PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.05.

2. Izjava predsedujočega

Predsednik je podal izjavo o nesreči avtobusa v Puisseguinu (Francija) v petek 23. oktobra 2015, v kateri je umrlo 43 ljudi. Predsednik je družinam žrtev izrazil sožalje Parlamenta.

3. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Alberto Cirio je bil navzoč na seji 14. oktobra 2015, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Siôn Simon je bil navzoč na sejah 28. 1. 2015, 25. 3. 2015 in 15. 4. 2015, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.

Siôn Simon je sporočil, da je bil navzoč na sejah 12. 1. 2015 in 25. 2. 2015, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.

4. Sporočilo predsedujočega

Predsednik je sporočil, da je sprejel sklep o kaznovanju Janusza Korwin-Mikkeja in Gianluce Buonanna zaradi motenja Parlamenta 7. julija 2015 in 8. septembra 2015 oziroma 6. in 7. oktobra 2015. Poslanca se kaznujeta najprej z izgubo pravice do izplačila dnevnic za obdobje desetih dni in nato z začasno izključitvijo iz vseh dejavnosti Parlamenta in njegovih organov, ravno tako za obdobje desetih dni, v skladu s členom 166 Poslovnika. Zadevna poslanca sta bila obveščena o sklepu.

Predsednik je pojasnil, da sta Janusz Korwin-Mikke in Gianluca Buonanno v skladu s členom 167 Poslovnika sprožila notranji postopek pritožbe. Predsedstvo bo o teh pritožbah odločalo danes zvečer.

5. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupine ENF in samostojnih poslancev prejel naslednje zahteve za imenovanje:

Delegacija parlamentarne skupščine EURONEST: Béla Kovács je zapustil delegacijo

odbor DEVE: Nicolas Bay.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

6. Popravek (člen 231 Poslovnika)

Odbor IMCO je posredoval popravek besedila, ki ga je Evropski parlament sprejel.

Popravek (P6_TA(2009)0092(COR1)) Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1) (Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 10. marca 2009 z namenom sprejetja omenjene uredbe P6_TA(2009)0092 (UL C 87 E, 1.4.2010, str. 190) (COM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))

Popravek je v času tega delnega zasedanja na razpolago na spletišču Europarl.

V skladu s členom 231(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v štiriindvajsetih urah o njem ne zahteva glasovanja.

7. Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen 78 Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da bo skupaj s predsednikom Sveta v sredo 28. oktobra 2015 podpisal naslednje akte, sprejete v skladu z rednim zakonodajnim postopkom:

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1343/2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) (00060/2015/LEX - C8-0318/2015 - 2014/0213(COD))

- Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (00043/2015/LEX - C8-0311/2015 - 2014/0180(COD)).

°
° ° °

Govoril je Matt Carthy o požaru, ki je 10. oktobra 2015 zajel območje za sprejem potujočih skupin blizu Dublina in v katerem je umrlo deset ljudi, ter o smrti pripadnika irskih policijskih enot Tonya Goldna 11. oktobra 2015 med opravljanjem dolžnosti.. Matt Carthy je pozval, naj se v pričujoči zapisnik vključi sožalje institucije svojcem žrtev (predsednik je to vzel na znanje).

Govoril je João Ferreira, ki je vprašal, na kakšnih merilih temeljijo odločitve služb Parlamenta glede utemeljitve nujnosti dodatnih vprašanj za pisni odgovor, ki jih vložijo poslanci (predsednik je opozoril na razlago člena 130 Poslovnika, ki je bil sprejet na plenarnem zasedanju, in natančneje pojasnil, da se to vprašanje preučuje).

8. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnima zasedanjema april II 2015 in maj I 2015, je na voljo na spletišču Europarl.

9. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 128 Poslovnika):

- (O-000106/2015) ki ga je postavil Claude Moraes, v imenu odbora LIBE, Svetu: Sveženj o pametnih mejah (2015/2868(RSP)) (B8-0766/2015)

- (O-000107/2015) ki ga je postavil Claude Moraes, v imenu odbora LIBE, Komisiji: Pametne meje (2015/2868(RSP)) (B8-0767/2015)

- (O-000111/2015) ki sta ga postavila Pavel Svoboda, v imenu odbora JURI, in Michael Cramer, v imenu odbora TRAN, Komisiji: Predstavitev o spremembi ureditve poletnega časa v Evropi (2015/2722(RSP)) (B8-0768/2015)

- (O-000114/2015) ki ga je postavil Claude Moraes, v imenu odbora LIBE, Svetu: Nadaljnji ukrepi na podlagi resolucije Evropskega parlamenta z dne 12. marca 2014 o elektronskem množičnem nadzoru državljanov EU (2015/2635(RSP)) (B8-0769/2015)

- (O-000115/2015) ki ga je postavil Claude Moraes, v imenu odbora LIBE, Komisiji: Nadaljnji ukrepi na podlagi resolucije Evropskega parlamenta z dne 12. marca 2014 o elektronskem množičnem nadzoru državljanov EU (2015/2635(RSP)) (B8-0770/2015)

- (O-000118/2015) ki ga je postavil Michael Cramer, v imenu odbora TRAN, Komisiji: Razvoj satelitske tehnologije, ki bo omogočala delovanje globalnih sistemov sledenja letalom (2015/2857(RSP)) (B8-1101/2015)

- (O-000121/2015) ki ga je postavil Thomas Händel, v imenu odbora EMPL, Svetu: Priporočilo Sveta o vključevanju dolgotrajno brezposelnih na trg dela (2015/2820(RSP)) (B8-1102/2015)

- (O-000127/2015) ki ga je postavila Iskra Mihaylova, v imenu odbora REGI, Komisiji: Na poti k poenostavljeni in v uspešnost usmerjeni kohezijski politiki za obdobje 2014-2020 (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

10. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za takojšnje proračunske ukrepe v okviru evropske agende o migracijah (COM(2015)0514 - C8-0308/2015 - 2015/2264(BUD))

- Podaljšanje mandata predsednika Evropskega bančnega organa (EBA) (N8-0078/2015 - C8-0313/2015 - 2015/0903(NLE))

- Podaljšanje mandata predsednika Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) (N8-0079/2015 - C8-0314/2015 - 2015/0904(NLE))

- Podaljšanje mandata predsednika Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (ESMA) (N8-0080/2015 - C8-0315/2015 - 2015/0905(NLE))

2) od odborov

2.1) poročila

- Poročilo o varni uporabi daljinsko vodenih zrakoplovnih sistemov (RPAS), splošno znanih kot brezpilotna zračna plovila, na področju civilnega letalstva (2014/2243(INI)) - Odbor TRAN - Poročevalka: Jacqueline Foster (A8-0261/2015)

- Poročilo o evropskih strukturnih in investicijskih skladih ter dobrem gospodarskem upravljanju: smernice za izvajanje člena 23 uredbe o skupnih določbah (2015/2052(INI)) - Odbor REGI - Poročevalec: José Blanco López (A8-0268/2015)

- Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013, oddelek II – Evropski svet in Svet (COM(2014)0510[[03]] - C8-0148/2014 - 2014/2079(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A8-0269/2015)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 595/2009 v zvezi z zmanjšanjem emisij onesnaževal iz cestnih vozil (COM(2014)0028 - C7-0027/2014 - 2014/0012(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Albert Deß (A8-0270/2015)

- * Poročilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o spremembi k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (08266/2015 - C8-0169/2015 - 2015/0076(NLE)) - Odbor ECON - Poročevalec: Jeppe Kofod (A8-0271/2015)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in homologacijo za motorje z notranjim izgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo (COM(2014)0581 - C8-0168/2014 - 2014/0268(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Elisabetta Gardini (A8-0276/2015)

- Poročilo o kohezijski politiki in pregledu strategije Evropa 2020 (2014/2246(INI)) - Odbor REGI - Poročevalec: Fernando Ruas (A8-0277/2015)

- Poročilo Boljšim predpisom enotnega trga naproti (2015/2089(INI)) - Odbor IMCO - Poročevalka: Anneleen Van Bossuyt (A8-0278/2015)

- Poročilo o strategiji EU za jadransko-jonsko regijo (2014/2214(INI)) - Odbor REGI - Poročevalec: Ivan Jakovčić (A8-0279/2015)

- Poročilo o krizi zaradi ebole: dolgoročne izkušnje in načini krepitve zdravstvenih sistemov v državah v razvoju, da bi preprečili prihodnje krize (2014/2204(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalec: Charles Goerens (A8-0281/2015)

- Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2013 (COM(2014)0510[[40]] - C8-0201/2014 - 2014/2125(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A8-0282/2015)

- Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna skupnega podjetja ARTEMIS za proračunsko leto 2013 (COM(2014)0510[[46]] - C8-0208/2014 - 2014/2132(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A8-0283/2015)

- Poročilo o evropski državljanski pobudi (2014/2257(INI)) - Odbor AFCO - Poročevalec: György Schöpflin (A8-0284/2015)

- Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2013 (COM(2014)0510[[49]] - C8-0211/2014 - 2014/2135(DEC)) - Odbor CONT - Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A8-0285/2015)

- Poročilo o reformi volilne zakonodaje Evropske unije (2015/2035(INL)) - Odbor AFCO - Poročevalke: Danuta Maria Hübner, Jo Leinen (A8-0286/2015)

- Poročilo o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2016 (11706/2015 - C8-0274/2015 - 2015/2132(BUD)) - Odbor BUDG - Poročevalke: José Manuel Fernandes, Gérard Deprez (A8-0298/2015)

- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 2003/48/ES (COM(2015)0129 - C8-0086/2015 - 2015/0065(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalka: Molly Scott Cato (A8-0299/2015)

- * Poročilo o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov na Poljskem (09989/2015 - C8-0195/2015 - 2015/0806(CNS)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Monika Flašíková Beňová (A8-0302/2015)

- * Poročilo o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov v Belgiji (10029/2015 - C8-0196/2015 - 2015/0805(CNS)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Monika Flašíková Beňová (A8-0303/2015)

- * Poročilo o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov na Švedskem (10027/2015 - C8-0197/2015 - 2015/0804(CNS)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Monika Flašíková Beňová (A8-0304/2015)

- ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1829/2003 v zvezi z možnostjo držav članic, da na svojem ozemlju omejijo ali prepovejo uporabo gensko spremenjenih živil in krme (COM(2015)0177 - C8-0107/2015 - 2015/0093(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Giovanni La Via (A8-0305/2015)

- * Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2011/16/EU glede obvezne avtomatične izmenjave podatkov na področju obdavčenja (COM(2015)0135 - C8-0085/2015 - 2015/0068(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalec: Markus Ferber (A8-0306/2015)

- Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2015 (2015/2210(INI)) - Odbor ECON - Poročevalec: Dariusz Rosati (A8-0307/2015)

2.2) priporočila za drugo obravnavo

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1343/2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) (08806/1/2015 - C8-0260/2015 - 2014/0213(COD)) - Odbor PECH - Poročevalec: Gabriel Mato (A8-0295/2015)

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Protokola (št. 3) o Statutu Sodišča Evropske unije (09375/1/2015 - C8-0166/2015 - 2011/0901B(COD)) - Odbor JURI - Poročevalec: António Marinho e Pinto (A8-0296/2015)

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o paketnih potovanjih in pomoči pri organizaciji potovanja, spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2011/83/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 90/314/EGS (09173/3/2015 - C8-0281/2015 - 2013/0246(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalka: Birgit Collin-Langen (A8-0297/2015)

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi ukrepov v zvezi z dostopom do odprtega interneta in spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami ter Uredbe (EU) št. 531/2012 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (10788/2/2015 - C8-0294/2015 - 2013/0309(COD)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Pilar del Castillo Vera (A8-0300/2015)

11. Razpored dela

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za delno zasedanje oktober III (PE 570.418/PDOJ), h kateremu so bile predlagane naslednje spremembe (člen 152 Poslovnika):

Ponedeljek

Ni sprememb.

Torek in Sreda

Predsednik je v dogovoru s političnimi skupinami predlagal naslednje spremembe:

Izjavi podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o razmerah v Izraelu in Palestini (točka 105 PDOJ) ter o razmerah v južnem Sudanu (točka 93 PDOJ), se preložita s srede popoldne na torek popoldne po razpravi o proračunu.

Razpravi o izjavi Komisije z naslovom "Perspektive in pregled strategije EU 2020" (točka 96 PDOJ) in o poročilu Renata Soruja z naslovom "Posli financiranja vrednostnih papirjev in njihova preglednost" (A8-0120/2015) (točka 53 PDOJ) se preložita s torka popoldne na sredo zvečer, pred razpravo o izjavi Komisije z naslovom '"Dostop do financiranja za MSP" (točka 94 PDOJ).

Parlament je izjavil, da se strinja s temi spremembami.

Govoril je Paul Rübig, ki je zahteval, da se čas glasovanja v četrtek začne pol ure prej.

°
° ° °

Zahteva skupine PPE, da se na popoldanski dnevni red uvrsti izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o Gruziji, še posebej o položaju televizijske postaje Rustavi 2, skupaj z vložitvijo predlogov resolucije.

Govorila sta Elmar Brok v imenu skupine PPE, ki je zahtevo utemeljil, in Heidi Hautala, ki ji je nasprotovala.

Parlament je zahtevo zavrnil (EG) (122 glasov za, 168 glasov proti, 35 vzdržanih glasov).

Zahteva skupine GUE/NGL, da se na popoldanski dnevni red uvrsti izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o "Zelenem maršu v Zahodni Sahari štirideset let pozneje".

Govorili so Lola Sánchez Caldentey v imenu skupine GUE/NGL, ki je utemeljila zahtevo, Philippe Lamberts, ki je predlagal, da bi bila ta razprava med naslednjim delnim zasedanjem v Bruslju, in Cristian Dan Preda, ki je nasprotoval zahtevi skupine GUE/NGL.

Lola Sánchez Caldentey je izrazila strinjanje s predlogom, k ga je podal Philippe Lamberts. Predsednik je pozval Gabriele Zimmer, predsednico skupine GUE/NGL, naj na naslednji konferenci predsednikov predloži ustrezen predlog.

Četrtek

Parlament je izrazil strinjanje s predlogom Paula Rübiga. Čas glasovanja v četrtek se bo tako začel pol ure prej, razprave pred njim pa bodo ustrezno skrajšane.

Govorila sta Fabio Massimo Castaldo in Anne Sander.

°
° ° °

S tem je bil določen razpored dela.

12. Obvezna avtomatična izmenjava podatkov na področju obdavčenja *- Sporazum med EU in Švico o avtomatični izmenjavi podatkov o finančnih računih * - Obdavčevanje dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti: razveljatev direktive o prihrankih * (razprava)

Poročilo o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2011/16/EU glede obvezne avtomatične izmenjave podatkov na področju obdavčenja [COM(2015)0135 - C8-0085/2015 - 2015/0068(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Markus Ferber (A8-0306/2015)

Poročilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o spremembi k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti [08266/2015 - C8-0169/2015 - 2015/0076(NLE)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Jeppe Kofod (A8-0271/2015)

Poročilo o predlogu direktive Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 2003/48/ES [COM(2015)0129 - C8-0086/2015- 2015/0065(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Molly Scott Cato (A8-0299/2015)

Markus Ferber (poročevalec) je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
podpredsednica

Elisa Ferreira (ki je nadomeščala poročevalca Jeppeja Kofoda) in Molly Scott Cato, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Tibor Szanyi, sta predstavili svoji poročili.

Govoril je Pierre Moscovici (član Komisije).

Govorili so Andreas Schwab v imenu skupine PPE, Peter Simon v imenu skupine S&D, Sander Loones v imenu skupine ECR, Petr Ježek v imenu skupine ALDE, Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL, Eva Joly v imenu skupine Verts/ALE, Marco Zanni v imenu skupine EFDD, Barbara Kappel v imenu skupine ENF, Ivana Maletić, Hugues Bayet, Bernd Lucke, Michael Theurer, Miguel Viegas, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bill Etheridge, Patrick O'Flynn, Luděk Niedermayer, Olle Ludvigsson, Pirkko Ruohonen-Lerner, Sylvie Goulard in Fabio De Masi.

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI
podpredsednik

Govorili so Theodor Dumitru Stolojan, Othmar Karas in Tom Vandenkendelaere.

Po postopku "catch the eye" so govorili Nicola Caputo, Romana Tomc, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Igor Šoltes, Maria Spyraki in Doru-Claudian Frunzulică.

Govorili so Pierre Moscovici, Markus Ferber, Peter Simon (ki je nadomeščal poročevalca Jeppeja Kofoda) in Molly Scott Cato.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.10 zapisnika z dne 27.10.2015, točka 5.2 zapisnika z dne 27.10.2015 in točka 5.3 zapisnika z dne 27.10.2015.

13. Paketna potovanja in pomoč pri organizaciji potovanja ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o paketnih potovanjih in pomoči pri organizaciji potovanja, spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2011/83/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 90/314/EGS [09173/3/2015 - C8-0281/2015- 2013/0246(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Birgit Collin-Langen (A8-0297/2015)

Birgit Collin-Langen je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govoril je Pierre Moscovici (član Komisije).

Govorili so Andreas Schwab v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Sergio Gaetano Cofferati v imenu skupine S&D, Anneleen Van Bossuyt v imenu skupine ECR, Dita Charanzová v imenu skupine ALDE, Igor Šoltes v imenu skupine Verts/ALE, Margot Parker v imenu skupine EFDD, Franz Obermayr v imenu skupine ENF, Ildikó Gáll-Pelcz, Evelyne Gebhardt, Daniel Dalton, Carlos Coelho, Catherine Stihler, Maria Grapini in Bogusław Liberadzki.

Po postopku "catch the eye" so govorili Othmar Karas, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Dubravka Šuica in Doru-Claudian Frunzulică.

Govorila sta Pierre Moscovici in Birgit Collin-Langen.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.7 zapisnika z dne 27.10.2015.

14. Trgovina z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje ***I (razprava)

Poročilo o o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1236/2005 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje [COM(2014)0001 - C7-0014/2014- 2014/0005(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

Marietje Schaake je predstavila poročilo.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Govorili so Barbara Lochbihler (pripravljavka mnenja odbora AFET), Santiago Fisas Ayxelà v imenu skupine PPE, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández v imenu skupine S&D, Sander Loones v imenu skupine ECR, Lola Sánchez Caldentey v imenu skupine GUE/NGL, Ska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Tiziana Beghin v imenu skupine EFDD, Georgios Epitideios samostojni poslanec, Jarosław Wałęsa, Alessia Maria Mosca in Pedro Silva Pereira.

Po postopku "catch the eye" so govorili José Inácio Faria, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias in Nicola Caputo.

Govorili sta Cecilia Malmström in Marietje Schaake.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.9 zapisnika z dne 27.10.2015.

15. Evropska državljanska pobuda (razprava)

Poročilo o evropski državljanski pobudi [2014/2257(INI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: György Schöpflin (A8-0284/2015)

György Schöpflin je predstavil poročilo.

Govoril je Frans Timmermans (prvi podpredsednik Komisije).

Govorili so Sylvia-Yvonne Kaufmann (pripravljavka mnenja odbora JURI), Beatriz Becerra Basterrechea (pripravljavka mnenja odbora PETI), Pál Csáky v imenu skupine PPE, Mercedes Bresso v imenu skupine S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski v imenu skupine ECR, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Barbara Spinelli v imenu skupine GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras v imenu skupine Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo v imenu skupine EFDD, in Gerolf Annemans v imenu skupine ENF.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND
podpredsednik

Govorili so Zoltán Balczó samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil David Coburn, Dubravka Šuica, Claudia Tapardel, Notis Marias, Pascal Durand, Milan Zver, Marlene Mizzi in Arne Gericke.

Po postopku "catch the eye" so govorili Anna Záborská, Ramón Jáuregui Atondo, Branislav Škripek, João Ferreira, Igor Šoltes, Jonathan Arnott in Franz Obermayr.

Govorila sta Frans Timmermans in György Schöpflin.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.8 zapisnika z dne 28.10.2015.

16. Kriza zaradi ebole: dolgoročne izkušnje (razprava)

Poročilo o krizi zaradi ebole: dolgoročne izkušnje in načini krepitve zdravstvenih sistemov v državah v razvoju, da bi preprečili prihodnje krize [2014/2204(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Charles Goerens (A8-0281/2015)

Charles Goerens je predstavil poročilo.

Govoril je Christos Stylianides (član Komisije).

Govoril je Josu Juaristi Abaunz (pripravljavec mnenja odbora ENVI).

PREDSEDSTVO: Ioan Mircea PAŞCU
podpredsednik

Govorili so Maurice Ponga v imenu skupine PPE, Norbert Neuser v imenu skupine S&D, Arne Gericke v imenu skupine ECR, Lola Sánchez Caldentey v imenu skupine GUE/NGL, Maria Heubuch v imenu skupine Verts/ALE, Nathan Gill v imenu skupine EFDD, Jean-Luc Schaffhauser v imenu skupine ENF, Bogdan Brunon Wenta, Linda McAvan in Cristian Dan Preda.

Po postopku "catch the eye" so govorili Cristian-Silviu Buşoi, Caterina Chinnici, Notis Marias, João Ferreira, Michèle Rivasi in Jonathan Arnott.

Govorila sta Christos Stylianides in Charles Goerens.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.15 zapisnika z dne 27.10.2015.

17. Sporočilo predsedujočega

Kot je predsednik sporočil ob začetku nadaljevanja zasedanja (točka 4 zapisnika z dne 26.10.2015), je predsedstvo obravnavalo pritožbi, ki sta ju vložila Janusz Korwin-Mikke in Gianluca Buonanno, ter potrdilo kazni, naložene poslancema. Omenjene kazni se začnejo izvajati z jutrijšnjim dnem.

18. Razrešnica za leto 2013: Skupno podjetje ARTEMIS - Razrešnica za leto 2013: Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT) - Razrešnica za leto 2013: Skupno podjetje ENIAC - Razrešnica za leto 2013: splošni proračun EU - Evropski svet in Svet (razprava)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja Artemis za proračunsko leto 2013 [COM(2014)0510 - C8-0208/2014- 2014/2132(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A8-0283/2015)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo za proračunsko leto 2013 [COM(2014)0510 - C8-0201/2014- 2014/2125(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A8-0282/2015)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2013 [COM(2014)0510 - C8-0211/2014- 2014/2135(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A8-0285/2015)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013, oddelek II – Evropski svet in Svet [COM(2014)0510 - C8-0148/2014- 2014/2079(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Ryszard Czarnecki (A8-0269/2015)

Ryszard Czarnecki je predstavil poročila.

Govoril je Christos Stylianides (član Komisije).

Govorili so Marian-Jean Marinescu v imenu skupine PPE, Derek Vaughan v imenu skupine S&D, Nedzhmi Ali v imenu skupine ALDE, Igor Šoltes v imenu skupine Verts/ALE, Jonathan Arnott v imenu skupine EFDD, Tomáš Zdechovský, Zigmantas Balčytis, Tamás Deutsch, Ingeborg Gräßle in Franc Bogovič.

Po postopku "catch the eye" je govoril Notis Marias.

Govorila sta Christos Stylianides in Ryszard Czarnecki.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.11 zapisnika z dne 27.10.2015, točka 5.12 zapisnika z dne 27.10.2015, točka 5.13 zapisnika z dne 27.10.2015 in točka 5.14 zapisnika z dne 27.10.2015.

19. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 163 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Claude Rolin, Damian Drăghici, Notis Marias, Neoklis Sylikiotis, Igor Šoltes, Piernicola Pedicini, Laurenţiu Rebega, Krisztina Morvai, József Nagy, Clara Eugenia Aguilera García, Marek Jurek, Miguel Viegas, Josep-Maria Terricabras, Fabio Massimo Castaldo, Anna Záborská, Nicola Caputo, Javier Couso Permuy, James Carver, Marijana Petir, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Cristian-Silviu Buşoi, Péter Niedermüller, Milan Zver, Csaba Molnár, Jaromír Štětina, Neena Gill, Franc Bogovič in Ivana Maletić.

20. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 570.418/OJMA).

21. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.20.

Navzoči:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goerens, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Joly, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paolucci, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Radoš, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Ţurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zala, Zanni, Zanonato, Zdechovský, Zdrojewski, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Opravičeni:

Crowley, Konečná, Picierno, Vălean, Winkler Hermann, Woolfe, Zagorakis