Indice 
Processo verbale
PDF 261kWORD 179k
Martedì 27 ottobre 2015 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Mercato unico europeo delle comunicazioni elettroniche ***II (discussione)
 3.Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 15 ottobre 2015, in particolare per quanto concerne il finanziamento dei fondi internazionali, e della riunione dei leader del 25 ottobre 2015 sulla rotta dei Balcani occidentali, e preparazione del vertice di La Valletta dell'11 e 12 novembre 2015 (discussione)
 4.Misurazioni delle emissioni nel settore automobilistico (proposte di risoluzione presentate)
 5.Turno di votazioni
  5.1.Politica agricola comune: abrogazione di atti obsoleti ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  5.2.Accordo UE-Svizzera in materia di scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali * (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  5.3.Tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi: abrogazione della direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio * (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  5.4.Scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Svezia * (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  5.5.Scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Belgio * (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  5.6.Scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Polonia * (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  5.7.Pacchetti turistici e servizi turistici collegati ***II (votazione)
  5.8.Mercato unico europeo delle comunicazioni elettroniche ***II (votazione)
  5.9.Commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene ***I (votazione)
  5.10.Scambio automatico obbligatorio di informazioni nel settore fiscale * (votazione)
  5.11.Discarico 2013: impresa comune ARTEMIS (votazione)
  5.12.Discarico 2013: Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) (votazione)
  5.13.Discarico 2013: impresa comune ENIAC (votazione)
  5.14.Discarico 2013: bilancio generale dell'UE – Consiglio europeo e Consiglio (votazione)
  5.15.Crisi dell'Ebola: insegnamenti a lungo termine (votazione)
  5.16.Misurazioni delle emissioni nel settore automobilistico (votazione)
 6.Dichiarazioni di voto
 7.Correzioni e intenzioni di voto
 8.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 9.Programma di lavoro della Commissione per il 2016 (discussione)
 10.Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 - tutte le sezioni (discussione)
 11.Rettifica (articolo 231 del regolamento)
 12.Situazione in Israele e Palestina (discussione)
 13.Situazione nel Sud Sudan (discussione)
 14.Una strategia dell'UE per la regione adriatica e ionica - Politica di coesione e revisione della strategia Europa 2020 - Fondi strutturali e di investimento europei e sana governance economica - Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati (discussione)
 15.Composizione dei gruppi politici
 16.Riforma della legge elettorale dell'Unione europea (discussione)
 17.Corte di giustizia dell'Unione europea: numero dei giudici presso il Tribunale ***II (discussione)
 18.Ordine del giorno della prossima seduta
 19.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 8.30.


2. Mercato unico europeo delle comunicazioni elettroniche ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce misure riguardanti l'accesso a un'internet aperta e che modifica la direttiva 2002/22/CE relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica e il regolamento (UE) n. 531/2012 relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell'Unione [10788/2/2015 - C8-0294/2015- 2013/0309(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Pilar del Castillo Vera (A8-0300/2015)

Pilar del Castillo Vera presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Andrus Ansip (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Krišjānis Kariņš, a nome del gruppo PPE, Patrizia Toia, a nome del gruppo S&D, Vicky Ford, a nome del gruppo ECR, Jens Rohde, a nome del gruppo ALDE, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Michel Reimon, a nome del gruppo Verts/ALE, Dario Tamburrano, a nome del gruppo EFDD, Barbara Kappel, a nome del gruppo ENF, Henna Virkkunen, Petra Kammerevert, Evžen Tošenovský, Jens Rohde, Sabine Verheyen, questi ultimi due sullo svolgimento della discussione, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Julia Reda, Jens Rohde sullo svolgimento della discussione (il Presidente fornisce dei chiarimenti sulla procedura del "cartellino blu"), Maria Grapini per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Julia Reda, che risponde, Roger Helmer, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Vicky Ford, Jean-Luc Schaffhauser, Paul Rübig, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Marlene Mizzi, Ashley Fox, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di István Ujhelyi, Juan Carlos Girauta Vidal, João Ferreira, Marco Zullo, Gilles Lebreton, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Dan Nica, Hans-Olaf Henkel, Sabine Verheyen, Evelyne Gebhardt, Bendt Bendtsen, Edouard Martin, Gunnar Hökmark, Nicola Danti e Theresa Griffin.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lefteris Christoforou, Marc Tarabella, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Igor Šoltes, Roberta Metsola, Silvia Costa e Pascal Arimont.

Intervengono Andrus Ansip e Pilar del Castillo Vera.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.8 del PV del 27.10.2015.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente


3. Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 15 ottobre 2015, in particolare per quanto concerne il finanziamento dei fondi internazionali, e della riunione dei leader del 25 ottobre 2015 sulla rotta dei Balcani occidentali, e preparazione del vertice di La Valletta dell'11 e 12 novembre 2015 (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 15 ottobre 2015, in particolare per quanto concerne il finanziamento dei fondi internazionali, e della riunione dei leader del 25 ottobre 2015 sulla rotta dei Balcani occidentali, e preparazione del vertice di La Valletta dell'11 e 12 novembre (2015/2841(RSP))

Il Presidente rende una breve dichiarazione per introdurre la discussione.

Donald Tusk (Presidente del Consiglio europeo) e Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di István Ujhelyi, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Lefteris Christoforou, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Coburn, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge, Pablo Iglesias, a nome del gruppo GUE/NGL, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marju Lauristin, Marcel de Graaff, a nome del gruppo ENF, Diane Dodds, non iscritto, e Herbert Reul.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Intervengono Tanja Fajon, Ryszard Antoni Legutko, Gérard Deprez, Marina Albiol Guzmán, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Alojz Peterle, Ska Keller, Rolandas Paksas, Steeve Briois, Georgios Epitideios, Andrzej Grzyb, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Knut Fleckenstein, Notis Marias, Ivo Vajgl, Dimitrios Papadimoulis, Ulrike Lunacek, Fabio Massimo Castaldo, Gerolf Annemans, Konstantinos Papadakis, Alain Lamassoure, Birgit Sippel, Helga Stevens, Inês Cristina Zuber, Eva Joly, Petr Mach, Harald Vilimsky, Esteban González Pons, Josef Weidenholzer, Branislav Škripek, Sofia Sakorafa, Janice Atkinson, Elisabetta Gardini, Péter Niedermüller, Kinga Gál, Iratxe García Pérez, Dubravka Šuica, Claude Moraes, Manolis Kefalogiannis, Pervenche Berès, Esther de Lange, Miriam Dalli, Paulo Rangel, Marlene Mizzi, Glenis Willmott, Kati Piri, Patrizia Toia, Tonino Picula e Miltiadis Kyrkos.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Ana Gomes, Jozo Radoš, Takis Hadjigeorgiou, Ernest Maragall, Franz Obermayr, Eduard Kukan e Monika Flašíková Beňová.

Intervengono Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) e Donald Tusk.

La discussione è chiusa.


4. Misurazioni delle emissioni nel settore automobilistico (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000113/2015) presentata da Giovanni La Via, a nome della commissione ENVI, Vicky Ford, a nome della commissione IMCO, Jerzy Buzek, a nome della commissione ITRE, Michael Cramer, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Misurazione delle emissioni nel settore automobilistico (2015/2865(RSP)) (B8-0764/2015)

La discussione si è svolta il 6 ottobre 2015 (punto 11 del PV del 6.10.2015).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Bas Eickhout, Karima Delli, Benedek Jávor, Jean Lambert, Ernest Maragall, Jordi Sebastià, Molly Scott Cato, Keith Taylor e Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle misurazioni delle emissioni nel settore automobilistico (2015/2865(RSP)) (B8-1075/2015);

—   Françoise Grossetête, Andreas Schwab, Peter Liese, Krišjānis Kariņš, Wim van de Camp, Pablo Zalba Bidegain e Burkhard Balz, a nome del gruppo PPE, sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico (2015/2865(RSP)) (B8-1076/2015);

—   Daniel Dalton, Julie Girling, Roberts Zīle, Vicky Ford, Evžen Tošenovský e Jørn Dohrmann, a nome del gruppo ECR, sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico (2015/2865(RSP)) (B8-1077/2015);

—   Kathleen Van Brempt, Matthias Groote, Evelyne Gebhardt, Dan Nica e Ismail Ertug, a nome del gruppo S&D, sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico (2015/2865(RSP)) (B8-1078/2015);

—   Cornelia Ernst, Merja Kyllönen, Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Fabio De Masi, Luke Ming Flanagan, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Kateřina Konečná, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa e Dennis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle misurazioni delle emissioni nel settore automobilistico (2015/2865(RSP)) (B8-1079/2015);

—   Gerben-Jan Gerbrandy, Dita Charanzová, Gesine Meissner e Fredrick Federley, a nome del gruppo ALDE, sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico (2015/2865(RSP)) (B8-1080/2015).

Votazione: punto 5.16 del PV del 27.10.2015.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Interviene William (The Earl of) Dartmouth.


5. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


5.1. Politica agricola comune: abrogazione di atti obsoleti ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga la direttiva 76/621/CEE del Consiglio relativa alla fissazione del tenore massimo in acido erucico negli oli e nei grassi destinati tali e quali al consumo umano nonché negli alimenti con aggiunta di oli o grassi e il regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero [COM(2015)0174 - C8-0101/2015- 2015/0090(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Czesław Adam Siekierski (A8-0255/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTO e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0360)


5.2. Accordo UE-Svizzera in materia di scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi [08266/2015 - C8-0169/2015 - 2015/0076(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Jeppe Kofod (A8-0271/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0361)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.


5.3. Tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi: abrogazione della direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che abroga la direttiva 2003/48/CE del Consiglio [COM(2015)0129 - C8-0086/2015- 2015/0065(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Molly Scott Cato (A8-0299/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0362)


5.4. Scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Svezia * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Svezia dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici [10027/2015 - C8-0197/2015- 2015/0804(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Monika Flašíková Beňová (A8-0304/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0363)


5.5. Scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Belgio * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Belgio dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici [10029/2015 - C8-0196/2015- 2015/0805(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Monika Flašíková Beňová (A8-0303/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0364)


5.6. Scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Polonia * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Polonia dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici [09989/2015 - C8-0195/2015- 2015/0806(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Monika Flašíková Beňová (A8-0302/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0365)


5.7. Pacchetti turistici e servizi turistici collegati ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai pacchetti turistici e ai servizi turistici collegati, che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004 e la direttiva 2011/83/UE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 90/314/CEE del Consiglio [09173/3/2015 - C8-0281/2015- 2013/0246(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Birgit Collin-Langen (A8-0297/2015)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0366)


5.8. Mercato unico europeo delle comunicazioni elettroniche ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce misure riguardanti l'accesso a un'internet aperta e che modifica la direttiva 2002/22/CE relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica e il regolamento (UE) n. 531/2012 relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell'Unione [10788/2/2015 - C8-0294/2015- 2013/0309(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Pilar del Castillo Vera (A8-0300/2015)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0367)

Intervento

Pilar del Castillo Vera (relatore).


5.9. Commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti [COM(2014)0001 - C7-0014/2014- 2014/0005(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Marietje Schaake (A8-0267/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2015)0368)

Marietje Schaake (relatrice) propone il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa a norma dell'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento.

Il Parlamento approva la proposta. La questione si considera pertanto rinviata per riesame alla commissione competente.


5.10. Scambio automatico obbligatorio di informazioni nel settore fiscale * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2011/16/UE per quanto riguarda lo scambio automatico obbligatorio di informazioni nel settore fiscale [COM(2015)0135 - C8-0085/2015 - 2015/0068(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Markus Ferber (A8-0306/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2015)0369)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2015)0369)


5.11. Discarico 2013: impresa comune ARTEMIS (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ARTEMIS per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0208/2014- 2014/2132(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0283/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0370)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0370)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 2, lettera a), del regolamento).


5.12. Discarico 2013: Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0201/2014- 2014/2125(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0282/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0371)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0371)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 2, lettera a), del regolamento).


5.13. Discarico 2013: impresa comune ENIAC (votazione)

Seconda relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ENIAC per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0211/2014- 2014/2135(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0285/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0372)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0372)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 2, lettera a), del regolamento).


5.14. Discarico 2013: bilancio generale dell'UE – Consiglio europeo e Consiglio (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione II – Consiglio europeo e Consiglio [COM(2014)0510 - C8-0148/2014- 2014/2079(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0269/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0373)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0373)

Il discarico è rifiutato (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento).


5.15. Crisi dell'Ebola: insegnamenti a lungo termine (votazione)

Relazione sulla crisi dell'Ebola: gli insegnamenti a lungo termine e come potenziare i sistemi sanitari nei paesi in via di sviluppo per impedire crisi future [2014/2204(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Charles Goerens (A8-0281/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0374)

Interventi

Charles Goerens presenta due emendamenti orali volti a introdurre nuovo testo dopo il paragrafo 2 e il considerando C. I due emendamenti orali sono accolti.


5.16. Misurazioni delle emissioni nel settore automobilistico (votazione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000113/2015) presentata da Giovanni La Via, a nome della commissione ENVI, Vicky Ford, a nome della commissione IMCO, Jerzy Buzek, a nome della commissione ITRE, Michael Cramer, a nome della commissione TRAN, alla Commissione: Misurazione delle emissioni nel settore automobilistico (2015/2865(RSP)) (B8-0764/2015)

La discussione si è svolta il 6 ottobre 2015 (punto 11 del PV del 6.10.2015).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 27 ottobre 2015 (punto 4 del PV del 27.10.2015).

Proposte di risoluzione B8-1075/2015, B8-1076/2015, B8-1077/2015, B8-1078/2015, B8-1079/2015 e B8-1080/2015 (2015/2865(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1075/2015

(in sostituzione delle B8-1075/2015, B8-1076/2015, B8-1078/2015 e B8-1080/2015):

presentata da

—   Françoise Grossetête, a nome del gruppo PPE;

—   Matthias Groote, a nome del gruppo S&D;

—   Gerben-Jan Gerbrandy e Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE;

—   Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2015)0375)

(Le proposte di risoluzione B8-1077/2015 e B8-1079/2015 decadono.)


6. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Jeppe Kofod - A8-0271/2015
Andrejs Mamikins, Daniel Hannan, Monica Macovei, Stanislav Polčák e Seán Kelly

Relazione Molly Scott Cato - A8-0299/2015
Andrejs Mamikins, Daniel Hannan, Stanislav Polčák, Seán Kelly e Jonathan Arnott

Relazione Birgit Collin-Langen - A8-0297/2015
Andrejs Mamikins, Marijana Petir e Seán Kelly

Relazione Pilar del Castillo Vera - A8-0300/2015
Afzal Khan, Jens Rohde, Marian Harkin, Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins, José Blanco López, Seán Kelly, Nathan Gill, David Coburn e Jonathan Arnott

Relazione Marietje Schaake - A8-0267/2015
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Marijana Petir, Jude Kirton-Darling e Jonathan Arnott.

Le dichiarazioni di voto proseguiranno durante la seduta di giovedì 29 ottobre 2015.


7. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 14.50, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

8. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


9. Programma di lavoro della Commissione per il 2016 (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Programma di lavoro della Commissione per il 2016 (2015/2853(RSP))

Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono József Szájer, a nome del gruppo PPE, Maria João Rodrigues, a nome del gruppo S&D, Vicky Ford, a nome del gruppo ECR, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Martina Michels, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, David Borrelli, a nome del gruppo EFDD, Matteo Salvini, a nome del gruppo ENF, e Krisztina Morvai, non iscritto.

Interviene Frans Timmermans.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente


10. Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 - tutte le sezioni (discussione)

Relazione relativa alla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 [11706/2015 - C8-0274/2015- 2015/2132(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatori: José Manuel Fernandes e Gérard Deprez (A8-0298/2015)

José Manuel Fernandes e Gérard Deprez illustrano le relazioni.

Intervengono Pierre Gramegna (Presidente in carica del Consiglio) e Kristalina Georgieva (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Ildikó Gáll-Pelcz (relatore per parere della commissione IMCO), Danuta Maria Hübner (relatore per parere della commissione AFCO), Peter Simon (relatore per parere della commissione ECON), Tomáš Zdechovský (relatore per parere della commissione CONT), Alain Cadec (relatore per parere della commissione PECH), Péter Niedermüller (relatore per parere della commissione LIBE), Massimiliano Salini (relatore per parere della commissione TRAN), Jean-Paul Denanot (relatore per parere della commissione AGRI), Reimer Böge (relatore per parere della commissione INTA), Maria Spyraki (relatore per parere della commissione REGI), Cristian Dan Preda (relatore per parere della commissione AFET), Arne Lietz (relatore per parere della commissione DEVE), Bogdan Andrzej Zdrojewski (relatore per parere della commissione CULT) e Paul Rübig, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

Intervengono Jens Geier, a nome del gruppo S&D, Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, Jean Arthuis, a nome del gruppo ALDE, Liadh Ní Riada, a nome del gruppo GUE/NGL, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD, Auke Zijlstra, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Giovanni La Via (relatore per parere della commissione ENVI), Jan Olbrycht, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Vladimír Maňka, Nedzhmi Ali, Younous Omarjee, Jonathan Arnott, Barbara Matera (relatore per parere della commissione FEMM), Marian-Jean Marinescu, Eider Gardiazabal Rubial, Urmas Paet, Miguel Urbán Crespo, Alain Lamassoure, Isabelle Thomas, Miguel Viegas, Lefteris Christoforou, Siegfried Mureşan, Clare Moody, Patricija Šulin, Inese Vaidere e Petri Sarvamaa.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrey Novakov, Victor Negrescu, Arne Gericke, Ivan Jakovčić, Igor Šoltes, Notis Marias e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervengono Kristalina Georgieva, Pierre Gramegna, José Manuel Fernandes e Gérard Deprez.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.1 del PV del 28.10.2015 e punto 7.2 del PV del 28.10.2015.


11. Rettifica (articolo 231 del regolamento)

La rettifica P6_TA(2009)0092(COR1) è stata comunicata in Aula ieri (punto 6 del PV del 26.10.2015).

Non essendo stata oggetto di una richiesta di messa ai voti da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati (articolo 231, paragrafo 4, del regolamento), la rettifica si considera approvata.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)


12. Situazione in Israele e Palestina (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Israele e Palestina (2015/2923(RSP))

Federica Mogherini (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Interviene Mariya Gabriel, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidente

Intervengono Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge, Anna Elżbieta Fotyga, a nome del gruppo ECR, Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE, Martina Anderson, a nome del gruppo GUE/NGL, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, Mario Borghezio, a nome del gruppo ENF, Diane Dodds, non iscritto, Cristian Dan Preda, Victor Boştinaru, Charles Tannock, Javier Nart, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Patrick Le Hyaric, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di James Carver e Javier Nart, Pascal Durand, Marcel de Graaff, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Geoffrey Van Orden, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Margrete Auken, Pavel Telička, Neoklis Sylikiotis, Lars Adaktusson, Ioan Mircea Paşcu, Branislav Škripek, Martina Michels, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di James Carver, Gilles Pargneaux, Zdzisław Krasnodębski, Afzal Khan, Notis Marias, Maria Arena e Arne Lietz.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Milan Zver, Nicola Caputo, Arne Gericke, Javier Couso Permuy, Ernest Maragall, Sotirios Zarianopoulos, Doru-Claudian Frunzulică, Sofia Sakorafa e Miguel Viegas.

Interviene Federica Mogherini.

La discussione è chiusa.


13. Situazione nel Sud Sudan (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nel Sud Sudan (2015/2905(RSP))

Federica Mogherini (Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Interviene Bogdan Brunon Wenta, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Petr Ježek, a nome del gruppo ALDE, Javier Couso Permuy, a nome del gruppo GUE/NGL, Jordi Sebastià, a nome del gruppo Verts/ALE, James Carver, a nome del gruppo EFDD, Edouard Ferrand, a nome del gruppo ENF, Mariya Gabriel, Linda McAvan, Anna Elżbieta Fotyga, Jean-Luc Schaffhauser, Andrej Plenković, Ana Gomes, Mark Demesmaeker, Joachim Zeller, Kashetu Kyenge, Tunne Kelam e Jarosław Wałęsa.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas e Fabio Massimo Castaldo.

Interviene Federica Mogherini.

La discussione è chiusa.


14. Una strategia dell'UE per la regione adriatica e ionica - Politica di coesione e revisione della strategia Europa 2020 - Fondi strutturali e di investimento europei e sana governance economica - Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati (discussione)

Relazione su una strategia dell'UE per la regione adriatica e ionica [2014/2214(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Ivan Jakovčić (A8-0279/2015)

Relazione sulla politica di coesione e la revisione della strategia Europa 2020 [2014/2246(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Fernando Ruas (A8-0277/2015)

Relazione sui Fondi strutturali e di investimento europei e una sana governance economica: orientamenti per l'attuazione dell'articolo 23 del regolamento recante disposizioni comuni [2015/2052(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: José Blanco López (A8-0268/2015)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000127/2015) presentata da Iskra Mihaylova, a nome della commissione REGI, alla Commissione: Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

Ivan Jakovčić, Fernando Ruas e José Blanco López, che rifiuta di rispondere a una domanda "cartellino blu" di Tania González Peñas, illustrano le relazioni.

Younous Omarjee svolge l'interrogazione.

Interviene Corina Crețu (membro della Commissione).

Intervengono Dubravka Šuica (relatore per parere della commissione AFET), Sergio Gutiérrez Prieto (relatore per parere della commissione EMPL), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge, Marco Affronte (relatore per parere della commissione ENVI), Franc Bogovič, a nome del gruppo PPE, Constanze Krehl, a nome del gruppo S&D, Andrew Lewer, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, e Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

Intervengono Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Georgios Epitideios, non iscritto, Stanislav Polčák, Michela Giuffrida, Notis Marias, Martina Anderson, Bronis Ropė, Bill Etheridge, Konstantinos Papadakis, Lambert van Nistelrooij, Andrea Cozzolino, Edward Czesak, Josu Juaristi Abaunz, Andrey Novakov, Victor Boştinaru, Joachim Zeller, Mercedes Bresso, Krzysztof Hetman, Tonino Picula, Marc Joulaud, Liliana Rodrigues, Tamás Deutsch, Massimo Paolucci, Maria Spyraki, Werner Kuhn e Ivana Maletić.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ricardo Serrão Santos, Sofia Sakorafa, Tania González Peñas e Miguel Viegas.

Intervengono Corina Crețu, Ivan Jakovčić, Fernando Ruas e José Blanco López.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: le tre relazioni saranno votate il 28 ottobre 2015 (punto 7.9 del PV del 28.10.2015, punto 7.10 del PV del 28.10.2015 e punto 7.11 del PV del 28.10.2015), l'interrogazione con richiesta di risposta orale O-000127/2015 sarà votata nel corso della prossima tornata.


15. Composizione dei gruppi politici

Monica Macovei non è più membro del gruppo PPE e ha aderito al gruppo ECR con decorrenza dal 27 ottobre 2015.


16. Riforma della legge elettorale dell'Unione europea (discussione)

Relazione sulla riforma della legge elettorale dell'Unione europea [2015/2035(INL)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatori: Danuta Maria Hübner e Jo Leinen (A8-0286/2015)

Danuta Maria Hübner e Jo Leinen illustrano la relazione.

Interviene Arne Gericke per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Jo Leinen, che risponde.

Interviene Corina Crețu (membro della Commissione).

Intervengono György Schöpflin, a nome del gruppo PPE, Mercedes Bresso, a nome del gruppo S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, a nome del gruppo ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, a nome del gruppo ALDE, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras, a nome del gruppo Verts/ALE, Diane James, a nome del gruppo EFDD, Gerolf Annemans, a nome del gruppo ENF, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Mercedes Bresso, Pavel Svoboda, Pedro Silva Pereira, Beatrix von Storch, Ulrike Müller, Klaus Buchner, Vicky Maeijer, Cristian Dan Preda, Ramón Jáuregui Atondo, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gilles Lebreton, e Arne Gericke.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Notis Marias, Josu Juaristi Abaunz, Julia Reda, Stanislav Polčák e João Ferreira.

Intervengono Corina Crețu, Danuta Maria Hübner e Jo Leinen.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 16.3 del PV del 11.11.2015.


17. Corte di giustizia dell'Unione europea: numero dei giudici presso il Tribunale ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea [09375/1/2015 - C8-0166/2015- 2011/0901B(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: António Marinho e Pinto (A8-0296/2015)

António Marinho e Pinto presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Corina Crețu (membro della Commissione).

Intervengono Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Mady Delvaux, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jiří Pospíšil, Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR, Jean-Marie Cavada, a nome del gruppo ALDE, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Therese Comodini Cachia, Evelyn Regner, Diane James, Daniel Buda e Jytte Guteland.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias e Stanislav Polčák.

Intervengono Corina Crețu e António Marinho e Pinto.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.3 del PV del 28.10.2015.


18. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 570.418/OJME).


19. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.45.

Klaus Welle

Dimitrios Papadimoulis

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Konečná, Le Pen Jean-Marie, Picierno, Tremosa i Balcells, Vălean, Winkler Hermann, Woolfe, Zagorakis

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy