7.1. Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 - tutte le sezioni (votazione)

Resoconto integrale

—   Progetti di emendamenti agli stanziamenti della sezione III del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 per quanto riguarda la Commissione;

—   Progetti di emendamenti agli stanziamenti delle sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 per quanto riguarda il Parlamento europeo, il Consiglio, la Corte di giustizia, la Corte dei conti europea, il Comitato economico e sociale europeo, il Comitato delle regioni, il Mediatore europeo, il Garante europeo della protezione dei dati e il Servizio europeo per l'azione esterna.

In base alle disposizioni dei trattati, i progetti di emendamenti devono, per essere approvati, ottenere il voto della maggioranza dei membri che compongono il Parlamento europeo.

(I progetti di emendamenti approvati figurano in allegato ai "Testi approvati").

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

Prima della votazione, José Manuel Fernandes (relatore) propone le seguenti modifiche tecniche:

Osservazioni :

—   Linea 04 02 64 "Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile": l'EM 1435 conterrà le osservazioni supplementari adottate in commissione BUDG in materia di genere, istruzione e formazione.

Importi:

—   Linea 11 06 62 01 "Consulenza scientifica e conoscenze" (EM 478): i pagamenti saranno portati a EUR 14 064 771;

—   Nuove linee 18 04 01 01 "Europa per i cittadini – Rafforzare la memoria e accrescere la capacità di partecipazione civica a livello di Unione" e 18 04 01 02 "Iniziativa dei cittadini europei" (EM 1366): i pagamenti saranno portati a EUR 18 650 000 (ripristino del progetto di bilancio) per la prima linea e a EUR 500 000 per la seconda linea;

—   Linea 19 02 01 "Risposta a situazioni di crisi o al delinearsi di situazioni di crisi (EM 995): i pagamenti saranno portati a EUR 156 914 703;

—   Linea 21 02 07 04 "Sicurezza alimentare e nutrizionale e agricoltura sostenibile" (EM 1373): i pagamenti saranno portati a EUR 89 783 000;

—   Linea 21 02 07 05 "Migrazione e asilo" (EM 1374): i pagamenti saranno portati a EUR 28 114 291;

—   Linea 24 01 07 "Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)" (EM 1389): viene ripristinato il progetto di bilancio e gli stanziamenti saranno portati a EUR 53 149 500 per tenere conto dell'importo iscritto in riserva.

Il Parlamento approva le modifiche proposte.

Interventi

James Carver.

Dopo la votazione, Pierre Gramegna (Presidente in carica del Consiglio) prende atto delle differenze tra la posizione del Parlamento e quella del Consiglio e dà il proprio accordo alla convocazione del comitato di conciliazione, conformemente all'articolo 314, paragrafo 4, lettera c), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.