A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Președinte

1. Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 15.05.

2. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

A intervenit Arne Gericke.

°
° ° °

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

3. Componența Parlamentului

Autoritățile polone competente au comunicat că Czesław Hoc și Sławomir Kłosowski au fost aleși deputați în Parlamentul European, înlocuindu-i pe Marek Józef Gróbarczyk și, respectiv, Dawid Bohdan Jackiewicz, începând din 27 noiembrie 2015.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Czesław Hoc și Sławomir Kłosowski se bucură de exercitarea deplină a drepturilor lor în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

4. Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului:

- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 691/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile produselor energetice (C(2015)08099 - 2015/2993(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 24 noiembrie 2015
Retrimis fond: ENVI

- DECIZIA DELEGATĂ A Comisei privind echivalența regimului de supraveghere pentru întreprinderile de asigurare și de reasigurare aflat în vigoare în Bermuda cu regimul stabilit în Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de modificare a Deciziei delegate (UE) […/… [C(2015) 3740]] (C(2015)08145 - 2015/2997(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 3 luni de la data primirii 26 noiembrie 2015
Retrimis fond: ECON

- Decizia delegată a Comisei privind echivalența regimului de solvabilitate pentru întreprinderile de asigurare și de reasigurare aflat în vigoare în Japonia cu regimul stabilit în Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului (C(2015)08147 - 2015/3000(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 3 luni de la data primirii 26 noiembrie 2015
Retrimis fond: ECON

- Regulamentul delegat al Comisei de modificare a Directivei 2014/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice (C(2015)08171 - 2015/2990(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 24 noiembrie 2015
Retrimis fond: IMCO

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Directivei 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice (C(2015)08173 - 2015/2991(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 24 noiembrie 2015
Retrimis fond: IMCO

- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Directivei 2014/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice (C(2015)08186 - 2015/2992(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 24 noiembrie 2015
Retrimis fond: IMCO

- Regulamentul delegat al Comisei de modificare a anexeiIII la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare (C(2015)08213 - 2015/2995(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 25 noiembrie 2015
Retrimis fond: INTA

- Regulamentul delegat al Comisei de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 639/2014 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la plata pentru tinerii fermieri și la sprijinul cuplat facultativ și de derogare de la articolul 53 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (C(2015)08375 - 2015/3002(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 30 noiembrie 2015
Retrimis fond: AGRI

- Regulamentul delegat al Comisei de completare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru aprobarea și publicarea prospectului și diseminarea comunicărilor cu caracter promoțional și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 al Comisiei (C(2015)08379 - 2015/3001(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 1 lună de la data primirii 30 noiembrie 2015
Retrimis fond: ECON

Proiect de act delegat pentru care s-a prelungit termenul pentru formularea de obiecțiuni:

- Regulament delegat al Comisei de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/35 al Comisiei în ceea ce privește dispoziţiile referitoare la calcularea cerințelor de capital pentru mai multe categorii de active deținute de societățile de asigurare și reasigurare (C(2015)06588 – 2015/2899(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 3 luni de la data primirii 6 octombrie 2015
Prelungirea termenului de formulare a obiecțiunilor la cererea Parlamentului European cu 3 luni în plus.
Retrimis fond: ECON

5. Măsuri de executare (articolul 106 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

- Regulamentul Comisiei de completare a Regulamentului (CE) nr. 1071/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clasificarea încălcărilor grave ale normelor Uniunii, care pot determina pierderea de către un operator de transport rutier a bunei reputații, și de modificare a anexei III la Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE) (D041992/02 - 2015/2998(RPS) - termen: 28 februarie 2016)
retrimis fond: : TRAN

- Regulamentul Comisiei de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (D042070/01 - 2015/2999(RPS) - termen: 28 februarie 2016)
retrimis fond: : ENVI
aviz: IMCO

- Regulament al Comisei de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire (D042072/01 - 2015/3003(RPS) - termen: 1 martie 2016)
retrimis fond: : ENVI
aviz: IMCO

6. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu și Comisie:

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica San Marino de stabilire a unor măsuri echivalente cu cele prevăzute de Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi (COM(2015)0518 - C8-0370/2015 - 2015/0244(NLE))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Programului de sprijin pentru reforme structurale pentru perioada 20172020 și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1303/2013 și (UE) nr. 1305/2013 (COM(2015)0701 - C8-0373/2015 - 2015/0263(COD))
În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) şi articolul 138 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de decizia a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană și Regatul Tonga privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (12089/2015 - C8-0374/2015 - 2015/0196(NLE))

- Propunere de transfer de credite INF 5/2015 - Comitetul Economic şi Social European (N8-0114/2015 - C8-0372/2015 - 2015/2334(GBD))

2) de către comisiile parlamentare:

- Raport referitor la mobilitatea urbană durabilă (2014/2242(INI)) - TRAN - Raportoare: Karima Delli (A8-0319/2015)

- Raport referitor la punerea în aplicare a instrumentului european de microfinanțare Progress (2015/2042(INI)) - EMPL - Raportor: Sven Schulze (A8-0331/2015)

- Raport referitor la pregătirea reuniunii mondiale la nivel înalt privind ajutorul umanitar: provocări și oportunități în domeniul ajutorului umanitar (2015/2051(INI)) - DEVE - Raportor: Enrique Guerrero Salom (A8-0332/2015)

- *Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Principatul Liechtenstein prin care se prevăd măsuri echivalente celor stabilite prin Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi (COM(2015)0395 - C8-0320/2015 - 2015/0175(NLE)) - ECON - Raportor: Sander Loones (A8-0334/2015)

- Raport referitor la Raportul special al Ombudsmanului European privind ancheta din proprie inițiativă OI/5/2012/BEH-MHZ referitoare la Frontex (2014/2215(INI)) - LIBE - PETI - Raportoare: Ska Keller și Roberta Metsola (A8-0343/2015)

3) de către deputați:

3.1) propuneri de rezoluție (articolul 133 din Regulamentul de procedură)

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la reducerile de personal ale Michelin în regiunea industrială piemonteză (B8-1212/2015)

- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea consumatorilor europeni împotriva produselor contrafăcute și/sau insuficient etichetate (B8-1215/2015)

- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea consumatorilor europeni de prețurile disimulate (B8-1216/2015)

- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la posibilitatea ca, prin intermediul Acordului CETA, întreprinderile americane să aducă guvernele europene în fața curților de arbitraj (B8-1217/2015)

- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la separarea statului și a religiei în țările candidate la aderarea la UE (B8-1218/2015)

- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la lansarea unei campanii de informare privind activitățile de lobby islamiste în cadrul instituțiilor europene (B8-1219/2015)

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la risipa financiară a Uniunii Europene (B8-1220/2015)

- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea consumatorilor europeni de consilierea eronată în privința produselor financiare (B8-1222/2015)

- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea consumatorilor europeni de obsolescența programată (B8-1223/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la trasabilitatea produselor pescărești în Bruxelles (B8-1224/2015)

- Mario Borghezio. Propunere de rezoluție referitoare la colaborarea dintre UE și ONU în procesul de reformă a acesteia din urmă (B8-1225/2015)

- Dubravka Šuica. Propunere de rezoluție referitoare la îmbunătățirea cooperării dintre universitățile partenere în cadrul programului Erasmus+ (B8-1226/2015)

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la Protocolul adițional la Convenția Consiliului Europei privind prevenirea terorismului (B8-1227/2015)

- Ivo Belet, Daniel Caspary, Seán Kelly, Ivana Maletić, Marijana Petir, Andrej Plenković, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Dubravka Šuica și Patricija Šulin. Propunere de rezoluție referitoare la Ziua europeană a cravatei (B8-1229/2015). Anulează și înlocuiește Propunerea de rezoluție B8-0544/2015 anunțată la 24 iunie 2015.

3.2) propunere de modificare a Regulamentului de procedură (articolul 227 din Regulamentul de procedură)

- Elisa Ferreira, Alain Lamassoure și Michael Theurer. Propunere de modificare a Regulamentului de procedură al Parlamentului European - Modificarea articolului 11 (B8-1214/2015)

7. Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

Deputații au depus următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 128 din Regulamentul de procedură):

—   (O-000136/2015) adresată de Evelyn Regner și Maria Arena, în numele Grupului S&D, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel și Constance Le Grip, în numele Grupului PPE, adresată Consiliului: Echilibrul de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă și măsuri conexe (propunerea de directivă privind femeile în consiliile de administrație) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015);

—   (O-000140/2015) adresată de Claude Moraes, în numele Comisiei LIBE, adresată Comisiei: Situația din Ungaria: măsurile ulterioare Rezoluției Parlamentului European din 10 iunie 2015 (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015);

—   (O-000108/2015) adresată de Linda McAvan, în numele Comisiei DEVE, adresată Comisiei: Protejarea Parcului Național Virunga din Republica Democratică Congo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).

8. Ordinea lucrărilor

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședinței plenare din decembrie I 2015 (PE 572.825/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări (articolul __[A200881]__ din Regulamentul de procedură):

În acord cu grupurile politice, Președintele a propus înscrierea ca prim punct pe ordinea de zi a unei dezbateri privind o declarație a Consiliului și a Comisiei referitoare la întâlnirea la nivel înalt UE-Turcia, începutul votării fiind, prin urmare, amânat pentru ora 19.00 în loc de ora 18.30.

Parlamentul a aprobat propunerea.

Președintele a anunțat că Conferința președinților a adoptat o propunere vizând înființarea unei comisii speciale TAXE II (comisie specială pentru deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare). Această propunere a fost introdusă în timpul afectat votului.

Parlamentul și-a dat acordul.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

9. Summitul UE-Turcia (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Summitul UE-Turcia (2015/3004(RSP))

Nicolas Schmit (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Frans Timmermans (prim-vicepreședinte al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Manfred Weber, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Georgios Epitideios, Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Lefteris Christoforou, Syed Kamall, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Eleonora Forenza, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marek Jurek, Takis Hadjigeorgiou, în numele Grupului GUE/NGL, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bill Etheridge, Nigel Farage, în numele Grupului EFDD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ivo Vajgl.

A PREZIDAT: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepreședintă

Au intervenit: Marcel de Graaff, în numele Grupului ENF, Eleftherios Synadinos, neafiliat, Cristian Dan Preda, Knut Fleckenstein, Dimitrios Papadimoulis, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Alessandra Mussolini, Victor Boştinaru, Harald Vilimsky, Elmar Brok, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Tibor Szanyi, Mario Borghezio, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Doru-Claudian Frunzulică, Andrey Kovatchev, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Kazimierz Michał Ujazdowski, și Kati Piri.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Lefteris Christoforou, Costas Mavrides, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Sofia Sakorafa, Ska Keller și Georgios Epitideios.

A intervenit Frans Timmermans.

Dezbaterea s-a încheiat.

10. Decizia adoptată cu privire la pachetul de măsuri privind economia circulară (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Decizia adoptată cu privire la pachetul de măsuri privind economia circulară (2015/2927(RSP))

Frans Timmermans (prim-vicepreședinte al Comisiei) și Jyrki Katainen (vicepreședinte al Comisiei) au făcut declarația.

Au intervenit: Giovanni La Via, în numele Grupului PPE, Simona Bonafè, în numele Grupului S&D, Mark Demesmaeker, în numele Grupului ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, Josu Juaristi Abaunz, în numele Grupului GUE/NGL, și Davor Škrlec, în numele Grupului Verts/ALE.

A PREZIDAT: Sylvie GUILLAUME
Vicepreședintă

Au intervenit: Piernicola Pedicini, în numele Grupului EFDD, Peter Liese, Gilles Pargneaux, Hans-Olaf Henkel, Pavel Telička, Karl-Heinz Florenz, Massimo Paolucci, Andrzej Grzyb, Carlos Zorrinho, și Antonio Tajani, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Tibor Szanyi.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ivana Maletić, Nicola Caputo, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Luke Ming Flanagan, Bas Eickhout, Franc Bogovič și Ricardo Serrão Santos.

A intervenit Jyrki Katainen.

Dezbaterea s-a încheiat.

11. Raportul special al Ombudsmanului European privind ancheta din proprie inițiativă referitoare la Frontex (dezbatere)

Raport referitor la Raportul special al Ombudsmanului European privind ancheta din proprie inițiativă OI/5/2012/BEH-MHZ referitoare la Frontex [2014/2215(INI)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Comisia pentru petiții. Raportoare: Roberta Metsola și Ska Keller (A8-0343/2015)

Roberta Metsola și Ska Keller și-au prezentat raportul.

A intervenit Dimitris Avramopoulos (membru al Comisiei).

Au intervenit: Kinga Gál, în numele Grupului PPE, Miriam Dalli, în numele Grupului S&D, Anna Elżbieta Fotyga, în numele Grupului ECR, Angelika Mlinar, în numele Grupului ALDE, Marina Albiol Guzmán, în numele Grupului GUE/NGL, Bodil Valero, în numele Grupului Verts/ALE, Laura Ferrara, în numele Grupului EFDD, Gilles Lebreton, în numele Grupului ENF, Konstantinos Papadakis, neafiliat, Rosa Estaràs Ferragut, Edouard Martin, Yana Toom, Kristina Winberg, Michał Marusik și József Nagy.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alessandra Mussolini, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Eleftherios Synadinos, Jarosław Wałęsa și Tibor Szanyi.

Au intervenit: Dimitris Avramopoulos, Roberta Metsola și Ska Keller.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 13.4 al PV din 2.12.2015.

12. Mobilitatea urbană durabilă (dezbatere)

Raport referitor la mobilitatea urbană durabilă [2014/2242(INI)] - Comisia pentru transport și turism. Raportoare: Karima Delli (A8-0319/2015)

Karima Delli și-a prezentat raportul.

A intervenit Violeta Bulc (membră a Comisiei).

Au intervenit: Henna Virkkunen, în numele Grupului PPE, Lucy Anderson, în numele Grupului S&D, Evžen Tošenovský, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Maria Grapini, Matthijs van Miltenburg, în numele Grupului ALDE, Merja Kyllönen, în numele Grupului GUE/NGL, Udo Voigt, neafiliat, Wim van de Camp, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Kosma Złotowski, Markus Pieper și Claudia Tapardel.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Cláudia Monteiro de Aguiar, Nicola Caputo, Seán Kelly, Notis Marias, Olga Sehnalová, Marijana Petir, Ulrike Müller, Patricija Šulin, Michael Cramer și Csaba Sógor.

Au intervenit: Violeta Bulc și Karima Delli.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 13.5 al PV din 2.12.2015.

(Ședința a fost suspendată pentru câteva momente în așteptarea votării.)

A PREZIDAT: Martin SCHULZ
Președinte

13. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

Au intervenit:

- Anna Maria Corazza Bildt, care a revenit asupra subiectului participării lui Marine Le Pen la voturile din 28 octombrie 2015 (punctul 7.9 al PV din 28.10.2015, a se vedea, de asemenea, punctul 7 al PV din 29.10.2015 și punctul 16 al PV din 11.11.2015), și asupra implicării lui Marcel de Graaff și Nicolas Bay (Președintele a oferit detalii privind evoluția anchetei și s-a angajat să îi țină pe deputați la curent cu aceasta);

- Michael Cramer, cu privire la eventualele efecte ale acestei participări asupra rezultatului voturilor în cauză (Președintele a răspuns că majoritățile au fost suficient de mari pentru ca rezultatul voturilor să nu fie pus sub semnul întrebării);

- Bruno Gollnisch.

13.1. Instituirea unei Comisii speciale pentru deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare, atribuțiile, componența numerică și durata mandatului acesteia (vot)

Propunere de decizie, depusă în conformitate cu articolul 197 din Regulamentul de procedură, de către Conferința președinților, privind constituirea și stabilirea atribuțiilor, componenței numerice și a duratei mandatului Comisiei speciale pentru deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare (2015/3005(RSO)) (B8-1335/2015)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P8_TA(2015)0420)

13.2. Desemnarea membrilor Comisiei speciale pentru deciziile fiscale (vot)

Propunere a Conferinței președinților: Desemnarea membrilor Comisiei speciale pentru deciziile fiscale (2015/3007(RSO))

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE A CONFERINȚEI PREȘEDINȚILOR

Declarat aprobat (anexa 1 al PV din 2.12.2015)

Intervenții

Reinhard Bütikofer, după vot.

13.3. Acordul dintre UE și Liechtenstein referitor la schimbul automat de informații privind conturile financiare * (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Principatul Liechtenstein prin care se prevăd măsuri echivalente celor stabilite prin Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi [COM(2015)0395 - C8-0320/2015- 2015/0175(NLE)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Sander Loones (A8-0334/2015)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2015)0421)

Parlamentul a aprobat încheierea Protocolului de modificare a acordului.

13.4. Raportul special al Ombudsmanului European privind ancheta din proprie inițiativă referitoare la Frontex (vot)

Raport referitor la Raportul special al Ombudsmanului European privind ancheta din proprie inițiativă OI/5/2012/BEH-MHZ referitoare la Frontex [2014/2215(INI)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Comisia pentru petiții. Raportoare: Roberta Metsola și Ska Keller (A8-0343/2015)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul ENL)

Respins

PROPUNERE DE REZOLUȚIE a Comisiilor LIBE, PETI

Adoptat (P8_TA(2015)0422)

13.5. Mobilitatea urbană durabilă (vot)

Raport referitor la mobilitatea urbană durabilă [2014/2242(INI)] - Comisia pentru transport și turism. Raportoare: Karima Delli (A8-0319/2015)

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2015)0423)

Intervenții

Karima Delli (raportoare), privind conținutul amendamentului 1, și James Carver, privind intervenția acesteia (Președintele a făcut precizări).

14. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea „Ședința plenară”, „Voturi”, „Rezultatele voturilor” (Rezultatele voturilor prin apel nominal), precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votării.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

A PREZIDAT: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepreședinte

15. Anul European pentru Dezvoltare - punere în aplicare și urmări (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Anul European pentru Dezvoltare - punere în aplicare și urmări (2015/2994(RSP))

Nicolas Schmit (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Neven Mimica (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Davor Ivo Stier, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Tibor Szanyi, Linda McAvan, în numele Grupului S&D, Richard Sulík, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Heidi Hautala, Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, Lola Sánchez Caldentey, în numele Grupului GUE/NGL, Maria Heubuch, în numele Grupului Verts/ALE, Ignazio Corrao, în numele Grupului EFDD, Olaf Stuger, în numele Grupului ENF, Cristian Dan Preda, Enrique Guerrero Salom și Kazimierz Michał Ujazdowski.

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreședinte

Au intervenit: Martina Anderson, Heidi Hautala, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Olaf Stuger, Nathan Gill, Arne Lietz și Pedro Silva Pereira.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Bill Etheridge și Gianluca Buonanno.

Au intervenit: Neven Mimica și Nicolas Schmit.

Dezbaterea s-a încheiat.

16. Echilibrul de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000136/2015) adresată de Evelyn Regner și Maria Arena, în numele Grupului S&D, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel și Constance Le Grip, în numele Grupului PPE, adresată Consiliului: Echilibrul de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă și măsuri conexe (propunerea de directivă privind femeile în consiliile de administrație) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015)

Evelyn Regner și Mariya Gabriel au dezvoltat întrebarea.

Nicolas Schmit (Președintele în exercițiu al Consiliului) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Constance Le Grip, în numele Grupului PPE, Anna Hedh, în numele Grupului S&D, Beatrix von Storch, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, Eleonora Forenza, în numele Grupului GUE/NGL, Terry Reintke, în numele Grupului Verts/ALE, Diane James, în numele Grupului EFDD, Gianluca Buonanno, în numele Grupului ENF, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Izaskun Bilbao Barandica, Dubravka Šuica, Mary Honeyball, Jana Žitňanská, Daniela Aiuto, Barbara Kappel, Michaela Šojdrová, Maria Arena, Julie Girling, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Clare Moody, Ruža Tomašić, Marijana Petir, Jutta Steinruck, Therese Comodini Cachia, Agnes Jongerius, Adam Szejnfeld și Maria Noichl.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Patricija Šulin, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Bill Etheridge, Stanislav Polčák și Cecilia Wikström.

A intervenit Nicolas Schmit.

Dezbaterea s-a încheiat.

17. Situația din Ungaria: măsurile luate ca urmare a Rezoluției Parlamentului European din 10 iunie 2015 (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000140/2015) adresată de Claude Moraes, în numele Comisiei LIBE, adresată Comisiei: Situația din Ungaria: măsurile ulterioare Rezoluției Parlamentului European din 10 iunie 2015 (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015)

Claude Moraes a dezvoltat întrebarea.

A PREZIDAT: David-Maria SASSOLI
Vicepreședinte

Věra Jourová (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Monika Hohlmeier, în numele Grupului PPE, Péter Niedermüller, în numele Grupului S&D, Zdzisław Krasnodębski, în numele Grupului ECR, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Laura Ferrara, în numele Grupului EFDD, Nicolas Bay, în numele Grupului ENF, Zoltán Balczó, neafiliat, Victor Boştinaru, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Marina Albiol Guzmán, Benedek Jávor, Bill Etheridge, Jean-François Jalkh, Georgios Epitideios, Inês Cristina Zuber, Juan Fernando López Aguilar, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marek Jurek, Caterina Chinnici, Kati Piri și Sylvia-Yvonne Kaufmann, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Janusz Korwin-Mikke.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Notis Marias și Ivan Jakovčić.

A intervenit Věra Jourová.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

18. Protejarea Parcului Național Virunga din Republica Democratică Congo (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000108/2015) adresată de Linda McAvan, în numele Comisiei DEVE, adresată Comisiei: Protejarea Parcului Național Virunga din Republica Democratică Congo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015)

Paavo Väyrynen (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea.

Věra Jourová (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Joachim Zeller, în numele Grupului PPE, Maria Arena, în numele Grupului S&D, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, și Bogdan Brunon Wenta.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Notis Marias, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Igor Šoltes, Janusz Korwin-Mikke și Ignazio Corrao.

A intervenit Věra Jourová.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

19. Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 163 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Jiří Pospíšil, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Igor Šoltes, Ignazio Corrao, Laurenţiu Rebega, Janusz Korwin-Mikke, Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Notis Marias, Luke Ming Flanagan, Bronis Ropė, Victor Negrescu, Paloma López Bermejo, Josep-Maria Terricabras, Paul Brannen, Miguel Viegas și Siôn Simon.

20. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Raport Roberta Metsola și Ska Keller - A8-0343/2015
Stanislav Polčák

Raport Karima Delli - A8-0319/2015
Stanislav Polčák.

21. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 192 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe și procesul-verbal al ședinței precedente vor fi supuse aprobării Parlamentului la începutul ședinței următoare.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

22. Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc între 14 decembrie 2015 și 17 decembrie 2015.

23. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 23.30.

Prezenți

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Absenți motivat

Crowley, Engström, Fitto, Jáuregui Atondo, Koch, Konečná, Le Pen Jean-Marie, Lösing, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann

Anexa 1 - Desemnarea membrilor Comisiei speciale pentru deciziile fiscale

Comisia specială pentru deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare

(45 de membri)

Membri titulari

PPE (13)

BALZ Burkhard

de LANGE Esther

ENGEL Frank

FERBER Markus

GÁLL-PELCZ Ildikó

HÜBNER Danuta Maria

KARAS Othmar

KYRTSOS Georgios

LAMASSOURE Alain

MARTUSCIELLO Fulvio

NIEDERMAYER Luděk

STOLOJAN Theodor Dumitru

ZALBA BIDEGAIN Pablo

S&D (12)

BAYET Hugues

DODDS Anneliese

FERREIRA Elisa

GUALTIERI Roberto

JÁUREGUI ATONDO Ramón

KAILI Eva

KOFOD Jeppe

LAURISTIN Marju

MAUREL Emmanuel

REGNER Evelyn

SIMON Peter

TANG Paul

ECR (4)

FOX Ashley

KRASNODĘBSKI Zdzisław

LUCKE Bernd

MESSERSCHMIDT Morten

ALDE (4)

GOULARD Sylvie

JEŽEK Petr

THEURER Michael

van NIEUWENHUIZEN Cora

GUE/NGL (3)

DE MASI Fabio

MATIAS Marisa

VIEGAS Miguel

Verts/ALE (3)

GIEGOLD Sven

JOLY Eva

LAMBERTS Philippe

EFDD (3)

COBURN David

PAKSAS Rolandas

ZANNI Marco

ENL (2)

MARUSIK Michał

MONOT Bernard

Deputați neafiliați (1)

ZARIANOPOULOS Sotirios