Índice 
Acta
PDF 257kWORD 185k
Miércoles 25 de noviembre de 2015 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Declaración de la Presidencia
 3.Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)
 4.Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)
 5.Transferencias de créditos
 6.Presentación de documentos
 7.Recientes atentados terroristas en París (debate)
 8.Sesión solemne - Italia
 9.Turno de votaciones
  9.1.Proyecto de presupuesto rectificativo nº 8/2015: Recursos propios, Supervisor Europeo de Protección de Datos (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  9.2.Movilización del Instrumento de Flexibilidad para medidas presupuestarias inmediatas para hacer frente a la crisis de los refugiados (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  9.3.Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: pago de anticipos en el marco del presupuesto 2016 (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  9.4.Procedimiento presupuestario 2016: texto conjunto (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  9.5.Resoluciones fiscales y otras medidas de naturaleza o efectos similares (votación)
  9.6.Objeción de conformidad con el artículo 106 del Reglamento: concesión de autorización para usos del ftalato de bis(2-etilhexilo) (DEHP) (votación)
  9.7.Prevención de la radicalización y el reclutamiento de ciudadanos europeos por organizaciones terroristas (votación)
  9.8.Marco estratégico de la UE en materia de salud y seguridad en el trabajo 2014-2020 (votación)
 10.Explicaciones de voto
 11.Correcciones e intenciones de voto
 12.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 13.Eliminación de la violencia contra la mujer en la UE (debate)
 14.Resultados de la cumbre de La Valeta (11 y 12 de noviembre de 2015) y de la cumbre del G20 (15 y 16 de noviembre de 2015) (debate)
 15.Situación en Burundi (debate)
 16.Elecciones en Myanmar (debate)
 17.Composición del Parlamento
 18.Composición de las comisiones y delegaciones
 19.Situación en Georgia (debate)
 20.Situación en Moldavia (debate)
 21.Educación para los niños en situaciones de emergencia y crisis prolongadas (debate)
 22.Orden del día de la próxima sesión
 23.Cierre de la sesión
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.35 horas.


2. Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración en la que condena el atentado terrorista que tuvo lugar ayer en Túnez y que se cobró catorce víctimas pertenecientes a la guardia presidencial. Transmite el pésame de la institución a las familias de las víctimas y recuerda, además, los recientes atentados de Beirut, París y Bamako.


3. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

- Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el Reglamento Delegado (UE) nº 2015/98 relativo a la aplicación de las obligaciones internacionales de la Unión, tal como se contempla en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) nº 1380/2013, en el marco del Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico y el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental (C(2015)08047 - 2015/2984(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 20 noviembre 2015
Remitido para el fondo: PECH

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 347/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en cuanto a la lista de la Unión de proyectos de interés común (C(2015)08052 - 2015/2983(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 18 noviembre 2015
Remitido para el fondo: ITRE

Proyectos de actos delegados para los que se ha prorrogado el plazo de objeción:

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) nº 1233/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación de determinadas directrices en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial C(2015)06568 - 2015/2866(DEA)
Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 29 septiembre 2015
Prórroga del plazo para presentar objeciones: 2 meses a petición del Parlamento Europeo
Remitido para el fondo: INTA

- Reglamento Delegado de la Comisión que completa la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo estableciendo disposiciones detalladas relativas a los dispositivos de seguridad que figuran en el envase de los medicamentos de uso humano C(2015)06601 - 2015/2890(DEA)
Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 2 octubre 2015
Prórroga del plazo para presentar objeciones: 2 meses a petición del Consejo.
Remitido para el fondo: ENVI


4. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) n° 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos específicos de la gelatina, el colágeno y productos muy refinados de origen animal que se destinan al consumo humano (D039258/04 - 2015/2959(RPS) - plazo: 12 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos (D039969/03 - 2015/2954(RPS) - plazo: 10 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos (D039970/04 - 2015/2987(RPS) - plazo: 21 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de las sustancias 1-metilciclopropeno, flonicamid, flutriafol, ácido indolilacético, ácido indolilbutírico, petoxamida, pirimicarb, protioconazol y teflubenzurón en determinados productos (D041470/02 - 2015/2958(RPS) - plazo: 12 de enero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo III del Reglamento (CE) nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos (D041567/01 - 2015/2952(RPS) - plazo: 10 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CE) nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos (D041688/01 - 2015/2953(RPS) - plazo: 10 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos IV y V del Reglamento (CE) n.º 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre contaminantes orgánicos persistentes (D041696/01 - 2015/2982(RPS) - plazo: 19 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo VI del Reglamento (CE) nº 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos (D041827/02 - 2015/2985(RPS) - plazo: 21 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 692/2008 en lo que concierne a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 6) (D042120/03 - 2015/2988(RPS) - plazo: 24 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI
opinión: IMCO

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo III del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de fosetil en determinados productos (D042179/01 - 2015/2956(RPS) - plazo: 11 de enero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 454/2011 relativo a la especificación técnica de interoperabilidad correspondiente al subsistema «aplicaciones telemáticas al servicio de los pasajeros» del sistema ferroviario transeuropeo (D042197/01 - 2015/2965(RPS) - plazo: 17 de febrero de 2016)
remitido fondo: TRAN

- Decisión de la Comisión que modifica la Decisión 2014/312/UE, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a las pinturas y barnices de interior y exterior (D042300/03 - 2015/2986(RPS) - plazo: 21 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que establece un código de red sobre requisitos de conexión de generadores a la red (D042395/02 - 2015/2966(RPS) - plazo: 18 de febrero de 2016)
remitido fondo: ITRE


5. Transferencias de créditos

Conforme al artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a las transferencias de créditos del Comité de las Regiones INF 9, 10, 11, 12, 13 y 14/2015.

Conforme al artículo 25 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos 4/2015 del Defensor del Pueblo.

Conforme al artículo 27 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos DEC 1/2015 del Comité Económico y Social Europeo.

Conforme al artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar las transferencias de créditos DEC 31/2015, 33/2015, 34/2015, 37/2015 y 38/2015 - Sección III – Comisión.

Conforme al artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de las transferencias de créditos DEC 30/2015, 31/2015, 33/2015, 34/2015 y 38/2015 - Sección III – Comisión.

Conforme al artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de la transferencia de créditos EESC DEC 1/2015 - Sección VI - Comité Económico y Social Europeo.

Conforme al artículo 203, apartado 8, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de la compra del inmueble de la Delegación de la UE en Tokio.


6. Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 35/2015- Sección III – Comisión (N8-0097/2015 - C8-0335/2015 - 2015/2301(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 1/2015 - Comité de las Regiones (N8-0098/2015 - C8-0336/2015 - 2015/2302(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 37/2015- Sección III – Comisión (N8-0099/2015 - C8-0337/2015 - 2015/2303(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos INF 13/2015 - Comité de las Regiones (N8-0100/2015 - C8-0339/2015 - 2015/2304(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos INF 14/2015 - Comité de las Regiones (N8-0101/2015 - C8-0340/2015 - 2015/2305(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos nº 6/2015 - Tribunal de Justicia (N8-0102/2015 - C8-0342/2015 - 2015/2306(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2015- Sección III – Comisión (N8-0103/2015 - C8-0344/2015 - 2015/2307(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Renting of office premises for the Delegation of the European Union to China - EEAS (N8-0104/2015 - C8-0345/2015 – 2015/2308(GBD))
Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas.

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos 2/2015 - SEAE (N8-0105/2015 - C8-0346/2015 - 2015/2309(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos 2/2015 - CEPD (N8-0106/2015 - C8-0347/2015 - 2015/2310(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos nº 7/2015 - Tribunal de Justicia (N8-0107/2015 - C8-0348/2015 - 2015/2311(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos nº 8/2015 - Tribunal de Justicia (N8-0108/2015 - C8-0349/2015 - 2015/2312(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos – Presupuesto 2015 – Agencia de Abastecimiento de Euratom (AAE) (N8-0109/2015 - C8-0350/2015 - 2015/2314(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 41/2015 - Sección III – Comisión (N8-0111/2015 - C8-0366/2015 - 2015/2331(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos V/AB-10/T/15 - Tribunal de Cuentas Europeo (N8-0112/2015 - C8-0368/2015 - 2015/2332(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos - Agencia de Abastecimiento de Euratom (AAE) (N8-0113/2015 - C8-0369/2015 - 2015/2333(GBD))

remitido

fondo :

BUDG


7. Recientes atentados terroristas en París (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Recientes atentados terroristas en París (2015/2972(RSP))

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) y Jean-Claude Juncker (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Pervenche Berès, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Patrick O'Flynn, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marek Jurek, Paul Nuttall, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Anna Elżbieta Fotyga, Marine Le Pen, en nombre del Grupo ENF, y Bruno Gollnisch, no inscrito.

PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

Intervienen Alain Lamassoure, Pervenche Berès, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Antonio Tajani, Anna Elżbieta Fotyga, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Marielle de Sarnez, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de David Coburn, Patrick Le Hyaric, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Michèle Rivasi, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gilles Lebreton, Joëlle Bergeron, Marcel de Graaff, Diane Dodds, Marie-Christine Vergiat, quien hace referencia a las palabras de Diane Dodds y solicita que el asunto se ponga en conocimiento de la Mesa (la Presidenta lo hace constar), Esteban González Pons, Enrique Guerrero Salom, Mark Demesmaeker, Sophia in 't Veld, Jean-Luc Mélenchon, Jan Philipp Albrecht y Laura Ferrara.

PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Intervienen Harald Vilimsky, Konstantinos Papadakis, Arnaud Danjean, Knut Fleckenstein, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Rolandas Paksas, Zoltán Balczó, Monika Hohlmeier, Birgit Sippel, Bernd Lucke, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Victor Boştinaru, James Nicholson, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Ruža Tomašić, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Geoffrey Van Orden, Herbert Reul, Péter Niedermüller, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Patrizia Toia, Elisabetta Gardini, Gilles Pargneaux, Nuno Melo, Tanja Fajon, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri, Kinga Gál, Afzal Khan, Elmar Brok, Elena Valenciano, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Angelika Niebler, Brice Hortefeux, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Michał Boni, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Heinz K. Becker, Philippe Juvin y Frank Engel.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Juan Fernando López Aguilar, Vicky Ford, Hilde Vautmans, Neoklis Sylikiotis, Ulrike Lunacek, Franz Obermayr y Georgios Epitideios.

Intervienen Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión) y Nicolas Schmit.

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión durante unos instantes)


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

8. Sesión solemne - Italia

De las 12.00 horas a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Sergio Mattarella, Presidente de la República Italiana.


9. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

°
° ° °

Interviene Notis Marias sobre el desarrollo de los dos últimos debates del martes por la noche (el Presidente toma nota de ello).


9.1. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 8/2015: Recursos propios, Supervisor Europeo de Protección de Datos (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 8/2015 de la Unión Europea para el ejercicio 2015, Recursos propios, Supervisor Europeo de Protección de Datos [13439/2015 - C8-0341/2015 - 2015/2269(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0337/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2015)0404)


9.2. Movilización del Instrumento de Flexibilidad para medidas presupuestarias inmediatas para hacer frente a la crisis de los refugiados (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad para medidas presupuestarias inmediatas para hacer frente a la crisis de los refugiados, de conformidad con el apartado 12 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2015)0514 - C8-0308/2015 - 2015/2264(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: José Manuel Fernandes (A8-0336/2015)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2015)0405)


9.3. Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: pago de anticipos en el marco del presupuesto 2016 (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE, de conformidad con el apartado 11 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera con el fin de financiar el pago de anticipos en el marco del presupuesto de 2016 [COM(2015)0281 - C8-0133/2015 - 2015/2123(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Lefteris Christoforou (A8-0335/2015)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2015)0406)


9.4. Procedimiento presupuestario 2016: texto conjunto (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el texto conjunto sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2016, aprobado por el Comité de Conciliación en el marco del procedimiento presupuestario [14195/2015 - C8-0353/2015 - 2015/2132(BUD)] - Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria. Ponentes: José Manuel Fernandes y Gérard Deprez (A8-0333/2015)

(Mayoría cualificada para el rechazo del texto conjunto)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2015)0407)

Intervenciones:

Después de la votación, Pierre Gramegna (Presidente en ejercicio del Consejo) para subrayar la buena cooperación de la instituciones en el procedimiento presupuestario 2016.

Antes de firmar el presupuesto para el ejercicio presupuestario 2016, el Presidente hace la declaración siguiente:

«El texto conjunto acordado en el Comité de Conciliación el 14 de noviembre de 2015 ha sido aprobado por el Parlamento y el Consejo. El procedimiento presupuestario se ha llevado a cabo de conformidad con el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. El procedimiento presupuestario para el ejercicio presupuestario 2016 se puede considerar finalizado. Declaro que el presupuesto de la Unión para el ejercicio presupuestario 2016 ha quedado definitivamente aprobado.»


9.5. Resoluciones fiscales y otras medidas de naturaleza o efectos similares (votación)

Informe sobre resoluciones fiscales y otras medidas de naturaleza o efectos similares [2015/2066(INI)] - . Ponentes: Elisa Ferreira y Michael Theurer (A8-0317/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0408)

Intervenciones:

Antes de la votación, Fabio De Masi y Philippe Lamberts sobre el mandato de la Comisión Especial sobre Resoluciones Fiscales y Otras Medidas de Naturaleza o Efectos Similares. El Presidente formula aclaraciones.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente


9.6. Objeción de conformidad con el artículo 106 del Reglamento: concesión de autorización para usos del ftalato de bis(2-etilhexilo) (DEHP) (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución XXX de la Comisión por la que se concede autorización para usos del ftalato de bis(2-etilhexilo) (DEHP) en virtud del Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (D041427 – 2015/2962(RSP)) – Comisión ENVI - Ponentes: Pavel Poc, Kateřina Konečná, Bas Eickhout (B8-1228/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0409)


9.7. Prevención de la radicalización y el reclutamiento de ciudadanos europeos por organizaciones terroristas (votación)

Informe sobre la prevención de la radicalización y el reclutamiento de ciudadanos europeos por organizaciones terroristas [2015/2063(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Rachida Dati (A8-0316/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0410)

Intervenciones:

Gerard Batten y Julia Reid sobre el desarrollo de la votación.


9.8. Marco estratégico de la UE en materia de salud y seguridad en el trabajo 2014-2020 (votación)

Informe sobre el marco estratégico de la UE en materia de salud y seguridad en el trabajo 2014-2020 [2015/2107(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Ole Christensen (A8-0312/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0411)

Intervenciones:

Después de la votación, David Coburn, Richard Corbett, Jonathan Arnott, Peter van Dalen, Richard Sulík, Jonathan Arnott, Peter Lundgren y Bruno Gollnisch, sobre el desarrollo de la votación.


10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe José Manuel Fernandes y Gérard Deprez - A8-0333/2015
Jiří Pospíšil, Peter Jahr y Andrejs Mamikins

Informe Elisa Ferreira y Michael Theurer - A8-0317/2015
Peter Jahr, Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Daniel Hannan y Jonathan Arnott

Informe Rachida Dati - A8-0316/2015
Tania González Peñas, Neena Gill, Franz Obermayr, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Peter Jahr, Seán Kelly, Momchil Nekov, Andrejs Mamikins, Daniel Hannan, David Coburn, Jonathan Arnott y Bill Etheridge

Informe Ole Christensen - A8-0312/2015
Tania González Peñas, Sven Schulze, Paloma López Bermejo, Csaba Sógor, Peter Jahr, Peter Lundgren y Andrejs Mamikins


11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 14.25 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Patricija Šulin ha comunicado que su dispositivo de votación no funcionó durante las siete primeras votaciones nominales de ayer (informes Claude Moraes (A8-0250/2015, A8-0251/2015 y A8-0252/2015), informe Carlos Iturgaiz (A8-0318/2015), informe Werner Langen (A8-0315/2015) y las dos primeras votaciones sobre el informe Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015)).

István Ujhelyi se encontraba presente pero su nombre no figura en la lista de presencia.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


13. Eliminación de la violencia contra la mujer en la UE (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000126/2015) presentada por Iratxe García Pérez, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Eliminación de la violencia contra la mujer en la UE (2015/2855(RSP)) (B8-1105/2015)

Iratxe García Pérez desarrolla la pregunta.

Věra Jourová (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Teresa Jiménez-Becerril Barrio, en nombre del Grupo PPE, Maria Arena, en nombre del Grupo S&D, Beatrix von Storch, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Malin Björk, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jordi Sebastià, en nombre del Grupo Verts/ALE, Daniela Aiuto, en nombre del Grupo EFDD, Janice Atkinson, en nombre del Grupo ENF, y Diane Dodds, no inscrito.

Interviene Věra Jourová.

Se cierra el debate.


14. Resultados de la cumbre de La Valeta (11 y 12 de noviembre de 2015) y de la cumbre del G20 (15 y 16 de noviembre de 2015) (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Resultados de la cumbre de La Valeta (11 y 12 de noviembre de 2015) y de la cumbre del G20 (15 y 16 de noviembre de 2015) (2015/2902(RSP))

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) y Federica Mogherini (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) proceden a las declaraciones.

Intervienen Esteban González Pons, en nombre del Grupo PPE, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Patrick O'Flynn, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Kostas Chrysogonos, en nombre del Grupo GUE/NGL, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, Gerolf Annemans, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, David McAllister, Knut Fleckenstein, Helga Stevens, Charles Goerens, Marie-Christine Vergiat, Ska Keller, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marek Jurek, Petr Mach, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Gilles Lebreton, Udo Voigt, Andrzej Grzyb, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, y Enrique Guerrero Salom.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervienen Branislav Škripek, Cecilia Wikström, Eleonora Forenza, Bodil Valero, Diane James, Mara Bizzotto, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hilde Vautmans, Janusz Korwin-Mikke, Françoise Grossetête, Pervenche Berès, Ulrike Trebesius, Nathalie Griesbeck, Martina Anderson, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Olaf Stuger, Ulrike Lunacek, Ignazio Corrao, Mario Borghezio, Elisabetta Gardini, Tanja Fajon, Roberts Zīle, Gérard Deprez, Malin Björk, Rolandas Paksas, Vicky Maeijer, Ildikó Gáll-Pelcz, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charles Tannock, Richard Howitt, Nikolay Barekov, Angelika Mlinar, Nikolaos Chountis, Gerard Batten, Gianluca Buonanno, Mariya Gabriel, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tim Aker, Gilles Pargneaux, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jadwiga Wiśniewska, Mirosław Piotrowski, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sofia Sakorafa, Laura Ferrara, Jiří Pospíšil, Alfred Sant, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Steven Woolfe, Arne Gericke, Mike Hookem, Paulo Rangel, Kati Piri, Richard Sulík, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Richard Ashworth, Dubravka Šuica, Tonino Picula, Jan Zahradil, Jan Olbrycht, Elly Schlein, Davor Ivo Stier, Miriam Dalli, Cristian Dan Preda, Iliana Iotova, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ismail Ertug, Ana Gomes, László Tőkés, Andrey Kovatchev y Eduard Kukan.

PRESIDE: Antonio TAJANI
Vicepresidente

Intervienen Alojz Peterle, Jaromír Štětina, Tunne Kelam, Stanislav Polčák y Therese Comodini Cachia.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Igor Šoltes, Tim Aker y Michaela Šojdrová.

Intervienen Christos Stylianides (miembro de la Comisión) en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, y Nicolas Schmit.

Se cierra el debate.


15. Situación en Burundi (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Burundi (2015/2973(RSP))

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Joachim Zeller, en nombre del Grupo PPE, Kati Piri, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Hilde Vautmans, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, Pier Antonio Panzeri, Notis Marias, Maria Arena, Elena Valenciano y Fabio Massimo Castaldo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bogdan Brunon Wenta, Ivan Jakovčić, Igor Šoltes, Krzysztof Hetman y Stanislav Polčák.

Las propuestas de Resolución que se presenten de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: período de sesiones de diciembre II.


16. Elecciones en Myanmar (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Elecciones en Myanmar (2015/2974(RSP))

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Lars Adaktusson, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Goffredo Maria Bettini, Julie Girling, Victor Boştinaru y Neena Gill.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eduard Kukan.

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias, Fabio Massimo Castaldo y Stanislav Polčák.

Se cierra el debate.


17. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes españolas han comunicado el nombramiento de Xabier Benito Ziluaga como diputado al Parlamento, con efecto desde el 25 de noviembre de 2015, en sustitución de Pablo Iglesias.

Las autoridades competentes españolas han comunicado el nombramiento de María Teresa Giménez Barbat como diputada al Parlamento, con efecto desde el 25 de noviembre de 2015, en sustitución de Fernando Maura Barandiarán.

Conforme al artículo 13 del Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento por sufragio universal directo, y al artículo 4, apartado 1, de su Reglamento, el Parlamento toma nota de la elección de Xabier Benito Ziluaga y María Teresa Giménez Barbat con efecto desde el 25 de noviembre de 2015.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Xabier Benito Ziluaga y María Teresa Giménez Barbat ocuparán sus escaños en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan procedido previamente a la declaración según la cual no ejercen ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.


18. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo GUE/NGL las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión ITRE: Xabier Benito Ziluaga en sustitución de Miguel Urbán Crespo

Comisión AFET: Miguel Urbán Crespo

Subcomisión de Derechos Humanos: Miguel Urbán Crespo

Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur: Xabier Benito Ziluaga

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.


19. Situación en Georgia (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Georgia (2015/2975(RSP))

Christos Stylianides (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Jaromír Štětina, en nombre del Grupo PPE, Victor Boştinaru, en nombre del Grupo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, en nombre del Grupo ECR, Javier Nart, en nombre del Grupo ALDE, Miloslav Ransdorf, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Petras Auštrevičius y Stanislav Polčák, Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, Georgios Epitideios, no inscrito, Michael Gahler, Andrejs Mamikins, Sajjad Karim, Tamás Meszerics, Andrej Plenković, Kati Piri y Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eduard Kukan, Notis Marias, Ilhan Kyuchyuk, Igor Šoltes y Stanislav Polčák.

Interviene Christos Stylianides.

Se cierra el debate.


20. Situación en Moldavia (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Moldavia (2015/2976(RSP))

Christos Stylianides (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE, Andi Cristea, en nombre del Grupo S&D, Bas Belder, en nombre del Grupo ECR, Petras Auštrevičius, en nombre del Grupo ALDE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, Janusz Korwin-Mikke, no inscrito, Cristian Dan Preda, Neena Gill, Karol Karski, Jiří Maštálka, Igor Šoltes, Michael Gahler, Doru-Claudian Frunzulică, Peter Eriksson, Andrej Plenković, Siegfried Mureşan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz y Michał Boni.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák y Notis Marias.

Interviene Christos Stylianides.

Se cierra el debate.


21. Educación para los niños en situaciones de emergencia y crisis prolongadas (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000147/2015) presentada por Linda McAvan, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Educación para los niños en situaciones de emergencia y crisis prolongadas (2015/2977(RSP)) (B8-1108/2015)

Linda McAvan desarrolla la pregunta.

Christos Stylianides (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Davor Ivo Stier, en nombre del Grupo PPE, Enrique Guerrero Salom, en nombre del Grupo S&D, Jana Žitňanská, en nombre del Grupo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, en nombre del Grupo ALDE, Lola Sánchez Caldentey, en nombre del Grupo GUE/NGL, Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nathan Gill, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Heidi Hautala, Silvia Costa, Ángela Vallina, Caterina Chinnici, Elly Schlein, Doru-Claudian Frunzulică y Andrejs Mamikins, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Yana Toom.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Notis Marias y Julie Ward.

Interviene Christos Stylianides.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Linda McAvan, en nombre de la Comisión DEVE, sobre la educación para los niños en situaciones de emergencia y crisis prolongadas (2015/2977(RSP)) (B8-1240/2015).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.7 del Acta del 26.11.2015.


22. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 571.857/OJJE).


23. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.15 horas.

Klaus Welle

Anneli Jäätteenmäki

Secretario General

Vicepresidenta


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver

Ausencias justificadas:

Bearder, Crowley, Engström, Konečná, Kyenge, Michels, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann

Aviso jurídico - Política de privacidad