VOORZITTER: Martin SCHULZ
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2. Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over het busongeluk dat vrijdag 23 oktober 2015 in Puisseguin (Frankrijk) heeft plaatsgevonden en waarbij 43 mensen het leven hebben gelaten. De Voorzitter betuigt namens het Parlement zijn medeleven met de nabestaanden van de slachtoffers.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Alberto Cirio was weliswaar aanwezig op de vergadering van 14 oktober 2015, maar zijn naam staat niet op de presentielijst.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

°
° ° °

Siôn Simon was weliswaar aanwezig op de vergaderingen van 28/01/2015, 25/03/2015 en 15/04/2015, maar zijn naam staat niet op de presentielijst.

Siôn Simon heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was op de vergaderingen van 12/01/2015 en 25/02/2015, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

4. Mededeling van de Voorzitter

De Voorzitter deelt mee dat hij besloten heeft Janusz Korwin-Mikke en Gianluca Buonanno sancties op te leggen wegens belemmering van het functioneren van het Parlement, respectievelijk op 7 juli 2015 en 8 september 2015, en op 6 en 7 oktober 2015. De sancties bestaan ten eerste uit het verlies van het recht op verblijfsvergoeding voor de duur van tien dagen, en ten tweede uit een uitsluiting van deelname aan alle werkzaamheden van het Parlement en zijn organen, eveneens gedurende een periode van tien dagen, overeenkomstig artikel 166 van het Reglement. Dit besluit is aan de betrokkenen ter kennis gebracht.

De Voorzitter verklaart dat Janusz Korwin-Mikke en Gianluca Buonanno een intern beroep hebben ingesteld overeenkomstig artikel 167 van het Reglement. Het Bureau zal zich vanavond over deze beroepen uitspreken.

5. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de ENF-Fractie en de niet-fractiegebonden leden de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest: Béla Kovács geeft zijn zetel op

Commissie DEVE: Nicolas Bay.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

6. Rectificatie (artikel 231 van het Reglement)

De Commissie IMCO heeft kennis gegeven van de volgende rectificatie op een door het Europees Parlement aangenomen tekst:

Rectificatie (P6_TA(2009)0092(COR1)) op Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (PB L 200 van 31.7.2009, blz. 1) (standpunt van het Europees Parlement vastgesteld in eerste lezing op 10 maart 2009 met het oog op de vaststelling van bovengenoemde verordening P6_TA(2009)0092) (PB C 87 E van 1.4.2010, blz. 190) (COM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))

De rectificatie staat op Europarl voor de duur van de huidige vergaderperiode.

Overeenkomstig artikel 231, lid 4, van het Reglement wordt deze rectificatie geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen vierentwintig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

7. Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure vastgestelde handelingen (artikel 78 van het Reglement)

De Voorzitter deelt mede woensdag 28 oktober 2015 tezamen met de voorzitter van de Raad onderstaande volgens de gewone wetgevingsprocedure vastgestelde handelingen te zullen ondertekenen:

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1343/2011 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor de visserij in het GFCM-overeenkomstgebied (General Fisheries Commission for the Mediterranean Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee) (00060/2015/LEX - C8-0318/2015 - 2014/0213(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (00043/2015/LEX - C8-0311/2015 - 2014/0180(COD)).

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Matt Carthy, over de brand op een opvangplek voor Travellers nabij Dublin waarbij op 10 oktober 2015 tien mensen het leven hebben gelaten, en over de Ierse politieman Tony Golden, die op 11 oktober 2015 in de uitoefening van zijn functie om het leven is gekomen. Matt Carthy vraagt dat het medeleven van het Parlement met de nabestaanden van de slachtoffers in de notulen wordt opgenomen (de Voorzitter neemt dit ter kennis).

Het woord wordt gevoerd door João Ferreira, om te vragen op grond van welke criteria de diensten van het Parlement besluiten of de door de leden ingediende aanvullende vragen met verzoek om schriftelijk antwoord al dan niet dringend zijn (de Voorzitter verwijst naar de door de plenaire vergadering goedgekeurde interpretatie van artikel 130 van het Reglement en verklaart dat deze kwestie wordt onderzocht).

8. Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van april II 2015 en mei I 2015 door het Parlement aangenomen resoluties, staat op Europarl.

9. Vragen met verzoek om mondeling antwoord (indiening)

De volgende vragen met verzoek om mondeling antwoord zijn door de leden ingediend (artikel 128 van het Reglement):

- (O-000106/2015) van Claude Moraes, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Slimmegrenzenpakket (2015/2868(RSP)) (B8-0766/2015)

- (O-000107/2015) van Claude Moraes, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Slimmegrenzenpakket (2015/2868(RSP)) (B8-0767/2015)

- (O-000111/2015) van Pavel Svoboda, namens de Commissie JURI en Michael Cramer namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: Hoorzitting over wijzigingen aan de zomertijd in Europa (2015/2722(RSP)) (B8-0768/2015)

- (O-000114/2015) van Claude Moraes, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: Follow-up van de resolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2014 over grootschalig elektronisch toezicht op EU-burgers (2015/2635(RSP)) (B8-0769/2015)

- (O-000115/2015) van Claude Moraes, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Follow-up van de resolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2014 over grootschalig elektronisch toezicht op EU-burgers (2015/2635(RSP)) (B8-0770/2015)

- (O-000118/2015) van Michael Cramer, namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: Ontwikkeling van een satellietgebaseerde technologie om systemen voor vluchtopvolging op mondiale schaal mogelijk te maken (2015/2857(RSP)) (B8-1101/2015)

- (O-000121/2015) van Thomas Händel, namens de Commissie EMPL, aan de Raad: Aanbeveling van de Raad betreffende de integratie van langdurig werklozen op de arbeidsmarkt (2015/2820(RSP)) (B8-1102/2015)

- (O-000127/2015) van Iskra Mihaylova, namens de Commissie REGI, aan de Commissie: Naar vereenvoudiging en prestatiegerichtheid van het cohesiebeleid 2014-2020 (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

10. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de terbeschikkingstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument voor onmiddellijke budgettaire maatregelen in het kader van de Europese migratieagenda (COM(2015)0514 - C8-0308/2015 - 2015/2264(BUD))

- Verlenging van de ambtstermijn van de voorzitter van de Europese Bankautoriteit (EBA) (N8-0078/2015 - C8-0313/2015 - 2015/0903(NLE))

- Verlenging van de ambtstermijn van de voorzitter van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (Eiopa) (N8-0079/2015 - C8-0314/2015 - 2015/0904(NLE))

- Verlenging van de ambtstermijn van de voorzitter van de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) (N8-0080/2015 - C8-0315/2015 - 2015/0905(NLE))

2) van de parlementaire commissies

2.1) verslagen

- Verslag over veilig gebruik van systemen van op afstand bestuurde luchtvaartuigen (RPAS), algemeen bekend als onbemande luchtvaartuigen (UAV), op het gebied van burgerluchtvaart (2014/2243(INI)) - commissie TRAN - Rapporteur: Jacqueline Foster (A8-0261/2015)

- Verslag over de Europese structuur- en investeringsfondsen en goed economisch bestuur: richtlijnen voor de uitvoering van artikel 23 van de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen (2015/2052(INI)) - commissie REGI - Rapporteur: José Blanco López (A8-0268/2015)

- Tweede verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling II – Europese Raad en Raad (COM(2014)0510[[03]] - C8-0148/2014 - 2014/2079(DEC)) - commissie CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A8-0269/2015)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 715/2007 en (EG) nr. 595/2009 met betrekking tot de vermindering van verontreinigende emissies van wegvoertuigen (COM(2014)0028 - C7-0027/2014 - 2014/0012(COD)) - commissie ENVI - Rapporteur: Albert Deß (A8-0270/2015)

- * Verslag over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (08266/2015 - C8-0169/2015 - 2015/0076(NLE)) - commissie ECON - Rapporteur: Jeppe Kofod (A8-0271/2015)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voorschriften met betrekking tot emissiegrenswaarden en typegoedkeuring voor in niet voor de weg bestemde mobiele machines gemonteerde verbrandingsmotoren (COM(2014)0581 - C8-0168/2014 - 2014/0268(COD)) - commissie ENVI - Rapporteur: Elisabetta Gardini (A8-0276/2015)

- Verslag over het cohesiebeleid en de evaluatie van de Europa 2020-strategie (2014/2246(INI)) - commissie REGI - Rapporteur: Fernando Ruas (A8-0277/2015)

- Verslag "Naar een verbeterde regelgeving inzake de interne markt" (2015/2089(INI)) - commissie IMCO - Rapporteur: Anneleen Van Bossuyt (A8-0278/2015)

- Verslag over een strategie van de EU voor de Adriatische en Ionische regio (2014/2214(INI)) - commissie REGI - Rapporteur: Ivan Jakovčić (A8-0279/2015)

- Verslag over de ebolacrisis: lessen voor de lange termijn en manieren om de gezondheidszorgstelsels in ontwikkelingslanden te verbeteren om toekomstige crises te voorkomen (2014/2204(INI)) - commissie DEVE - Rapporteur: Charles Goerens (A8-0281/2015)

- Tweede verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Instituut voor innovatie en technologie voor het begrotingsjaar 2013 (COM(2014)0510[[40]] - C8-0201/2014 - 2014/2125(DEC)) - commissie CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A8-0282/2015)

- Tweede verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2013 (COM(2014)0510[[46]] - C8-0208/2014 - 2014/2132(DEC)) - commissie CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A8-0283/2015)

- Verslag over het Europees burgerinitiatief (2014/2257(INI)) - commissie AFCO - Rapporteur: György Schöpflin (A8-0284/2015)

- Tweede verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2013 (COM(2014)0510[[49]] - C8-0211/2014 - 2014/2135(DEC)) - commissie CONT - Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A8-0285/2015)

- Verslag over de herziening van de kieswet van de Europese Unie (2015/2035(INL)) - commissie AFCO - Rapporteurs: Danuta Maria Hübner, Jo Leinen (A8-0286/2015)

- Verslag over het standpunt van de Raad over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2016 (11706/2015 - C8-0274/2015 - 2015/2132(BUD)) - commissie BUDG - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Gérard Deprez (A8-0298/2015)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot intrekking van Richtlijn 2003/48/EG van de Raad (COM(2015)0129 - C8-0086/2015 - 2015/0065(CNS)) - commissie ECON - Rapporteur: Molly Scott Cato (A8-0299/2015)

- * Verslag over het ontwerpuitvoeringsbesluit van de Raad betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Polen (09989/2015 - C8-0195/2015 - 2015/0806(CNS)) - commissie LIBE - Rapporteur: Monika Flašíková Beňová (A8-0302/2015)

- * Verslag over het ontwerpuitvoeringsbesluit van de Raad betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in België (10029/2015 - C8-0196/2015 - 2015/0805(CNS)) - commissie LIBE - Rapporteur: Monika Flašíková Beňová (A8-0303/2015)

- * Verslag over het ontwerpuitvoeringsbesluit van de Raad betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Zweden (10027/2015 - C8-0197/2015 - 2015/0804(CNS)) - commissie LIBE - Rapporteur: Monika Flašíková Beňová (A8-0304/2015)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1829/2003 wat betreft de mogelijkheid voor de lidstaten het gebruik van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders op hun grondgebied te beperken of te verbieden (COM(2015)0177 - C8-0107/2015 - 2015/0093(COD)) - commissie ENVI - Rapporteur: Giovanni La Via (A8-0305/2015)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2011/16/EU wat betreft verplichte automatische uitwisseling van inlichtingen op belastinggebied (COM(2015)0135 - C8-0085/2015 - 2015/0068(CNS)) - commissie ECON - Rapporteur: Markus Ferber (A8-0306/2015)

- Verslag over het Europees semester voor economische beleidscoördinatie: uitvoering van de prioriteiten voor 2015 (2015/2210(INI)) - commissie ECON - Rapporteur: Dariusz Rosati (A8-0307/2015)

2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1343/2011 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor de visserij in het GFCM-overeenkomstgebied (General Fisheries Commission for the Mediterranean — Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee) (08806/1/2015 - C8-0260/2015 - 2014/0213(COD)) - commissie PECH - Rapporteur: Gabriel Mato (A8-0295/2015)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie (09375/1/2015 - C8-0166/2015 - 2011/0901B(COD)) - commissie JURI - Rapporteur: António Marinho e Pinto (A8-0296/2015)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen, houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en van Richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad, en intrekking van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad (09173/3/2015 - C8-0281/2015 - 2013/0246(COD)) - commissie IMCO - Rapporteur: Birgit Collin-Langen (A8-0297/2015)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van maatregelen betreffende open internettoegang en tot wijziging van Richtlijn 2002/22/EG inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten en Verordening (EU) nr. 531/2012 (10788/2/2015 - C8-0294/2015 - 2013/0309(COD)) - commissie ITRE - Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (A8-0300/2015)

11. Regeling van de werkzaamheden

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van oktober III (PE 570.418/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 152 van het Reglement):

Maandag

Geen wijzigingen.

Dinsdag en woensdag

In overleg met de fracties stelt de Voorzitter de volgende twee wijzigingen voor:

De verklaringen van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over de situatie in Israël en Palestina (punt 105 PDOJ) en over de situatie in Zuid-Sudan (punt 93 PDOJ) worden verschoven van woensdagmiddag naar dinsdagmiddag, na het begrotingsdebat.

De debatten over de verklaring van de Commissie over de "Vooruitzichten en toetsing van de Europa 2020-strategie" (punt 96 PDOJ) en over het verslag-Renato Soru over de "Transparantie van effectenfinancieringstransacties" (A8-0120/2015) (punt 53 PDOJ) worden verschoven van dinsdagmiddag naar woensdagavond, net vóór het debat over de verklaring van de Commissie over de "Toegang tot financiering voor kmo's" (punt 94 PDOJ).

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan deze wijzigingen.

Het woord wordt gevoerd door Paul Rübig, om te vragen de stemmingen van donderdag een half uur te vervroegen.

°
° ° °

Verzoek van de PPE-Fractie om inschrijving op de agenda van 's middags van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over Georgië, met name de situatie van de tv-zender Rustavi 2, met indiening van ontwerpresoluties.

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, die het verzoek toelicht, en Heidi Hautala, tegen het verzoek.

Bij ES (122 voor, 168 tegen, 35 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

Verzoek van de GUE/NGL-Fractie om inschrijving op de agenda van 's middags van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over "De Groene Mars in de Westelijke Sahara, veertig jaar na datum".

Het woord wordt gevoerd door Lola Sánchez Caldentey, namens de GUE/NGL-Fractie, die het verzoek toelicht, Philippe Lamberts, die voorstelt om dit debat tijdens de volgende vergaderperiode in Brussel te houden, en Cristian Dan Preda, tegen het verzoek van de GUE/NGL-Fractie.

Lola Sánchez Caldentey stemt in met het voorstel van Philippe Lamberts. De Voorzitter verzoekt Gabriele Zimmer, GUE/NGL-fractieleider, op de volgende Conferentie van voorzitters een voorstel in die zin in te dienen.

Donderdag

Het Parlement stemt in met het voorstel van Paul Rübig. De stemmingen van donderdag worden dus een half uur vervroegd, en de voorgaande debatten worden een half uur ingekort.

Het woord wordt gevoerd door Fabio Massimo Castaldo en Anne Sander.

°
° ° °

De agenda wordt aldus vastgesteld.

12. Verplichte automatische uitwisseling van inlichtingen op belastinggebied *- Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende de automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen * - Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling: intrekking van de spaarrichtlijn * (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2011/16/EU wat betreft verplichte automatische uitwisseling van inlichtingen op belastinggebied [COM(2015)0135 - C8-0085/2015 - 2015/0068(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Markus Ferber (A8-0306/2015)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling [08266/2015 - C8-0169/2015 - 2015/0076(NLE)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Jeppe Kofod (A8-0271/2015)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot intrekking van Richtlijn 2003/48/EG van de Raad [COM(2015)0129 - C8-0086/2015- 2015/0065(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Molly Scott Cato (A8-0299/2015)

Markus Ferber (rapporteur) leidt het verslag in.

VOORZITTER: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Ondervoorzitter

Elisa Ferreira (ter vervanging van rapporteur Jeppe Kofod) en Molly Scott Cato, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Tibor Szanyi, leiden hun verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Pierre Moscovici (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Andreas Schwab, namens de PPE-Fractie, Peter Simon, namens de S&D-Fractie, Sander Loones, namens de ECR-Fractie, Petr Ježek, namens de ALDE-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie, Marco Zanni, namens de EFDD-Fractie, Barbara Kappel, namens de ENF-Fractie, Ivana Maletić, Hugues Bayet, Bernd Lucke, Michael Theurer, Miguel Viegas, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Bill Etheridge, Patrick O'Flynn, Luděk Niedermayer, Olle Ludvigsson, Pirkko Ruohonen-Lerner, Sylvie Goulard en Fabio De Masi.

VOORZITTER: Antonio TAJANI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Theodor Dumitru Stolojan, Othmar Karas en Tom Vandenkendelaere.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Nicola Caputo, Romana Tomc, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Igor Šoltes, Maria Spyraki en Doru-Claudian Frunzulică.

Het woord wordt gevoerd door Pierre Moscovici, Markus Ferber, Peter Simon (ter vervanging van rapporteur Jeppe Kofod) en Molly Scott Cato.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.10 van de notulen van 27.10.2015, punt 5.2 van de notulen van 27.10.2015 en punt 5.3 van de notulen van 27.10.2015.

13. Pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen, houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en van Richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad, en intrekking van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad [09173/3/2015 - C8-0281/2015- 2013/0246(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Birgit Collin-Langen (A8-0297/2015)

Birgit Collin-Langen licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Pierre Moscovici (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Andreas Schwab, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Sergio Gaetano Cofferati, namens de S&D-Fractie, Anneleen Van Bossuyt, namens de ECR-Fractie, Dita Charanzová, namens de ALDE-Fractie, Igor Šoltes, namens de Verts/ALE-Fractie, Margot Parker, namens de EFDD-Fractie, Franz Obermayr, namens de ENF-Fractie, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt, Daniel Dalton, Carlos Coelho, Catherine Stihler, Maria Grapini en Bogusław Liberadzki.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Othmar Karas, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Dubravka Šuica en Doru-Claudian Frunzulică.

Het woord wordt gevoerd door Pierre Moscovici en Birgit Collin-Langen.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.7 van de notulen van 27.10.2015.

14. Handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere behandeling of bestraffing ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1236/2005 met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing [COM(2014)0001 - C7-0014/2014- 2014/0005(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

Marietje Schaake leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Barbara Lochbihler (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Santiago Fisas Ayxelà, namens de PPE-Fractie, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, namens de S&D-Fractie, Sander Loones, namens de ECR-Fractie, Lola Sánchez Caldentey, namens de GUE/NGL-Fractie, Ska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, Tiziana Beghin, namens de EFDD-Fractie, Georgios Epitideios, niet-fractiegebonden lid, Jarosław Wałęsa, Alessia Maria Mosca en Pedro Silva Pereira.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door José Inácio Faria, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias en Nicola Caputo.

Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Marietje Schaake.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.9 van de notulen van 27.10.2015.

15. Europees burgerinitiatief (debat)

Verslag over het Europees burgerinitiatief [2014/2257(INI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: György Schöpflin (A8-0284/2015)

György Schöpflin leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Frans Timmermans (Eerste vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Sylvia-Yvonne Kaufmann (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Beatriz Becerra Basterrechea (rapporteur voor advies van de Commissie PETI), Pál Csáky, namens de PPE-Fractie, Mercedes Bresso, namens de S&D-Fractie, Kazimierz Michał Ujazdowski, namens de ECR-Fractie, Charles Goerens, namens de ALDE-Fractie, Barbara Spinelli, namens de GUE/NGL-Fractie, Josep-Maria Terricabras, namens de Verts/ALE-Fractie, Fabio Massimo Castaldo, namens de EFDD-Fractie, en Gerolf Annemans, namens de ENF-Fractie.

VOORZITTER: Rainer WIELAND
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Zoltán Balczó, niet-fractiegebonden lid, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van David Coburn, Dubravka Šuica, Claudia Tapardel, Notis Marias, Pascal Durand, Milan Zver, Marlene Mizzi en Arne Gericke.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Anna Záborská, Ramón Jáuregui Atondo, Branislav Škripek, João Ferreira, Igor Šoltes, Jonathan Arnott en Franz Obermayr.

Het woord wordt gevoerd door Frans Timmermans en György Schöpflin.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.8 van de notulen van 28.10.2015.

16. De ebolacrisis: lessen voor de lange termijn (debat)

Verslag over de ebolacrisis: lessen voor de lange termijn en manieren om de gezondheidszorgstelsels in ontwikkelingslanden te verbeteren om toekomstige crises te voorkomen [2014/2204(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Charles Goerens (A8-0281/2015)

Charles Goerens leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Christos Stylianides (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Josu Juaristi Abaunz (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI).

VOORZITTER: Ioan Mircea PAŞCU
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Maurice Ponga, namens de PPE-Fractie, Norbert Neuser, namens de S&D-Fractie, Arne Gericke, namens de ECR-Fractie, Lola Sánchez Caldentey, namens de GUE/NGL-Fractie, Maria Heubuch, namens de Verts/ALE-Fractie, Nathan Gill, namens de EFDD-Fractie, Jean-Luc Schaffhauser, namens de ENF-Fractie, Bogdan Brunon Wenta, Linda McAvan en Cristian Dan Preda.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Cristian-Silviu Buşoi, Caterina Chinnici, Notis Marias, João Ferreira, Michèle Rivasi en Jonathan Arnott.

Het woord wordt gevoerd door Christos Stylianides en Charles Goerens.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.15 van de notulen van 27.10.2015.

17. Mededeling van de Voorzitter

Zoals de Voorzitter had aangekondigd bij de hervatting van de zitting (punt 4 van de notulen van 26.10.2015), heeft het Bureau de door Janusz Korwin-Mikke en Gianluca Buonanno ingestelde beroepen onderzocht en de aan beide leden opgelegde sancties bevestigd. Deze sancties gaan bijgevolg morgen in.

18. Kwijting 2013: Gemeenschappelijke Onderneming Artemis - Kwijting 2013: Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) - Kwijting 2013: Gemeenschappelijke Onderneming Eniac - Kwijting 2013: Algemene begroting van de EU - Europese Raad en Raad (debat)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Artemis voor het begrotingsjaar 2013 [COM(2014)0510 - C8-0208/2014- 2014/2132(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A8-0283/2015)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Instituut voor innovatie en technologie voor het begrotingsjaar 2013 [COM(2014)0510 - C8-0201/2014- 2014/2125(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A8-0282/2015)

Tweede verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Eniac voor het begrotingsjaar 2013 [COM(2014)0510 - C8-0211/2014- 2014/2135(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A8-0285/2015)

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling II – Europese Raad en Raad [COM(2014)0510 - C8-0148/2014- 2014/2079(DEC)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A8-0269/2015)

Ryszard Czarnecki leidt de verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Christos Stylianides (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Marian-Jean Marinescu, namens de PPE-Fractie, Derek Vaughan, namens de S&D-Fractie, Nedzhmi Ali, namens de ALDE-Fractie, Igor Šoltes, namens de Verts/ALE-Fractie, Jonathan Arnott, namens de EFDD-Fractie, Tomáš Zdechovský, Zigmantas Balčytis, Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle en Franc Bogovič.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Notis Marias.

Het woord wordt gevoerd door Christos Stylianides en Ryszard Czarnecki.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.11 van de notulen van 27.10.2015, punt 5.12 van de notulen van 27.10.2015, punt 5.13 van de notulen van 27.10.2015 en punt 5.14 van de notulen van 27.10.2015.

19. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 163 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Claude Rolin, Damian Drăghici, Notis Marias, Neoklis Sylikiotis, Igor Šoltes, Piernicola Pedicini, Laurenţiu Rebega, Krisztina Morvai, József Nagy, Clara Eugenia Aguilera García, Marek Jurek, Miguel Viegas, Josep-Maria Terricabras, Fabio Massimo Castaldo, Anna Záborská, Nicola Caputo, Javier Couso Permuy, James Carver, Marijana Petir, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Cristian-Silviu Buşoi, Péter Niedermüller, Milan Zver, Csaba Molnár, Jaromír Štětina, Neena Gill, Franc Bogovič en Ivana Maletić.

20. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 570.418/OJMA).

21. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.20 uur gesloten.

Aanwezig:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goerens, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Joly, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paolucci, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Radoš, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zala, Zanni, Zanonato, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Verontschuldigd:

Crowley, Konečná, Picierno, Vălean, Winkler Hermann, Woolfe, Zagorakis