7.1. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for 2016 - alle sektioner (afstemning)

Fuldstændigt forhandlingsreferat

—   Forslag til ændring til bevillingerne i sektion III i Den Europæiske Unions almindelige budget for 2016 vedrørende Kommissionen;

—   Forslag til ændring til bevillingerne i sektion I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX og X i den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016 vedrørende Europa-Parlamentet, Rådet, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Tjenesten for EU's optræden udadtil.

I medfør af traktaterne kræves et flertal blandt Parlamentets medlemmer for at vedtage forslag til ændring.

(De vedtagne forslag til ændring fremgår af bilaget under »Vedtagne tekster«)

(Kvalificeret flertal påkrævet)
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Inden afstemningen havde José Manuel Fernandes (ordfører) foreslået følgende tekniske ændringer:

Anmærkninger:

—   Post 04 02 64 "Ungdomsbeskæftigelsesinitiativet": AM 1435 vil inkludere de supplerende bemærkninger, som BUDG har vedtaget om køn, uddannelse og erhvervsuddannelse.

Tal:

—   Post 11 06 62 01 "Videnskabelig rådgivning og viden" (AM 478): Betalingerne vil blive justeret til 14 064 771 EUR;

—   Nye poster 18 04 01 01 "Europa for Borgerne - styrkelse af historiebevidstheden og fremme af kapaciteten til aktivt medborgerskab på EU-plan" og 18 04 01 02 "Det europæiske borgerinitiativ" (AM 1366): Betalingerne vil blive justeret til 18 650 000 (Genopførelse af budgetforslaget) på den første post og til 500 000 på den anden post;

—   Post 19 02 01"Indsats over for eksisterende eller begyndende krisesituationer" (AM 995): Betalingerne vil blive justeret til 156 914 703 EUR;

—   Post 21 02 07 04 "Fødevare- og ernæringssikkerhed og bæredygtigt landbrug" (AM 1373): Betalingerne vil blive justeret til 89 783 000 EUR;

—   Post 21 02 07 05 "Migration og asyl" (AM 1374): Betalingerne vil blive justeret til 28 114 291 EUR;

—   Post 24 01 07 "Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)" (AM 1389) genopfører budgetforslaget og justeres til 53 149 500 EUR for at tage højde for det beløb, der er opført under reserven.

Parlamentet havde godkendt de foreslåede justeringer.

Indlæg

James Carver.

Efter afstemningen noterede Pierre Gramegna (formand for Rådet) sig forskellene i Parlamentets og Rådets holdninger og godtog indkaldelsen af Forligsudvalget, jf. artikel 314, stk. 4, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.