PREDSJEDA: Martin SCHULZ
predsjednik

1. Nastavak zasjedanja

Dnevna sjednica otvorena je u 15:05.

2. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Govorio je Arne Gericke.

°
° ° °

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

3. Sastav Parlamenta

Nadležna tijela Poljske obznanila su da su Czesław Hoc i Sławomir Kłosowski izabrani za zastupnike u Europskom parlamentu umjesto Mareka Józefa Gróbarczyka i Dawida Bohdana Jackiewicza i da ta zamjena stupa na snagu 27. studenog 2015.

Sukladno s člankom 3. stavkom 2. Poslovnika, dok se ne provjere valjanosti zastupničkih mandata ili donese odluka o mogućem sporu, Czesław Hoc i Sławomir Kłosowski sudjeluju na sjednicama Parlamenta i njegovih tijela sa svim pravima koja im uz to pripadaju pod uvjetom da su prethodno izjavili da ne obnašaju dužnost nespojivu s dužnošću zastupnika u Europskom parlamentu.

4. Delegirani akti (članak 105. stavak 6. Poslovnika)

Parlamentu su dostavljeni sljedeći nacrti delegiranih akata:

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa specifikacijom energenata (C(2015)08099 - 2015/2993(DEA))
Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 24. studenog 2015.
Upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Delegirana odluka Komisije o istovjetnosti nadzornog sustava za društva za osiguranje i reosiguranje koji je na snazi na Bermudskim otocima sa sustavom utvrđenim u Direktivi 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni Delegirane odluke (EU) [.../... [C(2015) 3740]] (C(2015)08145 - 2015/2997(DEA))
Rok za ulaganje prigovora: 3 mjeseca od dana primitka 26. studenog 2015.
Upućeno nadležnom odboru: ECON

- Delegirana odluka Komisije o istovjetnosti regulatornog sustava solventnosti za društva za osiguranje i reosiguranje koji je na snazi u Japanu sa sustavom utvrđenim u Direktivi 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (C(2015)08147 - 2015/3000(DEA))
Rok za ulaganje prigovora: 3 mjeseca od dana primitka 26. studenog 2015.
Upućeno nadležnom odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (C(2015)08171 - 2015/2990(DEA))
Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 24. studenog 2015.
Upućeno nadležnom odboru: IMCO

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (C(2015)08173 - 2015/2991(DEA))
Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 24. studenog 2015.
Upućeno nadležnom odboru: IMCO

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Direktive 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (C(2015)08186 - 2015/2992(DEA))
Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 24. studenog 2015.
Upućeno nadležnom odboru: IMCO

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica (C(2015)08213 - 2015/2995(DEA))
Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 25. studenog 2015.
Upućeno nadležnom odboru: INTA

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 u pogledu određenih odredbi o isplati sredstava mladim poljoprivrednicima i dobrovoljnoj proizvodno vezanoj potpori te o odstupanju od članka 53. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (C(2015)08375 - 2015/3002(DEA))
Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 30. studenog 2015.
Upućeno nadležnom odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za odobrenje i objavu prospekta i distribuciju oglasa te o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 809/2004 (C(2015)08379 - 2015/3001(DEA))
Rok za ulaganje prigovora: 1 mjesec od dana primitka 30. studenog 2015.
Upućeno nadležnom odboru: ECON

Nacrt delegiranog akta kojemu je produžen rok za ulaganje prigovora:

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 u pogledu izračuna regulatornih kapitalnih zahtjeva za nekoliko kategorija imovine koje drže društva za osiguranje i reosiguranje (C(2015)06588 – 2015/2899(DEA))
Rok za ulaganje prigovora: 3 mjeseca od dana primitka 6. listopada 2015.
Produženje roka za ulaganje prigovora: 3 dodatna mjeseca na zahtjev Europskog parlamenta.
Upućeno nadležnom odboru: ECON

5. Provedbene mjere (članak 106. Poslovnika)

Parlamentu su proslijeđeni sljedeći nacrti provedbenih mjera koje su obuhvaćene regulatornim postupkom s kontrolom:

- Uredba Komisije o dopuni Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu klasifikacije teških povreda pravila Unije koje mogu dovesti do gubitka dobrog ugleda cestovnog prijevoznika te o izmjeni Priloga III. Direktivi 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP) (D041992/02 - 2015/2998(RPS) - rok: 28. veljače 2016.)
upućeno nadležnom odboru: TRAN

- Uredba Komisije o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (D042070/01 - 2015/2999(RPS) - rok: 28. veljače 2016.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI
mišljenje: IMCO

- Uredba Komisije o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na smanjenje rizika od bolesti (D042072/01 - 2015/3003(RPS) - rok: 1. ožujak 2016.)
upućeno nadležnom odboru: ENVI
mišljenje: IMCO

6. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

1) Vijeća i Komisije

- Prijedlog odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni uz Sporazum između Europske zajednice i Republike San Marina o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju (COM(2015)0518 - C8-0370/2015 - 2015/0244(NLE))

- Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Programa potpore strukturnim reformama za razdoblje od 2017. do 2020. i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 i Uredbe (EU) br. 1305/2013 (COM(2015)0701 - C8-0373/2015 - 2015/0263(COD))
Predsjednik će se u skladu s člankom 137. stavkom 1. i člankom 138. stavkom 1. Poslovnika o ovom prijedlogu savjetovati s Europskim ekonomskim i socijalnim odborom i Odborom regija.

- Prijedlog odluka Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Kraljevine Tonge o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak (12089/2015 - C8-0374/2015 - 2015/0196(NLE))

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava INF 5/2015 - Europski gospodarski i socijalni odbor (N8-0114/2015 - C8-0372/2015 - 2015/2334(GBD))

2) odbora

- Izvješće o održivoj gradskoj mobilnosti (2014/2242(INI)) - TRAN - izvjestiteljica: Karima Delli (A8-0319/2015)

- Izvješće o provedbi europskog mikrofinancijskog instrumenta Progress (2015/2042(INI)) - EMPL - izvjestitelj: Sven Schulze (A8-0331/2015)

- Izvješće o pripremama za Svjetski humanitarni sastanak na vrhu: izazovi i mogućnosti za pružanje humanitarne pomoći (2015/2051(INI)) - DEVE - izvjestitelj: Enrique Guerrero Salom (A8-0332/2015)

- *Izvješće o prijedlogu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni uz Sporazum između Europske zajednice i Kneževine Lihtenštajna o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju (COM(2015)0395 - C8-0320/2015 - 2015/0175(NLE)) - ECON - izvjestitelj: Sander Loones (A8-0334/2015)

- Izvješće o Posebnom izvješću Europskog ombudsmana o istrazi na vlastitu inicijativu OI/5/2012/BEH-MHZ koja se odnosi na Frontex (2014/2215(INI)) - LIBE - PETI - izvjestiteljice: Ska Keller i Roberta Metsola (A8-0343/2015)

3) zastupnika

3.1) prijedlozi rezolucije (članak 133. Poslovnika)

- Gianluca Buonanno. Prijedlog rezolucije o zatvaranju radnih mjesta u industrijskom postrojenju Michelin u Pijemontu (B8-1212/2015)

- Franz Obermayr. Prijedlog rezolucije o zaštiti europskih potrošača od krivo i/ili nedostatno označenih proizvoda (B8-1215/2015)

- Franz Obermayr. Prijedlog rezolucije o zaštiti europskih potrošača od prikrivanja cijena (B8-1216/2015)

- Franz Obermayr. Prijedlog rezolucije o mogućnosti da američka poduzeća u okviru Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) podnose tužbe protiv europskih vlada pred arbitražnim sudovima (B8-1217/2015)

- Franz Obermayr. Prijedlog rezolucije o razdvajanju države i religije u zemljama kandidatkinjama za pristupanje EU-u (B8-1218/2015)

- Franz Obermayr. Prijedlog rezolucije o uvođenju informativne kampanje o aktivnostima islamističkih lobija unutar europskih institucija (B8-1219/2015)

- Gianluca Buonanno. Prijedlog rezolucije o rasipanju proračunskih sredstava EU-a (B8-1220/2015)

- Franz Obermayr. Prijedlog rezolucije o zaštiti europskih potrošača od lošeg savjetovanja u vezi s financijskim proizvodima (B8-1222/2015)

- Franz Obermayr. Prijedlog rezolucije o zaštiti europskih potrošača od planiranog zastarijevanja proizvoda (B8-1223/2015)

- Aldo Patriciello. Prijedlog rezolucije o sljedivosti ribljih proizvoda u Bruxellesu (B8-1224/2015)

- Mario Borghezio. Prijedlog rezolucije o suradnji EU-a i Ujedinjenih naroda u procesu reforme UN-a (B8-1225/2015)

- Dubravka Šuica. Prijedlog rezolucije o poboljšanju suradnje partnerskih sveučilišta Erasmus + programa (B8-1226/2015)

- Gianluca Buonanno. Prijedlog rezolucije o Dodatnom protokolu uz Konvenciju Vijeća Europe o sprečavanju terorizma (B8-1227/2015)

- Ivo Belet, Daniel Caspary, Seán Kelly, Ivana Maletić, Marijana Petir, Andrej Plenković, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Dubravka Šuica Patricija Šulin. Prijedlog rezolucije Europskom danu kravate (B8-1229/2015). Poništava i zamjenjuje prijedlog rezolucije B8-0544/2015 najavljen 24. lipnja 2015.

3.2) prijedlog izmjene Poslovnika (članak 227. Poslovnika)

- Elisa Ferreira, Alain Lamassoure Michael Theurer. Prijedlog izmjene Poslovnika Europskog parlamenta: Izmjena članka 11. (B8-1214/2015)

7. Pitanja za usmeni odgovor (podnošenje)

Zastupnici su podnijeli sljedeća pitanja za usmeni odgovor (članak 128. Poslovnika):

—   (O-000136/2015) koje su postavile Evelyn Regner i Maria Arena, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel i Constance Le Grip, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Vijeću: Ravnoteža spolova među savjetodavnim članovima trgovačkih društava uvrštenih na burze (predložena direktiva o ženama u upravnim odborima) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015);

—   (O-000140/2015) koje je postavio Claude Moraes, u ime Odbora LIBE, Komisiji: Stanje u Mađarskoj: praćenje Rezolucije Europskog parlamenta od 10. lipnja 2015. (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015);

—   (O-000108/2015) koje je postavila Linda McAvan, u ime Odbora DEVE, Komisiji: Zaštita Nacionalnog parka Virunga u Demokratskoj Republici Kongu (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).

8. Plan rada

Podijeljen je konačni prijedlog dnevnog reda plenarne prve sjednice u prosincu 2015. (PE 572.825/PDOJ), za koji su predložene sljedeće izmjene (članak 152. Poslovnika):

Uz suglasnost klubova zastupnika predsjednik je predložio da se kao prva točka dnevnog reda upiše rasprava o izjavi Vijeća i Komisije o sastanku na vrhu EU-a i Turske i da se u skladu s time početak glasovanja odgodi s 18:30 na 19 sati.

Parlament je prihvatio taj prijedlog.

Predsjednik je obznanio da je Konferencija predsjednika usvojila prijedlog o uspostavi posebnog odbora za odluke o porezima pod imenom TAXE II. (Posebni odbor za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka). Prijedlog je uvršten među točke glasovanja.

Parlament se složio s tim prijedlogom.

Time je utvrđen plan rada.

9. Sastanak na vrhu EU-a i Turske (rasprava)

Izjave Vijeća i Komisije: Sastanak na vrhu EU-a i Turske (2015/3004(RSP))

Nicolas Schmit (predsjedatelj Vijeća) i Frans Timmermans (prvi potpredsjednik Komisije) dali su izjave.

Govorili su: Manfred Weber, u ime Kluba zastupnika PPE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Georgios Epitideios, Gianni Pittella, u ime Kluba zastupnika S&D-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Lefteris Christoforou, Syed Kamall, u ime Kluba zastupnika ECR-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Eleonora Forenza, Guy Verhofstadt, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Marek Jurek, Takis Hadjigeorgiou, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Rebecca Harms, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bill Etheridge, Nigel Farage, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Ivo Vajgl.

PREDSJEDA: Ildikó GÁLL-PELCZ
potpredsjednica

Govorili su: Marcel de Graaff, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Eleftherios Synadinos, nezavisni zastupnik, Cristian Dan Preda, Knut Fleckenstein, Dimitrios Papadimoulis, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Alessandra Mussolini, Victor Boştinaru, Harald Vilimsky, Elmar Brok, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Tibor Szanyi, Mario Borghezio, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Doru-Claudian Frunzulică, Andrey Kovatchev, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Kazimierz Michał Ujazdowski, i Kati Piri.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Lefteris Christoforou, Costas Mavrides, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Sofia Sakorafa, Ska Keller i Georgios Epitideios.

Govorio je Frans Timmermans.

Rasprava je zaključena.

10. Odluka koja je usvojena o paketu o cirkularnoj ekonomiji (rasprava)

Izjava Komisije: Odluka koja je usvojena o paketu o cirkularnoj ekonomiji (2015/2927(RSP))

Frans Timmermans (prvi potpredsjednik Komisije) i Jyrki Katainen (potpredsjednik Komisije) dali su izjavu.

Govorili su: Giovanni La Via, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Simona Bonafè, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Mark Demesmaeker, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Gerben-Jan Gerbrandy, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Josu Juaristi Abaunz, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, i Davor Škrlec, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a.

PREDSJEDA: Sylvie GUILLAUME
potpredsjednica

Govorili su: Piernicola Pedicini, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Peter Liese, Gilles Pargneaux, Hans-Olaf Henkel, Pavel Telička, Karl-Heinz Florenz, Massimo Paolucci, Andrzej Grzyb, Carlos Zorrinho, i Antonio Tajani, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Tibor Szanyi.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Ivana Maletić, Nicola Caputo, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Luke Ming Flanagan, Bas Eickhout, Franc Bogovič i Ricardo Serrão Santos.

Govorio je Jyrki Katainen.

Rasprava je zaključena.

11. Posebno izvješće Europskog ombudsmana o istrazi na vlastitu inicijativu koja se odnosi na Frontex (rasprava)

Izvješće o Posebnom izvješću Europskog ombudsmana o istrazi na vlastitu inicijativu OI/5/2012/BEH-MHZ koja se odnosi na Frontex [2014/2215(INI)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Odbor za predstavke. Izvjestiteljice: Roberta Metsola i Ska Keller (A8-0343/2015)

Roberta Metsola i Ska Keller predstavile su izvješće.

Govorio je Dimitris Avramopoulos (povjerenik Komisije).

Govorili su: Kinga Gál, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Miriam Dalli, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Anna Elżbieta Fotyga, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Angelika Mlinar, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Marina Albiol Guzmán, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Bodil Valero, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Laura Ferrara, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Gilles Lebreton, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Konstantinos Papadakis, nezavisni zastupnik, Rosa Estaràs Ferragut, Edouard Martin, Yana Toom, Kristina Winberg, Michał Marusik i József Nagy.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Alessandra Mussolini, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Eleftherios Synadinos, Jarosław Wałęsa i Tibor Szanyi.

Govorili su: Dimitris Avramopoulos, Roberta Metsola i Ska Keller.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 13.4 zapisnika od 2.12.2015..

12. Održiva gradska mobilnost (rasprava)

Izvješće o održivoj gradskoj mobilnosti [2014/2242(INI)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestiteljica: Karima Delli (A8-0319/2015)

Karima Delli predstavila je izvješće.

Govorila je Violeta Bulc (povjerenica Komisije).

Govorili su: Henna Virkkunen, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Lucy Anderson, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Evžen Tošenovský, u ime Kluba zastupnika ECR-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Maria Grapini, Matthijs van Miltenburg, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Merja Kyllönen, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Udo Voigt, nezavisni zastupnik, Wim van de Camp, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Kosma Złotowski, Markus Pieper i Claudia Tapardel.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Cláudia Monteiro de Aguiar, Nicola Caputo, Seán Kelly, Notis Marias, Olga Sehnalová, Marijana Petir, Ulrike Müller, Patricija Šulin, Michael Cramer i Csaba Sógor.

Govorili su: Violeta Bulc i Karima Delli.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 13.5 zapisnika od 2.12.2015..

(Sjednica je prije početka glasovanja na trenutak prekinuta.)

PREDSJEDA: Martin SCHULZ
predsjednik

13. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.

Govorili su:

- Anna Maria Corazza Bildt, koja se osvrnula na pitanje sudjelovanja Marine Le Pen u glasovanju 28. listopada 2015. (točka 7.9 zapisnika od 28.10.2015. kao i točka 7. zapisnika od 29.10.2015. i točka 16. zapisnika od 11.11.2015.), i o upletenosti Marcela de Graaffa i Nicolasa Baya (predsjednik je potanko izvijestio o napretku istrage te je izjavio da će o svemu obavještavati zastupnike);

- Michael Cramer, o utjecaju tog eventualnog sudjelovanja na rezultat dotičnog glasovanja (predsjednik je odgovorio da je ostvarena dovoljno velika većina galsova i da se zbog toga rezultat glasovanja ne dovodi u pitanje);

- Bruno Gollnisch.

13.1. Osnivanje, ovlasti, brojčani sastav i trajanje mandata posebnog odbora za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka (glasovanje)

Prijedlog odluke, koji je u skladu s člankom 197. Poslovnika podnijela Konferencija predsjednika, o osnivanju posebnog odbora za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka, njegovim ovlastima, sastavu i trajanju mandata (2015/3005(RSO)) (B8-1335/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)

PRIJEDLOG ODLUKE

Usvojen (P8_TA(2015)0420)

13.2. Imenovanja u Posebni odbor za odluke o porezima (glasovanje)

Prijedlog Konferencije predsjednika: Imenovanja u Posebni odbor za odluke o porezima (2015/3007(RSO))

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)

PRIJEDLOG KONFERENCIJE PREDSJEDNIKA

Proglašen odobrenim (prilog 1. zapisnika od 2.12.2015.)

Govorili su:

Reinhard Bütikofer, nakon glasovanja.

13.3. Sporazum između EU-a i Lihtenštajna o automatskoj razmjeni informacija o financijskim računima * (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o o prijedlogu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni uz Sporazum između Europske zajednice i Kneževine Lihtenštajna o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju [COM(2015)0395 - C8-0320/2015- 2015/0175(NLE)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Sander Loones (A8-0334/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3.)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2015)0421)

Parlament je odobrio sklapanje Protokola o izmjeni sporazuma.

13.4. Posebno izvješće Europskog ombudsmana o istrazi na vlastitu inicijativu koja se odnosi na Frontex (glasovanje)

Izvješće o Posebnom izvješću Europskog ombudsmana o istrazi na vlastitu inicijativu OI/5/2012/BEH-MHZ koja se odnosi na Frontex [2014/2215(INI)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Odbor za predstavke. Izvjestiteljice: Roberta Metsola i Ska Keller (A8-0343/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4.)

ALTERNATIVNI PRIJEDLOG REZOLUCIJE (podnio Klub zastupnika ENF-a)

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE odbora LIBE, PETI

Usvojen (P8_TA(2015)0422)

13.5. Održiva gradska mobilnost (glasovanje)

Izvješće o održivoj gradskoj mobilnosti [2014/2242(INI)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestiteljica: Karima Delli (A8-0319/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2015)0423)

Govorili su:

Karima Delli (izvjestiteljica), o sadržaju amandmana 1, i James Carver, o govoru Karime Delli (predsjednik je dao dodatna objašnjenja).

14. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja) i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

Predsjeda: Dimitrios PAPADIMOULIS
potpredsjednik

15. Provedba i postignuća Europske godine za razvoj (rasprava)

Izjave Vijeća i Komisije: Provedba i postignuća Europske godine za razvoj (2015/2994(RSP))

Nicolas Schmit (predsjedatelj Vijeća) i Neven Mimica (povjerenik Komisije) dali su izjave.

Govorili su: Davor Ivo Stier, u ime Kluba zastupnika PPE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Tibor Szanyi, Linda McAvan, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Richard Sulík, u ime Kluba zastupnika ECR-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Heidi Hautala, Charles Goerens, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Lola Sánchez Caldentey, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Maria Heubuch, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Ignazio Corrao, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Olaf Stuger, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Cristian Dan Preda, Enrique Guerrero Salom i Kazimierz Michał Ujazdowski.

PREDSJEDA: Rainer WIELAND
potpredsjednik

Govorili su: Martina Anderson, Heidi Hautala, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Olaf Stuger, Nathan Gill, Arne Lietz i Pedro Silva Pereira.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Csaba Sógor, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Bill Etheridge i Gianluca Buonanno.

Govorili su: Neven Mimica i Nicolas Schmit.

Rasprava je zaključena.

16. Ravnoteža spolova među savjetodavnim članovima trgovačkih društava uvrštenih na burze (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000136/2015) koje su postavile Evelyn Regner i Maria Arena, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel i Constance Le Grip, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Vijeću: Ravnoteža spolova među savjetodavnim članovima trgovačkih društava uvrštenih na burze (predložena direktiva o ženama u upravnim odborima) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015)

Evelyn Regner i Mariya Gabriel obrazložili su pitanje.

Nicolas Schmit (predsjedatelj Vijeća) odgovorio je na pitanje.

Govorili su: Constance Le Grip, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Anna Hedh, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Beatrix von Storch, u ime Kluba zastupnika ECR-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Eleonora Forenza, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Terry Reintke, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Diane James, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Gianluca Buonanno, u ime Kluba zastupnika ENF-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Izaskun Bilbao Barandica, Dubravka Šuica, Mary Honeyball, Jana Žitňanská, Daniela Aiuto, Barbara Kappel, Michaela Šojdrová, Maria Arena, Julie Girling, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Clare Moody, Ruža Tomašić, Marijana Petir, Jutta Steinruck, Therese Comodini Cachia, Agnes Jongerius, Adam Szejnfeld i Maria Noichl.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Patricija Šulin, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Bill Etheridge, Stanislav Polčák i Cecilia Wikström.

Govorio je Nicolas Schmit.

Rasprava je zaključena.

17. Stanje u Mađarskoj: praćenje Rezolucije Europskog parlamenta od 10. lipnja 2015. (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000140/2015) koje je postavio Claude Moraes, u ime Odbora LIBE, Komisiji: Stanje u Mađarskoj: praćenje Rezolucije Europskog parlamenta od 10. lipnja 2015. (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015)

Claude Moraes obrazložio je pitanje.

PREDSJEDA: David-Maria SASSOLI
potpredsjednik

Věra Jourová (povjerenica Komisije) odgovorila je na pitanje.

Govorili su: Monika Hohlmeier, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Péter Niedermüller, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Zdzisław Krasnodębski, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Sophia in 't Veld, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Marie-Christine Vergiat, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Judith Sargentini, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Laura Ferrara, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Nicolas Bay, u ime Kluba zastupnika ENF-a, Zoltán Balczó, nezavisni zastupnik, Victor Boştinaru, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Marina Albiol Guzmán, Benedek Jávor, Bill Etheridge, Jean-François Jalkh, Georgios Epitideios, Inês Cristina Zuber, Juan Fernando López Aguilar, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Marek Jurek, Caterina Chinnici, Kati Piri i Sylvia-Yvonne Kaufmann, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Janusz Korwin-Mikke.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Notis Marias i Ivan Jakovčić.

Govorila je Věra Jourová.

Prijedlozi rezolucije koji se podnose na osnovi članka 128. stavka 5. Poslovnika objavit će se naknadno.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: sljedeća sjednica.

18. Zaštita Nacionalnog parka Virunga u Demokratskoj Republici Kongu (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor (O-000108/2015) koje je postavila Linda McAvan, u ime Odbora DEVE, Komisiji: Zaštita Nacionalnog parka Virunga u Demokratskoj Republici Kongu (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015)

Paavo Väyrynen (umjesto podnositelja) obrazložio je pitanje.

Věra Jourová (povjerenica Komisije) odgovorila je na pitanje.

Govorili su: Joachim Zeller, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Maria Arena, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Judith Sargentini, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, i Bogdan Brunon Wenta.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Notis Marias, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Igor Šoltes, Janusz Korwin-Mikke i Ignazio Corrao.

Govorila je Věra Jourová.

Prijedlozi rezolucije koji se podnose na osnovi članka 128. stavka 5. Poslovnika objavit će se naknadno.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: sljedeća sjednica.

19. Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti

U smislu članka 163. Poslovnika sljedeći su zastupnici održali jednominutne govore jer su Parlament željeli upozoriti na pitanja od političke važnosti:

Jiří Pospíšil, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Igor Šoltes, Ignazio Corrao, Laurenţiu Rebega, Janusz Korwin-Mikke, Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Notis Marias, Luke Ming Flanagan, Bronis Ropė, Victor Negrescu, Paloma López Bermejo, Josep-Maria Terricabras, Paul Brannen, Miguel Viegas i Siôn Simon.

20. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 183. Poslovnika nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Izvješće Roberta Metsola i Ska Keller - A8-0343/2015
Stanislav Polčák

Izvješće Karima Delli - A8-0319/2015
Stanislav Polčák.

21. Prosljeđivanje tekstova usvojenih na dnevnoj sjednici

U skladu s člankom 192. stavkom 2. Poslovnika zapisnik s ove dnevne sjednice i zapisnik s jučerašnje dnevne sjednice dat će se na usvajanje Parlamentu na početku iduće dnevne sjednice.

Uz odobrenje Europskog parlamenta usvojeni se tekstovi odmah prosljeđuju primateljima.

22. Kalendar sljedećih dnevnih sjednica

Sljedeće dnevne sjednice održat će se od 14. prosinca 2015. do 17. prosinca 2015.

23. Prekid zasjedanja

Zasjedanje Parlamenta je prekinuto.

Dnevna sjednica zatvorena je u 23:30.

Nazočni:

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Ispričani:

Crowley, Engström, Fitto, Jáuregui Atondo, Koch, Konečná, Le Pen Jean-Marie, Lösing, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann

Prilog 1 - Imenovanja u posebni odbor za odluke o porezima

Posebni odbor za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka

(45 članova)

Članovi

PPE (13)

BALZ Burkhard

de LANGE Esther

ENGEL Frank

FERBER Markus

GÁLL-PELCZ Ildikó

HÜBNER Danuta Maria

KARAS Othmar

KYRTSOS Georgios

LAMASSOURE Alain

MARTUSCIELLO Fulvio

NIEDERMAYER Luděk

STOLOJAN Theodor Dumitru

ZALBA BIDEGAIN Pablo

S&D (12)

BAYET Hugues

DODDS Anneliese

FERREIRA Elisa

GUALTIERI Roberto

JÁUREGUI ATONDO Ramón

KAILI Eva

KOFOD Jeppe

LAURISTIN Marju

MAUREL Emmanuel

REGNER Evelyn

SIMON Peter

TANG Paul

ECR (4)

FOX Ashley

KRASNODĘBSKI Zdzisław

LUCKE Bernd

MESSERSCHMIDT Morten

ALDE (4)

GOULARD Sylvie

JEŽEK Petr

THEURER Michael

van NIEUWENHUIZEN Cora

GUE/NGL (3)

DE MASI Fabio

MATIAS Marisa

VIEGAS Miguel

Verts/ALE (3)

GIEGOLD Sven

JOLY Eva

LAMBERTS Philippe

EFDD (3)

COBURN David (ex O'FLYNN Patrick)

PAKSAS Rolandas

ZANNI Marco

ENF (2)

MARUSIK Michał

MONOT Bernard

NI (1)

ZARIANOPOULOS Sotirios