PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 25 novembre 2015

(*) (nru 1059/2015); (*) (nru 1060/2015); Gerardus Bernardus Loohuis (nru 1061/2015); (*) (nru 1062/2015); José Ángel Ruiz Ancio (nru 1063/2015); Panagiotis Leliatsos (nru 1064/2015); Antonio Macías Reina (nru 1065/2015); (*) (nru 1066/2015); Encarna Polvillo Rodríguez (nru 1067/2015); (*) (nru 1068/2015); (*) (nru 1069/2015); Marta Pozo Mendoza (nru 1070/2015); (*) (nru 1071/2015); (*) (nru 1072/2015); (*) (nru 1073/2015); (*) (nru 1074/2015); (*) (nru 1075/2015); Flavio Miccono (nru 1076/2015); (*) (nru 1077/2015); Marta González Sainz (nru 1078/2015); (*) (nru 1079/2015); (*) (nru 1080/2015); (*) (nru 1081/2015); (*) (nru 1082/2015); (*) (nru 1083/2015); (*) (nru 1084/2015); (*) (nru 1085/2015); (*) (nru 1086/2015); Pablo Navarro Montes (nru 1087/2015); (*) (nru 1088/2015); (*) (nru 1089/2015); Coralba Florinda Bonazza (nru 1090/2015); Macarena Camacho Espinosa (nru 1091/2015); (*) (nru 1092/2015); Christian Frener (nru 1093/2015); (*) (nru 1094/2015); (*) (nru 1095/2015); (*) (nru 1096/2015); (*) (nru 1097/2015); Sergio Martín Ciudad (nru 1098/2015); (*) (nru 1099/2015); Sara Zavarella (nru 1100/2015); (*) (nru 1101/2015); (*) (nru 1102/2015); (*) (nru 1103/2015); Daniela Ilieva (nru 1104/2015); (*) (nru 1105/2015); (*) (nru 1106/2015); Marco Di Marco (nru 1107/2015); (*) (nru 1108/2015); (*) (nru 1109/2015); Nikolai Goldschmidt (nru 1110/2015); (*) (nru 1111/2015); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (nru 1112/2015); (*) (nru 1113/2015); Jan-Erik Hansen (nru 1114/2015); Lionel Vuillaume (nru 1115/2015); (*) (nru 1116/2015); Dr. Francesco Dati (nru 1117/2015); Luis Enseñat Martín (nru 1118/2015); (*) (nru 1119/2015); (*) (nru 1120/2015); (*) (nru 1121/2015); (*) (nru 1122/2015); (*) (nru 1123/2015); (*) (nru 1124/2015); (*) (nru 1125/2015); (*) (nru 1126/2015); (*) (nru 1127/2015); (*) (nru 1128/2015); Beatriz Pérez Martínez (nru 1129/2015); Flavio Miccono (nru 1130/2015); (*) (nru 1131/2015); (*) (nru 1132/2015); (*) (nru 1133/2015); (*) (nru 1134/2015); Massimo D'Agostino (nru 1135/2015); (*) (nru 1136/2015); (*) (nru 1137/2015); (*) (nru 1138/2015); (*) (nru 1139/2015); Mark Van Gelder (nru 1140/2015); Marion Nestorov (nru 1141/2015); (*) (nru 1142/2015); (*) (nru 1143/2015); (*) (nru 1144/2015); (*) (nru 1145/2015); (*) (nru 1146/2015); (*) (nru 1147/2015); (*) (nru 1148/2015); (*) (nru 1149/2015); Barbara Montebelli (nru 1150/2015); (*) (nru 1151/2015); (*) (nru 1152/2015).

(*) Isem kunfidenzjali

3. Preżentazzjoni tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri - 2014 (dibattitu)

Preżentazzjoni tar-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri - 2014 (2015/2852(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (President tal-Qorti tal-Awdituri) għamel il-preżentazzjoni.

Intervent ta': Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Claudia Schmidt f'isem il-Grupp PPE, Inés Ayala Sender f'isem il-Grupp S&D, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Martina Dlabajová f'isem il-Grupp ALDE, Dennis de Jong f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marco Valli f'isem il-Grupp EFDD, Steeve Briois f'isem il-Grupp ENF, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, Markus Pieper, Derek Vaughan, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Maria Grapini, Richard Ashworth, Nedzhmi Ali, Igor Šoltes, Jonathan Arnott, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Inés Ayala Sender, Olaf Stuger, Marian-Jean Marinescu, Georgi Pirinski, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Olaf Stuger, Richard Sulík, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Jens Geier, Pirkko Ruohonen-Lerner, Tomáš Zdechovský, Bogusław Liberadzki, Petri Sarvamaa, Ingeborg Gräßle u Verónica Lope Fontagné.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Ivana Maletić, Zigmantas Balčytis, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Patricija Šulin, Gerolf Annemans u Tibor Szanyi.

Interventi ta': Kristalina Georgieva u Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Id-dibattitu ngħalaq.

4. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 2 tal- Minuti ta' 24.11.2015.)

4.1. L-Afganistan - b'mod partikolari l-qtil fil-provinċja ta' Zabul

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 u B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

Bodil Valero, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Tomáš Zdechovský, Petras Auštrevičius u Pier Antonio Panzeri ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Intervent ta': Jaromír Štětina f'isem il-Grupp PPE.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Viċi President

Interventi ta': Afzal Khan f'isem il-Grupp S&D li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Jonathan Arnott, Javier Couso Permuy f'isem il-Grupp GUE/NGL, Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE, Udo Voigt Membru mhux affiljat, Stanislav Polčák, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bodil Valero, Dimitrios Papadimoulis u Pavel Svoboda.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michaela Šojdrová, Notis Marias, Ilhan Kyuchyuk u Patricija Šulin.

Intervent ta': Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.1 tal- Minuti ta' 26.11.2015.

4.2. Il-Kambodja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 u B8-1277/2015 (2015/2969(RSP))

Kazimierz Michał Ujazdowski, Ignazio Corrao, Bogdan Brunon Wenta, Cecilia Wikström, Pier Antonio Panzeri u Marie-Christine Vergiat ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Jiří Pospíšil f'isem il-Grupp PPE, Josef Weidenholzer f'isem il-Grupp S&D, Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, Csaba Sógor u Marc Tarabella.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Seán Kelly, Jean-Paul Denanot, Notis Marias, Ramon Tremosa i Balcells u Stanislav Polčák.

Intervent ta': Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.2 tal- Minuti ta' 26.11.2015.

4.3. Libertà tal-espressjoni fil-Bangladesh

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 u B8-1275/2015 (2015/2970(RSP))

Jean Lambert, Ignazio Corrao, Charles Tannock, Cristian Dan Preda, Dita Charanzová, Pier Antonio Panzeri, Pier Antonio Panzeri u Lola Sánchez Caldentey ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Seán Kelly f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Karol Karski f'isem il-Grupp ECR, Beatriz Becerra Basterrechea f'isem il-Grupp ALDE, Lynn Boylan f'isem il-Grupp GUE/NGL, Diane James f'isem il-Grupp EFDD, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Neena Gill u Monica Macovei.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Jiří Pospíšil, Notis Marias, Ivan Jakovčić u Stanislav Polčák.

Intervent ta': Kristalina Georgieva (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.3 tal- Minuti ta' 26.11.2015.

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet).

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Viċi President

5. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

6. Pożizzjonijiet tal-Kunsill fl-ewwel qari

Il-President ħabbret, skont l-Artikolu 64(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċeviet mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 dwar it-trade mark Komunitarja u r- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2868/95 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 dwar it-trade mark tal-Komunità, u li jħassar ir- Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2869/95 dwar id-drittijiet pagabbli lill-Uffiċċju tal-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trademarks u Disinji) (10373/1/2015 - C8-0351/2015 - 2013/0088(COD) - 13511/2015 - COM(2015)0589)
irriferut responsabbli: JURI

- Pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal Parlament ewropew u tal-Kunsill biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati mMembri dwar it-trade marks (Riformulazzjoni) (10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD) - 13514/2015 - COM(2015)0588)
irriferut responsabbli: JURI

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu jiddekorri għalhekk minn għada, 27 ta' Novembru 2015.

°
° ° °

Intervent ta': Inês Cristina Zuber dwar l-impossibilità li tressaq spjegazzjonijiet tal-vot dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa bi qbil mal-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura.

7. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

Kumitat CULT: María Teresa Giménez Barbat

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: María Teresa Giménez Barbat

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: María Teresa Giménez Barbat

8. Adeżjoni tal-Ekwador għall-Ftehim Kummerċjali UE-Kolombja u Perù (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Adeżjoni tal-Ekwador għall-Ftehim Kummerċjali UE-Kolombja u Perù (2015/2656(RSP))

Id-dibattitu sar fid-data 23 ta' Novembru 2015 (punt 13 tal- Minuti ta' 23.11.2015).

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—   Helmut Scholz, f'isem il-Kumitat INTA, dwar l-adeżjoni tal-Ekwador mal-Ftehim Kummerċjali konkluż bejn l-UE u l-Istati Membri tagħha u l-Kolombja u l-Perù (2015/2656(RSP)) (B8-1241/2015).

Votazzjoni: punt 11.5 tal- Minuti ta' 26.11.2015.

9. Strateġija ġdida għall-benessri tal-annimali għall-2016-2020 (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000141/2015) imressqa minn Czesław Adam Siekierski, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Strateġija ġdida għall-benessri tal-annimali għall-2016-2020 (2015/2957(RSP)) (B8-1107/2015)

Id-dibattitu sar fid-data 23 ta' Novembru 2015 (punt 14 tal- Minuti ta' 23.11.2015).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

—   Fredrick Federley u Ivan Jakovčić f'isem il-Grupp ALDE, dwar Strateġija ġdida għall-Benessri tal-Annimali għall-2016-2020 2015/2957(RSP) (B8-1278/2015);

—   Marco Zullo, Marco Affronte, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo u Isabella Adinolfi f'isem il-Grupp EFDD, dwar il-benessri tal-annimali 2015/2957(RSP) (B8-1279/2015);

—   Albert Deß, Michel Dantin, Marijana Petir, Peter Jahr, Angélique Delahaye, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Sofia Ribeiro, Nuno Melo, Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Annie Schreijer-Pierik, Mairead McGuinness, Vladimir Urutchev, Daniel Buda, Ramón Luis Valcárcel Siso, Anna Maria Corazza Bildt u Norbert Erdős, f'isem il-Grupp PPE, dwar strateġija ġdida għall-benessri tal-annimali għall-2016-2020 2015/2957(RSP) (B8-1280/2015);

—   Stefan Eck, Anja Hazekamp, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou u Kostadinka Kuneva f'isem il-Grupp GUE/NGL, Keith Taylor u Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE u Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp ECR, dwar strateġija ġdida għall-benessri tal-annimali għall-2016-2020 2015/2957(RSP) (B8-1281/2015);

—   Paolo De Castro f'isem il-Grupp S&D, dwar strateġija ġdida għall-benessri tal-annimali għall-2016-2020 (2015/2957(RSP)) (B8-1282/2015);

—   James Nicholson, Richard Ashworth, Daniel Dalton u Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, dwar l-istrateġija għall-benessri tal-annimali 2015/2957(RSP) (B8-1283/2015).

Votazzjoni: punt 11.6 tal- Minuti ta' 26.11.2015.

10. Lejn semplifikazzjoni u orjentament tal-prestazzjoni fil-politika ta' koeżjoni għall-2014-2020 (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000127/2015) imressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat REGI, lill-Kummissjoni: Lejn orjentazzjoni simplifikata u ta' prestazzjoni fil-politika ta' koeżjoni għall-2014-2020 (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

Id-dibattitu sar fid-data 27 ta' Ottubru 2015 (punt 14 tal- Minuti ta' 27.10.2015).

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

—   Iskra Mihaylova, Andrey Novakov, Constanze Krehl, Tomasz Piotr Poręba, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana u Rosa D'Amato, f'isem il-Kumitat REGI, dwar "Lejn semplifikazzjoni u orjentament tal-prestazzjoni fil-politika ta' koeżjoni għall-2014-2020" (2015/2772(RSP)) (B8-1231/2015).

Votazzjoni: punt 11.8 tal- Minuti ta' 26.11.2015.

11. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

11.1. L-Afganistan - b'mod partikolari l-qtil fil-provinċja ta' Zabul (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015, B8-1272/2015 u B8-1276/2015 (2015/2968(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1258/2015

(flok B8-1258/2015, B8-1261/2015, B8-1264/2015, B8-1265/2015, B8-1270/2015 u B8-1272/2015):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Lefteris Christoforou, Jeroen Lenaers, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, Ramón Luis Valcárcel Siso, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, f'isem il-Grupp PPE,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Maria Arena, Eric Andrieu, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Julie Ward, Pina Picierno, f'isem il-Grupp S&D,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Beatrix von Storch, Angel Dzhambazki, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Jana Žitňanská, f'isem il-Grupp ECR,

—   Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Izaskun Bilbao Barandica, Filiz Hyusmenova, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Valentinas Mazuronis, f'isem il-Grupp ALDE,

—   Bodil Valero, Eva Joly, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Jean Lambert, f'isem il-Grupp Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, f'isem il-Grupp EFDD.

Adozzjoni (P8_TA(2015)0412)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1276/2015 iddekadiet.)

11.2. Il-Kambodja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 u B8-1277/2015 (2015/2969(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1263/2015

(flok B8-1263/2015, B8-1267/2015, B8-1268/2015, B8-1271/2015, B8-1273/2015, B8-1274/2015 u B8-1277/2015):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Jarosław Wałęsa, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Krzysztof Hetman, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, f'isem il-Grupp PPE,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Maria Arena, Hugues Bayet, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod Javi López, Miapetra Kumpula-Natri, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Julie Ward, f'isem il-Grupp S&D,

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, f'isem il-Grupp ECR,

—   Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Valentinas Mazuronis, f'isem il-Grupp ALDE,

—   Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Helmut Scholz, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, f'isem il-Grupp GUE/NGL,

—   Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Maria Heubuch, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, f'isem il-Grupp Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Zanni, f'isem il-Grupp EFDD.

Adozzjoni (P8_TA(2015)0413)

11.3. Libertà tal-espressjoni fil-Bangladesh (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 u B8-1275/2015 (2015/2970(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1257/2015

(flok B8-1257/2015, B8-1259/2015, B8-1260/2015, B8-1262/2015, B8-1266/2015, B8-1269/2015 u B8-1275/2015):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, József Nagy, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Milan Zver, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Joachim Zeller, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ildikó Gáll-Pelcz, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, Jaromír Štětina, Csaba Sógor, Lefteris Christoforou, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, Dubravka Šuica, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Therese Comodini Cachia, Inese Vaidere, Krzysztof Hetman, Brian Hayes, Stanislav Polčák, Claude Rolin, Ivana Maletić, László Tőkés, Roberta Metsola, Thomas Mann, f'isem il-Grupp PPE,

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Maria Arena, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Damian Drăghici, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Maria Grapini, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward, f'isem il-Grupp S&D,

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, f'isem il-Grupp ECR,

—   Marietje Schaake, Juan Carlos Girauta Vidal, Dita Charanzová, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Kaja Kallas, Valentinas Mazuronis, f'isem il-Grupp ALDE,

—   Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Curzio Maltese, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, f'isem il-Grupp GUE/NGL,

—   Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, f'isem il-Grupp Verts/ALE,

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi, f'isem il-Grupp EFDD.

Adozzjoni (P8_TA(2015)0414)

Interventi

Cecilia Wikström għarrfet bil-preżenza fil-gallarija uffiċjali ta' Sam Rainsy, kap tal-oppożizzjoni tal-Kambodja.

11.4. Is-sitwazzjoni attwali tal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp fid-dawl tal-10 Konferenza Ministerjali tad-WTO (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1230/2015 (2015/2632(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2015)0415)

11.5. Adeżjoni tal-Ekwador għall-Ftehim Kummerċjali UE-Kolombja u Perù (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1241/2015 (2015/2656(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2015)0416)

11.6. Strateġija ġdida għall-benessri tal-annimali għall-2016-2020 (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1278/2015, B8-1279/2015, B8-1280/2015, B8-1281/2015, B8-1282/2015 u B8-1283/2015 (2015/2957(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B8-1278/2015

(flok B8-1278/2015, B8-1280/2015, B8-1282/2015 u B8-1283/2015):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

—   Albert Deß, Franc Bogovič, Sofia Ribeiro, Marijana Petir, Nuno Melo, Daniel Buda, Mairead McGuinness, Elisabeth Köstinger, Roberta Metsola, Pilar Ayuso, Norbert Lins, Peter Jahr, Ramón Luis Valcárcel Siso, Emil Radev, Annie Schreijer-Pierik, f'isem il-Grupp PPE,

—   Paolo De Castro, Isabelle Thomas, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă, Karin Kadenbach, Michela Giuffrida, Marlene Mizzi, Jeppe Kofod, Paul Brannen, Nicola Caputo, Maria Noichl, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Momchil Nekov, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi, David Martin, f'isem il-Grupp S&D,

—   James Nicholson, Janusz Wojciechowski, Richard Ashworth, Daniel Dalton, Jørn Dohrmann, Angel Dzhambazki, Rikke Karlsson, Valdemar Tomaševski, f'isem il-Grupp ECR,

—   Fredrick Federley, Jasenko Selimovic, Ivan Jakovčić, Frédérique Ries, Jens Rohde, Ulrike Müller, Hannu Takkula, f'isem il-Grupp ALDE.

Adozzjoni (P8_TA(2015)0417)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-1279/2015 u B8-1281/2015 iddekadew.)

11.7. Edukazzjoni għal tfal f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza u kriżijiet imtawla (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1240/2015 (2015/2977(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2015)0418)

11.8. Lejn semplifikazzjoni u orjentament tal-prestazzjoni fil-politika ta' koeżjoni għall-2014-2020 (votazzjoni)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000127/2015) imressqa minn Iskra Mihaylova, f'isem il-Kumitat REGI, lill-Kummissjoni: Lejn orjentazzjoni simplifikata u ta' prestazzjoni fil-politika ta' koeżjoni għall-2014-2020 (2015/2772(RSP)) (B8-1103/2015)

Id-dibattitu sar fid-data 27 ta' Ottubru 2015 (punt 14 tal- Minuti ta' 27.10.2015).

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni tħabbret fid-data 26 ta' Novembru 2015 (punt 10 tal- Minuti ta' 26.11.2015).

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-1231/2015 (2015/2772(RSP))

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2015)0419)

12. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Is-sitwazzjoni attwali tal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp fid-dawl tal-10 Konferenza Ministerjali tad-WTO - (2015/2632(RSP)) - B8-1230/2015
Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Steven Woolfe u Daniel Hannan

Adeżjoni tal-Ekwador għall-Ftehim Kummerċjali UE-Kolombja u Perù - (2015/2656(RSP)) - B8-1241/2015
Peter Jahr, Daniel Hannan u Andrejs Mamikins

Strateġija ġdida għall-benessri tal-annimali għall-2016-2020 - (2015/2957(RSP)) - B8-1278/2015
Eleonora Evi, Jiří Pospíšil, Peter Jahr, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Daniel Hannan, Andrejs Mamikins u Bogdan Andrzej Zdrojewski

Edukazzjoni għal tfal f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza u kriżijiet imtawla - (2015/2977(RSP)) - B8-1240/2015
Seán Kelly, Stanislav Polčák u Andrejs Mamikins

Lejn semplifikazzjoni u orjentament tal-prestazzjoni fil-politika ta' koeżjoni għall-2014-2020 - (2015/2772(RSP)) - B8-1231/2015
Seán Kelly, Stanislav Polčák, Maria Spyraki u Andrejs Mamikins.

13. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, "Plenarja", "Votazzjonijiet", "Riżultati tal-Votazzjonijiet" (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

14. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea tal-prezzijiet tal-gass naturali u tal-elettriku li jħassar id-Direttiva 2008/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-proċedura Komunitarja sabiex tittejjeb it-trasparenza ta’ prezzijiet tal-gass u tal-elettriku imposti fuq konsumaturi industrijali (COM(2015)0496 - C8-0357/2015 - 2015/0239(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasferiment lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-kompetenza sabiex tiddeċiedi, fl-ewwel istanza, it-tilwimiet bejn l-Unjoni u l-membri tal-persunal tagħha (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD))

2) mill-Membri

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-drogi ġodda (B8-1099/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħela tal-ikel (B8-1100/2015)

- Clara Eugenia Aguilera García u Nicola Caputo. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-agrikoltura ta' konservazzjoni (B8-1122/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Jum Dinji tal-Ikel (B8-1123/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Jum Dinji tal-Vista (B8-1124/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni ta’ miżuri dwar l-iffaċilitar ta’ aċċess għal strumenti ta’ mikrofinanzjament (B8-1125/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġlieda kontra l-kontrafazzjoni fl-Italja u fl-Unjoni Ewropea (B8-1126/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-periklu tal-ISIS fit-Turkija u fil-Lvant Nofsani (B8-1127/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetta ta’ prodotti agrikoli fl-UE (B8-1128/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-salvagwardja tal-kwalitajiet IĠP tar-ross tal-Veneto u tal-Italja kontra l-kompetizzjoni inġusta Asjatika (B8-1129/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-urġenza tal-għoti tal-għajnuna tal-PAK lill-agrikoltura tal-Veneto (B8-1130/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-titjib u l-iżvilupp tal-kundizzjonijiet ta' aċċess għall-programm Erasmus+ għal żgħażagħ li għandhom diżabbiltà mentali u fiżika (B8-1131/2015)

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Barbara Kappel, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Vicky Maeijer, Dominique Martin, Michał Marusik, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Olaf Stuger, Mylène Troszczynski, Marcel de Graaff u Stanisław Żółtek. Mozzjoni għal riżoluzzjoni bil-għan li tiġi bblukkata r-riprogrammazzjoni tal-Fondi Strutturali Ewropej favur infrastrutturi għall-akkoljenza tal-migranti klandestini (B8-1132/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-impriżi żgħar u medji (B8-1133/2015)

- Marie-Christine Arnautu, Louis Aliot, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser u Mylène Troszczynski. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kunsiderazzjoni u r-rispett tar-rieda demokratika taċ-ċittadini: ir-rispett tar-referendum Żvizzeru dwar il-limitazzjoni tal-immigrazzjoni (B8-1134/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-proġett Ombrina Mare 2 u l-operazzjonijiet lil hinn mill-kosta (B8-1135/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-koordinazzjoni tal-forzi tal-pulizija fil-livell Ewropew waqt avvenimenti sportivi li jkunu b’riskju li jinqala’ l-inkwiet (B8-1136/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-SMEs u l-awtoritajiet lokali milquta minn diżastri ambjentali (B8-1137/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konsum sostenibbli ta' ħut (B8-1138/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-intolleranzi alimentari (B8-1139/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-aġġornar tad-data dwar l-inċidenza tal-obeżità fl-Ewropa (B8-1140/2015)

- Nicola Caputo. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-taxxa diġitali (B8-1141/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-Sena Internazzjonali tal-Legumi (B8-1142/2015)

- Richard Sulík. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-eċċezzjonijiet għall-mikrointrapriżi fir-rigward tal-istħarriġ obbligatorju (B8-1143/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-fużjoni bejn il-Banca Popolare ta' Morostica u l-Volksbank u s-servizz ħażin lill-klijenti (B8-1144/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħsara għall-prodott 'Made in Italy' minħabba l-ħalib tat-trab (B8-1145/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sostenn lill-produtturi ta' kiwi fil-Veneto (B8-1153/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-trattament ugwali tal-konsumaturi Ewropej fir-rigward tal-użu ta' prodotti u servizzi fis-suq uniku (B8-1154/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE fl-għoti ta' multi għall-kwoti tal-ħalib 2014-2015 fl-Italja (B8-1155/2015)

- Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh u Gilles Lebreton. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sajd tal-klieb il-baħar għal raġunijiet kożmetiċi (B8-1156/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-trasparenza fl-ittikettar ta' prodotti tal-ġobon Ewropej (B8-1158/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tisħin globali (B8-1159/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ix-xita qawwija li laqtet lill-Italja t'isfel (B8-1160/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-puplesija: ħtieġa ta' sptarijiet adegwati u ta' appoġġ lill-qraba tal-pazjenti (B8-1161/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-politiki fiskali u l-irkupru ekonomiku: kuntrast loġiku irrimedjabbli (B8-1162/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar self mingħajr imgħax għal proprjetà immobbli (B8-1163/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar miżuri li għandhom jittieħdu biex jiffavorixxu l-esportazzjonijiet tal-UE (B8-1164/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-riperkussjonijiet tal-euro u tas-suq uniku fuq il-kumpaniji industrijali Franċiżi (B8-1165/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-diffikulatajiet ekonomiċi ta' Air France (B8-1166/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abbandun tal-proċedura ta' adeżjoni tat-Turkija mal-Unjoni Ewropea (B8-1167/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-reviżjoni tar-Regolament (UE) Nru 1408/2013 biex il-bdiewa li jagħmlu parti minn proċeduri ta' insolvenza kollettiva jkunu jistgħu jibbenefikaw mill-avvanzi ta' flus tal-Istat (B8-1168/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-politiki ta' deregolamentazzjoni tas-suq tax-xogħol fl-Unjoni Ewropea (B8-1169/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Philippe Loiseau u Sophie Montel. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-appoġġ għas-settur tat-trobbija (B8-1170/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-distakk bejn it-taħriġ u d-dinja tax-xogħol (B8-1171/2015)

- Mara Bizzotto. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-perikli kkawżati mill-agrikoltura Ċiniża mhux ikkontrollata (B8-1172/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-aċċess għall-ġustizzja (B8-1173/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-estimi ta' proġetti mmirati lejn l-iżgurar ta' promozzjoni aħjar tal-possibilitajiet ta' mobilità offruti mill-EURES (B8-1174/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar modi ġodda ta' trattament ta' disturbi psikiċi (B8-1175/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-appoġġ għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju involuti f'apprendistati (B8-1176/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar studju fil-fond dwar il-vantaġġi u r-riskji għas-saħħa mill-użu ta' supplimenti tal-ikel (B8-1177/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-klassifikazzjoni tal-Italja fil-250 post (minn 28 pajjiż) fil-klassifika tal-Indiċi ta' Ġustizzja Soċjali (B8-1178/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-illegalità tal-hekk imsejħa nefqiet "amministrattivi" imposti mil-linji tal-ajru għall-użu tal-kards ta' kreditu (B8-1179/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-applikazzjoni tal-pjan ta' investiment "Juncker" (B8-1180/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-obbligu tal-estensjoni tal-età tal-irtirar fir-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill (B8-1181/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nefqa tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni għall-2016 (B8-1182/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-ristabbiliment tad-demokrazija fil-pajjiżi Ewropej (B8-1183/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar ir-rwol tal-Kummissjoni fl-iskandlu "Volkswagen" (B8-1184/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Turkija: is-silenzju imbarazzanti tal-Kummissjoni Ewropea (B8-1185/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-helicopter drop (B8-1186/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-isfidi marbuta mal-ekonomija kollaborattiva, b'mod partikolari fis-settur tat-turiżmu (B8-1187/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tneħħija tad-Direttiva 2009/81/KE dwar l-għoti ta' kuntratti pubbliċi fl-oqsma tad-difiża u tas-sigurtà (B8-1188/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abbuż mid-"drogi ġodda" (B8-1189/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' sistema mifruxa ta' assikurazzjoni għall-SMEs milquta mid-diżastri ambjentali (B8-1191/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta’ fond ta’ emerġenza bħala appoġġ għall-popolazzjonijiet milquta mit-terremoti fl-Afganistan (B8-1192/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta’ portal tal-internet ad hoc iddedikat għall-ekonomija ċirkolari (B8-1193/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-djalogu, il-kultura u l-edukazzjoni fid-difiża tal-identititajiet u d-demokrazija fl-Ewropa (B8-1194/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni ta' miżuri ta' appoġġ għas-settur tat-trobbija tan-naħal Franċiż (B8-1195/2015)

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano u Sophie Montel. Mozzjoni għal riżoluzzjoni għal politika eolika differenti (B8-1196/2015)

- Dominique Bilde u Sophie Montel. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ludopatija (B8-1197/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ugwaljanza fil-pagi (B8-1198/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar laqgħat mhux xierqa bejn membri tal-kumitat eżekuttiv tal-BĊE u bankiera privati (B8-1199/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel u Florian Philippot. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-projbizzjoni tal-importazzjoni tal-għasel miċ-Ċina (B8-1200/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-aċċess għall-Internet (B8-1201/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-tniġġis akustiku (B8-1202/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-femminiċidju (B8-1203/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar in-nuqqas ta' funzjoni soċjali tal-euro (B8-1204/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-hotspots u r-ridistribuzzjoni tal-immigranti irregolari (B8-1205/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-kampanji ta' sensibilizzazzjoni għal użu aktar korrett tal-antibijotiċi (B8-1206/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ġustizzja soċjali fl-Ewropa (B8-1207/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-previżjoni ta' azzjonijiet strateġiċi għall-ħarsien tal-parks nazzjonali tal-Istati Membri (B8-1208/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-formazzjoni u l-edukazzjoni tat-tfal għall-iżvilupp sostenibbli u għal ekonomija ċirkolari (B8-1209/2015)

- Aldo Patriciello. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-importanza tal-volontarjat biex jintlaħqu l-objettivi ta' żvilupp sostenibbli (B8-1210/2015)

- Gianluca Buonanno. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni Ewropea 2016 (B8-1211/2015)

15. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Kumitati assoċjati (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-19/11/2015)

Kumitat EMPL (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti soċjali u tal-impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2016 (2015/2330(INI))
(opinjoni: BUDG (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura))

- Rifuġjati: Inklużjoni soċjali u integrazzjoni fis-suq tax-xogħol (2015/2321(INI))
(opinjoni: FEMM, CULT (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura))

Kumitat CONT (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Kontroll tar-Reġistru u kompożizzjoni tal-gruppi ta' esperti tal-Kummissjoni (2015/2319(INI))
(opinjoni: BUDG, JURI (Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura))

Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 53 tar-Regoli ta' Proċedura)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad-19/11/2015)

Kumitat EMPL
- L-ugwaljanza bejn is-sessi u l-għoti ta' setgħa lin-nisa fl-era diġitali (2015/2007(INI))
irriferut responsabbli: FEMM
opinjoni: EMPL, ITRE

Modifiki tal-konsultazzjonijiet mal-Kumitati (Artikolu 39(3) tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat JURI
- Il-promozzjoni tal-moviment liberu taċ-ċittadini u n-negozji permezz tas-simplifikazzjoni tal-aċċettazzjoni ta’ ċerti dokumenti pubbliċi fl-Unjoni Ewropea
(avis: JURI (Artikolu 39(3) tar-Regoli ta' Proċedura)

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 52 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFET
- Id-drittijiet tal-bniedem u l-migrazzjoni f'pajjiżi terzi (2015/2316(INI))
(opinjoni: DEVE)

- Responsabbiltà tal-kumpaniji għal abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem f'pajjiżi terzi (2015/2315(INI))

Kumitat DEVE
- Ir-Rapport 2015 tal-UE dwar il-Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp (2015/2317(INI))
(opinjoni: INTA)

Kumitat CONT
- Kontroll tar-Reġistru u kompożizzjoni tal-gruppi ta' esperti tal-Kummissjoni (2015/2319(INI))
(opinjoni: BUDG, JURI)

- Kosteffikaċja tas-7 Programm ta' Riċerka (2015/2318(INI))
(opinjoni: ITRE)

Kumitat EMPL
- Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: Aspetti soċjali u tal-impjieg fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2016 (2015/2330(INI))
(opinjoni: BUDG)

- Rifuġjati: Inklużjoni soċjali u integrazzjoni fis-suq tax-xogħol (2015/2321(INI))
(opinjoni: FEMM, CULT)

- Kif nutilizzaw bl-aħjar mod il-potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi tal-impriżi żgħar u medji (SMEs)? (2015/2320(INI))
(opinjoni: BUDG, ITRE, INTA, REGI)

Kumitat ITRE
- "New Deal" għall-Konsumaturi tal-Enerġija (2015/2323(INI))
(opinjoni: IMCO)

- Lejn Disinn Ġdid tas-Suq tal-Enerġija (2015/2322(INI))

Kumitat REGI
- Strateġija tal-UE għar-reġjun Alpin (2015/2324(INI))
(opinjoni: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, TRAN)

Kumitat CULT
- L-Ewropa għaċ-Ċittadini (2015/2329(INI))
(opinjoni: BUDG)

- Ewropa Kreattiva (2015/2328(INI))
(opinjoni: BUDG)

- Erasmus + (2015/2327(INI))
(opinjoni: EMPL, BUDG)

Kumitat JURI

- Monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE: Rapport Annwali 2014 (2015/2326(INI))
(opinjoni: PETI, ENVI, EMPL, ITRE, ECON, INTA, IMCO)

Kumitat LIBE
- Aċċess pubbliku għad-dokumenti (Artikolu 116(7)) għas-snin 2014-2015 (2015/2287(INI))

Kumitat FEMM
- Is-sitwazzjoni tar-rifuġjati u l-persuni li jfittxu l-asil nisa fl-UE (2015/2325(INI))

16. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 192(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lid-destinatarji msemmija fihom.

17. Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduta li jmiss se ssir fid-data 2 ta' Diċembru 2015.

18. Interruzzjoni tas-sessjoni

Intervent ta': Seán Kelly, li jifraħ lill-President għat-tmexxija tajba tal-ħin tal-votazzjonijiet.

°
° ° °

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 13.00.

Preżenti:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Skużati:

Bearder, Crowley, Engström, Konečná, Kyenge, Michels, Mihaylova, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann