Indice 
Processo verbale
PDF 257kWORD 182k
Mercoledì 25 novembre 2015 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Dichiarazione della Presidenza
 3.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 4.Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)
 5.Storni di stanziamenti
 6.Presentazione di documenti
 7.Recenti attacchi terroristici a Parigi (discussione)
 8.Seduta solenne - Italia
 9.Turno di votazioni
  9.1.Progetto di bilancio rettificativo n. 8/2015: risorse proprie e Garante europeo della protezione dai dati (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  9.2.Mobilitazione dello strumento di flessibilità a favore di misure di bilancio immediate per affrontare la crisi dei rifugiati (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  9.3.Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per il versamento degli anticipi nel bilancio 2016 (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  9.4.Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 - tutte le sezioni (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  9.5.Decisioni anticipate in materia fiscale (tax ruling) e altre misure analoghe per natura o effetto (votazione)
  9.6.Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: concessione di un'autorizzazione per gli usi del di-2-etilesilftalato (DEHP) (votazione)
  9.7.Prevenzione della radicalizzazione e del reclutamento di cittadini europei da parte di organizzazioni terroristiche (votazione)
  9.8.Quadro strategico dell'UE in materia di salute e sicurezza sul lavoro 2014-2020 (votazione)
 10.Dichiarazioni di voto
 11.Correzioni e intenzioni di voto
 12.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 13.Eliminazione della violenza contro le donne nell'UE (discussione)
 14.Esito del vertice UE-Africa (La Valletta 11-12 novembre 2015) e del vertice del G20 (15-16 novembre 2015) (discussione)
 15.Situazione nel Burundi (discussione)
 16.Elezioni in Myanmar/Birmania (discussione)
 17.Composizione del Parlamento
 18.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 19.Situazione in Georgia (discussione)
 20.Situazione in Moldova (discussione)
 21.Istruzione dei minori nelle situazioni di emergenza e nelle crisi prolungate (discussione)
 22.Ordine del giorno della prossima seduta
 23.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 8.35.


2. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rendere una dichiarazione in cui condanna l'attentato terroristico perpetrato ieri a Tunisi, che ha mietuto 14 vittime tra i membri della guardia presidenziale. Trasmette il cordoglio dell'Istituzione alle famiglie delle vittime, ricordando altresì i recenti attentati di Beirut, Parigi e Bamako.


3. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento delegato (UE) n. 2015/98 relativo al recepimento degli obblighi internazionali dell'Unione, di cui all'articolo15, paragrafo2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, ai sensi della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico e della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale. (C(2015)08047 - 2015/2984(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 20 novembre 2015
Deferimento merito:PECH

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 347/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco unionale dei progetti di interesse comune (C(2015)08052 - 2015/2983(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 18 novembre 2015
Deferimento merito:ITRE

Progetti di atti delegati per i quali il termine di obiezione è stato prorogato:

- Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (UE) n. 1233/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di alcuni orientamenti sui crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico C(2015)06568 - 2015/2866(DEA)
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 29 settembre 2015
Proroga del termine di obiezione: 2 mesi, su richiesta del Parlamento europeo.
Deferimento merito:INTA

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio stabilendo norme dettagliate sulle caratteristiche di sicurezza che figurano sull'imballaggio dei medicinali per uso umano C(2015)06601 - 2015/2890(DEA)
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 2 ottobre 2015
Proroga del termine di obiezione: 2mesi, su richiesta del Consiglio.
Deferimento merito:ENVI


4. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente ai requisiti specifici per la gelatina, il collagene e i prodotti altamente raffinati di origine animale destinati al consumo umano (D039258/04 - 2015/2959(RPS) - termine: 12 febbraio 2016)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (D039969/03 - 2015/2954(RPS) - termine: 10 febbraio 2016)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (D039970/04 - 2015/2987(RPS) - termine: 21 febbraio 2016)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di 1-metilciclopropene, flonicamid, flutriafol, acido indolilacetico, acido indolilbutirrico, petoxamide, pirimicarb, protioconazolo e teflubenzurone in o su determinati prodotti (D041470/02 - 2015/2958(RPS) - termine: 12 gennaio 2016)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento (UE) …/… della Commissione del XXX che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (D041567/01 - 2015/2952(RPS) - termine: 10 febbraio 2016)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento (UE) …/... della Commissione del XXX che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (D041688/01 - 2015/2953(RPS) - termine: 10 febbraio 2016)
deferimento merito: : ENVI

- Progetto di regolamento della Commissione recante modifica degli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (D041696/01 - 2015/2982(RPS) - termine: 19 febbraio 2016)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (D041827/02 - 2015/2985(RPS) - termine: 21 febbraio 2016)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 692/2008 riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 6) (D042120/03 - 2015/2988(RPS) - termine: 24 febbraio 2016)
deferimento merito: : ENVI
parere: IMCO

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di fosetil in o su determinati prodotti (D042179/01 - 2015/2956(RPS) - termine: 11 gennaio 2016)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 454/2011 relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema "applicazioni telematiche per i passeggeri" del sistema ferroviario transeuropeo (D042197/01 - 2015/2965(RPS) - termine: 17 febbraio 2016)
deferimento merito: : TRAN

- Decisione della Commissione recante modifica della decisione 2014/312/UE che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti vernicianti per esterni e per interni (D042300/03 - 2015/2986(RPS) - termine: 21 febbraio 2016)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento della Commissione che istituisce un codice di rete relativo ai requisiti per la connessione dei generatori alla rete (D042395/02 - 2015/2966(RPS) - termine: 18 febbraio 2016)
deferimento merito: : ITRE


5. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non sollevare obiezioni agli storni di stanziamenti del Comitato delle regioni INF 9, 10, 11, 12, 13 e 14/2015.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti n. 4/2015 del Mediatore.

A norma dell'articolo 27 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti DEC 1/2015 del Comitato economico e sociale europeo.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare gli storni di stanziamenti DEC 31/2015, 33/2015, 34/2015, 37/2015 e 38/2015 - Sezione III – Commissione.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'Autorità di bilancio di aver approvato gli storni di stanziamenti DEC 30/2015, 31/2015, 33/2015, 34/2015 e 38/2015 - Sezione III – Commissione.

A norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'Autorità di bilancio di aver approvato dello storno di stanziamenti EESC DEC 1/2015 - Sezione VI - Comitato economico e sociale europeo.

A norma dell'articolo 203, paragrafo 8, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato l'Autorità di bilancio di aver approvato l'acquisto dell'edificio della delegazione dell'UE a Tokyo.


6. Presentazione di documenti

I seguenti documenti sono stati presentati dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 35/2015 - Sezione III - Commissione (N8-0097/2015 - C8-0335/2015 - 2015/2301(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 1/2015 - Comitato delle regioni (N8-0098/2015 - C8-0336/2015 - 2015/2302(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 37/2015 - Sezione III – Commissione (N8-0099/2015 - C8-0337/2015 - 2015/2303(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 13/2015 - Comitato delle regioni (N8-0100/2015 - C8-0339/2015 - 2015/2304(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 14/2015 - Comitato delle regioni (N8-0101/2015 - C8-0340/2015 - 2015/2305(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. 6/2015 - Corte di giustizia (N8-0102/2015 - C8-0342/2015 - 2015/2306(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 40/2015 - Sezione III – Commissione (N8-0103/2015 - C8-0344/2015 - 2015/2307(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue Renting of office premises for the Delegation of the European Union to China - EEAS (N8-0104/2015 - C8-0345/2015 – 2015/2308(GBD)) Titolo non disponibile attualmente in tutte le versioni linguistiche.

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti 2/2015 - SEAE (N8-0105/2015 - C8-0346/2015 - 2015/2309(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti 2/2015 - CEPD (N8-0106/2015 - C8-0347/2015 - 2015/2310(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. 7/2015 - Corte di giustizia (N8-0107/2015 - C8-0348/2015 - 2015/2311(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti 8/2015 - Corte di giustizia (N8-0108/2015 - C8-0349/2015 - 2015/2312(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti bilancio 2015 - Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (AA) (N8-0109/2015 - C8-0350/2015 - 2015/2314(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 41/2015 - Sezione III – Commissione (N8-0111/2015 - C8-0366/2015 - 2015/2331(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti V/AB-10/T/15 - Corte dei conti (N8-0112/2015 - C8-0368/2015 - 2015/2332(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti bilancio 2015 - Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (AA) (N8-0113/2015 - C8-0369/2015 - 2015/2333(GBD))

deferimento

merito :

BUDG


7. Recenti attacchi terroristici a Parigi (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Recenti attacchi terroristici a Parigi (2015/2972(RSP))

Nicolas Schmit (Presidente in carica del Consiglio) e Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Pervenche Berès, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Patrick O'Flynn, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marek Jurek, Paul Nuttall, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Anna Elżbieta Fotyga, Marine Le Pen, a nome del gruppo ENF, e Bruno Gollnisch, non iscritto.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

Intervengono Alain Lamassoure, Pervenche Berès, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Antonio Tajani, Anna Elżbieta Fotyga, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Liisa Jaakonsaari, Marielle de Sarnez, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Coburn, Patrick Le Hyaric, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Michèle Rivasi, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gilles Lebreton, Joëlle Bergeron, Marcel de Graaff, Diane Dodds, Marie-Christine Vergiat, che ritorna sulle dichiarazioni di Diane Dodds e chiede che ne sia investito l'Ufficio di presidenza (il Presidente ne prende atto), Esteban González Pons, Enrique Guerrero Salom, Mark Demesmaeker, Sophia in 't Veld, Jean-Luc Mélenchon, Jan Philipp Albrecht e Laura Ferrara.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Intervengono Harald Vilimsky, Konstantinos Papadakis, Arnaud Danjean, Knut Fleckenstein, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Rolandas Paksas, Zoltán Balczó, Monika Hohlmeier, Birgit Sippel, Bernd Lucke, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Victor Boştinaru, James Nicholson, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Ruža Tomašić, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Geoffrey Van Orden, Herbert Reul, Péter Niedermüller, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Patrizia Toia, Elisabetta Gardini, Gilles Pargneaux, Nuno Melo, Tanja Fajon, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri, Kinga Gál, Afzal Khan, Elmar Brok, Elena Valenciano, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Angelika Niebler, Brice Hortefeux, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Michał Boni, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Heinz K. Becker, Philippe Juvin e Frank Engel.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Juan Fernando López Aguilar, Vicky Ford, Hilde Vautmans, Neoklis Sylikiotis, Ulrike Lunacek, Franz Obermayr e Georgios Epitideios.

Intervengono Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) e Nicolas Schmit.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

8. Seduta solenne - Italia

Dalle 12.00 alle 12.30 il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione de la visite di Sergio Mattarella, Presidente della Repubblica italiana.


9. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

°
° ° °

Interviene Notis Marias sullo svolgimento delle ultime due discussioni di martedì sera (Il Presidente ne prende atto).


9.1. Progetto di bilancio rettificativo n. 8/2015: risorse proprie e Garante europeo della protezione dai dati (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2015 dell'Unione europea per l'esercizio, risorse proprie e Garante europeo della protezione dei dati [13439/2015 - C8-0341/2015 - 2015/2269(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0337/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0404)


9.2. Mobilitazione dello strumento di flessibilità a favore di misure di bilancio immediate per affrontare la crisi dei rifugiati (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità a favore di misure di bilancio immediate per affrontare la crisi dei rifugiati, conformemente al punto 12 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, la cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2015)0514 - C8-0308/2015 - 2015/2264(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: José Manuel Fernandes (A8-0336/2015)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0405)


9.3. Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per il versamento degli anticipi nel bilancio 2016 (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, conformemente al punto 11 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, la cooperazione in materia di bilancio e la sana gestione finanziaria, per il versamento di anticipi nel bilancio 2016 [COM(2015)0281 - C8-0133/2015 - 2015/2123(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Lefteris Christoforou (A8-0335/2015)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0406)


9.4. Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 - tutte le sezioni (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto comune di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016, approvato dal comitato di conciliazione nel quadro della procedura di bilancio [14195/2015 - C8-0353/2015 - 2015/2132(BUD)] - Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio. Relatori: José Manuel Fernandes e Gérard Deprez (A8-0333/2015)

(Maggioranza qualificata per la reiezione del progetto comune)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0407)

Interventi

Dopo la votazione, Pierre Gramegna (Presidente in carica del Consiglio) da sottolineare la buona cooperazione delle istituzioni nella procedura di bilancio 2016.

Prima di firmare il bilancio per l'esercizio 2016, il Presidente rende la seguente dichiarazione:

"Il progetto comune su cui il comitato di conciliazione ha raggiunto un accordo il 14 novembre 2015 è stato approvato sia dal Parlamento che dal Consiglio. La procedura di bilancio è stata attuata a norma dell'articolo 114 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. La procedura di bilancio per l'esercizio 2016 può dunque considerarsi conclusa. Dichiaro pertanto definitivamente adottato il bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2016."


9.5. Decisioni anticipate in materia fiscale (tax ruling) e altre misure analoghe per natura o effetto (votazione)

Relazione sulle decisioni anticipate in materia fiscale (tax ruling) e altre misure analoghe per natura o effetto [2015/2066(INI)] - . Relatori: Elisa Ferreira e Michael Theurer (A8-0317/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0408)

Interventi

Prima della votazione, Fabio De Masi e Philippe Lamberts sul mandato della commissione speciale sulle decisioni anticipate in materia fiscale (tax ruling) e altre misure analoghe per natura o effetto. Il Presidente fornisce alcuni chiarimenti.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente


9.6. Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: concessione di un'autorizzazione per gli usi del di-2-etilesilftalato (DEHP) (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 106, paragrafi 2 e 3, del regolamento sul progetto di decisione edi esecuzione della Commissione del XXX riguardo alla concessione di un'autorizzazione per gli usi di di-2-etilesilftalato (DEHP) a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio - (D041427 – 2015/2962(RSP)) – commissione ENVI – Relatori: Pavel Poc, Kateřina Konečná, Bas Eickhout (B8-1228/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0409)


9.7. Prevenzione della radicalizzazione e del reclutamento di cittadini europei da parte di organizzazioni terroristiche (votazione)

Relazione sulla prevenzione della radicalizzazione e del reclutamento di cittadini europei da parte di organizzazioni terroristiche [2015/2063(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Rachida Dati (A8-0316/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0410)

Interventi

Gerard Batten e Julia Reid sullo svolgimento delle votazioni.


9.8. Quadro strategico dell'UE in materia di salute e sicurezza sul lavoro 2014-2020 (votazione)

Relazione sul quadro strategico dell'UE in materia di salute e sicurezza sul lavoro 2014-2020 [2015/2107(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Ole Christensen (A8-0312/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0411)

Interventi

Dopo la votazione, David Coburn, Richard Corbett, Jonathan Arnott, Peter van Dalen, Richard Sulík, Jonathan Arnott, Peter Lundgren e Bruno Gollnisch, sullo svolgimento delle votazioni.


10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione José Manuel Fernandes e Gérard Deprez - A8-0333/2015
Jiří Pospíšil, Peter Jahr e Andrejs Mamikins

Relazione Elisa Ferreira e Michael Theurer - A8-0317/2015
Peter Jahr, Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Daniel Hannan e Jonathan Arnott

Relazione Rachida Dati - A8-0316/2015
Tania González Peñas, Neena Gill, Franz Obermayr, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Peter Jahr, Seán Kelly, Momchil Nekov, Andrejs Mamikins, Daniel Hannan, David Coburn, Jonathan Arnott e Bill Etheridge

Relazione Ole Christensen - A8-0312/2015
Tania González Peñas, Sven Schulze, Paloma López Bermejo, Csaba Sógor, Peter Jahr, Peter Lundgren e Andrejs Mamikins


11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 14.25, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Patricija Šulin segnala il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante le prime sette votazioni per appello nominale di ieri (relazioni Claude Moraes (A8-0250/2015, A8-0251/2015 e A8-0252/2015), relazione Carlos Iturgaiz (A8-0318/2015), relazione Werner Langen (A8-0315/2015) e Le due prime votazioni sulla relazione Inês Cristina Zuber (A8-0310/2015)).

__[A170216]__ era presente ma il suo nome non figura sull'elenco di presenza.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


13. Eliminazione della violenza contro le donne nell'UE (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000126/2015) presentata da Iratxe García Pérez, a nome della commissione FEMM, alla Commissione: Eliminazione della violenza contro le donne nell'Unione europea (2015/2855(RSP)) (B8-1105/2015)

Iratxe García Pérez svolge l'interrogazione.

Věra Jourová (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Teresa Jiménez-Becerril Barrio, a nome del gruppo PPE, Maria Arena, a nome del gruppo S&D, Beatrix von Storch, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Malin Björk, a nome del gruppo GUE/NGL, Jordi Sebastià, a nome del gruppo Verts/ALE, Daniela Aiuto, a nome del gruppo EFDD, Janice Atkinson, a nome del gruppo ENF, e Diane Dodds, non iscritto.

Interviene Věra Jourová.

La discussione è chiusa.


14. Esito del vertice UE-Africa (La Valletta 11-12 novembre 2015) e del vertice del G20 (15-16 novembre 2015) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Esito del vertice UE-Africa (La Valletta 11-12 novembre 2015) e del vertice del G20 (15-16 novembre 2015) (2015/2902(RSP))

Nicolas Schmit (Presidente in carica del Consiglio) e Federica Mogherini (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Esteban González Pons, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Patrick O'Flynn, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Kostas Chrysogonos, a nome del gruppo GUE/NGL, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, Gerolf Annemans, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, David McAllister, Knut Fleckenstein, Helga Stevens, Charles Goerens, Marie-Christine Vergiat, Ska Keller, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marek Jurek, Petr Mach, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Liisa Jaakonsaari, Gilles Lebreton, Udo Voigt, Andrzej Grzyb, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, e Enrique Guerrero Salom.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Branislav Škripek, Cecilia Wikström, Eleonora Forenza, Bodil Valero, Diane James, Mara Bizzotto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hilde Vautmans, Janusz Korwin-Mikke, Françoise Grossetête, Pervenche Berès, Ulrike Trebesius, Nathalie Griesbeck, Martina Anderson, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Olaf Stuger, Ulrike Lunacek, Ignazio Corrao, Mario Borghezio, Elisabetta Gardini, Tanja Fajon, Roberts Zīle, Gérard Deprez, Malin Björk, Rolandas Paksas, Vicky Maeijer, Ildikó Gáll-Pelcz, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Charles Tannock, Richard Howitt, Nikolay Barekov, Angelika Mlinar, Nikolaos Chountis, Gerard Batten, Gianluca Buonanno, Mariya Gabriel, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tim Aker, Gilles Pargneaux, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jadwiga Wiśniewska, Mirosław Piotrowski, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sofia Sakorafa, Laura Ferrara, Jiří Pospíšil, Alfred Sant, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Steven Woolfe, Arne Gericke, Mike Hookem, Paulo Rangel, Kati Piri, Richard Sulík, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Richard Ashworth, Dubravka Šuica, Tonino Picula, Jan Zahradil, Jan Olbrycht, Elly Schlein, Davor Ivo Stier, Miriam Dalli, Cristian Dan Preda, Iliana Iotova, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ismail Ertug, Ana Gomes, László Tőkés, Andrey Kovatchev e Eduard Kukan.

PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

Intervengono Alojz Peterle, Jaromír Štětina, Tunne Kelam, Stanislav Polčák e Therese Comodini Cachia.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Igor Šoltes, Tim Aker e Michaela Šojdrová.

Intervengono Christos Stylianides (membro della Commissione) a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, e Nicolas Schmit.

La discussione è chiusa.


15. Situazione nel Burundi (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nel Burundi (2015/2973(RSP))

Nicolas Schmit (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Joachim Zeller, a nome del gruppo PPE, Kati Piri, a nome del gruppo S&D, Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Pier Antonio Panzeri, Notis Marias, Maria Arena, Elena Valenciano e Fabio Massimo Castaldo.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Bogdan Brunon Wenta, Ivan Jakovčić, Igor Šoltes, Krzysztof Hetman e Stanislav Polčák.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: tornata di dicembre II.


16. Elezioni in Myanmar/Birmania (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Elezioni in Myanmar/Birmania (2015/2974(RSP))

Nicolas Schmit (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Lars Adaktusson, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Goffredo Maria Bettini, Julie Girling, Victor Boştinaru e Neena Gill.

Interviene con la procedura "catch the eye" Eduard Kukan.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias, Fabio Massimo Castaldo e Stanislav Polčák.

La discussione è chiusa.


17. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità spagnole hanno comunicato l'elezione di Xabier Benito Ziluaga in sostituzione di Pablo Iglesias come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 25 novembre 2015.

Le competenti autorità spagnole hanno comunicato l'elezione di María Teresa Giménez Barbat in sostituzione di Fernando Maura Barandiarán come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 25 novembre 2015

A norma dell'articolo 13 dell'Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento prende atto dell'elezione di Xabier Benito Ziluaga e María Teresa Giménez Barbat con decorrenza dal 25 novembre 2015.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a un'eventuale contestazione, Xabier Benito Ziluaga e María Teresa Giménez Barbat siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.


18. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo GUE/NGL le seguenti richieste di nomina:

commissione ITRE: Xabier Benito Ziluaga in sostituzione di Miguel Urbán Crespo

commissione AFET: Miguel Urbán Crespo

sottocommissione per i diritti dell'uomo: Miguel Urbán Crespo

delegazione per le relazioni con i paesi del Mercosur: Xabier Benito Ziluaga

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


19. Situazione in Georgia (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Georgia (2015/2975(RSP))

Christos Stylianides (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Jaromír Štětina, a nome del gruppo PPE, Victor Boştinaru, a nome del gruppo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, a nome del gruppo ECR, Javier Nart, a nome del gruppo ALDE, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Petras Auštrevičius e Stanislav Polčák, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Georgios Epitideios, non iscritto, Michael Gahler, Andrejs Mamikins, Sajjad Karim, Tamás Meszerics, Andrej Plenković, Kati Piri e Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eduard Kukan, Notis Marias, Ilhan Kyuchyuk, Igor Šoltes e Stanislav Polčák.

Interviene Christos Stylianides.

La discussione è chiusa.


20. Situazione in Moldova (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Moldova (2015/2976(RSP))

Christos Stylianides (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Andi Cristea, a nome del gruppo S&D, Bas Belder, a nome del gruppo ECR, Petras Auštrevičius, a nome del gruppo ALDE, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Janusz Korwin-Mikke, non iscritto, Cristian Dan Preda, Neena Gill, Karol Karski, Jiří Maštálka, Igor Šoltes, Michael Gahler, Doru-Claudian Frunzulică, Peter Eriksson, Andrej Plenković, Siegfried Mureşan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz e Michał Boni.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák e Notis Marias.

Interviene Christos Stylianides.

La discussione è chiusa.


21. Istruzione dei minori nelle situazioni di emergenza e nelle crisi prolungate (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000147/2015) presentata da Linda McAvan, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: Istruzione per i bambini in situazioni di emergenza e di crisi prolungate (2015/2977(RSP)) (B8-1108/2015)

Linda McAvan svolge l'interrogazione.

Christos Stylianides (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Davor Ivo Stier, a nome del gruppo PPE, Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D, Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, a nome del gruppo ALDE, Lola Sánchez Caldentey, a nome del gruppo GUE/NGL, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Nathan Gill, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Heidi Hautala, Silvia Costa, Ángela Vallina, Caterina Chinnici, Elly Schlein, Doru-Claudian Frunzulică e Andrejs Mamikins, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Yana Toom.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Notis Marias e Julie Ward.

Interviene Christos Stylianides.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Linda McAvan, a nome della commissione DEVE, sull'istruzione per i bambini in situazioni di emergenza e di crisi prolungate (2015/2977(RSP)) (B8-1240/2015).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.7 del PV del 26.11.2015.


22. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 571.857/OJJE).


23. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.15.

Klaus Welle

Anneli Jäätteenmäki

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver

Assenti giustificati

Bearder, Crowley, Engström, Konečná, Kyenge, Michels, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann

Note legali - Informativa sulla privacy