PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 9.00.

2. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafo 6, del regolamento.

Il 25 novembre 2015.

(*) (n. 1059/2015); (*) (n. 1060/2015); Gerardus Bernardus Loohuis (n. 1061/2015); (*) (n. 1062/2015); José Ángel Ruiz Ancio (n. 1063/2015); Panagiotis Leliatsos (n. 1064/2015); Antonio Macías Reina (n. 1065/2015); (*) (n. 1066/2015); Encarna Polvillo Rodríguez (n. 1067/2015); (*) (n. 1068/2015); (*) (n. 1069/2015); Marta Pozo Mendoza (n. 1070/2015); (*) (n. 1071/2015); (*) (n. 1072/2015); (*) (n. 1073/2015); (*) (n. 1074/2015); (*) (n. 1075/2015); Flavio Miccono (n. 1076/2015); (*) (n. 1077/2015); Marta González Sainz (n. 1078/2015); (*) (n. 1079/2015); (*) (n. 1080/2015); (*) (n. 1081/2015); (*) (n. 1082/2015); (*) (n. 1083/2015); (*) (n. 1084/2015); (*) (n. 1085/2015); (*) (n. 1086/2015); Pablo Navarro Montes (n. 1087/2015); (*) (n. 1088/2015); (*) (n. 1089/2015); Coralba Florinda Bonazza (n. 1090/2015); Macarena Camacho Espinosa (n. 1091/2015); (*) (n. 1092/2015); Christian Frener (n. 1093/2015); (*) (n. 1094/2015); (*) (n. 1095/2015); (*) (n. 1096/2015); (*) (n. 1097/2015); Sergio Martín Ciudad (n. 1098/2015); (*) (n. 1099/2015); Sara Zavarella (n. 1100/2015); (*) (n. 1101/2015); (*) (n. 1102/2015); (*) (n. 1103/2015); Daniela Ilieva (n. 1104/2015); (*) (n. 1105/2015); (*) (n. 1106/2015); Marco Di Marco (n. 1107/2015); (*) (n. 1108/2015); (*) (n. 1109/2015); Nikolai Goldschmidt (n. 1110/2015); (*) (n. 1111/2015); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (n. 1112/2015); (*) (n. 1113/2015); Jan-Erik Hansen (n. 1114/2015); Lionel Vuillaume (n. 1115/2015); (*) (n. 1116/2015); Dr. Francesco Dati (n. 1117/2015); Luis Enseñat Martín (n. 1118/2015); (*) (n. 1119/2015); (*) (n. 1120/2015); (*) (n. 1121/2015); (*) (n. 1122/2015); (*) (n. 1123/2015); (*) (n. 1124/2015); (*) (n. 1125/2015); (*) (n. 1126/2015); (*) (n. 1127/2015); (*) (n. 1128/2015); Beatriz Pérez Martínez (n. 1129/2015); Flavio Miccono (n. 1130/2015); (*) (n. 1131/2015); (*) (n. 1132/2015); (*) (n. 1133/2015); (*) (n. 1134/2015); Massimo D'Agostino (n. 1135/2015); (*) (n. 1136/2015); (*) (n. 1137/2015); (*) (n. 1138/2015); (*) (n. 1139/2015); Mark Van Gelder (n. 1140/2015); Marion Nestorov (n. 1141/2015); (*) (n. 1142/2015); (*) (n. 1143/2015); (*) (n. 1144/2015); (*) (n. 1145/2015); (*) (n. 1146/2015); (*) (n. 1147/2015); (*) (n. 1148/2015); (*) (n. 1149/2015); Barbara Montebelli (n. 1150/2015); (*) (n. 1151/2015); (*) (n. 1152/2015).

(*) Nome riservato

3. Presentazione della relazione annuale della Corte dei conti - 2014 (discussione)

Presentazione della relazione annuale della Corte dei conti - 2014 (2015/2852(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente della Corte dei conti) espone la presentazione.

Interviene Kristalina Georgieva (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Claudia Schmidt, a nome del gruppo PPE, Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Martina Dlabajová, a nome del gruppo ALDE, Dennis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, Steeve Briois, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Markus Pieper, Derek Vaughan, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Richard Ashworth, Nedzhmi Ali, Igor Šoltes, Jonathan Arnott, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Inés Ayala Sender, Olaf Stuger, Marian-Jean Marinescu, Georgi Pirinski, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Olaf Stuger, Richard Sulík, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Jens Geier, Pirkko Ruohonen-Lerner, Tomáš Zdechovský, Bogusław Liberadzki, Petri Sarvamaa, Ingeborg Gräßle e Verónica Lope Fontagné.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivana Maletić, Zigmantas Balčytis, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Patricija Šulin, Gerolf Annemans e Tibor Szanyi.

Intervengono Kristalina Georgieva e Vítor Manuel da Silva Caldeira.

La discussione è chiusa.

4. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 2 del PV del 24.11.2015)

4.1. Afghanistan, in particolare le uccisioni avvenute nella provincia di Zabul

Proposte di risoluzione B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 e B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

Bodil Valero, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Tomáš Zdechovský, Petras Auštrevičius e Pier Antonio Panzeri illustrano le proposte di risoluzione.

Interviene Jaromír Štětina, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Intervengono Afzal Khan, a nome del gruppo S&D che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jonathan Arnott, Javier Couso Permuy, a nome del gruppo GUE/NGL, Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, Udo Voigt, non iscritto, Stanislav Polčák, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bodil Valero, Dimitrios Papadimoulis e Pavel Svoboda.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Notis Marias, Ilhan Kyuchyuk e Patricija Šulin.

Interviene Kristalina Georgieva (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.1 del PV del 26.11.2015.

4.2. Cambogia

Proposte di risoluzione B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 e B8-1277/2015 (2015/2969(RSP))

Kazimierz Michał Ujazdowski, Ignazio Corrao, Bogdan Brunon Wenta, Cecilia Wikström, Pier Antonio Panzeri e Marie-Christine Vergiat illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Jiří Pospíšil, a nome del gruppo PPE, Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D, Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, Csaba Sógor e Marc Tarabella.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Notis Marias, Ramon Tremosa i Balcells e Stanislav Polčák.

Interviene Kristalina Georgieva (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.2 del PV del 26.11.2015.

4.3. Libertà di espressione in Bangladesh

Proposte di risoluzione B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 e B8-1275/2015 (2015/2970(RSP))

Jean Lambert, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Cristian Dan Preda, Dita Charanzová, Pier Antonio Panzeri, Pier Antonio Panzeri e Lola Sánchez Caldentey illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, Karol Karski, a nome del gruppo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, a nome del gruppo ALDE, Lynn Boylan, a nome del gruppo GUE/NGL, Diane James, a nome del gruppo EFDD, Lampros Fountoulis, non iscritto, Neena Gill e Monica Macovei.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Notis Marias, Ivan Jakovčić e Stanislav Polčák.

Interviene Kristalina Georgieva (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.3 del PV del 26.11.2015.

(La seduta è sospesa per pochi istanti in attesa del turno di votazioni).

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidente

5. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

6. Posizioni del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 64, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio sul marchio comunitario, che modifica il regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, del 13 dicembre 1995, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario, e che abroga il regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione, del 13 dicembre 1995, relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli) (10373/1/2015 - C8-0351/2015 - 2013/0088(COD) - 13511/2015 - COM(2015)0589)
deferimento merito: JURI

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) (10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD) - 13514/2015 - COM(2015)0588)
deferimento merito: JURI

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 27 novembre 2015.

°
° ° °

Interviene Inês Cristina Zuber sull'impossibilità di presentare dichiarazioni di voto sulle proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 135 del regolamento.

7. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo ALDE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione CULT: María Teresa Giménez Barbat

delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo (compresa la Libia): María Teresa Giménez Barbat

delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: María Teresa Giménez Barbat

8. Adesione dell'Ecuador all'accordo commerciale tra l'UE e la Colombia e il Perù (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Adesione dell'Ecuador all'accordo commerciale tra l'UE e la Colombia e il Perù (2015/2656(RSP))

La discussione si è svolta il 23 novembre 2015 (punto 13 del PV del 23.11.2015).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Helmut Scholz, a nome della commissione INTA, sull'adesione dell'Ecuador all'accordo commerciale concluso tra l'UE e i suoi Stati membri e la Colombia e il Perù (2015/2656(RSP)) (B8-1241/2015).

Votazione: punto 11.5 del PV del 26.11.2015.

9. Strategia in materia di benessere degli animali per il periodo 2016-2020 (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000141/2015) presentata da Czesław Adam Siekierski, a nome della commissione AGRI, alla Commissione: Una nuova strategia in materia di benessere degli animali per il periodo 2016-2020 (2015/2957(RSP)) (B8-1107/2015)

La discussione si è svolta il 23 novembre 2015 (punto 14 del PV del 23.11.2015).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Fredrick Federley e Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, su una nuova strategia in materia di benessere degli animali per il periodo 2016-2020 2015/2957(RSP) (B8-1278/2015);

—   Marco Zullo, Marco Affronte, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo e Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD, sul benessere degli animali 2015/2957(RSP) (B8-1279/2015);

—   Albert Deß, Michel Dantin, Marijana Petir, Peter Jahr, Angélique Delahaye, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Sofia Ribeiro, Nuno Melo, Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Annie Schreijer-Pierik, Mairead McGuinness, Vladimir Urutchev, Daniel Buda, Ramón Luis Valcárcel Siso, Anna Maria Corazza Bildt e Norbert Erdős, a nome del gruppo PPE, su una nuova strategia in materia di benessere degli animali per il periodo 2016-2020 2015/2957(RSP) (B8-1280/2015);

—   Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou e Kostadinka Kuneva, a nome del gruppo GUE/NGL, Keith Taylor e Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE e Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR, su una nuova strategia in materia di benessere degli animali per il periodo 2016-2020 2015/2957(RSP) (B8-1281/2015);

—   Paolo De Castro, a nome del gruppo S&D, su una nuova strategia in materia di benessere degli animali per il periodo 2016-2020 2015/2957(RSP) (B8-1282/2015);

—   James Nicholson, Richard Ashworth, Daniel Dalton e Julie Girling, a nome del gruppo ECR, su una strategia in materia di benessere degli animali 2015/2957(RSP) (B8-1283/2015).

Votazione: punto 11.6 del PV del 26.11.2015.

10. Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000127/2015) presentata da Iskra Mihaylova, a nome della commissione REGI, alla Commissione: Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

La discussione si è svolta il 27 ottobre 2015 (punto 14 del PV del 27.10.2015).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana e Rosa D'Amato, a nome della commissione REGI, sul tema "Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati" (2015/2772(RSP)) (B8-1231/2015).

Votazione: punto 11.8 del PV del 26.11.2015.

11. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

11.1. Afghanistan, in particolare le uccisioni avvenute nella provincia di Zabul (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 e B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1258/2015

(in sostituzione delle B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015 e B8-1272/2015):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Lefteris Christoforou, Jeroen Lenaers, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, Ramón Luis Valcárcel Siso, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, a nome del gruppo PPE,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Maria Arena, Eric Andrieu, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Julie Ward, Pina Picierno, a nome del gruppo S&D,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Beatrix von Storch, Angel Dzhambazki, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR,

—   Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE,

—   Bodil Valero, Eva Joly, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0412)

(La proposta di risoluzione B8-1276/2015 decade)

11.2. Cambogia (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 e B8-1277/2015 (2015/2969(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1263/2015

(in sostituzione delle B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 e B8-1277/2015):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Krzysztof Hetman, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, a nome del gruppo PPE,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Maria Arena, Hugues Bayet, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod Javi López, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Julie Ward, a nome del gruppo S&D,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, a nome del gruppo ECR,

—   Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE,

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Helmut Scholz, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL,

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0413)

11.3. Libertà di espressione in Bangladesh (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 e B8-1275/2015 (2015/2970(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1257/2015

(in sostituzione delle B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 e B8-1275/2015):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Krzysztof Hetman, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, a nome del gruppo PPE,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Maria Arena, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward, a nome del gruppo S&D,

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR,

—   Marietje Schaake, Juan Carlos Girauta Vidal, Dita Charanzová, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Kaja Kallas, Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE,

—   Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Curzio Maltese, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, a nome del gruppo GUE/NGL,

—   Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0414)

Interventi

Cecilia Wikström richiama l'attenzione sulla presenza in tribuna d'onore di Sam Rainsy, capo dell'opposizione cambogiana.

11.4. Stato di avanzamento dell'Agenda di Doha per lo sviluppo in vista della 10ª conferenza ministeriale dell'OMC (votazione)

Proposta di risoluzione B8-1230/2015 (2015/2632(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0415)

11.5. Adesione dell'Ecuador all'accordo commerciale tra l'UE e la Colombia e il Perù (votazione)

Proposta di risoluzione B8-1241/2015 (2015/2656(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0416)

11.6. Strategia in materia di benessere degli animali per il periodo 2016-2020 (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1278/2015, B8-1279/2015, B8-1280/2015, B8-1281/2015, B8-1282/2015 e B8-1283/2015 (2015/2957(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1278/2015

(in sostituzione delle B8-1278/2015, B8-1280/2015, B8-1282/2015 e B8-1283/2015):

presentata da

—   Albert Deß, Franc Bogovič, Sofia Ribeiro, Marijana Petir, Nuno Melo, Daniel Buda, Mairead McGuinness, Elisabeth Köstinger, Roberta Metsola, Pilar Ayuso, Norbert Lins, Peter Jahr, Ramón Luis Valcárcel Siso, Emil Radev, Annie Schreijer-Pierik, a nome del gruppo PPE,

—   Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Karin Kadenbach, Michela Giuffrida, Marlene Mizzi, Jeppe Kofod, Paul Brannen, Nicola Caputo, Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Momchil Nekov, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi, David Martin, a nome del gruppo S&D,

—   James Nicholson, Janusz Wojciechowski, Richard Ashworth, Daniel Dalton, Jørn Dohrmann, Angel Dzhambazki, Rikke Karlsson, Valdemar Tomaševski, a nome del gruppo ECR,

—   Fredrick Federley, Jasenko Selimovic, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Jens Rohde, Ulrike Müller, Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE.

Approvazione (P8_TA(2015)0417)

(Le proposte di risoluzione B8-1279/2015 e B8-1281/2015 decadono)

11.7. Istruzione dei minori nelle situazioni di emergenza e nelle crisi prolungate (votazione)

Proposta di risoluzione B8-1240/2015 (2015/2977(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0418)

11.8. Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati (votazione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000127/2015) presentata da Iskra Mihaylova, a nome della commissione REGI, alla Commissione: Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

La discussione si è svolta il 27 ottobre 2015 (punto 14 del PV del 27.10.2015).

La proposta di risoluzione è stata notificata il 26 novembre 2015 (punto 10 del PV del 26.11.2015).

Proposta di risoluzione B8-1231/2015 (2015/2772(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0419)

12. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Stato di avanzamento dell'Agenda di Doha per lo sviluppo in vista della 10ª conferenza ministeriale dell'OMC - (2015/2632(RSP)) - B8-1230/2015
Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Steven Woolfe e Daniel Hannan

Adesione dell'Ecuador all'accordo commerciale tra l'UE e la Colombia e il Perù - (2015/2656(RSP)) - B8-1241/2015
Peter Jahr, Daniel Hannan e Andrejs Mamikins

Strategia in materia di benessere degli animali per il periodo 2016-2020 - (2015/2957(RSP)) - B8-1278/2015
Eleonora Evi, Jiří Pospíšil, Peter Jahr, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Daniel Hannan, Andrejs Mamikins e Bogdan Andrzej Zdrojewski

Istruzione dei minori nelle situazioni di emergenza e nelle crisi prolungate - (2015/2977(RSP)) - B8-1240/2015
Seán Kelly, Stanislav Polčák e Andrejs Mamikins

Verso la semplificazione della politica di coesione per il periodo 2014-2020 e il suo orientamento ai risultati - (2015/2772(RSP)) - B8-1231/2015
Seán Kelly, Stanislav Polčák, Maria Spyraki e Andrejs Mamikins.

13. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

14. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee in tema di gas naturale ed energia elettrica e che abroga la direttiva 2008/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (COM(2015)0496 - C8-0357/2015 - 2015/0239(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al trasferimento al Tribunale dell'Unione europea della competenza a pronunciarsi, in primo grado, sulle controversie tra l'Unione e i suoi agenti (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD))

2) dai deputati

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle nuove droghe (B8-1099/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sullo spreco alimentare (B8-1100/2015)

- Clara Eugenia Aguilera García e Nicola Caputo. Proposta di risoluzione sull'agricoltura conservativa (B8-1122/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla giornata mondiale dell'alimentazione (B8-1123/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla giornata mondiale della vista (B8-1124/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull’adozione di misure concernenti l’agevolazione dell’accesso agli strumenti di microfinanza (B8-1125/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla lotta alla contraffazione in Italia e in Unione europea (B8-1126/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul pericolo Isis in Turchia e nel Medioriente (B8-1127/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul rispetto delle denominazioni protette per i prodotti agricoli in UE (B8-1128/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla salvaguardia delle qualità IGP di riso veneto e italiano contro la concorrenza sleale asiatica (B8-1129/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'urgenza dell'erogazione degli aiuti PAC all'agricoltura veneta (B8-1130/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul miglioramento e l'ampliamento delle condizioni di accesso al programma Erasmus+ per giovani portatori di handicap mentali e fisici (B8-1131/2015)

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Barbara Kappel, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Vicky Maeijer, Dominique Martin, Michał Marusik, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Olaf Stuger, Mylène Troszczynski, Marcel de Graaff e Stanisław Żółtek. Proposta di risoluzione sul blocco della riprogrammazione dei Fondi strutturali europei a favore di infrastrutture di accoglienza per i migranti clandestini (B8-1132/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle piccole e medie imprese (B8-1133/2015)

- Marie-Christine Arnautu, Louis Aliot, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sulla presa in considerazione e il rispetto delle espressioni civiche democratiche: tenere conto del referendum svizzero sulla limitazione dell'immigrazione (B8-1134/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul progetto Ombrina Mare 2 e le operazioni offshore (B8-1135/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione su un coordinamento delle forze di polizia a livello europeo in occasione di eventi sportivi a rischio disordini (B8-1136/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle PMI ed enti locali, colpiti dai disastri ambientali (B8-1137/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul consumo sostenibile di pesce (B8-1138/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle intolleranze alimentari (B8-1139/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'aggiornamento dei dati relativi all'incidenza dell'obesità in Europa (B8-1140/2015)

- Nicola Caputo. Proposta di risoluzione sulla "digital tax" (B8-1141/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'anno internazionale dei legumi (B8-1142/2015)

- Richard Sulík. Proposta di risoluzione sull'esonero delle microimprese dalle indagini obbligatorie (B8-1143/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla fusione tra istituti di credito e maggiore tutela dei correntisti (B8-1144/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui danni per il Made in Italy a causa del latte in polvere (B8-1145/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul sostegno ai produttori di Kiwi in Veneto (B8-1153/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul medesimo trattamento dei consumatori europei nella fruizione di beni e servizi nel mercato unico (B8-1154/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul rispetto della normativa UE nell'erogazione delle multe per le quote latte 2014-2015 in Italia (B8-1155/2015)

- Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh e Gilles Lebreton. Proposta di risoluzione sulla pesca degli squali per scopi cosmetici (B8-1156/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla trasparenza nell'etichettatura dei prodotti caseari europei (B8-1158/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul surriscaldamento globale (B8-1159/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sui nubifragi che hanno colpito il Sud-Italia (B8-1160/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'Ictus: necessità di strutture ospedaliere adeguate e di sostegno ai familiari dei pazienti (B8-1161/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulle Politiche fiscali e la ripresa economica: un contrasto logico insanabile (B8-1162/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul Prestito immobiliare a tasso zero (B8-1163/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulle misure da adottare per favorire l'export UE (B8-1164/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'incidenza dell'euro e del mercato unico sulle imprese industriali francesi (B8-1165/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle difficoltà economiche di Air France (B8-1166/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'abbandono della procedura di adesione della Turchia all'Unione europea (B8-1167/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla revisione del regolamento (UE) n. 1408/2013 per consentire agli agricoltori oggetto di una procedura concorsuale per insolvenza di beneficiare degli anticipi della tesoreria dello Stato (B8-1168/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle politiche di deregolamentazione del mercato del lavoro condotte nell'Unione europea (B8-1169/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Philippe Loiseau e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul sostegno al settore dell'allevamento (B8-1170/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul divario tra formazione e mondo del lavoro (B8-1171/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui pericoli causati dall'agricoltura cinese non controllata (B8-1172/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'accesso alla giustizia (B8-1173/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla previsione di progetti volti a garantire una migliore pubblicitá delle possibilitá di mobilitá offerte da EURES (B8-1174/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione su nuovi modi di cura dei disturbi psichici (B8-1175/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul sostegno alle piccole e medie imprese impegnate in attività di apprendistato (B8-1176/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione su uno studio approfondito circa i vantaggi ed i rischi per la salute derivanti dall' uso di integratori alimentari (B8-1177/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su Italia: 25ª (su 28 Paesi) in classifica nel Social Justice Index (B8-1178/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su Compagnie aeree: illegittime le c.d. spese "amministrative" per uso della carta di credito (B8-1179/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'applicazione del piano Juncker per gli investimenti (B8-1180/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'esigenza espressa nelle raccomandazioni della Commissione e del Consiglio di innalzare l'età pensionabile (B8-1181/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposition de résolution sur les dépenses de communication de la Commission pour 2016 (B8-1182/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul ripristino della democrazia nei paesi europei (B8-1183/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul ruolo della Commissione nel caso dello scandalo "Volkswagen" (B8-1184/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla Situazione dei diritti umani in Turchia: l'imbarazzante silenzio della Commissione europea (B8-1185/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'Helicopter Drop (B8-1186/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle sfide legate alla sharing economy soprattutto nel settore del turismo (B8-1187/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'abolizione della direttiva 2009/81/CE in materia di appalti pubblici nel settore della difesa e della sicurezza (B8-1188/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'abuso delle "nuove droghe" (B8-1189/2015)

- Aldo Patriciello. Sulla creazione di un sistema assicurativo diffuso per le PMI colpite dai disastri ambientali (B8-1191/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull' attivazione di un fondo urgente a sostegno delle popolazioni colpite dal terremoti in Afghanistan (B8-1192/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla creazione di un portale web ad hoc dedicato all'economia circolare (B8-1193/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul dialogo, la cultura e l'istruzione nella difesa delle identità e della democrazia in Europa (B8-1194/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'adozione di misure di sostegno all'apicoltura francese (B8-1195/2015)

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano e Sophie Montel. Proposta di risoluzione su una diversa politica eolica (B8-1196/2015)

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sulla ludopatia (B8-1197/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'Equal pay (B8-1198/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sugli Incontri inopportuni tra alcuni membri del comitato esecutivo della BCE e banchieri privati (B8-1199/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul divieto di importazione di miele cinese (B8-1200/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull’accesso a internet (B8-1201/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'inquinamento acustico (B8-1202/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul femminicidio (B8-1203/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla mancata funzione sociale dell'Euro (B8-1204/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su hotspot e relocation di profughi e immigrati irregolari (B8-1205/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione su campagne di sensibilizzazione ad un uso corretto degli antibiotici (B8-1206/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla giustizia sociale in Europa (B8-1207/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla previsione di azioni strategiche a tutela dei parchi nazionali degli Stati europei (B8-1208/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla formazione ed educazione dei bambini allo sviluppo sostenibile e ad una economia circolare (B8-1209/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'importanza del volontariato per il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile (B8-1210/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul Piano di lavoro 2016 della Commissione europea (B8-1211/2015)

15. Decisioni relative ad alcuni documenti

Commissioni associate (articolo 54 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 19 novembre 2015)

commissione EMPL (articolo 54 del regolamento)

- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita 2016 (2015/2330(INI))
(parere: BUDG) (articolo 54 del regolamento))

- Rifugiati: inclusione sociale e integrazione nel mercato del lavoro (2015/2321(INI))
(parere: FEMM, CULT) (articolo 54 del regolamento))

commissione CONT (articolo 54 del regolamento)

- Controllo del registro e composizione del gruppo di esperti della Commissione (2015/2319(INI))
(parere: BUDG, JURI) (articolo 54 del regolamento))

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

(A seguito della decisione della Conferenza dei presidenti del 19 novembre 2015)

commissione EMPL
- Uguaglianza di genere ed emancipazione delle donne nell'era digitale (2015/2007(INI))
deferimento merito: FEMM
parere: EMPL, ITRE

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 39, paragrafo 3, del regolamento)

commissione JURI
- Promuovere la libera circolazione di cittadini e imprese semplificando l'accettazione di alcuni documenti pubblici nell'Unione europea
(parere: JURI (articolo 39, paragrafo 3, del regolamento))

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 52 del regolamento)

commissione AFET
- Diritti umani e migrazione nei paesi terzi (2015/2316(INI))
(parere: DEVE)

- Responsabilità delle persone giuridiche per gravi violazioni dei diritti umani nei paesi terzi (2015/2315(INI))

commissione DEVE
- Relazione 2015 dell'UE sulla coerenza delle politiche per lo sviluppo (2015/2317(INI))
(parere: INTA)

commissione CONT
- Controllo del registro e composizione del gruppo di esperti della Commissione (2015/2319(INI))
(parere: BUDG, JURI)

- Efficacia in termini di costi del Settimo programma per la ricerca (2015/2318(INI))
(parere: ITRE)

commissione EMPL
- Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita 2016 (2015/2330(INI))
(parere: BUDG)

- Rifugiati: inclusione sociale e integrazione nel mercato del lavoro (2015/2321(INI))
(parere: FEMM, CULT)

- Come sfruttare al meglio le potenzialità in termini di creazione di posti di lavoro delle piccole e medie imprese (PMI)? (2015/2320(INI))
(parere: BUDG, ITRE, INTA, REGI)

commissione ITRE
- Un "new deal" per i consumatori di energia (2015/2323(INI))
(parere: IMCO)

- Verso un nuovo assetto del mercato dell'energia (2015/2322(INI))

commissione REGI
- Una strategia dell'UE per la regione alpina (2015/2324(INI))
(parere: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN)

commissione CULT
- Europa per i cittadini (2015/2329(INI))
(parere: BUDG)

- Europa creativa (2015/2328(INI))
(parere: BUDG)

- Erasmus Plus (2015/2327(INI))
(parere: EMPL, BUDG)

commissione JURI

- Controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea - Relazione annuale 2014 (2015/2326(INI))
(parere: PETI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, INTA, IMCO)

commissione LIBE
- Accesso del pubblico ai documenti (articolo 116, paragrafo 7) per gli anni 2014-2015 (2015/2287(INI))

commissione FEMM
- La situazione delle donne rifugiate e richiedenti asilo nell'UE (2015/2325(INI))

16. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

17. Calendario delle prossime sedute

La prossima seduta si terrà il 2 dicembre 2015.

18. Interruzione della sessione

Interviene Seán Kelly, che si complimenta con il Presidente per il corretto svolgimento del turno di votazioni.

°
° ° °

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 13.00.

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Дзофоли, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Bearder, Crowley, Engström, Konečná, Kyenge, Michels, Mihaylova, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann