VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 8.30 uur geopend.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Marina Albiol Guzmán.

2. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 106 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen III en IV bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (D038287/06 - 2015/2885(RPS) - termijn: 2 januari 2016)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor bifenazaat, boscalid, cyazofamide, cyromazine, dazomet, dithiocarbamaten, fluazifop-P, mepanipyrim, metrafenon, picloram, propamocarb, pyridaben, pyriofenon, sulfoxaflor, tebuconazool, tebufenpyrad en thiram in of op bepaalde producten (D039939/02 - 2015/2843(RPS) - termijn: 5 november 2015)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van abamectine, desmedifam, dichloorprop-P, haloxyfop-P, oryzalin en fenmedifam in of op bepaalde producten (D039941/02 - 2015/2844(RPS) - termijn: 5 november 2015)
verwezen naar ten principale: ENVI

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 692/2008 wat de emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5/6) betreft (D040155/01 - 2015/2858(RPS) - termijn: 23 december 2015)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: IMCO

- Verordening (EU) van de Commissie tot wijziging van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) wat betreft cadmium (D040404/02 - 2015/2864(RPS) - termijn: 29 december 2015)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: ITRE, IMCO

- Verordening van de Commissie tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (D040423/02 - 2015/2847(RPS) - termijn: 4 december 2015)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de oprichting van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS) (D040829/01 - 2015/2860(RPS) - termijn: 28 december 2015)
verwezen naar ten principale: TRAN

- Verordening van de Commissie houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard 27 betreft (Voor de EER relevante tekst) (D041060/02 - 2015/2845(RPS) - termijn: 4 december 2015)
verwezen naar ten principale: ECON
advies: JURI

- Verordening van de Commissie houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard 1 betreft (Voor de EER relevante tekst) (D041116/01 - 2015/2846(RPS) - termijn: 4 december 2015)
verwezen naar ten principale: ECON
advies: JURI

- Verordening van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2017 betreffende gezondheid en de gezondheid van kinderen betreft (D041161/02 - 2015/2886(RPS) - termijn: 2 januari 2016)
verwezen naar ten principale: EMPL

- Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het schrappen van de aromastof p-mentha-1,8-dieen-7-al uit de EU-lijst (D041268/02 - 2015/2884(RPS) - termijn: 2 november 2015)
verwezen naar ten principale: ENVI

3. Gedelegeerde handelingen (artikel 105, lid 6, van het Reglement)

De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:

- Gedelegeerd besluit van de Commissie ter aanvulling van Besluit nr. 1104/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft de gemeenschappelijke minimumnormen waaraan de voor de PRS verantwoordelijke autoriteiten moeten voldoen (C(2015)06123 - 2015/2888(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 15 september 2015

verwezen naar ten principale: ITRE

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot vaststelling van tijdelijke buitengewone maatregelen voor de sector melk en zuivelproducten in de vorm van een verlenging van de openbare-interventieperiode voor boter en mageremelkpoeder in 2015 en een vervroeging van de openbare-interventieperiode voor boter en mageremelkpoeder in 2016 (C(2015)06257 - 2015/2851(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 17 september 2015

verwezen naar ten principale: AGRI

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2015/288 wat betreft de onontvankelijkheidsperiode voor aanvragen voor steun uit het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (C(2015)06466 - 2015/2873(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 30 september 2015

verwezen naar ten principale: PECH

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de bijzondere samenstellings- en informatievoorschriften betreffende volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en wat betreft informatievoorschriften betreffende de voeding van zuigelingen en peuters (C(2015)06478 - 2015/2861(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 25 september 2015

verwezen naar ten principale: ENVI

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de bijzondere samenstellings- en informatievoorschriften betreffende voeding voor medisch gebruik (C(2015)06482 - 2015/2862(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 25 september 2015

verwezen naar ten principale: ENVI

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 609/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de bijzondere samenstellings- en informatievoorschriften betreffende bewerkte levensmiddelen op basis van granen en babyvoeding (C(2015)06507 - 2015/2863(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 25 september 2015

verwezen naar ten principale: ENVI

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (C(2015)06565 - 2015/2867(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 29 september 2015

verwezen naar ten principale: ENVI

- Gedelegeerde verordening van de Commissie houdende wijziging van bijlageII bij Verordening (EU) nr. 1233/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van bepaalde richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten (C(2015)06568 - 2015/2866(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 29 september 2015

verwezen naar ten principale: INTA

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad door de vaststelling van gedetailleerde regels voor de veiligheidskenmerken op de verpakking van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (C(2015)06601 - 2015/2890(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 2 oktober 2015

verwezen naar ten principale: ENVI

- Gedelegeerde verordening van de Commissie betreffende de inhoud en de werking van het register van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (C(2015)06685 - 2015/2889(DEA))

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 2 oktober 2015

verwezen naar ten principale: AFCO

Ontwerp van gedelegeerde handeling waarvoor de termijn voor de indiening van bezwaren is verlengd:

- Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen tot specificering van de definities van en coördinering van het aanvullende toezicht op risicoconcentratie en intragroepstransacties C(2015)05067 - 2015/2824(DEA)

Termijn voor de indiening van bezwaren: 1 maand vanaf de datum van ontvangst van 21 augustus 2015

Verlenging van de termijn voor de indiening van bezwaren: 1 maand op verzoek van de Raad

verwezen naar ten principale: ECON

4. Ingekomen stukken

De Raad en de Commissie hebben de volgende stukken ingediend:

- Voorstel tot kredietoverschrijving INF 6/2015 - Comité van de Regio's (N8-0063/2015 - C8-0279/2015 - 2015/2245(GBD))

- Voorstel voor kredietoverschrijving nr. 2/2015 - Hof van Justitie (N8-0064/2015 - C8-0282/2015 - 2015/2246(GBD))

- Voorstel voor kredietoverschrijving nr. 3/2015 - Hof van Justitie (N8-0065/2015 - C8-0283/2015 - 2015/2247(GBD))

- Voorstel voor kredietoverschrijving nr. 4/2015 - Hof van Justitie (N8-0066/2015 - C8-0284/2015 - 2015/2248(GBD))

- Voorstel voor kredietoverschrijving nr. 5/2015 - Hof van Justitie (N8-0067/2015 - C8-0285/2015 - 2015/2249(GBD))

- Voorstel voor kredietoverschrijving DEC 29/2015 - Afdeling III – Commissie (N8-0068/2015 - C8-0286/2015 - 2015/2250(GBD))

- Voorstel voor kredietoverschrijving DEC 32/2015 - Afdeling III – Commissie (N8-0069/2015 - C8-0287/2015 - 2015/2251(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving V/AB-09/T/15 - Europese Rekenkamer (N8-0070/2015 - C8-0295/2015 - 2015/2260(GBD))

5. Kredietoverschrijvingen

Overeenkomstig artikel 25 van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten haar goedkeuring te hechten aan kredietoverschrijvingen INF 3/2015 van het Comité van de Regio's, V/AB-08/T/15 van de Rekenkamer en 1/2015 van de Europese Dienst voor extern optreden 1/2015.

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, onder a), van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten geen bezwaar te maken tegen kredietoverschrijving nr. 3/2015 van de Europese Ombudsman.

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van het Financieel Reglement heeft de Raad van de Europese Unie de Begrotingsautoriteit in kennis gesteld van de goedkeuring van kredietoverschrijvingen DEC 26/2015 - Afdeling III – Commissie; DEC 27/2015 - Afdeling III – Commissie en DEC 28/2015 - Afdeling III – Commissie.

Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie besloten haar goedkeuring te hechten aan kredietoverschrijvingen DEC 21/2015, DEC 22/2015, DEC 25/2015, DEC 26/2015, DEC 27/2015 en DEC 28/2015 van de Europese Commissie.

6. Door de VS geleide dodelijke luchtaanvallen op het ziekenhuis van Artsen zonder Grenzen (AzG) in Kunduz, Afghanistan (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Door de VS geleide dodelijke luchtaanvallen op het ziekenhuis van Artsen zonder Grenzen (AzG) in Kunduz, Afghanistan (2015/2891(RSP))

Christos Stylianides (lid van de Commissie) legt de verklaring af namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

Het woord wordt gevoerd door Arnaud Danjean, namens de PPE-Fractie, Afzal Khan, namens de S&D-Fractie, Mark Demesmaeker, namens de ECR-Fractie, Petras Auštrevičius, namens de ALDE-Fractie, Kateřina Konečná, namens de GUE/NGL-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Ignazio Corrao, namens de EFDD-Fractie, en Mario Borghezio, namens de ENF-Fractie.

Het woord wordt gevoerd door Christos Stylianides.

Het debat wordt gesloten.

7. Situatie in Syrië (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Syrië (2015/2870(RSP))

Het woord wordt gevoerd door Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, en Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie.

Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, Sabine Lösing, namens de GUE/NGL-Fractie, Alyn Smith, namens de Verts/ALE-Fractie, Fabio Massimo Castaldo, namens de EFDD-Fractie, Matteo Salvini, namens de ENF-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Alyn Smith en Zoltán Balczó, Diane Dodds, niet-fractiegebonden lid, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Marielle de Sarnez, Javier Couso Permuy, James Carver, Marcel de Graaff, Udo Voigt, Arnaud Danjean, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Bill Etheridge, Liisa Jaakonsaari, Bas Belder, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Maria Grapini, Urmas Paet, Marisa Matias, Jean-Luc Schaffhauser, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jean-Paul Denanot, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Mark Demesmaeker, Marie-Christine Arnautu, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Doru-Claudian Frunzulică en Afzal Khan, Francisco José Millán Mon, Ioan Mircea Paşcu, Sandra Kalniete, Afzal Khan, Tunne Kelam, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Kateřina Konečná en Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Andrzej Grzyb, Andrea Cozzolino, Michael Gahler, Andrej Plenković, László Tőkés en Eleni Theocharous.

VOORZITTER: Ildikó GÁLL-PELCZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Alojz Peterle en Artis Pabriks, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Kazimierz Michał Ujazdowski.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Franc Bogovič, Victor Boştinaru, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Georgios Epitideios, Csaba Sógor en Nicola Caputo.

Het woord wordt gevoerd door Nicolas Schmit.

Het debat wordt gesloten.

8. Situatie in Turkije (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Turkije (2015/2871(RSP))

Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, Victor Boştinaru, namens de S&D-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Maria Grapini en Charles Tannock, Takis Hadjigeorgiou, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Eleni Theocharous, Bodil Valero, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Tibor Szanyi, Fabio Massimo Castaldo, namens de EFDD-Fractie, Edouard Ferrand, namens de ENF-Fractie, Eleftherios Synadinos, niet-fractiegebonden lid, Doru-Claudian Frunzulică om een "blauwe kaart"-vraag te stellen Edouard Ferrand, Franz Obermayr over het verloop van het debat, Edouard Ferrand, die ingaat op de “blauwe kaart”-vraag van Doru-Claudian Frunzulică, Elmar Brok, Tanja Fajon, Anna Elżbieta Fotyga, Nedzhmi Ali, Martina Michels, Ska Keller, William (The Earl of) Dartmouth, Mariya Gabriel, Juan Fernando López Aguilar, Jan Zahradil, Ivo Vajgl, Kostas Chrysogonos, Ernest Maragall, Mike Hookem, Anna Maria Corazza Bildt, Josef Weidenholzer, Angel Dzhambazki, Kristina Winberg, Renate Sommer, Miltiadis Kyrkos, Notis Marias, Eugen Freund, Demetris Papadakis, Andi Cristea en Francisco Assis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Lefteris Christoforou, Costas Mavrides, Ilhan Kyuchyuk, James Carver en Franz Obermayr.

Het woord wordt gevoerd door Nicolas Schmit

Het debat wordt gesloten.

(De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken)

VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

9. Plechtige vergadering - Spanje

Van 12.00 uur tot 12.35 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Zijne Majesteit Koning Felipe VI van Spanje.

(De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken)

VOORZITTER: Antonio TAJANI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door:

—   István Ujhelyi, naar aanleiding van het overlijden gisteren van Arpad Göncz, oud-president van Hongarije, aan wie hij eer betuigt (de Voorzitter sluit zich hierbij aan);

—   Gerben-Jan Gerbrandy, die vraagt om de openbaarmaking van alle notulen en werkdocumenten van de bijeenkomst van het Technisch Comité motorvoertuigen die gisteren in Brussel plaatsvond;

—   Iratxe García Pérez, over geweldpleging tegen vrouwen;

—   Morten Messerschmidt, die om opheldering vraagt over de niet-ontvankelijkheid van het door de ECR-Fractie ingediende amendement op het ontwerp-rooster van de vergaderperioden van het Parlement – 2017 (punt 9 van de notulen van 5.10.2015) (de Voorzitter preciseert dat de Juridische Dienst van het Parlement deze niet-ontvankelijkheid heeft bevestigd. De ECR-Fractie zal schriftelijk van de motivering hiervan in kennis worden gesteld).

10. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

10.1. Rooster vergaderperioden van het Europees Parlement - 2017 (vote)

Rooster van de vergaderperioden van het Europees Parlement in 2017 (2015/2850(RSO)): zie voorstel van de Conferentie van voorzitters (punt 3 van de notulen van 5.10.2015)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

Goedgekeurd.

Het rooster van de vergaderperioden van het Europees Parlement voor 2017 is als volgt vastgesteld:

- 16 t/m 19 januari

- 1 en 2 februari

- 13 t/m 16 februari

- l en 2 maart

- 13 t/m 16 maart

- 3 t/m 6 april

- 26 en 27 april

- 15 t/m 18 mei

- 31 mei en 1 juni

- 12 t/m 15 juni

- 3 t/m 6 juli

- 11 t/m 14 september

- 2 t/m 5 oktober

- 23 t/m 26 oktober

- 13 t/m 16 november

- 29 en 30 november

- 11 t/m 14 december.

10.2. Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst betreffende de algemene beginselen voor de deelname van Tunesië aan EU-programma's *** (artikel 150 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds en de Republiek Tunesië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Tunesië over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Tunesië aan EU-programma's [16160/2014 - C8-0080/2015 - 2014/0118(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Pier Antonio Panzeri (A8-0254/2015)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2015)0337)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.

10.3. Europese procedure voor geringe vorderingen en Europese betalingsbevelprocedure ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 861/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen en Verordening (EG) nr. 1896/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure [COM(2013)0794 - C7-0414/2013 - 2013/0403(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0140/2015)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P8_TA(2015)0338)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2015)0338)

10.4. Beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door middelgrote stookinstallaties [COM(2013)0919 - C7-0003/2014 - 2013/0442(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Andrzej Grzyb (A8-0160/2015)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P8_TA(2015)0339)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2015)0339)

10.5. Voor menselijke voeding bestemde caseïne en caseïnaten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot voor menselijke voeding bestemde caseïne en caseïnaten en tot intrekking van Richtlijn 83/417/EEG van de Raad [COM(2014)0174 - C7-0105/2014 - 2014/0096(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Giovanni La Via (A8-0042/2015)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P8_TA(2015)0340)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2015)0340)

10.6. Financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie [COM(2014)0358 - C8-0029/2014 - 2014/0180(COD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A8-0049/2015)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN

Als geamendeerd goedgekeurd (P8_TA(2015)0341)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2015)0341)

VOORZITTER: Ryszard CZARNECKI
Ondervoorzitter

11. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 183 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Rooster vergaderperioden van het Europees Parlement - 2017
Peter Jahr en Jonathan Arnott

Het woord wordt gevoerd door Peter van Dalen.

Verslag Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A8-0140/2015
Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Monica Macovei, Peter Jahr, Andrejs Mamikins en Stanislav Polčák

Verslag Andrzej Grzyb - A8-0160/2015
Monica Macovei, Peter Jahr, Andrejs Mamikins, Neena Gill, Tim Aker en Stanislav Polčák

Verslag Giovanni La Via - A8-0042/2015
Andrejs Mamikins en Jiří Pospíšil.

12. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op Europarl, "Plenaire vergadering", "Stemmingen", "Uitslag van de stemming" (Uitslag van de hoofdelijke stemming) en in de gedrukte versie van de bijlage "Uitslag van de hoofdelijke stemmingen".

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 13.15 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

13. Huidige situatie in de Europese Unie Verklaringen van de heer François Hollande, president van de Franse Republiek, en mevrouw Angela Merkel, bondskanselier van de Bondsrepubliek Duitsland

De Voorzitter betuigt namens het Parlement zijn deelneming aan de heer François Hollande, president van de Franse Republiek, voor de slachtoffers van het hevige noodweer dat in de afgelopen week het zuiden van Frankrijk heeft getroffen, en onderstreept het belang van de gezamenlijke aanwezigheid in het Parlement van de president van de Franse Republiek en de bondskanselier van de Bondsrepubliek Duitsland.

Het woord wordt gevoerd door François Hollande, president van de Franse Republiek, en Angela Merkel, bondskanselier van de Bondsrepubliek Duitsland.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, Gianni Pittella, namens de S&D-Fractie, Ryszard Antoni Legutko, namens de ECR-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Nigel Farage, namens de EFDD-Fractie, Marine Le Pen, namens de ENF-Fractie, en Bruno Gollnisch, niet-fractiegebonden lid.

Het woord wordt gevoerd door François Hollande en Angela Merkel.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Alexander Graf LAMBSDORFF
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Krisztina Morvai.

14. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

15. Genomen besluit over het pakket inzake de kapitaalmarktenunie (debat)

Verklaring van de Commissie: Genomen besluit over het pakket inzake de kapitaalmarktenunie (2015/2767(RSP))

Jyrki Katainen (vicevoorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Gunnar Hökmark, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Roberto Gualtieri, namens de S&D-Fractie, Kay Swinburne, namens de ECR-Fractie, Sylvie Goulard, namens de ALDE-Fractie, Fabio De Masi, namens de GUE/NGL-Fractie, Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jonathan Arnott, Patrick O'Flynn, namens de EFDD-Fractie, Bernard Monot, namens de ENF-Fractie, Sotirios Zarianopoulos, niet-fractiegebonden lid, Werner Langen, Paul Tang, Stanisław Ożóg, Cora van Nieuwenhuizen, Miguel Urbán Crespo, Molly Scott Cato, Marco Zanni, Barbara Kappel, Krisztina Morvai, Pablo Zalba Bidegain, Anneliese Dodds, Beatrix von Storch, Philippe De Backer, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Tibor Szanyi, Rina Ronja Kari, Othmar Karas, Jonás Fernández, Peter van Dalen, Michael Theurer, Brian Hayes, Jeppe Kofod, Richard Sulík, Theodor Dumitru Stolojan, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Georgios Kyrtsos, Arne Gericke, Danuta Maria Hübner, Eva Paunova en Markus Pieper.

VOORZITTER: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Sirpa Pietikäinen en Markus Ferber, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Andreas Schwab.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Stanislav Polčák, Renato Soru, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Seán Kelly en Doru-Claudian Frunzulică.

Het woord wordt gevoerd door Jyrki Katainen.

Het debat wordt gesloten.

Twee keer wordt het woord door Jonathan Arnott over de plakkaten op de plaatsen van sommige leden in de grote vergaderzaal, die zijn verwijderd (de Voorzitter verwijst naar de regels in bijlage XV van het Reglement).

16. Betalingsdiensten in de interne markt (debat)

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende betalingsdiensten in de interne markt, houdende wijziging van de Richtlijnen 2002/65/EG, 2013/36/EU en 2009/110/EG en houdende intrekking van Richtlijn 2007/64/EG [COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Antonio Tajani (A8-0266/2015)

Antonio Tajani leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jyrki Katainen (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Pablo Zalba Bidegain, namens de PPE-Fractie, Olle Ludvigsson, namens de S&D-Fractie, Stanisław Ożóg, namens de ECR-Fractie, Cora van Nieuwenhuizen, namens de ALDE-Fractie, Matt Carthy, namens de GUE/NGL-Fractie, Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie, Marco Valli, namens de EFDD-Fractie, Markus Ferber, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Renato Soru, Jana Žitňanská, Miguel Viegas, Theodor Dumitru Stolojan, Emmanuel Maurel, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Tibor Szanyi, Andreas Schwab, Evelyn Regner, Massimiliano Salini, Marlene Mizzi en Seán Kelly.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Stanislav Polčák, Notis Marias en Ivan Jakovčić.

Het woord wordt gevoerd door Jyrki Katainen en Antonio Tajani.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.5 van de notulen van 8.10.2015.

17. Lering uit de ramp met rode modder, vijf jaar na het ongeval in Hongarije (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000096/2015) van Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor en Piernicola Pedicini, namens de Commissie ENVI, aan de Raad : Lering uit de ramp met rode modder, vijf jaar na het ongeval in Hongarije (2015/2801(RSP)) (B8-0757/2015)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000097/2015) van Giovanni La Via, György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor en Piernicola Pedicini, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Lering uit de ramp met rode modder, vijf jaar na het ongeval in Hongarije (2015/2801(RSP)) (B8-0758/2015)

Giovanni La Via licht de vragen toe.

Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad) en Miguel Arias Cañete (lid van de Commissie) beantwoorden de vragen.

Het woord wordt gevoerd door György Hölvényi, namens de PPE-Fractie, Tibor Szanyi, namens de S&D-Fractie, Gerben-Jan Gerbrandy, namens de ALDE-Fractie, Merja Kyllönen, namens de GUE/NGL-Fractie, Benedek Jávor, namens de Verts/ALE-Fractie, Piernicola Pedicini, namens de EFDD-Fractie, József Nagy, István Ujhelyi, Marisa Matias, Davor Škrlec, Eleonora Evi, Csaba Molnár, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van György Hölvényi, Ulrike Lunacek en Nathan Gill.

VOORZITTER: Antonio TAJANI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Doru-Claudian Frunzulică.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Stanislav Polčák, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Zoltán Balczó en Krisztina Morvai.

Het woord wordt gevoerd door Miguel Arias Cañete.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

—   György Hölvényi, Tibor Szanyi, Nikolay Barekov, Gerben-Jan Gerbrandy, Merja Kyllönen, Benedek Jávor, Piernicola Pedicini en József Nagy, namens de Commissie ENVI, over de lering die kan worden getrokken uit de ramp met rode modder, vijf jaar na het ongeval in Hongarije (2015/2801(RSP)) (B8-0989/2015).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.8 van de notulen van 8.10.2015.

18. Verdubbeling van de capaciteit van de North Stream-gasleiding en de gevolgen voor de energie-unie en de zekerheid van de energievoorziening (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Verdubbeling van de capaciteit van de North Stream-gasleiding en de gevolgen voor de energie-unie en de zekerheid van de energievoorziening (2015/2880(RSP))

Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad) en Miguel Arias Cañete (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Jerzy Buzek, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Zoltán Balczó, Flavio Zanonato, namens de S&D-Fractie, Marek Józef Gróbarczyk, namens de ECR-Fractie, Morten Helveg Petersen, namens de ALDE-Fractie, Neoklis Sylikiotis, namens de GUE/NGL-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, Dario Tamburrano, namens de EFDD-Fractie, Nicolas Bay, namens de ENF-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Petras Auštrevičius, Janusz Korwin-Mikke, niet-fractiegebonden lid, Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis, Anna Elżbieta Fotyga, Petras Auštrevičius, João Ferreira, Indrek Tarand, Adam Szejnfeld en Adam Gierek.

VOORZITTER: Ryszard CZARNECKI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Anneleen Van Bossuyt, Jasenko Selimovic, Lefteris Christoforou, Jeppe Kofod, Dawid Bohdan Jackiewicz, Csaba Molnár, Zbigniew Kuźmiuk en Theresa Griffin.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Krzysztof Hetman, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias en Bronis Ropė.

Het woord wordt gevoerd door Miguel Arias Cañete en Nicolas Schmit.

Het debat wordt gesloten.

19. Vernieuwing van het EU-actieplan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen in het kader van ontwikkeling (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000109/2015) van Linda McAvan, namens de Commissie DEVE, aan de Raad: vernieuwing van het EU-actieplan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen in het kader van ontwikkeling (2015/2754(RSP)) (B8-0762/2015)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000110/2015) van Linda McAvan, namens de Commissie DEVE, aan de Commissie: Vernieuwing van het EU-actieplan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen in het kader van ontwikkeling (2015/2754(RSP)) (B8-0763/2015)

Linda McAvan licht de vragen toe.

Nicolas Schmit (fungerend voorzitter van de Raad) en Christos Stylianides (lid van de Commissie) beantwoorden de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Davor Ivo Stier, namens de PPE-Fractie, Doru-Claudian Frunzulică, namens de S&D-Fractie, Branislav Škripek, namens de ECR-Fractie, Beatriz Becerra Basterrechea, namens de ALDE-Fractie, Lola Sánchez Caldentey, namens de GUE/NGL-Fractie, Jordi Sebastià, namens de Verts/ALE-Fractie, Mylène Troszczynski, namens de ENF-Fractie, Julie Girling, Catherine Bearder en Eleonora Forenza.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ricardo Serrão Santos en Notis Marias.

Het woord wordt gevoerd door Christos Stylianides.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

—   Linda McAvan, namens de Commissie DEVE, over de vernieuwing van het EU-actieplan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen in het kader van ontwikkeling (2015/2754(RSP)) (B8-0988/2015).

Stemming: punt 9.9 van de notulen van 8.10.2015.

20. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 568.368/OJJE).

21. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.45 uur gesloten.

Aanwezig:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Verontschuldigd:

Crowley, Kukan, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Picierno, Quisthoudt-Rowohl, Ruohonen-Lerner, Taylor, Winkler Hermann, Woolfe, Żółtek