSP)) (B8-0757/2015)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000097/2015), kurį pateikė Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor ir Piernicola Pedicini ENVI komiteto vardu Komisijai: Patirtis, įgyta per raudonojo šlamo katastrofą, praėjus penkeriems metams po avarijos Vengrijoje (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)

Giovanni La Via pristatė klausimus.

Nicolas Schmit (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Miguel Arias Cañete (Komisijos narys) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: György Hölvényi PPE frakcijos vardu, Tibor Szanyi S&D frakcijos vardu, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu, Merja Kyllönen GUE/NGL frakcijos vardu, Benedek Jávor Verts/ALE frakcijos vardu, Piernicola Pedicini EFDD frakcijos vardu, József Nagy, István Ujhelyi, Marisa Matias, Davor Škrlec, Eleonora Evi, Csaba Molnár (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė György Hölvényi), Ulrike Lunacek ir Nathan Gill.

PIRMININKAVO: Antonio TAJANI
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Doru-Claudian Frunzulică.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Stanislav Polčák, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Zoltán Balczó ir Krisztina Morvai.

Kalbėjo Miguel Arias Cañete.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį:

—   György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor, Piernicola Pedicini ir József Nagy ENVI komiteto vardudėl patirties, įgytos per raudonojo šlamo katastrofą, praėjus penkeriems metams po avarijos Vengrijoje (2015/2801(RSP)) (B8-0989/2015).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2015 10 08 protokolo 9.8 punktas.


18. „Šiaurės srauto“ dujotiekio pajėgumų padvigubinimas ir poveikis energetikos sąjungai bei tiekimo saugumui (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: „Šiaurės srauto“ dujotiekio pajėgumų padvigubinimas ir poveikis energetikos sąjungai bei tiekimo saugumui (2015/2880(RSP))

Nicolas Schmit (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Miguel Arias Cañete (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Jerzy Buzek PPE frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Zoltán Balczó), Flavio Zanonato S&D frakcijos vardu, Marek Józef Gróbarczyk ECR frakcijos vardu, Morten Helveg Petersen ALDE frakcijos vardu, Neoklis Sylikiotis GUE/NGL frakcijos vardu, Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu, Dario Tamburrano EFDD frakcijos vardu, Nicolas Bay ENF frakcijos vardu (taip pat atsakė į mėlynosios kortelės klausimą, kurį pateikė Petras Auštrevičius), Janusz Korwin-Mikke, nepriklausomas Parlamento narys, Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis, Anna Elżbieta Fotyga, Petras Auštrevičius, João Ferreira, Indrek Tarand, Adam Szejnfeld ir Adam Gierek.

PIRMININKAVO: Ryszard CZARNECKI
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Anneleen Van Bossuyt, Jasenko Selimovic, Lefteris Christoforou, Jeppe Kofod, Dawid Bohdan Jackiewicz, Csaba Molnár, Zbigniew Kuźmiuk ir Theresa Griffin.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Krzysztof Hetman, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias ir Bronis Ropė.

Kalbėjo: Miguel Arias Cañete ir Nicolas Schmit.

Diskusijos baigtos.


19. ES lyčių lygybės ir galių moterims suteikimo vystomojo bendradarbiavimo srityje plano atnaujinimas (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000109/2015), kurį pateikė Linda McAvan DEVE komiteto vardu Tarybai: ES veiksmų plano dėl lyčių lygybės ir galių moterims suteikimo vystomojo bendradarbiavimo srityje atnaujinimas (angl. GAP) (2015/2754(RSP)) (B8-0762/2015)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000110/2015), kurį pateikė Linda McAvan DEVE komiteto vardu Komisijai: ES veiksmų plano dėl lyčių lygybės ir galių moterims suteikimo vystomojo bendradarbiavimo srityje atnaujinimas (angl. GAP) (2015/2754(RSP)) (B8-0763/2015)

Linda McAvan pristatė klausimus.

Nicolas Schmit (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Christos Stylianides (Komisijos narys) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: Davor Ivo Stier PPE frakcijos vardu, Doru-Claudian Frunzulică S&D frakcijos vardu, Branislav Škripek ECR frakcijos vardu, Beatriz Becerra Basterrechea ALDE frakcijos vardu, Lola Sánchez Caldentey GUE/NGL frakcijos vardu, Jordi Sebastià Verts/ALE frakcijos vardu, Mylène Troszczynski ENF frakcijos vardu, Julie Girling, Catherine Bearder ir Eleonora Forenza.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ricardo Serrão Santos ir Notis Marias.

Kalbėjo Christos Stylianides.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį:

—   Linda McAvan DEVE komiteto vardudėl ES veiksmų plano dėl lyčių lygybės ir galių moterims suteikimo vystomojo bendradarbiavimo srityje atnaujinimo (2015/2754(RSP)) (B8-0988/2015).

Balsavimas: 2015 10 08 protokolo 9.9 punktas.


20. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 568.368/OJJE).


21. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.45 val.

Klaus Welle

Ulrike Lunacek

Generalinis sekretorius

Pirmininko pavaduotoja


DALYVIŲ SĄRAŠAS

Dalyvavo:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Leista nedalyvauti:

Crowley, Kukan, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Picierno, Quisthoudt-Rowohl, Ruohonen-Lerner, Taylor, Winkler Hermann, Woolfe, Żółtek

Teisinė informacija - Privatumo politika