Rapport: Czesław Adam Siekierski (A8-0255/2015)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique	AN	+	635, 19, 28

Rapport: Jeppe Kofod (A8-0271/2015)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique	AN	+	593, 37, 58

Rapport: Molly Scott Cato (A8-0299/2015)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique	AN	+	629, 30, 29

Rapport: Monika Flašíková Beňová (A8-0304/2015)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique	AN	+	582, 40, 60

Rapport: Monika Flašíková Beňová (A8-0303/2015)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique	AN	+	587, 40, 62

Rapport: Monika Flašíková Beňová (A8-0302/2015)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
vote unique	AN	+	582, 41, 60

Recommandation pour la deuxième lecture: Birgit Collin-Langen (A8-0297/2015) (majorité qualifiée requise)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de rejet de la position du Conseil	1	EFDD	AN	-	80, 592, 14

Demandes de vote par appel nominal
EFDD:	amendement 1

Recommandation pour la deuxième lecture: Pilar del Castillo Vera (A8-0300/2015) (majorité qualifiée requise)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Proposition de rejet de la position du Conseil	1	EFDD	AN	-	163, 500, 27
Article 2, § 2, après le point 1	8= 19=	Verts/ALE, GUE/NGL, + de 40 députés	AN	-	231, 411, 46
Article 2, § 2, point 2	9= 20=	Verts/ALE, GUE/NGL, + de 40 députés	AN	-	226, 415, 49
Article 3, § 2	10= 21=	Verts/ALE, GUE/NGL, + de 40 députés	AN	-	223, 427, 35
Article 3, § 3, sous-§ 2	11= 22=	Verts/ALE, GUE/NGL, + de 40 députés	AN	-	236, 438, 15
Article 3, § 3, sous-§ 3, point c	12= 23=	Verts/ALE, GUE/NGL, + de 40 députés	AN	-	189, 455, 45
Article 3, § 5	13= 24=	Verts/ALE, GUE/NGL, + de 40 députés	AN	-	218, 432, 41
Considérant 3	2	Verts/ALE, GUE/NGL	AN	-	210, 429, 43
Considérant 7	3= 14=	Verts/ALE, GUE/NGL, + de 40 députés	AN	-	237, 431, 24
Considérant 9	4= 15=	Verts/ALE, GUE/NGL, + de 40 députés	AN	-	213, 433, 42
Considérant 15	5= 16=	Verts/ALE, GUE/NGL, + de 40 députés	AN	-	191, 453, 44
Considérant 16	6= 17=	Verts/ALE, GUE/NGL, + de 40 députés	AN	-	210, 429, 42
Considérant 17	7rev= 18rev=	Verts/ALE, GUE/NGL, + de 40 députés	AN	-	206, 414, 45

Demandes de vote par appel nominal
GUE/NGL:	amendements 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
EFDD:	amendement 1

Rapport: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	4-9 13-14 16 18-19 23-27 29-38	commission	AN		+		619, 55, 13
Amendements de la commission compétente - votes séparés	1	commission	AN		+		622, 8, 53
	2	commission	AN		+		637, 41, 11
	3	commission	AN		+		615, 13, 61
	10	commission	AN		+		617, 15, 61
	11	commission	AN		+		642, 35, 7
	12	commission	AN		+		627, 9, 55
	15	commission	AN		+		614, 37, 39
	17	commission	AN		+		622, 33, 32
	20	commission	AN		+		615, 37, 34
	21	commission	AN		+		463, 213, 12
	22	commission	AN		+		622, 10, 58
	28	commission	AN		+		607, 35, 42
Article 11 bis, § 1	39	EFDD			-
Annexe III a – tableau – après le point 1.7	40	EFDD	VE		-		295, 382, 11
vote: proposition de la Commission						+
vote: résolution législative				AN		vote reporté		article 61, paragraphe 2, du règlement

Demandes de vote par appel nominal
S&D, Verts/ALE:	amendements 1-38 (vote en bloc)

Demandes de vote séparé
ECR:	amendements 1, 2, 3, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 21, 22, 28

Rapport: Markus Ferber (A8-0306/2015)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Amendements de la commission compétente - vote en bloc	1-33 35-50 53-64	commission			+
Amendements de la commission compétente - votes séparés	51	commission	AN		+		637, 40, 11
	52	commission	AN		+		633, 44, 11
Article 8 bis, § 1	68	GUE/NGL, Verts/ALE	AN		-		176, 333, 177
	34	commission			+
Article 8 bis, § 2	66	ENF	AN		-		87, 502, 101
Considérant 2	65	ENF	AN		-		68, 521, 98
Considérant 12	67	GUE/NGL, Verts/ALE	AN		-		194, 338, 155
vote: proposition de la Commission						+
vote: résolution législative				AN		+		572, 90, 30

Demandes de vote par appel nominal:
ENF:	amendements 65, 66
EFDD:	amendements 51, 52
Verts/ALE:	amendements 67, 68

Deuxième rapport: Ryszard Czarnecki (A8-0283/2015)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Décision sur la décharge
vote: décision (ensemble du texte)		+
Proposition de résolution
vote: résolution (ensemble du texte)	AN	+	553, 110, 23

Le vote sur la décision de décharge couvre la clôture des comptes (voir annexe V, article 5, paragraphe 2, point a), du règlement).

Deuxième rapport: Ryszard Czarnecki (A8-0282/2015)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Décision sur la décharge
vote: décision (ensemble du texte)		+
Proposition de résolution
vote: résolution (ensemble du texte)	AN	+	557, 110, 24

Le vote sur la décision de décharge couvre la clôture des comptes (voir annexe V, article 5, paragraphe 2, point a), du règlement).

Deuxième rapport: Ryszard Czarnecki (A8-0285/2015)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Décision sur la décharge
vote: décision (ensemble du texte)		+
Proposition de résolution
vote: résolution (ensemble du texte)	AN	+	565, 106, 20

Le vote sur la décision de décharge couvre la clôture des comptes (voir annexe V, article 5, paragraphe 2, point a), du règlement).

Deuxième rapport: Ryszard Czarnecki (A8-0269/2015)

Objet	AN, etc.	Vote	Votes par AN/VE - observations
Décision de refus de la décharge
vote: décharge (ensemble du texte)		+
Proposition de résolution
vote: résolution (ensemble du texte)	AN	+	655, 30, 3

Voir annexe V, article 5, paragraphe 2, point b), du règlement.

Rapport: Charles Goerens (A8-0281/2015)

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Après le § 2	§				+		amendement oral
§ 3	§	texte original	div
			1		+
			2/VE		+		385, 287, 9
§ 14	§	texte original	div
			1		+
			2		+
§ 33	§	texte original	div
			1		+
			2		+
§ 40	§	texte original	div
			1		+
			2		+
Après le considérant C	§				+		amendement oral
Considérant F	§	texte original	vs/VE		+		368, 270, 44
vote: résolution (ensemble du texte)				AN		+		632, 11, 38

Demandes de vote séparé
PPE:	considérant F

Demandes de votes par division
PPE:
§ 3
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "y compris des effets négatifs ... santé dans les pays en développement"
2ème partie	ces termes
§ 14
1ère partie	"déplore que les ajustements, ... ... l'inefficacité des systèmes de santé;"
2ème partie	""demande instamment à la Commission ... procédures de contrôle;"
GUE/NGL:
§ 33
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "de la mise au point" et "par des partenariats public-privé, comme l'Initiative en matière de médicaments innovants"
2ème partie	ces termes
ECR:
§ 40
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "sexuel et de planning familial"
2ème partie	ces termes

Divers

Charles Goerens a proposé les amendements oraux suivants:

après le paragraphe 2

"2 bis. considère qu'il n'y a pas lieu de baisser la garde au regard de quelques nouveaux cas d'Ebola dont le mode de transmission reste encore sujet d'interrogation;"

après le considérant C

"C bis. considérant que trois nouveaux cas confirmés de la maladie à virus Ebola ont été enregistrés la semaine précédant le 18 octobre 2015, tous en Guinée; que ce pays avait notifié zéro cas les deux semaines précédentes; que la Sierra Leone a notifié zéro cas pour la cinquième semaine consécutive; que le 3 septembre 2015, l'OMS a déclaré le Liberia exempt de transmission du virus Ebola au sein de la population humaine; qu'il y a eu 28512 cas confirmés, dont 11313 décès confirmés;"

Propositions de résolution: B8-1075/2015, B8-1076/2015, B8-1077/2015, B8-1078/2015, B8-1079/2015, B8-1080/2015

Objet	Am n°	Auteur	AN, etc.		Vote		Votes par AN/VE - observations
Proposition de résolution commune RC-B8-1075/2015 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)
§ 1	28	ECR	VE		-		312, 356, 11
Après le § 1	29	ECR			+
Après le § 2	15	Verts/ALE	VE		-		287, 369, 25
	38	EFDD	AN		-		180, 473, 28
	39	EFDD	AN		-		310, 364, 6
	40	EFDD	AN		-		141, 535, 9
§ 3	11	S&D	VE		+		361, 323, 1
	§	texte original	div
			1		↓
			2		↓
Après le § 3	16	Verts/ALE	VE		+		335, 326, 25
	41	EFDD	AN		-		281, 398, 8
	42	EFDD	AN		-		311, 343, 31
§ 4	§	texte original	vs		+
Après le § 4	1	PPE	VE		+		311, 264, 109
	8	ALDE	AN		+		386, 208, 83
	17	Verts/ALE	AN		-		209, 453, 17
	43	EFDD	div
			1/VE		+		386, 299, 0
			2		+
§ 5	18	Verts/ALE	AN		-		299, 380, 7
Après le § 6	44	EFDD			-
§ 7	5	GUE/NGL	AN		-		156, 520, 7
	19	Verts/ALE	AN		-		161, 509, 8
	§	texte original	div
			1		+
			2		+
Après le § 7	20	Verts/ALE	AN		-		309, 359, 14
	21	Verts/ALE	AN		-		305, 351, 29
	30	ECR	VE		+		459, 120, 104
§ 8	§	texte original	AN		+		611, 67, 2
Après le § 8	22	Verts/ALE	VE		-		293, 346, 41
	32	ECR	AN		-		178, 450, 54
Après le § 9	6	GUE/NGL	AN		-		147, 507, 20
	9	S&D, ALDE, Verts/ALE	VE		+		382, 287, 8
§ 10	31	ECR			-
§ 11	§	texte original	AN		+		549, 124, 16
Après le § 11	10	S&D, ALDE	AN		+		329, 328, 23
§ 12	33	ECR			-
	§	texte original	div
			1/AN		+		674, 3, 2
			2/AN		+		554, 122, 1
§ 13	34	ECR	VE		+		338, 328, 8
	§	texte original	AN		↓
Après le § 13	23	Verts/ALE	AN		+		304, 357, 27
Après le § 15	24	Verts/ALE	AN		-		286, 383, 15
Après le § 16	25	Verts/ALE	AN		-		334, 348, 3
Après le § 17	7	GUE/NGL			-
	26	Verts/ALE			-
§ 18	45	EFDD	AN		-		134, 546, 6
Après le § 20	27	Verts/ALE	div
			1		-
			2		↓
Considérant A	§	texte original	div
			1		+
			2		+
Après le considérant B	12	Verts/ALE	VE		+		324, 270, 91
Considérant C	2	GUE/NGL			-
	§	texte original	div
			1		+
			2		+
Après le considérant C	13	Verts/ALE	AN		-		308, 348, 29
Considérant F	§	texte original	vs		+
Après le considérant G	3	GUE/NGL	VE		-		156, 508, 20
	4	GUE/NGL	AN		-		334, 338, 8
Considérant L	§	texte original	div
			1		+
			2		+
Après le considérant L	35	EFDD			+
	36	EFDD			-
	37	EFDD			-
Considérant M	§	texte original	div
			1		+
			2		+
Considérant N	§	texte original	div
			1		+
			2		+
Considérant O	§	texte original	div
			1		+
			2		+
Considérant P	§	texte original	vs		+
Considérant Q	§	texte original	div
			1		+
			2		+
Considérant R	§	texte original	div
			1		+
			2		+
Considérant S	§	texte original	vs		+
Considérant T	§	texte original	vs		+
Considérant U	§	texte original	div
			1		+
			2		+
Après le considérant U	14	Verts/ALE	VE		-		304, 356, 13
vote: résolution (ensemble du texte)				AN		+		493, 145, 25
Propositions de résolution des groupes politiques
B8-1075/2015		Verts/ALE			↓
B8-1076/2015		PPE			↓
B8-1077/2015		ECR			↓
B8-1078/2015		S&D			↓
B8-1079/2015		GUE/NGL			↓
B8-1080/2015		ALDE			↓

Demandes de vote par appel nominal
ENF:	amendements 10, 41
GUE/NGL:	amendements 4, 5, 6
EFDD:	amendements 8, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 38, 39, 40, 41, 42, 45
Verts/ALE:	§§ 8, 11, 12, 13, amendements 8, 13, 17, 18, 19, 20, 23, 25, vote final
ECR:	amendements 10, 32, 41

Demandes de vote séparé
ECR:	considérants F, P, S, T; §§ 4, 11

Demandes de votes par division
ENF:
§ 12
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "la Commission et"
2ème partie	ces termes
amendement 27
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "et de rompre ainsi avec les carburants fossiles"
2ème partie	ces termes
amendement 43
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "en abandonnant progressivement le système actuel fondé sur les énergies fossiles" et "telles que l'hydrogène, l'électricité et l'air comprimé;"
2ème partie	ces termes
ECR:
considérant A
1ère partie	"considérant que, le 18 septembre ... (collectivement "Volkswagen");"
2ème partie	"que les enquêtes ... CARB en mai 2014;"
considérant C
1ère partie	"considérant que l'industrie ... d'États membres;"
2ème partie	"que, si aucune mesure ... secteur dans son ensemble;"
considérant L
1ère partie	"considérant que la valeur ... depuis le 1er septembre 2015;"
2ème partie	"que les véhicules Euro 6 ... concerne les deux normes;"
considérant M
1ère partie	"considérant que le Centre ... véhicules Euro 5;"
2ème partie	"que des analyses indépendantes ... norme Euro 6;"
considérant N
1ère partie	"considérant que cet écart ... dispositifs d'invalidation;"
2ème partie	"que la fiabilité ... l'environnement au sein de l'Union;"
considérant O
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "considérant que l'article 14 ... conduite routière; " et "cependant"
2ème partie	ces termes
considérant Q
1ère partie	"considérant que le régime ... réceptionnés par un autre État membre; "
2ème partie	"que le régime actuel ... normes moins exigeantes;"
considérant R
1ère partie	"considérant que la Commission procède actuellement à la révision du cadre de réception;"
2ème partie	"que ladite révision ... consommation de carburant;"
considérant U
1ère partie	"considérant que les écarts ... CO2 et d'autres polluants;"
2ème partie	"que, selon des études indépendantes ... 40 % en 2014;"
§ 3
1ère partie	"estime qu'il est essentiel ... apaiser la situation;"
2ème partie	"souligne sa solidarité ... cette tricherie;"
§ 7
1ère partie	Ensemble du texte à l'exclusion des termes "prennent toutes les mesures nécessaires pour remédier à la situation et"
2ème partie	ces termes

Divers

Pascal Durand (groupe Verts/ALE) est également signataire de la proposition de résolution B8-1075/2015.