ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.00 ч.

2. Петиции

Изброените по-долу петиции, вписани в регистъра на посочените дати в съответствие с член 215, параграф 6 от Правилника за дейността, са изпратени на компетентната комисия:

25 ноември 2015 г.

(*) (№ 1059/2015); (*) (№ 1060/2015); Gerardus Bernardus Loohuis (№ 1061/2015); (*) (№ 1062/2015); José Ángel Ruiz Ancio (№ 1063/2015); Panagiotis Leliatsos (№ 1064/2015); Antonio Macías Reina (№ 1065/2015); (*) (№ 1066/2015); Encarna Polvillo Rodríguez (№ 1067/2015); (*) (№ 1068/2015); (*) (№ 1069/2015); Marta Pozo Mendoza (№ 1070/2015); (*) (№ 1071/2015); (*) (№ 1072/2015); (*) (№ 1073/2015); (*) (№ 1074/2015); (*) (№ 1075/2015); Flavio Miccono (№ 1076/2015); (*) (№ 1077/2015); Marta González Sainz (№ 1078/2015); (*) (№ 1079/2015); (*) (№ 1080/2015); (*) (№ 1081/2015); (*) (№ 1082/2015); (*) (№ 1083/2015); (*) (№ 1084/2015); (*) (№ 1085/2015); (*) (№ 1086/2015); Pablo Navarro Montes (№ 1087/2015); (*) (№ 1088/2015); (*) (№ 1089/2015); Coralba Florinda Bonazza (№ 1090/2015); Macarena Camacho Espinosa (№ 1091/2015); (*) (№ 1092/2015); Christian Frener (№ 1093/2015); (*) (№ 1094/2015); (*) (№ 1095/2015); (*) (№ 1096/2015); (*) (№ 1097/2015); Sergio Martín Ciudad (№ 1098/2015); (*) (№ 1099/2015); Sara Zavarella (№ 1100/2015); (*) (№ 1101/2015); (*) (№ 1102/2015); (*) (№ 1103/2015); Daniela Ilieva (№ 1104/2015); (*) (№ 1105/2015); (*) (№ 1106/2015); Marco Di Marco (№ 1107/2015); (*) (№ 1108/2015); (*) (№ 1109/2015); Nikolai Goldschmidt (№ 1110/2015); (*) (№ 1111/2015); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (№ 1112/2015); (*) (№ 1113/2015); Jan-Erik Hansen (№ 1114/2015); Lionel Vuillaume (№ 1115/2015); (*) (№ 1116/2015); Dr. Francesco Dati (№ 1117/2015); Luis Enseñat Martín (№ 1118/2015); (*) (№ 1119/2015); (*) (№ 1120/2015); (*) (№ 1121/2015); (*) (№ 1122/2015); (*) (№ 1123/2015); (*) (№ 1124/2015); (*) (№ 1125/2015); (*) (№ 1126/2015); (*) (№ 1127/2015); (*) (№ 1128/2015); Beatriz Pérez Martínez (№ 1129/2015); Flavio Miccono (№ 1130/2015); (*) (№ 1131/2015); (*) (№ 1132/2015); (*) (№ 1133/2015); (*) (№ 1134/2015); Massimo D'Agostino (№ 1135/2015); (*) (№ 1136/2015); (*) (№ 1137/2015); (*) (№ 1138/2015); (*) (№ 1139/2015); Mark Van Gelder (№ 1140/2015); Marion Nestorov (№ 1141/2015); (*) (№ 1142/2015); (*) (№ 1143/2015); (*) (№ 1144/2015); (*) (№ 1145/2015); (*) (№ 1146/2015); (*) (№ 1147/2015); (*) (№ 1148/2015); (*) (№ 1149/2015); Barbara Montebelli (№ 1150/2015); (*) (№ 1151/2015); (*) (№ 1152/2015).

(*) Име с поверителен характер

3. Представяне на годишния доклад на Сметната палата за 2014 г. (разискване)

Представяне на годишния доклад на Сметната палата за 2014 г. (2015/2852(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (председател на Европейската сметна палата) направи представянето.

Изказа се Кристалина Георгиева (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Claudia Schmidt, от името на групата PPE, Inés Ayala Sender, от името на групата S&D, Ryszard Czarnecki, от името на групата ECR, Martina Dlabajová, от името на групата ALDE, Dennis de Jong, от името на групата GUE/NGL, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Marco Valli, от името на групата EFDD, Steeve Briois, от името на групата ENF, Eleftherios Synadinos, независим член на ЕП, Markus Pieper, Derek Vaughan, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Maria Grapini, Richard Ashworth, Неджми Али, Igor Šoltes, Jonathan Arnott, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Inés Ayala Sender, Olaf Stuger, Marian-Jean Marinescu, Георги Пирински, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Olaf Stuger, Richard Sulík, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Jens Geier, Pirkko Ruohonen-Lerner, Tomáš Zdechovský, Bogusław Liberadzki, Petri Sarvamaa, Ingeborg Gräßle и Verónica Lope Fontagné.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ivana Maletić, Zigmantas Balčytis, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Patricija Šulin, Gerolf Annemans и Tibor Szanyi.

Изказаха се: Кристалина Георгиева и Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Разискването приключи.

4. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 2 от протокола от 24.11.2015.)

4.1. Афганистан и по-специално убийствата в провинция Забул

Предложения за резолюция B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 и B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

Bodil Valero, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Tomáš Zdechovský, Petras Auštrevičius и Pier Antonio Panzeri представиха предложенията за резолюции.

Изказа се Jaromír Štětina, от името на групата PPE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ildikó GÁLL-PELCZ
Заместник-председател

Изказаха се: Afzal Khan, от името на групата S&D, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jonathan Arnott, Javier Couso Permuy, от името на групата GUE/NGL, Eva Joly, от името на групата Verts/ALE, Udo Voigt, независим член на ЕП, Stanislav Polčák, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bodil Valero, Dimitrios Papadimoulis и Pavel Svoboda.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michaela Šojdrová, Notis Marias, Илхан Кючюк и Patricija Šulin.

Изказа се Кристалина Георгиева (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.1 от протокола от 26.11.2015.

4.2. Камбоджа

Предложения за резолюция B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 и B8-1277/2015 (2015/2969(RSP))

Kazimierz Michał Ujazdowski, Ignazio Corrao, Bogdan Brunon Wenta, Cecilia Wikström, Pier Antonio Panzeri и Marie-Christine Vergiat представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Jiří Pospíšil, от името на групата PPE, Josef Weidenholzer, от името на групата S&D, Ivan Jakovčić, от името на групата ALDE, Csaba Sógor и Marc Tarabella.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Notis Marias, Ramon Tremosa i Balcells и Stanislav Polčák.

Изказа се Кристалина Георгиева (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.2 от протокола от 26.11.2015.

4.3. Свободата на изразяване на мнение в Бангладеш

Предложения за резолюция B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 и B8-1275/2015 (2015/2970(RSP))

Jean Lambert, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Cristian Dan Preda, Dita Charanzová, Pier Antonio Panzeri, Pier Antonio Panzeri и Lola Sánchez Caldentey представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Seán Kelly, от името на групата PPE, Richard Howitt, от името на групата S&D, Karol Karski, от името на групата ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, от името на групата ALDE, Lynn Boylan, от името на групата GUE/NGL, Diane James, от името на групата EFDD, Lampros Fountoulis, независим член на ЕП, Neena Gill и Monica Macovei.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jiří Pospíšil, Notis Marias, Ivan Jakovčić и Stanislav Polčák.

Изказа се Кристалина Георгиева (заместник-председател на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.3 от протокола от 26.11.2015.

(Заседанието се прекъсна за няколко минути в очакване на времето за гласуване.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Заместник-председател

5. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

6. Позиции на Съвета на първо четене

Председателят обяви, на основание член 64, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получила от страна на Съвета следните позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, както и позицията на Комисията относно:

- Позиция на Съвета на първо четене с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 207/2009 на Съвета относно марката на Общността и Регламент (ЕО) № 2868/95 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 40/94 на Съвета относно марката на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2869/95 на Комисията относно таксите, събирани от Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайн) (10373/1/2015 - C8-0351/2015 - 2013/0088(COD) - 13511/2015 - COM(2015)0589)

Разглеждане в комисия: водеща: JURI

- Позиция на Съвета на първо четене с оглед на приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (преработен текст) (10374/1/2015 - C8-0352/2015 – 2013/0089(COD) - 13514/2015 - COM(2015)0588)

Разглеждане в комисия: водеща: JURI

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 27 ноември 2015 г.

°
° ° °

Изказа се Inês Cristina Zuber относно невъзможността да представи обяснения на вота относно предложенията за резолюции, внесени съгласно член 135 от Правилника за дейността.

7. Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата ALDE Парламентът одобри следните назначения:

комисия CULT: María Teresa Giménez Barbat

делегация за връзки с държавите от Магреба и Съюза на арабския Магреб: María Teresa Giménez Barbat

делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието: María Teresa Giménez Barbat

8. Присъединяване на Еквадор към търговското споразумение, сключено между ЕС и неговите държави членки и Колумбия и Перу (внесени предложения за резолюция)

Изявление на Комисията: Присъединяване на Еквадор към търговското споразумение, сключено между ЕС и неговите държави членки и Колумбия и Перу (2015/2656(RSP))

Разискването се състоя на 23 ноември 2015 г. (точка 13 от протокола от 23.11.2015).

Предложение за резолюция, внесено на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Helmut Scholz, от името на комисията INTA, относно присъединяването на Еквадор към Споразумението за търговия между ЕС и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна (2015/2656(RSP)) (B8-1241/2015).

Гласуване: точка 11.5 от протокола от 26.11.2015.

9. Нова стратегия за хуманно отношение към животните за периода 2016 – 2020 г. (внесени предложения за резолюция)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000141/2015), зададен от Czesław Adam Siekierski, от името на комисията AGRI, към Комисията: Нова стратегия за хуманно отношение към животните за периода 2016 – 2020 г. (2015/2957(RSP)) (B8-1107/2015)

Разискването се състоя на 23 ноември 2015 г. (точка 14 от протокола от 23.11.2015).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Fredrick Federley и Ivan Jakovčić, от името на групата ALDE, относно нова стратегия за хуманно отношение към животните за периода 2016 – 2020 г. (2015/2957(RSP)) (B8-1278/2015);

—   Marco Zullo, Marco Affronte, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo и Isabella Adinolfi, от името на групата EFDD, относно хуманното отношение към животните (2015/2957(RSP)) (B8-1279/2015);

—   Albert Deß, Michel Dantin, Marijana Petir, Peter Jahr, Angélique Delahaye, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Sofia Ribeiro, Nuno Melo, Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Annie Schreijer-Pierik, Mairead McGuinness, Владимир Уручев, Daniel Buda, Ramón Luis Valcárcel Siso, Anna Maria Corazza Bildt и Norbert Erdős, от името на групата PPE, относно нова стратегия за хуманно отношение към животните за периода 2016 – 2020 г. (2015/2957(RSP)) (B8-1280/2015);

—   Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou и Kostadinka Kuneva, от името на групата GUE/NGL, Keith Taylor и Bart Staes, от името на групата Verts/ALE и Janusz Wojciechowski, от името на групата ECR, относно нова стратегия за хуманно отношение към животните за периода 2016 – 2020 г. (2015/2957(RSP)) (B8-1281/2015);

—   Paolo De Castro, от името на групата S&D, относно нова стратегия за хуманно отношение към животните за периода 2016 – 2020 г. (2015/2957(RSP)) (B8-1282/2015);

—   James Nicholson, Richard Ashworth, Daniel Dalton и Julie Girling, от името на групата ECR, относно стратегия за хуманно отношение към животните (2015/2957(RSP)) (B8-1283/2015).

Гласуване: точка 11.6 от протокола от 26.11.2015.

10. Към опростяване и постигане на резултати в политиката на сближаване за 2014 – 2020 г. (внесени предложения за резолюция)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000127/2015), зададен от Искра Михайлова, от името на комисията REGI, към Комисията: Към опростяване и постигане на резултати в политиката на сближаване за 2014 – 2020 г. (2015/2772)RSP)) (B8-1103/2015)

Разискването се състоя на 27 октомври 2015 г. (точка 14 от протокола от 27.10.2015).

Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Искра Михайлова, Андрей Новаков, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana и Rosa D'Amato, от името на комисията REGI, Към опростяване и постигане на резултати в политиката на сближаване за 2014 – 2020 г. (2015/2772(RSP)) (B8-1231/2015).

Гласуване: точка 11.8 от протокола от 26.11.2015.

11. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

11.1. Афганистан и по-специално убийствата в провинция Забул (гласуване)

Предложения за резолюция B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 и B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-1258/2015

(за замяна на B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015 и B8-1272/2015):

внесено от следните членове на ЕП:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Lefteris Christoforou, Jeroen Lenaers, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, Ramón Luis Valcárcel Siso, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, от името на групата PPE,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Maria Arena, Eric Andrieu, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Julie Ward, Pina Picierno, от името на групата S&D,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Beatrix von Storch, Angel Dzhambazki, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Jana Žitňanská, от името на групата ECR,

—   Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE,

—   Bodil Valero, Eva Joly, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2015)0412)

(Предложението за резолюция B8-1276/2015 отпада.)

11.2. Камбоджа (гласуване)

Предложения за резолюция B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 и B8-1277/2015 (2015/2969(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-1263/2015

(за замяна на B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 и B8-1277/2015):

внесено от следните членове на ЕП:

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Krzysztof Hetman, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, от името на групата PPE,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Maria Arena, Hugues Bayet, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod Javi López, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Julie Ward, от името на групата S&D,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, от името на групата ECRот името на групата ECR,

—   Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE,

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Helmut Scholz, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, от името на групата GUE/NGL,

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, от името на групата Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2015)0413)

11.3. Свободата на изразяване на мнение в Бангладеш (гласуване)

Предложения за резолюция B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 и B8-1275/2015 (2015/2970(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-1257/2015

(за замяна на B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 и B8-1275/2015):

внесено от следните членове на ЕП:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Krzysztof Hetman, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, от името на групата PPE,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Maria Arena, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward, от името на групата S&D,

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, от името на групата ECRот името на групата ECR,

—   Marietje Schaake, Juan Carlos Girauta Vidal, Dita Charanzová, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Kaja Kallas, Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE,

—   Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Curzio Maltese, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, от името на групата GUE/NGL,

—   Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, от името на групата Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2015)0414)

Изказвания

Cecilia Wikström обръща внимание на факта, че Sam Rainsy, лидер на камбоджанската опозиция, присъства на официалната трибуна.

11.4. Актуално състояние на Програмата за развитие от Доха с оглед на Десетата конференция на министерско равнище на СТО (гласуване)

Предложение за резолюция B8-1230/2015 (2015/2632(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0415)

11.5. Присъединяване на Еквадор към търговското споразумение, сключено между ЕС и неговите държави членки и Колумбия и Перу (гласуване)

Предложение за резолюция B8-1241/2015 (2015/2656(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0416)

11.6. Нова стратегия за хуманно отношение към животните за периода 2016 - 2020 г. (гласуване)

Предложения за резолюция B8-1278/2015, B8-1279/2015, B8-1280/2015, B8-1281/2015, B8-1282/2015 и B8-1283/2015 (2015/2957(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-1278/2015

(за замяна на B8-1278/2015, B8-1280/2015, B8-1282/2015 и B8-1283/2015):

внесено от следните членове на ЕП:

—   Albert Deß, Franc Bogovič, Sofia Ribeiro, Marijana Petir, Nuno Melo, Daniel Buda, Mairead McGuinness, Elisabeth Köstinger, Roberta Metsola, Pilar Ayuso, Norbert Lins, Peter Jahr, Ramón Luis Valcárcel Siso, Emil Radev, Annie Schreijer-Pierik, от името на групата PPE,

—   Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Karin Kadenbach, Michela Giuffrida, Marlene Mizzi, Jeppe Kofod, Paul Brannen, Nicola Caputo, Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Momchil Nekov, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi, David Martin, от името на групата S&D,

—   James Nicholson, Janusz Wojciechowski, Richard Ashworth, Daniel Dalton, Jørn Dohrmann, Angel Dzhambazki, Rikke Karlsson, Valdemar Tomaševski, от името на групата ECR,

—   Fredrick Federley, Jasenko Selimovic, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Jens Rohde, Ulrike Müller, Hannu Takkula, от името на групата ALDE.

приема се (P8_TA(2015)0417)

(Предложенията за резолюции B8-1279/2015 и B8-1281/2015 отпадат.)

11.7. Образование за деца при извънредни ситуации и продължителни кризи (гласуване)

Предложение за резолюция B8-1240/2015 (2015/2977(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0418)

11.8. Към опростяване и постигане на резултати в политиката на сближаване за периода 2014 – 2020 г. (гласуване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000127/2015), зададен от Искра Михайлова, от името на комисията REGI, към Комисията: Към опростяване и постигане на резултати в политиката на сближаване за 2014 - 2020 г. (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

Разискването се състоя на 27 октомври 2015 г. (точка 14 от протокола от 27.10.2015).

Предложението за резолюция беше обявено на 26 ноември 2015 г. (точка 10 от протокола от 26.11.2015).

Предложение за резолюция B8-1231/2015 (2015/2772(RSP))

(Необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2015)0419)

12. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Актуално състояние на Програмата за развитие от Доха с оглед на Десетата конференция на министерско равнище на СТО - (2015/2632(RSP)) - B8-1230/2015
Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Steven Woolfe и Daniel Hannan

Присъединяване на Еквадор към търговското споразумение, сключено между ЕС и неговите държави членки и Колумбия и Перу - (2015/2656(RSP)) - B8-1241/2015
Peter Jahr, Daniel Hannan и Andrejs Mamikins

Нова стратегия за хуманно отношение към животните за периода 2016 - 2020 г. - (2015/2957(RSP)) - B8-1278/2015
Eleonora Evi, Jiří Pospíšil, Peter Jahr, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Daniel Hannan, Andrejs Mamikins и Bogdan Andrzej Zdrojewski

Образование за деца при извънредни ситуации и продължителни кризи - (2015/2977(RSP)) - B8-1240/2015
Seán Kelly, Stanislav Polčák и Andrejs Mamikins

Към опростяване и постигане на резултати в политиката на сближаване за периода 2014 – 2020 г. - (2015/2772(RSP)) - B8-1231/2015
Seán Kelly, Stanislav Polčák, Maria Spyraki и Andrejs Mamikins.

13. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl - „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

14. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика на цените на природния газ и електроенергията и за отмяна на Директива 2008/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газ и електроенергия за промишлени крайни потребители (COM(2015)0496 - C8-0357/2015 - 2015/0239(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно прехвърлянето на Съда на Европейския съюз на правомощието да се произнася като първа инстанция по споровете между Съюза и негови служители (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD))

2) от членове на Парламента

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно новите наркотици (B8-1099/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно разхищаването на храни (B8-1100/2015)

- Clara Eugenia Aguilera García Nicola Caputo. Предложение за резолюция относно консервационното земеделие (B8-1122/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно Световния ден на храните (B8-1123/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно Световния ден на зрението (B8-1124/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно приемането на мерки за улесняване на достъпа до инструментите за микрофинансиране (B8-1125/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно борбата срещу фалшифицирането на стоки в Италия и Европейския съюз (B8-1126/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно опасността от ИДИЛ в Турция и в Близкия изток (B8-1127/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно спазването на защитените наименования за селскостопанските продукти в ЕС (B8-1128/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно опазването на качеството на защитено географско указание (ЗГУ) на италианския ориз и на ориза от региона Венето срещу нелоялната азиатска конкуренция (B8-1129/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно спешната необходимост от отпускане на средства по линия на ОСП за подпомагане на селското стопанство във Венето (B8-1130/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно подобряване и разширяване на условията за достъп до програмата „Еразъм+“ за младежи с умствени и физически увреждания (B8-1131/2015)

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Barbara Kappel, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Vicky Maeijer, Dominique Martin, Michał Marusik, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Olaf Stuger, Mylène Troszczynski, Marcel de Graaff и Stanisław Żółtek. Предложение за резолюция относно блокиране на препрограмирането на европейските структурни фондове в полза на инфраструктури за прием на незаконни мигранти (B8-1132/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно малките и средните предприятия (B8-1133/2015)

- Marie-Christine Arnautu, Louis Aliot, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser и Mylène Troszczynski. Предложение за резолюция относно зачитането на демократично изразеното мнение на гражданите: зачитане на референдума в Швейцария за ограничаване на имиграцията (B8-1134/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно проекта „Ombrina Mare 2“ и крайбрежните операции (B8-1135/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно координиране на полицейските сили на европейско равнище при провеждането на спортни събития, при които е налице риск от безредици (B8-1136/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно МСП и местните организации, засегнати от природните бедствия (B8-1137/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно устойчивото потребление на риба (B8-1138/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно непоносимостта към храни (B8-1139/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно актуализиране на данните за заболеваемостта от затлъстяване в Европа (B8-1140/2015)

- Nicola Caputo. Предложение за резолюция относно „цифровия данък“ (digital tax) (B8-1141/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно Международната година на бобовите култури (B8-1142/2015)

- Richard Sulík. Предложение за резолюция относно изключения, позволяващи на микропредприятията да не участват в задължителни изследвания (B8-1143/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно сливането на Народна банка на Маростика (Banca popolare di Marostica) с Народна банка (Volksbank) и неефективните услуги за клиентите (B8-1144/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно щетите за произведеното в Италия („Made in Italy“), причинени от млякото на прах (B8-1145/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно подкрепата за производителите на киви в регион Венето (B8-1153/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно еднакво третиране на европейските потребители при използването на стоки и услуги в рамките на единния пазар (B8-1154/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно спазване на законодателството на ЕС относно налагането на глоби за квотите за мляко за периода 2014 – 2015 г. в Италия (B8-1155/2015)

- Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh и Gilles Lebreton. Предложение за резолюция относно риболова на акули за целите на козметиката (B8-1156/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно прозрачността по отношение на етикетирането на европейските млечни продукти (B8-1158/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно глобалното затопляне (B8-1159/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно поройните дъждове, засегнали Южна Италия (B8-1160/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно инсулта: необходимост от подходящи болнични структури и подкрепа за членовете на семействата на пациентите (B8-1161/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно данъчните политики и икономическото възстановяване: неразрешимо логическо противоречие (B8-1162/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно безлихвените ипотечни кредити (B8-1163/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно мерки за насърчаване на износа в ЕС (B8-1164/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно отражението на еврото и на единния пазар върху френските промишлени предприятия (B8-1165/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно икономическите затруднения на „Air France“ (B8-1166/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно отказването от процедурата за присъединяване на Турция към Европейския съюз (B8-1167/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно преразглеждане на Регламент (ЕС) № 1408/2013, за да се даде възможност на земеделските стопани в процедура по обявяване в несъстоятелност да получават авансови плащания от държавата (B8-1168/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно политиките на дерегулиране на пазара на труда, провеждани в Европейския съюз (B8-1169/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Philippe Loiseau и Sophie Montel. Предложение за резолюция относно подкрепата за животновъдството (B8-1170/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно несъответствието между обучение и пазар на труда (B8-1171/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно опасностите от неконтролираното китайско земеделие (B8-1172/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно достъпа до правосъдие (B8-1173/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно планирането на проекти за гарантирането на по-добра реклама на възможностите за мобилност, които предлага програмата EURES (B8-1174/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно нови методи за лечение на психични разстройства (B8-1175/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно подкрепата за малки и средни предприятия, участващи в професионална подготовка (B8-1176/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно задълбочено проучване върху ползата и рисковете за здравето, които се дължат на употребата на хранителни добавки (B8-1177/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно класирането на Италия на 25-то място (от 28 държави) в класацията на Индекса за социална справедливост (B8-1178/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно незаконността на т. нар. „административни“ разходи, начислявани от въздушните превозвачи при използването на кредитна карта (B8-1179/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно прилагането на инвестиционния план „Юнкер“ (B8-1180/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно изискването за повишаване на възрастта за пенсиониране в препоръките на Комисията и на Съвета (B8-1181/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно разходите за комуникация на Комисията през 2016 г. (B8-1182/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно възстановяването на демокрацията в европейските държави (B8-1183/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно ролята на Комисията в скандала „Фолксваген“ (B8-1184/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно положението с правата на човека в Турция: неловкото мълчание на Европейската комисия (B8-1185/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно т.нар. „спускане с хеликоптер“ (B8-1186/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно предизвикателствата, свързани с икономиката на споделянето, по-специално в сектора на туризма (B8-1187/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно отмяната на Директива № 2009/81/ЕО относно възлагането на обществени поръчки в областта на отбраната и сигурността (B8-1188/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно злоупотребата с „новите наркотици“ (B8-1189/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно създаването на всеобхватна застрахователна система за малки и средни предприятия, засегнати от природни бедствия (B8-1191/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно активирането на спешния фонд за подкрепа на населението, засегнато от земетресенията в Афганистан (B8-1192/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно създаването на специален уеб портал, посветен на кръговата икономика (B8-1193/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно диалога, културата и образованието при защитата на идентичностите и демокрацията в Европа (B8-1194/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно приемането на мерки за подкрепа на пчеларството във Франция (B8-1195/2015)

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano и Sophie Montel. Предложение за резолюция относно нова политика в областта на вятърната енергия (B8-1196/2015)

- Dominique Bilde и Sophie Montel. Предложение за резолюция относно хазартната зависимост (B8-1197/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно равното заплащане (B8-1198/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно неуместни срещи между някои членове на Изпълнителния съвет на ЕЦБ и частни банкери (B8-1199/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно забраната за внос на мед от Китай (B8-1200/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно достъпа до интернет (B8-1201/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно шумовото замърсяване (B8-1202/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно феминицида (B8-1203/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно неизпълнената социална функция на еврото (B8-1204/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно горещите точки и преразпределянето на бежанци и нелегални имигранти (B8-1205/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно провеждането на разяснителни кампании за правилна употреба на антибиотиците (B8-1206/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно социалната справедливост в Европа (B8-1207/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно стратегически действия за защита на националните паркове в държавите членки (B8-1208/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно обучение и образование на децата по въпросите на устойчивото развитие и кръговата икономика (B8-1209/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно значението на доброволческата дейност за постигането на целите за устойчиво развитие (B8-1210/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно работната програма на Европейската комисия за 2016 г. (B8-1211/2015)

15. Решения относно някои документи

Асоциирани комисии (член 54 от Правилника за дейността)

(Съгласно решението на Председателския съвет от 19.11.2015 г.)

комисия EMPL (член 54 от Правилника за дейността)

- Eвропейски семестър за координация на икономическите политики: аспекти, свързани със заетостта и социалната политика, в годишния обзор на растежа за 2016 г. (2015/2330(INI))
(подпомагаща: BUDG) (член 54 от Правилника за дейността)

- Бежанци: социално приобщаване и интеграция на пазара на труда (2015/2321(INI))
(подпомагаща: FEMM, CULT) (член 54 от Правилника за дейността)

комисия CONT (член 54 от Правилника за дейността)

- Контрол на регистъра и състава на експертните групи на Комисията (2015/2319(INI))
(подпомагаща: BUDG, JURI) (член 54 от Правилника за дейността)

Промени в сезирането на комисии (член 53 от Правилника за дейността)

(Съгласно решението на Председателския съвет от 19.11.2015 г.)

комисия EMPL
- Равенство между половете и предоставяне на възможности за заемане на ръководни длъжности на жените в ерата на цифровите технологии (2015/2007(INI))
Разглеждане в комисия: водеща: FEMM
подпомагаща: EMPL, ITRE

Промени в сезирането на комисии (член 39, параграф 3 от Правилника за дейността)

комисия JURI
- Насърчаване на свободното движение на гражданите и предприятията чрез опростяване на приемането на някои официални документи в Европейския съюз
(подпомагаща: JURI (член 39, параграф 3 от Правилника за дейността))

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 52 от Правилника за дейността)

комисия AFET
- Правата на човека и миграцията в трети държави (2015/2316(INI))
(подпомагаща: DEVE)

- Корпоративната отговорност при сериозни нарушения на правата на човека в трети държави (2015/2315(INI))

комисия DEVE
- Докладът на ЕС за 2015 г. относно съгласуваността на политиките за развитие (2015/2317(INI))
(подпомагаща: INTA)

комисия CONT
- Контрол на регистъра и състава на експертните групи на Комисията (2015/2319(INI))
(подпомагаща: BUDG, JURI)

- Разходна ефективност на Седмата рамкова програма за научни изследвания (2015/2318(INI))
(подпомагаща: ITRE)

комисия EMPL
- Eвропейски семестър за координация на икономическите политики: аспекти, свързани със заетостта и социалната политика, в годишния обзор на растежа за 2016 г. (2015/2330(INI))
(подпомагаща: BUDG)

- Бежанци: социално приобщаване и интеграция на пазара на труда (2015/2321(INI))
(подпомагаща: FEMM, CULT)

- Как може най-добре да се оползотвори потенциалът на малките и средните предприятия (МПС) за създаване на работни места? (2015/2320(INI))
(подпомагаща: BUDG, ITRE, INTA, REGI)

комисия ITRE
- Предоставяне на нов търговски механизъм за потребителите на енергия (2015/2323(INI))
(подпомагаща: IMCO)

- Към нова концепция за енергийния пазар (2015/2322(INI))

комисия REGI
- Стратегия на ЕС за региона на Алпите (2015/2324(INI)
(подпомагаща: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN)

комисия CULT
- Европа за гражданите (2015/2329(INI))
(подпомагаща: BUDG)

- Творческа Европа (2015/2328(INI))
(подпомагаща: BUDG)

- Еразъм+ (2015/2327(INI))
(подпомагаща: EMPL, BUDG)

комисия JURI

- Мониторинг върху прилагането на правото на Съюза – Годишен доклад за 2014 г. (2015/2326(INI)
(подпомагаща: PETI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, INTA, IMCO)

комисия LIBE
- Публичният достъп до документи (член 116, параграф 7) за 2014 и 2015 г. (2015/2287(INI))

комисия FEMM
- Положението на жените бежанци и на жените, търсещи убежище, в ЕС (2015/2325(INI))

16. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 192, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

17. График на следващите заседания

Следващото заседание ще се състои на 2 декември 2015 г.

18. Прекъсване на сесията

Изказа се Seán Kelly, който поздрави председателя за доброто провеждане на времето за гласуване.

°
° ° °

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието беше закрито в 13.00 ч.

Присъстващи:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Али, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Бареков, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Джамбазки, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Габриел, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Йотова, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Малинов, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Неков, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Новаков, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Паунова, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Радев, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Станишев, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Bearder, Crowley, Engström, Konečná, Kyenge, Michels, Михайлова, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann