ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 8.30 ч.

2. Искане за снемане на парламентарен имунитет

Полските компетенти органи са представили искане за снемане на парламентарния имунитет на Robert Jarosław Iwaszkiewicz във връзка с процедура за административно нарушение.

В съответствие с член 9, параграф 1 от Правилника за дейността, искането се отнася до компетентата комисия, в случая комисията JURI.

3. Изслушване относно промяната на лятното часово време в Европа (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000111/2015) зададен от Pavel Svoboda, от името на комисията JURI, и Michael Cramer, от името на комисията TRAN, към Комисията: Изслушване относно разпоредбите за лятното часово време в Европа (2015/2722(RSP)) (B8-0768/2015)

Pavel Svoboda и Michael Cramer развиха въпроса.

Violeta Bulc (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Herbert Reul, от името на групата PPE, Evelyn Regner, от името на групата S&D, Merja Kyllönen, от името на групата GUE/NGL, Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE, Olaf Stuger, от името на групата ENF, Heinz K. Becker и Gilles Lebreton.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Anna Záborská, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Bronis Ropė, Tomáš Zdechovský, Beatrix von Storch, Michaela Šojdrová и Seán Kelly.

Изказа се Violeta Bulc.

Разискването приключи.

4. Безопасно използване в гражданската авиация на дистанционно управляеми летателни системи (RPAS) (разискване)

Доклад относно безопасното използване в гражданската авиация на дистанционно управляеми летателни системи (RPAS), обичайно познати като безпилотни летателни апарати (UAV) [2014/2243(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Jacqueline Foster (A8-0261/2015)

Jacqueline Foster представи доклада.

Изказа се Violeta Bulc (член на Комисията).

Изказаха се: Soraya Post (докладчик по становището на комисията LIBE), Renaud Muselier, от името на групата PPE, Janusz Zemke, от името на групата S&D, Evžen Tošenovský, от името на групата ECR, Matthijs van Miltenburg, от името на групата ALDE, Davor Škrlec, от името на групата Verts/ALE, Peter Lundgren, от името на групата EFDD, Marie-Christine Arnautu, от името на групата ENF, Marian-Jean Marinescu, Claudia Tapardel, Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Jill Seymour и Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Cláudia Monteiro de Aguiar, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Patricija Šulin, Lucy Anderson и Ivan Jakovčić.

Изказаха се: Violeta Bulc и Jacqueline Foster.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.6 от протокола от 29.10.2015 г.

5. Нови предизвикателства и стратегии за стимулиране на туризма в Европа (разискване)

Доклад относно новите предизвикателства и стратегии за стимулиране на туризма в Европа [2014/2241(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Isabella De Monte (A8-0258/2015)

Isabella De Monte представи доклада.

Изказа се Violeta Bulc (член на Комисията).

Изказаха се: Maria Grapini (докладчик по становището на комисията IMCO), Luigi Morgano (докладчик по становището на комисията CULT) и Cláudia Monteiro de Aguiar, от името на групата PPE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ildikó GÁLL-PELCZ
Заместник-председател

Изказаха се: Ismail Ertug, от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от István Ujhelyi, Kosma Złotowski, от името на групата ECR, Jozo Radoš, от името на групата ALDE, Curzio Maltese, от името на групата GUE/NGL, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Maria Grapini, Jill Evans, от името на групата Verts/ALE, Peter Lundgren, от името на групата EFDD, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Silvia Costa, Marie-Christine Arnautu, от името на групата ENF, Lampros Fountoulis, независим член на ЕП, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Maria Grapini, Luis de Grandes Pascual, Claudia Tapardel, Tomasz Piotr Poręba, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Daniela Aiuto, Massimiliano Salini, Miltiadis Kyrkos, Sofia Sakorafa, Deirdre Clune, István Ujhelyi, Salvatore Domenico Pogliese, Linda McAvan, и Silvia Costa, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ismail Ertug.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Francisco José Millán Mon, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Dubravka Šuica, Nicola Caputo, Lefteris Christoforou и Patricija Šulin.

Изказаха се: Violeta Bulc и Isabella De Monte.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.7 от протокола от 29.10.2015 г.

6. Разработване на спътникова технология за системи за проследяване на полети в световен мащаб (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-000118/2015) зададен от Michael Cramer, от името на комисията TRAN, към Комисията: Разработване на спътникова технология за системи за проследяване на полети в световен мащаб (2015/2857(RSP)) (B8-1101/2015)

Michael Cramer разви въпроса.

Violeta Bulc (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Marian-Jean Marinescu, от името на групата PPE, Lucy Anderson, от името на групата S&D, Jacqueline Foster, от името на групата ECR, Pavel Telička, от името на групата ALDE, и Ismail Ertug.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Cláudia Monteiro de Aguiar и Notis Marias.

Изказа се Violeta Bulc.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Michael Cramer, от името на комисия по транспорт и туризъм, относно разпределението от страна на предвидената за периода 2—27 ноември 2015 г. Световна радиокомуникационна конференция (WRC- 15), на необходимата лента на радиочестотния спектър с цел подкрепа на бъдещото разработване на спътникова технология за системи за проследяване на полети в световен мащаб 2015/2857(RSP) (B8-1094/2015).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 10.8 от протокола от 29.11.2015 г.

(Заседанието, прекъснато в 11.25 ч., в очакване на времето за гласуване, беше възобновено в 11.35 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Martin SCHULZ
Председател

7. Награда „Сахаров“ за 2015 г. (обявяване на лауреата)

Председателят обяви, че Председателският съвет е решил да признае наградата „Сахаров“ за свобода на мисълта за 2015 г. на саудитския блогър Раиф Бадауи.

Наградата ще бъде връчена на 16 декември 2015 г. в Страсбург.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alexander Graf LAMBSDORFF
Заместник-председател

Изказаха се: Anna Maria Corazza Bildt, Marine Le Pen и Manfred Weber относно възможните нередности, сигнализирани вчера във времето за гласуване (Председателят потвърди, че въпросът е бил поставен пред Председателския съвет тази сутрин и ще бъде разгледан).

8. Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на опълченските отряди Пешмерга от автономния регион Иракски Кюрдистан, водена от генерал Али Джафар, които заеха място на официалната трибуна.

9. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

10. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

10.1. Агенция на ЕС за обучение в областта на правоприлагането (Cepol) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Агенция на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (Cepol) и за отмяна и замяна на Решение 2005/681/ПВР на Съвета [COM(2014)0465 - C8-0110/2014- 2014/0217(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Kinga Gál (A8-0048/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P8_TA(2015)0386)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0386)

10.2. Прозрачност при сделките за финансиране с ценни книжа ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно докладването и прозрачността при сделките за финансиране с ценни книжа [COM(2014)0040 - C7-0023/2014- 2014/0017(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Renato Soru (A8-0120/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

одобрено във вида, в който е изменено (P8_TA(2015)0387)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0387)

10.3. Последващи действия по резолюцията на Европейския парламент от 12 март 2014 г. относно масовото електронно наблюдение на гражданите на ЕС (гласуване)

Предложение за резолюция B8-1092/2015 (2015/2635(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0388)

10.4. Европейски семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2015 г. (гласуване)

Доклад относно Европейския семестър за координация на икономическите политики: изпълнение на приоритетите за 2015 г. [2015/2210(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Dariusz Rosati (A8-0307/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

отхвърля се

10.5. Препоръка на Съвета относно интегрирането на трайно безработните лица на пазара на труда (гласуване)

Предложение за резолюция B8-1093/2015 (2015/2820(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0389)

10.6. Безопасно използване в гражданската авиация на дистанционно управляеми летателни системи (RPAS) (гласуване)

Доклад относно безопасното използване в гражданската авиация на дистанционно управляеми летателни системи (RPAS), обичайно познати като безпилотни летателни апарати (UAV) [2014/2243(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Jacqueline Foster (A8-0261/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0390)

10.7. Нови предизвикателства и стратегии за стимулиране на туризма в Европа (гласуване)

Доклад относно новите предизвикателства и стратегии за стимулиране на туризма в Европа [2014/2241(INI)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Isabella De Monte (A8-0258/2015)

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (внесено от групата ENF)

отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0391)

10.8. Разработване на спътникова технология за системи за проследяване на полети в световен мащаб (гласуване)

Предложение за резолюция B8-1094/2015 (2015/2857(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0392)

11. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

(Време за гласуване от вторник 27 октомври 2015 г.)

Доклад Markus Ferber - A8-0306/2015
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Daniel Hannan, Monica Macovei и Seán Kelly

Доклад Ryszard Czarnecki - A8-0283/2015
Andrejs Mamikins и Daniel Hannan

Доклад Ryszard Czarnecki - A8-0282/2015
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins и Daniel Hannan

Доклад Ryszard Czarnecki - A8-0285/2015
Andrejs Mamikins и Daniel Hannan

Доклад Ryszard Czarnecki - A8-0269/2015
Andrejs Mamikins и Monica Macovei

Доклад Charles Goerens - A8-0281/2015
Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins, Marijana Petir и Jonathan Arnott

Измерване на емисиите в автомобилния сектор - (2015/2865(RSP)) - RC-B8-1075/2015
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Marijana Petir, Michaela Šojdrová и Jonathan Arnott.

(Време за гласуване от сряда 28 октомври 2015 г.)

Доклад José Manuel Fernandes и Gérard Deprez - A8-0298/2015
Krisztina Morvai, Klaus Buchner, Peter Jahr, Seán Kelly, Andrejs Mamikins и Janusz Korwin-Mikke

Препоръка за второ четене António Marinho e Pinto - A8-0296/2015
Krisztina Morvai

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ryszard CZARNECKI
Заместник-председател

Препоръка за второ четене António Marinho e Pinto - A8-0296/2015
Andrejs Mamikins и Jiří Pospíšil

Доклад Giovanni La Via - A8-0305/2015
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Peter Jahr, Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Marijana Petir, Момчил Неков и Nicola Caputo

Доклад James Nicholson - A8-0046/2014
Jiří Pospíšil, Seán Kelly и Andrejs Mamikins

Доклад Julie Girling - A8-0249/2015
Michaela Šojdrová, Peter Jahr и Andrejs Mamikins

Доклад György Schöpflin - A8-0284/2015
Krisztina Morvai, Klaus Buchner, Jiří Pospíšil, Seán Kelly и Andrejs Mamikins

Доклад Ivan Jakovčić - A8-0279/2015
Nicola Caputo и Andrejs Mamikins.

Обясненията на вот, които нямаше възможност да бъдат приети днес, ще бъдат представени в писмен вид.

Изказаха се: Danuta Jazłowiecka и Seán Kelly, които възразиха срещу прекъсването на заседанието (Председателят отчете това възражение).

12. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl - „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

13. Внесени документи

Следните предложения за резолюции бяха внесени от членове на Парламента (член 133 от Правилника за дейността):

- Dubravka Šuica Patricija Šulin. Предложение за резолюция относно подобряване на достъпа на лица с увреждания до поддръжка на инвалидни колички (B8-0960/2015)

- Dubravka Šuica Patricija Šulin. Предложение за резолюция относно безопасен и отговорен туризъм (B8-0961/2015)

- Dubravka Šuica Patricija Šulin. Предложение за резолюция относно надзора на процедурите за изпитване на емисии от превозни средства (B8-0962/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно провеждането на европейска кампания за скрининг включващ специфичен за простатата антиген (PSA), за откриване на рак на простатата (B8-0963/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно значението на строителната дейност в контекста на сеизмичните явления (B8-0964/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно неотдавнашните нападения в Мали (B8-0965/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно устройствата за манипулиране на механизмите за контрол на емисиите на моторните превозни средства (B8-0966/2015)

- Hugues Bayet. Предложение за резолюция относно изтезанията на територията на Европейския съюз (B8-0967/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel Florian Philippot. Предложение за резолюция относно правилата за обособените позиции при възлагането на обществени поръчки (B8-0968/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel Florian Philippot. Предложение за резолюция относно липсата на прозрачност при достъпа до документи, свързани с търговските преговори на Европейския съюз (B8-0969/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Philippe Loiseau, Sophie Montel, Florian Philippot Mylène Troszczynski. Предложение за резолюция с цел запазване на бъдещето на сектора на цвеклото (B8-0970/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Bernard Monot Sophie Montel. Предложение за резолюция относно засилването на директивата за въвеждане на засилено сътрудничество в областта на данъка върху финансовите сделки (B8-0971/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно започването от страна на Комисията на проучване на въздействието върху здравето на електромагнитните вълни (B8-0972/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel Florian Philippot. Предложение за резолюция относно одит на неплатените необезпечени дългове (B8-0973/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно опасно ниската раждаемост в Италия (8,5 деца на всеки хиляда души) (B8-0974/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно 825 136 заявки за патент, регистрирани в Китай през 2013 г. и относно изискването Европа да даде нов тласък на политиката си на иновации (B8-0975/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel Florian Philippot. Предложение за резолюция относно прекратяване на действията за намаляване на дела на ядрената енергия в енергийния микс (B8-0976/2015)

- Sophie Montel, Dominique Bilde Florian Philippot. Предложение за резолюция относно отмяната на Директивата относно командироването на работници (B8-0977/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно необходимостта да се съчетаят демография и икономическо и социално развитие (B8-0978/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно несправедливостта на решението за разпределение на квотите за лица, търсещи убежище, одобрено от Съвета по правосъдие и вътрешни работи на заседанието от 22 септември 2015 г. (B8-0979/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно споразумението между Украйна и Русия за доставки на газ (B8-0980/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно свиването на кредитирането, което тласка предприятията в затруднено положение в ръцете на лихвари (B8-0981/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно невъвеждането на спешни автономни търговски мерки по отношение на Република Тунис (B8-0982/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно прилагането на европейска регулаторна рамка за събирането на лични здравни данни (B8-0983/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно мобилизирането на средства в подкрепа на научноизследователски проекти в областта на сърдечната недостатъчност (B8-0984/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно отпускането на средства за изследванията в областта на лечението и превенцията на инсулта (B8-0985/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно замразените хранителни продукти (B8-0986/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно учредяването на конкурс за награждаване на местните единици с най-добри постижения в туристическия и културния сектор (B8-0990/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно популяризирането, подчертаването на качествата и разпространението на средиземноморската диета (B8-0991/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно статута на климатичен бежанец (B8-0992/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно достъпността на услугите за лица с увреждания (B8-0993/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно гарантиране на непрекъснатостта на важните обществени услуги в областта на туризма (B8-0994/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно необходимостта да се гарантира безопасността на потребителите (B8-0996/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно помощите за пенсионерите (B8-1033/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно секюритизацията: практика с висок риск за спестителите (B8-1034/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно преждевременния характер на Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна (B8-1035/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно съюза на капиталовите пазари, който не разрешава проблема, свързан с липсата на финансиране за предприятията от страна на банките (B8-1036/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно съвместимостта с разпоредбите на ЕС на наказанието лишаване от свобода за експулсирани незаконно пребиваващи лица, които впоследствие отново влизат незаконно (B8-1037/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно социалното приобщаване на възрастните хора (B8-1038/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно изучаването на чужди езици (B8-1039/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно насърчаването на провеждането на изследване относно въздействието, ползите и евентуалните рискове за здравето от използването на 3D принтери за производството на органи (B8-1040/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно правата на европейските писмени преводачи и лингвисти (B8-1041/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно необходимостта да бъдат развити големи европейски информационни мрежи (B8-1042/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно необходимостта от засилване на армията на президента Башар ал Асад (B8-1043/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно единната валута като фактор, възпиращ развитието на европейската икономика (B8-1044/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно споразумението, постигнато от Съвета по икономически и финансови въпроси относно данъчните постановления: покана за продължаване на непочтените практики за избягване на данъци (B8-1045/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно безопасността на движението по пътищата в Европейския съюз (B8-1046/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно защитата на европейските потребители от технически измами (B8-1048/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно разяснение във връзка с новия подход по отношение на центровете за приемане (B8-1049/2015)

- Dominique Bilde Sophie Montel. Предложение за резолюция относно борбите с кучета в Европейския съюз (B8-1050/2015)

- Hugues Bayet. Предложение за резолюция относно условията за реинтеграция на затворници в Европейския съюз (B8-1051/2015)

- Dominique Bilde Sophie Montel. Предложение за резолюция относно епилепсията (B8-1052/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно рака на гърдата и важността на програмите за скрининг (B8-1053/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно кризата в областта на търговията с оглед на закриването на още 6 000 магазина през 2014 г. (B8-1054/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно контрола върху алтернативните на цигарите продукти (B8-1055/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно опасения във връзка с ваксини, чиято система е изложена на риск (B8-1056/2015)

- Ivana Maletić, Dubravka Šuica Patricija Šulin. Предложение за резолюция относно подобряване на административните процедури с цел по-ефективно използване на социални обезщетения (B8-1057/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно активирането на общностен форум в областта на нелоялните практики (B8-1058/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно предвиждането на информационен портал с образователна цел, посветен на новите правила в областта на безопасните условия на труд (B8-1059/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно споразумението между ЕС и Турция за управлението на бежанците (B8-1060/2015)

14. Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 46 от Правилника за дейността)

комисия LIBE

(Съгласно решение на Председателския съвет от 1.10.2015 г.)

- Създаване на механизъм на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права (2015/2254(INL))
(подпомагаща: FEMM, AFCO)

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 52 от Правилника за дейността)

комисия AFET

(Съгласно решение на Председателския съвет от 22.10.2015 г.)

- Развитие на космическия капацитет за европейска сигурност и отбрана (2015/2276(INI))
(подпомагаща: ITRE)

- Операции за подкрепа на мира - ангажиментът, поет от Европейския съюз, по отношение на ООН и Африканския съюз (2015/2275(INI))
(подпомагаща: DEVE)

- Стратегия на ЕС по отношение на Иран след ядреното споразумение (2015/2274(INI))
(подпомагаща: INTA)

- Отношенията между ЕС и Тунис в настоящия регионален контекст (2015/2273(INI))

- ЕС в променящата се глобална среда. Един по-свързан, оспорван и сложен свят (2015/2272(INI))
(подпомагаща: DEVE, INTA)

комисия CULT

- Проследяване на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението („Образование и обучение 2020“) (2015/2281(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 22.10.2015 г.)

- Еразъм+ и други инструменти за насърчаване на мобилност при професионалното образование и обучение – подход за учене през целия живот (2015/2257(INI))
(подпомагаща: EMPL)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 1.10.2015 г.)

комисия DEVE

- Новият алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването (2015/2277(INI))
(подпомагаща: AGRI)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 22.10.2015 г.)

комисия ECON
(Съгласно решение на Председателския съвет от 22.10.2015 г.)

- Европейски семестър за координация на икономическите политики: Годишен обзор на растежа за 2016 г. (2015/2285(INI))
(подпомагаща: ENVI, REGI, BUDG)

комисия EMPL

- Дейностите, въздействието и добавената стойност на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията през периода 2007 - 2014 г. (2015/2284(INI))
(подпомагаща: FEMM, ITRE, CONT, INTA, REGI, BUDG)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 22.10.2015 г.)

- Прилагане на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, и по-специално окончателните забележки на Комитета на ООН за правата на хората с увреждания (2015/2258(INI))
(подпомагаща: FEMM, DEVE, CULT, JURI, TRAN, REGI, PETI, LIBE)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 1.10.2015 г.)

- Социален дъмпинг в Европейския съюз (2015/2255(INI))
(подпомагаща: FEMM, TRAN)
(Съгласно решение на Председателския съвет от 1.10.2015 г.)

комисия ENVI
(Съгласно решение на Председателския съвет от 1.10.2015 г.)

- Изпълнение на Регламент (ЕО) № 1935/2004 относно материалите, предназначени за контакт с храни (2015/2259(INI))

комисия IMCO
(Съгласно решение на Председателския съвет от 1.10.2015 г.)

- Управление на единния пазар в рамките на европейския семестър през 2016 г. (2015/2256(INI))
(подпомагаща: ITRE)

комисия JURI
(Съгласно решение на Председателския съвет от 22.10.2015 г.)

- Годишен доклад за 2014 г. относно субсидиарността и пропорционалността (COM(2015)0315 - 2015/2283(INI))
(подпомагаща: AFCO, AGRI, ENVI, INTA, IMCO)

комисия REGI
(Съгласно решение на Председателския съвет от 22.10.2015 г.)

- Изпълнението на тематичната цел „за повишаване на конкурентоспособността на МСП“ (член 9, параграф 3 от Регламента за общоприложимите разпоредби ) (2015/2282(INI))
(подпомагаща: EMPL, ITRE, INTA)

- Eвропейско териториално сътрудничество - най-добри практики и новаторски мерки (2015/2280(INI))

- Политиката на сближаване в планинските райони на ЕС (2015/2279(INI))
(подпомагаща: AGRI)

- Политиката на сближаване и научноизследователските и иновационните- стратегии за инициативата за интелигентна специализация (RIS3) (2015/2278(INI))
(подпомагаща: ITRE)

Асоциирани комисии (член 54 от Правилника за дейността)

комисия ECON (член 54 от Правилника за дейността)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 22.10.2015 г.)

- Европейски семестър за координация на икономическите политики: Годишен обзор на растежа за 2016 г. (2015/2285(INI))
(подпомагаща: ENVI, REGI, BUDG (член 54 от Правилника за дейността))

комисия EMPL (член 54 от Правилника за дейността)

- Дейностите, въздействието и добавената стойност на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията през периода 2007 - 2014 г. (2015/2284(INI))
(подпомагаща: FEMM, ITRE, CONT, INTA, REGI, BUDG (член 54 от Правилника за дейността))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 22.10.2015 г.)

- Прилагане на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, и по-специално окончателните забележки на Комитета на ООН за правата на хората с увреждания (2015/2258(INI))
(подпомагаща: FEMM, DEVE, CULT, JURI, TRAN, REGI, PETI, (член 54 от Правилника за дейността) LIBE (член 54 от Правилника за дейността))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 1.10.2015 г.)

комисия AFET (член 54 от Правилника за дейността)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 22.10.2015 г.)

- Развитие на космическия капацитет за европейска сигурност и отбрана (2015/2276(INI))
(подпомагаща: ITRE (член 54 от Правилника за дейността))

- Операции за подкрепа на мира - ангажиментът, поет от Европейския съюз, по отношение на ООН и Африканския съюз (2015/2275(INI))
(подпомагаща: DEVE (член 54 от Правилника за дейността))

комисия EMPL (член 54 от Правилника за дейността)

комисия CULT (член 54 от Правилника за дейността)

(Съгласно решение на Председателския съвет от 1.10.2015 г.)

- Еразъм+ и други инструменти за насърчаване на мобилност при професионалното образование и обучение – подход за учене през целия живот (2015/2257(INI))
(подпомагаща: EMPL (член 54 от Правилника за дейността))

Промени в сезирането на комисии (член 53 от Правилника за дейността)

комисия ITRE

- Препоръки към Европейската комисия във връзка с преговорите относно Споразумението по търговията с услуги (2015/2233(INI))
Разглеждане в комисия: водеща: : INTA
подпомагаща: FEMM, DEVE, EMPL, ECON, LIBE, IMCO, TRAN, REGI

комисия EMPL

- Положението в Средиземно море и необходимостта от всеобхватен подход на ЕС към миграцията (2015/2095(INI))
Разглеждане в комисия: водеща: : LIBE
подпомагаща: PETI, FEMM, DEVE, AFET, BUDG, TRAN

15. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 192, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

16. График на следващите заседания

Следващото заседание ще се състои на 11 ноември 2015 г.

17. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието беше закрито в 13.40 ч.

Присъстващи:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Али, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Габриел, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Йотова, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Неков, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Пирински, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Станишев, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujhelyi, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Уручев, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Crowley, Konečná, Le Pen Jean-Marie, Mosca, Picierno, Tremosa i Balcells, Vălean, Winkler Hermann, Woolfe, Zagorakis