Índice 
Acta
PDF 297kWORD 255k
Jueves 26 de noviembre de 2015 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Peticiones
 3.Presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas - 2014 (debate)
 4.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  
4.1.Afganistán, y en particular los asesinatos en la provincia de Zabul
  
4.2.Camboya
  
4.3.Libertad de expresión en Bangladés
 5.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 6.Posiciones del Consejo en primera lectura
 7.Composición de las comisiones y delegaciones
 8.Adhesión de Ecuador al Acuerdo comercial entre la UE y Colombia y Perú (propuestas de Resolución presentadas)
 9.Nueva estrategia en materia de bienestar animal para 2016-2020 (propuestas de Resolución presentadas)
 10.Hacia la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020 (propuestas de Resolución presentadas)
 11.Turno de votaciones
  
11.1.Afganistán, y en particular los asesinatos en la provincia de Zabul (votación)
  
11.2.Camboya (votación)
  
11.3.Libertad de expresión en Bangladés (votación)
  
11.4.Situación del Programa de Doha para el Desarrollo con miras a la décima Conferencia Ministerial de la OMC (votación)
  
11.5.Adhesión de Ecuador al Acuerdo comercial entre la UE y Colombia y Perú (votación)
  
11.6.Nueva estrategia en materia de bienestar animal para 2016-2020 (votación)
  
11.7.Educación para los niños en situaciones de emergencia y crisis prolongadas (votación)
  
11.8.Hacia la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020 (votación)
 12.Explicaciones de voto
 13.Correcciones e intenciones de voto
 14.Presentación de documentos
 15.Decisiones relativas a determinados documentos
 16.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 17.Calendario de las próximas sesiones
 18.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 25 de noviembre de 2015.

(*) (n.° 1059/2015); (*) (n.° 1060/2015); Gerardus Bernardus Loohuis (n.° 1061/2015); (*) (n.° 1062/2015); José Ángel Ruiz Ancio (n.° 1063/2015); Panagiotis Leliatsos (n.° 1064/2015); Antonio Macías Reina (n.° 1065/2015); (*) (n.° 1066/2015); Encarna Polvillo Rodríguez (n.° 1067/2015); (*) (n.° 1068/2015); (*) (n.° 1069/2015); Marta Pozo Mendoza (n.° 1070/2015); (*) (n.° 1071/2015); (*) (n.° 1072/2015); (*) (n.° 1073/2015); (*) (n.° 1074/2015); (*) (n.° 1075/2015); Flavio Miccono (n.° 1076/2015); (*) (n.° 1077/2015); Marta González Sainz (n.° 1078/2015); (*) (n.° 1079/2015); (*) (n.° 1080/2015); (*) (n.° 1081/2015); (*) (n.° 1082/2015); (*) (n.° 1083/2015); (*) (n.° 1084/2015); (*) (n.° 1085/2015); (*) (n.° 1086/2015); Pablo Navarro Montes (n.° 1087/2015); (*) (n.° 1088/2015); (*) (n.° 1089/2015); Coralba Florinda Bonazza (n.° 1090/2015); Macarena Camacho Espinosa (n.° 1091/2015); (*) (n.° 1092/2015); Christian Frener (n.° 1093/2015); (*) (n.° 1094/2015); (*) (n.° 1095/2015); (*) (n.° 1096/2015); (*) (n.° 1097/2015); Sergio Martín Ciudad (n.° 1098/2015); (*) (n.° 1099/2015); Sara Zavarella (n.° 1100/2015); (*) (n.° 1101/2015); (*) (n.° 1102/2015); (*) (n.° 1103/2015); Daniela Ilieva (n.° 1104/2015); (*) (n.° 1105/2015); (*) (n.° 1106/2015); Marco Di Marco (n.° 1107/2015); (*) (n.° 1108/2015); (*) (n.° 1109/2015); Nikolai Goldschmidt (n.° 1110/2015); (*) (n.° 1111/2015); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (n.° 1112/2015); (*) (n.° 1113/2015); Jan-Erik Hansen (n.° 1114/2015); Lionel Vuillaume (n.° 1115/2015); (*) (n.° 1116/2015); Dr. Francesco Dati (n.° 1117/2015); Luis Enseñat Martín (n.° 1118/2015); (*) (n.° 1119/2015); (*) (n.° 1120/2015); (*) (n.° 1121/2015); (*) (n.° 1122/2015); (*) (n.° 1123/2015); (*) (n.° 1124/2015); (*) (n.° 1125/2015); (*) (n.° 1126/2015); (*) (n.° 1127/2015); (*) (n.° 1128/2015); Beatriz Pérez Martínez (n.° 1129/2015); Flavio Miccono (n.° 1130/2015); (*) (n.° 1131/2015); (*) (n.° 1132/2015); (*) (n.° 1133/2015); (*) (n.° 1134/2015); Massimo D'Agostino (n.° 1135/2015); (*) (n.° 1136/2015); (*) (n.° 1137/2015); (*) (n.° 1138/2015); (*) (n.° 1139/2015); Mark Van Gelder (n.° 1140/2015); Marion Nestorov (n.° 1141/2015); (*) (n.° 1142/2015); (*) (n.° 1143/2015); (*) (n.° 1144/2015); (*) (n.° 1145/2015); (*) (n.° 1146/2015); (*) (n.° 1147/2015); (*) (n.° 1148/2015); (*) (n.° 1149/2015); Barbara Montebelli (n.° 1150/2015); (*) (n.° 1151/2015); (*) (n.° 1152/2015).

(*) Nombre confidencial


3. Presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas - 2014 (debate)

Presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas - 2014 (2015/2852(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente del Tribunal de Cuentas) procede a la presentación.

Interviene Kristalina Georgieva (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Claudia Schmidt, en nombre del Grupo PPE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, Martina Dlabajová, en nombre del Grupo ALDE, Dennis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Valli, en nombre del Grupo EFDD, Steeve Briois, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Markus Pieper, Derek Vaughan, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Maria Grapini, Richard Ashworth, Nedzhmi Ali, Igor Šoltes, Jonathan Arnott, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Inés Ayala Sender, Olaf Stuger, Marian-Jean Marinescu, Georgi Pirinski, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Olaf Stuger, Richard Sulík, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Jens Geier, Pirkko Ruohonen-Lerner, Tomáš Zdechovský, Bogusław Liberadzki, Petri Sarvamaa, Ingeborg Gräßle y Verónica Lope Fontagné.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ivana Maletić, Zigmantas Balčytis, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Patricija Šulin, Gerolf Annemans y Tibor Szanyi.

Intervienen Kristalina Georgieva y Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Se cierra el debate.


4. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 2 del Acta del 24.11.2015.)


4.1. Afganistán, y en particular los asesinatos en la provincia de Zabul

Propuestas de Resolución B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 y B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

Bodil Valero, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Tomáš Zdechovský, Petras Auštrevičius y Pier Antonio Panzeri presentan las propuestas de Resolución.

Interviene Jaromír Štětina, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta

Intervienen Afzal Khan, en nombre del Grupo S&D quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jonathan Arnott, Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE, Udo Voigt, no inscrito, Stanislav Polčák, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bodil Valero, Dimitrios Papadimoulis y Pavel Svoboda.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Notis Marias, Ilhan Kyuchyuk y Patricija Šulin.

Interviene Kristalina Georgieva (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.1 del Acta del 26.11.2015.


4.2. Camboya

Propuestas de Resolución B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 y B8-1277/2015 (2015/2969(RSP))

Kazimierz Michał Ujazdowski, Ignazio Corrao, Bogdan Brunon Wenta, Cecilia Wikström, Pier Antonio Panzeri y Marie-Christine Vergiat presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Jiří Pospíšil, en nombre del Grupo PPE, Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D, Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, Csaba Sógor y Marc Tarabella.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Notis Marias, Ramon Tremosa i Balcells y Stanislav Polčák.

Interviene Kristalina Georgieva (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.2 del Acta del 26.11.2015.


4.3. Libertad de expresión en Bangladés

Propuestas de Resolución B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 y B8-1275/2015 (2015/2970(RSP))

Jean Lambert, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Cristian Dan Preda, Dita Charanzová, Pier Antonio Panzeri, Pier Antonio Panzeri y Lola Sánchez Caldentey presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Seán Kelly, en nombre del Grupo PPE, Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, Karol Karski, en nombre del Grupo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, en nombre del Grupo ALDE, Lynn Boylan, en nombre del Grupo GUE/NGL, Diane James, en nombre del Grupo EFDD, Lampros Fountoulis, no inscrito, Neena Gill y Monica Macovei.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Notis Marias, Ivan Jakovčić y Stanislav Polčák.

Interviene Kristalina Georgieva (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.3 del Acta del 26.11.2015.

(Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones)


PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidenta

5. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


6. Posiciones del Consejo en primera lectura

La Presidenta comunica, de conformidad con el artículo 64, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes Posiciones y los motivos que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un reglamento del Parlamento europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) nº 207/2009 del Consejo sobre la marca comunitaria, y el Reglamento (CE) nº 2868/95 de la Comisión, por el que se establecen normas de ejecución del Reglamento (CE) nº 40/94 del Consejo sobre la marca comunitaria, y se deroga el Reglamento (CE) nº 2869/95 de la Comisión, relativo a las tasas que se han de abonar a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) (10373/1/2015 - C8-0351/2015 - 2013/0088(COD) - 13511/2015 - COM(2015)0589)

remitido fondo: JURI

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una directiva del Parlamento europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas (versión refundida) (10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD) - 13514/2015 - COM(2015)0588)

remitido fondo: JURI

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 27 de noviembre de 2015.

°
° ° °

Interviene Inês Cristina Zuber en relación con la imposibilidad de presentar explicaciones de voto sobre las propuestas de Resolución presentadas conforme al artículo 135 del Reglamento.


7. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo ALDE, el Parlamento ratifica los nombramientos siguientes:

Comisión CULT: María Teresa Giménez Barbat

Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe (incluida Libia): María Teresa Giménez Barbat

Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: María Teresa Giménez Barbat


8. Adhesión de Ecuador al Acuerdo comercial entre la UE y Colombia y Perú (propuestas de Resolución presentadas)

Declaración de la Comisión: Adhesión de Ecuador al Acuerdo comercial entre la UE y Colombia y Perú (2015/2656(RSP))

El debate tuvo lugar el 23 de noviembre de 2015 (punto 13 del Acta del 23.11.2015).

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Helmut Scholz, en nombre de la Comisión INTA, sobre la adhesión de Ecuador al Acuerdo comercial celebrado entre la UE y sus Estados miembros y Colombia y Perú (2015/2656(RSP)) (B8-1241/2015).

Votación: punto 11.5 del Acta del 26.11.2015.


9. Nueva estrategia en materia de bienestar animal para 2016-2020 (propuestas de Resolución presentadas)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000141/2015) presentada por Czesław Adam Siekierski, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: Nueva estrategia en materia de bienestar animal para 2016-2020 (2015/2957(RSP)) (B8-1107/2015)

El debate tuvo lugar el 23 de noviembre de 2015 (punto 14 del Acta del 23.11.2015).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Fredrick Federley e Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, sobre una nueva estrategia para el bienestar de los animales 2016-2020 2015/2957(RSP) (B8-1278/2015);

—   Marco Zullo, Marco Affronte, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo y Isabella Adinolfi, en nombre del Grupo EFDD, sobre el bienestar de los animales 2015/2957(RSP) (B8-1279/2015);

—   Albert Deß, Michel Dantin, Marijana Petir, Peter Jahr, Angélique Delahaye, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Sofia Ribeiro, Nuno Melo, Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Annie Schreijer-Pierik, Mairead McGuinness, Vladimir Urutchev, Daniel Buda, Ramón Luis Valcárcel Siso, Anna Maria Corazza Bildt y Norbert Erdős, en nombre del Grupo PPE, sobre una nueva estrategia para el bienestar de los animales 2016-2020 2015/2957(RSP) (B8-1280/2015);

—   Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou y Kostadinka Kuneva, en nombre del Grupo GUE/NGL, Keith Taylor y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE y Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, sobre una nueva estrategia para el bienestar de los animales 2016-2020 2015/2957(RSP) (B8-1281/2015);

—   Paolo De Castro, en nombre del Grupo S&D, sobre una nueva estrategia para el bienestar de los animales 2016-2020 (2015/2957(RSP)) (B8-1282/2015);

—   James Nicholson, Richard Ashworth, Daniel Dalton y Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, sobre una estrategia para el bienestar de los animales (2015/2957(RSP)) (B8-1283/2015).

Votación: punto 11.6 del Acta del 26.11.2015.


10. Hacia la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020 (propuestas de Resolución presentadas)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000127/2015) presentada por Iskra Mihaylova, en nombre de la Comisión REGI, a la Comisión: Hacia la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020 (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

El debate tuvo lugar el 27 de octubre de 2015 (punto 14 del Acta del 27.10.2015).

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana y Rosa D'Amato, en nombre de la Comisión REGI, sobre la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020 (2015/2772(RSP)) (B8-1231/2015).

Votación: punto 11.8 del Acta del 26.11.2015.


11. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


11.1. Afganistán, y en particular los asesinatos en la provincia de Zabul (votación)

Propuestas de Resolución B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 y B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1258/2015

(sustituye a las B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015 y B8-1272/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Lefteris Christoforou, Jeroen Lenaers, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, Ramón Luis Valcárcel Siso, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Maria Arena, Eric Andrieu, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Julie Ward, Pina Picierno, en nombre del Grupo S&D,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Beatrix von Storch, Angel Dzhambazki, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Jana Žitňanská, en nombre del Grupo ECR,

—   Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE,

—   Bodil Valero, Eva Joly, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2015)0412)

(La propuesta de Resolución B8-1276/2015 decae.)


11.2. Camboya (votación)

Propuestas de Resolución B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 y B8-1277/2015 (2015/2969(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1263/2015

(sustituye a las B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 y B8-1277/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Krzysztof Hetman, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Maria Arena, Hugues Bayet, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod Javi López, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Julie Ward, en nombre del Grupo S&D,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, en nombre del Grupo ECR,

—   Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE,

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Helmut Scholz, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL,

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, en nombre del Grupo Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2015)0413)


11.3. Libertad de expresión en Bangladés (votación)

Propuestas de Resolución B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 y B8-1275/2015 (2015/2970(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1257/2015

(sustituye a las B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 y B8-1275/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Krzysztof Hetman, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, en nombre del Grupo PPE,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Maria Arena, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward, en nombre del Grupo S&D,

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, en nombre del Grupo ECR,

—   Marietje Schaake, Juan Carlos Girauta Vidal, Dita Charanzová, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Kaja Kallas, Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE,

—   Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Curzio Maltese, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, en nombre del Grupo GUE/NGL,

—   Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, en nombre del Grupo Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2015)0414)

Intervenciones:

Cecilia Wikström informa de la presencia en la tribuna oficial de Sam Rainsy, jefe de la oposición camboyana.


11.4. Situación del Programa de Doha para el Desarrollo con miras a la décima Conferencia Ministerial de la OMC (votación)

Propuesta de Resolución B8-1230/2015 (2015/2632(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0415)


11.5. Adhesión de Ecuador al Acuerdo comercial entre la UE y Colombia y Perú (votación)

Propuesta de Resolución B8-1241/2015 (2015/2656(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0416)


11.6. Nueva estrategia en materia de bienestar animal para 2016-2020 (votación)

Propuestas de Resolución B8-1278/2015, B8-1279/2015, B8-1280/2015, B8-1281/2015, B8-1282/2015 y B8-1283/2015 (2015/2957(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1278/2015

(sustituye a las B8-1278/2015, B8-1280/2015, B8-1282/2015 y B8-1283/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Albert Deß, Franc Bogovič, Sofia Ribeiro, Marijana Petir, Nuno Melo, Daniel Buda, Mairead McGuinness, Elisabeth Köstinger, Roberta Metsola, Pilar Ayuso, Norbert Lins, Peter Jahr, Ramón Luis Valcárcel Siso, Emil Radev, Annie Schreijer-Pierik, en nombre del Grupo PPE,

—   Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Karin Kadenbach, Michela Giuffrida, Marlene Mizzi, Jeppe Kofod, Paul Brannen, Nicola Caputo, Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Momchil Nekov, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi, David Martin, en nombre del Grupo S&D,

—   James Nicholson, Janusz Wojciechowski, Richard Ashworth, Daniel Dalton, Jørn Dohrmann, Angel Dzhambazki, Rikke Karlsson, Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR,

—   Fredrick Federley, Jasenko Selimovic, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Jens Rohde, Ulrike Müller, Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE.

Aprobado (P8_TA(2015)0417)

(Las propuestas de Resolución B8-1279/2015 y B8-1281/2015 decaen.)


11.7. Educación para los niños en situaciones de emergencia y crisis prolongadas (votación)

Propuesta de Resolución B8-1240/2015 (2015/2977(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0418)


11.8. Hacia la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020 (votación)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000127/2015) presentada por Iskra Mihaylova, en nombre de la Comisión REGI, a la Comisión: Hacia la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020 (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

El debate se celebró el 27 de octubre de 2015 (punto 14 del Acta del 27.10.2015).

La propuesta de Resolución se anunció el 26 de noviembre de 2015 (punto 10 del Acta del 26.11.2015).

Propuesta de Resolución B8-1231/2015 (2015/2772(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0419)


12. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Situación del Programa de Doha para el Desarrollo con miras a la décima Conferencia Ministerial de la OMC - (2015/2632(RSP)) - B8-1230/2015
Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Steven Woolfe y Daniel Hannan

Adhesión de Ecuador al Acuerdo comercial entre la UE y Colombia y Perú - (2015/2656(RSP)) - B8-1241/2015
Peter Jahr, Daniel Hannan y Andrejs Mamikins

Nueva estrategia en materia de bienestar animal para 2016-2020 - (2015/2957(RSP)) - B8-1278/2015
Eleonora Evi, Jiří Pospíšil, Peter Jahr, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Daniel Hannan, Andrejs Mamikins y Bogdan Andrzej Zdrojewski

Educación para los niños en situaciones de emergencia y crisis prolongadas - (2015/2977(RSP)) - B8-1240/2015
Seán Kelly, Stanislav Polčák y Andrejs Mamikins

Hacia la simplificación y la orientación a los resultados de la política de cohesión para el periodo 2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - B8-1231/2015
Seán Kelly, Stanislav Polčák, Maria Spyraki y Andrejs Mamikins


13. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


14. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas europeas sobre los precios del gas natural y la electricidad y por el que se deroga la Directiva 2008/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (COM(2015)0496 - C8-0357/2015 - 2015/0239(COD))

remitido

fondo :

ITRE

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al traspaso al Tribunal General de la Unión Europea de la competencia para resolver, en primera instancia, los litigios entre la Unión y sus agentes (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

AFCO

2) por los diputados

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las nuevas drogas (B8-1099/2015)

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el despilfarro alimentario (B8-1100/2015)

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

ENVI

- Clara Eugenia Aguilera García y Nicola Caputo. Propuesta de Resolución sobre la agricultura de conservación (B8-1122/2015)

remitido

fondo :

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el Día Mundial de la Alimentación (B8-1123/2015)

remitido

fondo :

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el Día Mundial de la Vista (B8-1124/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la aprobación de medidas para facilitar el acceso a los instrumentos de microfinanciación (B8-1125/2015)

remitido

fondo :

EMPL

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra el fenómeno de la falsificación en Italia y en la Unión Europea (B8-1126/2015)

remitido

fondo :

IMCO

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el peligro del Estado Islámico en Turquía y Oriente Próximo (B8-1127/2015)

remitido

fondo :

AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el respeto de las denominaciones de origen protegidas para productos agrícolas en la UE (B8-1128/2015)

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

IMCO

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la protección de las calidades de arroz véneto e italiano con indicación geográfica protegida frente a la competencia asiática desleal (B8-1129/2015)

remitido

fondo :

INTA

opinión :

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la urgencia de abonar las ayudas de la PAC a los agricultores de la Región de Véneto (B8-1130/2015)

remitido

fondo :

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la mejora y la ampliación de las condiciones de acceso al programa Erasmus+ para los jóvenes con discapacidades psíquicas y físicas (B8-1131/2015)

remitido

fondo :

CULT

opinión :

EMPL

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Barbara Kappel, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Vicky Maeijer, Dominique Martin, Michał Marusik, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Olaf Stuger, Mylène Troszczynski, Marcel de Graaff y Stanisław Żółtek. Propuesta de Resolución con vistas a bloquear la reprogramación de los Fondos Estructurales europeos para cualesquiera infraestructuras de acogida de migrantes clandestinos (B8-1132/2015)

remitido

fondo :

REGI

opinión :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las pequeñas y medianas empresas (B8-1133/2015)

remitido

fondo :

ITRE

- Marie-Christine Arnautu, Louis Aliot, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser y Mylène Troszczynski. Propuesta de Resolución sobre la toma en consideración y el respeto de las expresiones ciudadanas democráticas: respetar el referéndum suizo sobre la limitación de la inmigración (B8-1134/2015)

remitido

fondo :

AFET

opinión :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de resolución sobre el proyecto Ombrina Mare 2 y las operaciones en alta mar (B8-1135/2015)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

TRAN

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la coordinación a escala europea de las fuerzas policiales con ocasión de acontecimientos deportivos con riesgo de disturbios (B8-1136/2015)

remitido

fondo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las pymes y los organismos locales afectados por catástrofes medioambientales (B8-1137/2015)

remitido

fondo :

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el consumo sostenible de pescado (B8-1138/2015)

remitido

fondo :

DEVE

opinión :

PECH

- Aldo Patriciello. Propuesta de resolución sobre las intolerancias alimentarias (B8-1139/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la actualización de los datos relativos a la incidencia de la obesidad en Europa (B8-1140/2015)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE

- Nicola Caputo. Propuesta de Resolución sobre un «impuesto digital» (B8-1141/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el Año Internacional de las Legumbres (B8-1142/2015)

remitido

fondo :

AGRI

- Richard Sulík. Propuesta de Resolución sobre excepciones a la obligatoriedad de las encuestas estadísticas para las microempresas (B8-1143/2015)

remitido

fondo :

ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la fusión entre Banca Popolare di Marostica y Volksbank y los contratiempos para los clientes (B8-1144/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el desprestigio causado por la leche en polvo al «Made in Italy» (B8-1145/2015)

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

IMCO

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a los productores de kiwi del Véneto (B8-1153/2015)

remitido

fondo :

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la igualdad de trato de los consumidores europeos a la hora de disfrutar de los bienes y servicios del mercado único (B8-1154/2015)

remitido

fondo :

IMCO

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la aplicación de la legislación de la UE en la imposición de multas por las cuotas lecheras de 2014-2015 en Italia (B8-1155/2015)

remitido

fondo :

AGRI

- Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh y Gilles Lebreton. Propuesta de Resolución sobre la pesca de tiburones con fines cosméticos (B8-1156/2015)

remitido

fondo :

PECH

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la transparencia en el etiquetado de los productos lácteos en Europa (B8-1158/2015)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

IMCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el calentamiento global (B8-1159/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los temporales que han azotado el sur de Italia (B8-1160/2015)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

REGI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el ictus: necesidad de estructuras hospitalarias adecuadas y de apoyo a los familiares de los pacientes (B8-1161/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las políticas fiscales y la recuperación económica: una contradicción lógica irremediable (B8-1162/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre los préstamos inmobiliarios sin intereses (B8-1163/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las medidas que deben adoptarse para promover las exportaciones de la UE (B8-1164/2015)

remitido

fondo :

INTA

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la incidencia del euro y del mercado único en las empresas industriales francesas (B8-1165/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las dificultades económicas de Air France (B8-1166/2015)

remitido

fondo :

TRAN

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el abandono del procedimiento de adhesión de Turquía a la Unión Europea (B8-1167/2015)

remitido

fondo :

AFET

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la revisión del Reglamento (UE) nº 1408/2013 para permitir que los agricultores incursos en un procedimiento de insolvencia colectiva se beneficien de los anticipos de tesorería del Estado (B8-1168/2015)

remitido

fondo :

AGRI

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las políticas de desregulación del mercado de trabajo aplicadas en el Unión Europea (B8-1169/2015)

remitido

fondo :

EMPL

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Philippe Loiseau y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre el apoyo al sector ganadero (B8-1170/2015)

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el desajuste entre formación y mundo laboral (B8-1171/2015)

remitido

fondo :

CULT

opinión :

EMPL

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los peligros que supone la agricultura china no controlada (B8-1172/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el acceso a la justicia (B8-1173/2015)

remitido

fondo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la previsión de proyectos destinados a garantizar una mejor publicidad de las posibilidades de movilidad que ofrece EURES (B8-1174/2015)

remitido

fondo :

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los nuevos métodos para el tratamiento de los trastornos psíquicos (B8-1175/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a las pequeñas y medianas empresas que participen en programas de formación de aprendices (B8-1176/2015)

remitido

fondo :

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre un estudio exhaustivo de las ventajas y los riesgos para la salud del consumo de complementos alimentarios (B8-1177/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la posición número 25 (de 28 países) que ocupa Italia en la clasificación del Índice de Justicia Social (B8-1178/2015)

remitido

fondo :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la ilegitimidad de los llamados «gastos administrativos» cobrados por las compañías aéreas por utilizar la tarjeta de crédito (B8-1179/2015)

remitido

fondo :

IMCO

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la aplicación del plan de inversiones Juncker (B8-1180/2015)

remitido

fondo :

ECON

opinión :

BUDG

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la exigencia de retrasar la edad de jubilación contenida en las recomendaciones de la Comisión y del Consejo (B8-1181/2015)

remitido

fondo :

EMPL

opinión :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de resolución sobre los gastos de comunicación de la Comisión para 2016 (B8-1182/2015)

remitido

fondo :

BUDG

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el restablecimiento de la democracia en los países europeos (B8-1183/2015)

remitido

fondo :

AFCO

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el papel de la Comisión en el escándalo «Volkswagen» (B8-1184/2015)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la situación de los derechos humanos en Turquía: el embarazoso silencio de la Comisión Europea (B8-1185/2015)

remitido

fondo :

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el fenómeno económico denominado helicopter drop (B8-1186/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los retos ligados a la economía colaborativa, en particular en el sector del turismo (B8-1187/2015)

remitido

fondo :

TRAN

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la derogación de la Directiva 2009/81/CE sobre la contratación pública en los ámbitos de la defensa y la seguridad (B8-1188/2015)

remitido

fondo :

AFET

opinión :

IMCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el uso de las denominadas «nuevas drogas» (B8-1189/2015)

remitido

fondo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la creación de un sistema de seguros general para las pymes afectadas por catástrofes medioambientales (B8-1191/2015)

remitido

fondo :

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la creación de un fondo de emergencia en apoyo de los damnificados por los terremotos en Afganistán (B8-1192/2015)

remitido

fondo :

DEVE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la creación de un portal web ad hoc dedicado a la economía circular (B8-1193/2015)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el diálogo, la cultura y la educación para la defensa de las identidades y de la democracia en Europa (B8-1194/2015)

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

CULT

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la aprobación de medidas de apoyo a la apicultura francesa (B8-1195/2015)

remitido

fondo :

AGRI

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano y Sophie Montel. Propuesta de Resolución a favor de una política eólica diferente (B8-1196/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Dominique Bilde y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre la ludopatía (B8-1197/2015)

remitido

fondo :

IMCO

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la igualdad salarial (B8-1198/2015)

remitido

fondo :

FEMM

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre los inoportunos encuentros entre algunos miembros del Comité Ejecutivo del BCE y representantes de la banca privada (B8-1199/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de importar miel de China (B8-1200/2015)

remitido

fondo :

INTA

opinión :

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el acceso a internet (B8-1201/2015)

remitido

fondo :

IMCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la contaminación acústica (B8-1202/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el feminicidio (B8-1203/2015)

remitido

fondo :

FEMM

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la falta de función social del euro (B8-1204/2015)

remitido

fondo :

ECON

opinión :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre los centros de registro y la redistribución de refugiados e inmigrantes irregulares (B8-1205/2015)

remitido

fondo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las campañas de sensibilización para una utilización correcta de los antibióticos (B8-1206/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la justicia social en Europa (B8-1207/2015)

remitido

fondo :

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la previsión de acciones estratégicas para proteger los parques nacionales de los Estados miembros (B8-1208/2015)

remitido

fondo :

REGI

opinión :

TRAN

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la formación y la educación de los niños sobre el desarrollo sostenible y una economía circular (B8-1209/2015)

remitido

fondo :

CULT

opinión :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la importancia del voluntariado para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible (B8-1210/2015)

remitido

fondo :

CULT

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el programa de trabajo de la Comisión Europea para 2016 (B8-1211/2015)

remitido

fondo :

AFCO


15. Decisiones relativas a determinados documentos

Comisiones asociadas (artículo 54 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 19.11.2015)

Comisión EMPL (artículo 54 del Reglamento)

- Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aspectos sociales y relativos al empleo del Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2016 (2015/2330(INI))
(opinión: BUDG (artículo 54 del Reglamento))

- Refugiados: inclusión social e integración en el mercado laboral (2015/2321(INI))
(opinión: FEMM, CULT (artículo 54 del Reglamento))

Comisión CONT (artículo 54 del Reglamento)

- Control del Registro y composición de los grupos de expertos de la Comisión (2015/2319(INI))
(opinión: BUDG, JURI (artículo 54 del Reglamento))

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 19.11.2015)

Comisión EMPL
- Igualdad de género y potenciación de la mujer en la era digital (2015/2007(INI))
remitido fondo: FEMM
opinión: EMPL, ITRE

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 39, apartado 3, del Reglamento)

Comisión JURI
- Facilitar la libertad de circulación de los ciudadanos y de las empresas, simplificando la aceptación de determinados documentos públicos en la Unión Europea
(opinión: JURI (artículo 39, apartado 3, del Reglamento
))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 52 del Reglamento)

Comisión AFET
- Derechos humanos y migración en terceros países (2015/2316(INI))
(opinión: DEVE)

- Responsabilidad de las empresas respecto de violaciones graves de los derechos humanos en terceros países (2015/2315(INI))

Comisión DEVE
- Informe de la UE de 2015 sobre la coherencia de las políticas en favor del desarrollo (2015/2317(INI))
(opinión: INTA)

Comisión CONT
- Control del Registro y composición de los grupos de expertos de la Comisión (2015/2319(INI))
(opinión: BUDG, JURI)

- Rentabilidad del Séptimo Programa de Investigación (2015/2318(INI))
(opinión: ITRE)

Comisión EMPL
- Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aspectos sociales y relativos al empleo del Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento 2016 (2015/2330(INI))
(opinión: BUDG)

- Refugiados: inclusión social e integración en el mercado laboral (2015/2321(INI))
(opinión: FEMM, CULT)

- ¿Cómo aprovechar de la mejor manera posible el potencial de creación de empleo de las pequeñas y medianas empresas (pymes)? (2015/2320(INI))
(opinión: BUDG, ITRE, INTA, REGI)

Comisión ITRE
- Establecer un nuevo acuerdo para los consumidores de energía (2015/2323(INI))
(opinión: IMCO)

- Hacia una nueva configuración del mercado de la energía (2015/2322(INI))

Comisión REGI
- Una Estrategia de la UE para la Región Alpina (2015/2324(INI))
(opinión: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN)

Comisión CULT
- Europa con los ciudadanos (2015/2329(INI))
(opinión: BUDG)

- Europa Creativa (2015/2328(INI))
(opinión: BUDG)

- Erasmus+ (2015/2327(INI))
(opinión: EMPL, BUDG)

Comisión JURI

- Control de la aplicación del Derecho de la Unión – Informe anual de 2014 (2015/2326(INI))
(opinión: PETI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, INTA, IMCO)

Comisión LIBE
- Acceso público a los documentos (artículo 116, apartado 7) para el periodo 2014-2015 (2015/2287(INI))

Comisión FEMM
- La situación de las mujeres refugiadas y solicitantes de asilo en la UE (2015/2325(INI))


16. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


17. Calendario de las próximas sesiones

La próxima sesión se celebrará el 2 de diciembre de 2015.


18. Interrupción del período de sesiones

Interviene Seán Kelly, que felicita a la Presidenta por la excelente forma en que ha dirigido el turno de votaciones.

°
° ° °

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 13.00 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Bearder, Crowley, Engström, Konečná, Kyenge, Michels, Mihaylova, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann

Aviso jurídico - Política de privacidad