ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 15.05.

2. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Talare: Arne Gericke.

°
° ° °

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3. Parlamentets sammansättning

De polska behöriga myndigheterna hade meddelat att Czesław Hoc och Sławomir Kłosowski valts till ledamöter av Europaparlamentet och ersatte Marek Józef Gróbarczyk respektive Dawid Bohdan Jackiewicz, med verkan från och med den 27 november 2015.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Czesław Hoc och Sławomir Kłosowski fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att de utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid de skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att de undertecknat en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

4. Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 691/2011 vad gäller specifikation av energiprodukter (C(2015)08099 - 2015/2993(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 24 november 2015

Hänvisat till ansvarigt utskott: Hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

- Kommissionens delegerade beslut om likvärdighet för den tillsynsordning för försäkrings- och återförsäkringsföretag som gäller i Bermuda med den ordning som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG och om ändring av kommissionens delegerade beslut (EU) nr [.../... [C(2015) 3740]] (C(2015)08145 - 2015/2997(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 26 november 2015

Hänvisat till ansvarigt utskott: Hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

- Kommissionens delegerade beslut om likvärdighet för den solvensordning för försäkrings- och återförsäkringsföretag som gäller i Japan med den ordning som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (C(2015)08147 - 2015/3000(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 26 november 2015

Hänvisat till ansvarigt utskott: Hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (C(2015)08171 - 2015/2990(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 24 november 2015

Hänvisat till ansvarigt utskott: Hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (C(2015)08173 - 2015/2991(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 24 november 2015

Hänvisat till ansvarigt utskott: Hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (C(2015)08186 - 2015/2992(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 24 november 2015

Hänvisat till ansvarigt utskott: Hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet (C(2015)08213 - 2015/2995(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 25 november 2015

Hänvisat till ansvarigt utskott: Hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av den delegerade förordningen (EU) nr 639/2014 vad gäller vissa bestämmelser om stöd till unga jordbrukare och om frivilligt kopplat stöd, och vad gäller undantag från artikel 53.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (C(2015)08375 - 2015/3002(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 30 november 2015

Hänvisat till ansvarigt utskott: Hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

- Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG med avseende på tekniska tillsynsstandarder för godkännande och offentliggörande av prospekt och spridning av annonser och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 809/2004 (C(2015)08379 - 2015/3001(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 30 november 2015

Hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

Förslag till delegerad akt för vilken tidsfristen för invändningar har förlängts:

- Kommissionens delegerade förordning om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 vad gäller beräkningen av lagstadgade kapitalkrav för flera kategorier av tillgångar som innehas av försäkrings- och återförsäkringsföretag (C(2015)06588 – 2015/2899(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 6 oktober 2015

Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare 3 månader, på begäran av Europaparlamentet

Hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

5. Genomförandeåtgärder (artikel 106 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

- Kommissionens förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 vad gäller klassificeringen av allvarliga överträdelser av unionens bestämmelser som kan leda till att vägtransportföretaget förlorar sitt goda anseende, och om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG (Text av betydelse för EES) (D041992/02 - 2015/2998(RPS) - tidsfrist: 28 februari 2016)
Hänvisat till ansvarigt utskott: : TRAN

- Kommissionens förordning om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (D042070/01 - 2015/2999(RPS) - tidsfrist: 28 februari 2016)
Hänvisat till ansvarigt utskott: : ENVI
rådgivande utskott: IMCO

- Kommissionens förordning om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (D042072/01 - 2015/3003(RPS) - tidsfrist: 1 mars 2016)
Hänvisat till ansvarigt utskott: : ENVI
rådgivande utskott: IMCO

6. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (COM(2015)0518 - C8-0370/2015 - 2015/0244(NLE))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av stödprogrammet för strukturreformer för perioden 2017–2020 och om ändring av förordningarna (EU) nr 1303/2013 och (EU) nr 1305/2013 (COM(2015)0701 - C8-0373/2015 - 2015/0263(COD))
Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

- Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Tonga om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (12089/2015 - C8-0374/2015 - 2015/0196(NLE))

- Förslag till anslagsöverföring INF 5/2015 – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (N8-0114/2015 - C8-0372/2015 - 2015/2334(GBD))

2) från parlamentets utskott

- Betänkande om hållbar rörlighet i städer 2014/2242(INI)) – TRAN-utskottet - Föredragande: Karima Delli (A8-0319/2015)

- Betänkande om genomförande av det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter 2015/2042(INI)) – EMPL-utskottet - Föredragande: Sven Schulze (A8-0331/2015)

- Betänkande om förberedelse inför världstoppmötet om humanitära frågor: utmaningar och möjligheter för humanitärt bistånd (2015/2051(INI)) - DEVE-utskottet - Föredragande: Enrique Guerrero Salom (A8-0332/2015)

- *Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Liechtenstein om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (COM(2015)0395 - C8-0320/2015 - 2015/0175(NLE)) – ECON-utskottet - Föredragande: Sander Loones (A8-0334/2015)

- Betänkande om Europeiska ombudsmannens särskilda rapport om undersökningen på eget initiativ OI/5/2012/BEH-MHZ angående Frontex (2014/2215(INI)) – LIBE-utskottet – PETI-utskottet - Föredragande: Ska Keller och Roberta Metsola (A8-0343/2015)

3) från ledamöterna

3.1) resolutionsförslag (artikel 133 i arbetsordningen)

- Gianluca Buonanno. Förslag till resolution om Michelins personalnedskärningar i Piemonte (B8-1212/2015)

- Franz Obermayr. Förslag till resolution om skydd av de europeiska konsumenterna mot felaktigt och/eller otillräckligt märkta produkter (B8-1215/2015)

- Franz Obermayr. Förslag till resolution om skydd av de europeiska konsumenterna mot dolda priser (B8-1216/2015)

- Franz Obermayr. Förslag till resolution om möjligheten för amerikanska företag att via Ceta-avtalet väcka talan mot europeiska regeringar vid tvistlösningsorgan (B8-1217/2015)

- Franz Obermayr. Förslag till resolution om åtskillnad av stat och religion i kandidatländer för anslutning till EU (B8-1218/2015)

- Franz Obermayr. Förslag till resolution om en informationskampanj om islamistisk lobbyverksamhet inom de europeiska institutionerna (B8-1219/2015)

- Gianluca Buonanno. Förslag till resolution om EU:s slöseri (B8-1220/2015)

- Franz Obermayr. Förslag till resolution om skydd av de europeiska konsumenterna mot felaktig rådgivning i samband med finansiella produkter (B8-1222/2015)

- Franz Obermayr. Förslag till resolution om skydd av de europeiska konsumenterna mot planerat åldrande (B8-1223/2015)

- Aldo Patriciello. Förslag till resolution om spårbarhet för fiskeriprodukter i Bryssel (B8-1224/2015)

- Mario Borghezio. Förslag till resolution om samarbetet mellan EU och FN vad gäller reformen av FN (B8-1225/2015)

- Dubravka Šuica. Förslag till resolution om förbättring av samarbetet mellan partneruniversitet inom programmet Erasmus+ (B8-1226/2015)

- Gianluca Buonanno. Förslag till resolution om tilläggsprotokollet till Europarådets konvention om förebyggande av terrorism (B8-1227/2015)

- Ivo Belet, Daniel Caspary, Seán Kelly, Ivana Maletić, Marijana Petir, Andrej Plenković, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Dubravka Šuica och Patricija Šulin. Förslag till resolution om Europeiska slipsdagen (B8-1229/2015). Annullerar och ersätter förslaget till resolution B8-0544/2015 som meddelats den 24 juni 2015.

3.2) förslag till ändring av arbetsordningen (artikel 227 i arbetsordningen)

- Elisa Ferreira, Alain Lamassoure och Michael Theurer. Förslag till ändring av Europaparlamentets arbetsordning - Ändring av artikel 11 (B8-1214/2015)

7. Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 128 i arbetsordningen):

—   (O-000136/2015) från Evelyn Regner och Maria Arena för S&D-gruppen, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel och Constance Le Grip för PPE-gruppen, till rådet: Jämnare könsfördelning bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag (förslaget till direktiv om kvinnor i styrelser) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015);

—   (O-000140/2015) från Claude Moraes, för LIBE-utskottet, till kommissionen: Situationen i Ungern: uppföljning av Europaparlamentets resolution av den 10 juni 2015 (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015);

—   (O-000108/2015) från Linda McAvan, för DEVE-utskottet, till kommissionen: Skydd av Virunga nationalpark i Demokratiska republiken Kongo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015).

8. Arbetsplan

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i december I 2015 (PE 572.825/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits (artikel 152 i arbetsordningen):

I överenskommelse med de politiska grupperna föreslog talmannen att man som första punkt på föredragningslistan skulle föra upp en debatt om ett uttalande från rådet och kommissionen om toppmötet mellan EU och Turkiet, varmed omröstningen skulle börja först kl. 19.00 i stället för kl. 18.30.

Parlamentet godkände förslaget.

Talmannen meddelade att talmanskonferensen hade antagit ett förslag om inrättande av ett särskilt utskott TAXE II (särskilt utskott för skattebeslut och andra åtgärder av liknande karaktär eller med liknande effekt). Detta förslag skulle gå till omröstning.

Parlamentet gav sitt samtycke.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

9. Toppmötet mellan EU och Turkiet (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Toppmötet mellan EU och Turkiet (2015/3004(RSP))

Nicolas Schmit (rådets tjänstgörande ordförande) och Frans Timmermans (kommissionens förste vice ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Georgios Epitideios, Gianni Pittella för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Lefteris Christoforou, Syed Kamall för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Eleonora Forenza, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Marek Jurek, Takis Hadjigeorgiou för GUE/NGL-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Bill Etheridge, Nigel Farage för EFDD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Ivo Vajgl.

ORDFÖRANDESKAP: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vice talman

Talare: Marcel de Graaff för ENF-gruppen, Eleftherios Synadinos, grupplös, Cristian Dan Preda, Knut Fleckenstein, Dimitrios Papadimoulis, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Alessandra Mussolini, Victor Boştinaru, Harald Vilimsky, Elmar Brok, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Tibor Szanyi, Mario Borghezio, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Doru-Claudian Frunzulică, Andrey Kovatchev, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Kazimierz Michał Ujazdowski, och Kati Piri.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Lefteris Christoforou, Costas Mavrides, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Sofia Sakorafa, Ska Keller och Georgios Epitideios.

Talare: Frans Timmermans.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

10. Beslut om paketet om cirkulär ekonomi (debatt)

Uttalande av kommissionen: Beslut om paketet om cirkulär ekonomi (2015/2927(RSP))

Frans Timmermans (kommissionens förste vice ordförande) och Jyrki Katainen (vice ordförande för kommissionen) gjorde uttalandet.

Talare: Giovanni La Via för PPE-gruppen, Simona Bonafè för S&D-gruppen, Mark Demesmaeker för ECR-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Josu Juaristi Abaunz för GUE/NGL-gruppen, och Davor Škrlec för Verts/ALE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Sylvie GUILLAUME
Vice talman

Talare: Piernicola Pedicini för EFDD-gruppen, Peter Liese, Gilles Pargneaux, Hans-Olaf Henkel, Pavel Telička, Karl-Heinz Florenz, Massimo Paolucci, Andrzej Grzyb, Carlos Zorrinho, och Antonio Tajani, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Tibor Szanyi.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ivana Maletić, Nicola Caputo, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Luke Ming Flanagan, Bas Eickhout, Franc Bogovič och Ricardo Serrão Santos.

Talare: Jyrki Katainen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

11. Europeiska ombudsmannens särskilda rapport om undersökningen på eget initiativ angående Frontex (debatt)

Betänkande om Europeiska ombudsmannens särskilda rapport om undersökningen på eget initiativ OI/5/2012/BEH-MHZ angående Frontex [2014/2215(INI)] - utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - utskottet för framställningar. Föredragande: Roberta Metsola och Ska Keller (A8-0343/2015)

Roberta Metsola och Ska Keller redogjorde för betänkandet.

Talare: Dimitris Avramopoulos (ledamot av kommissionen).

Talare: Kinga Gál för PPE-gruppen, Miriam Dalli för S&D-gruppen, Anna Elżbieta Fotyga för ECR-gruppen, Angelika Mlinar för ALDE-gruppen, Marina Albiol Guzmán för GUE/NGL-gruppen, Bodil Valero för Verts/ALE-gruppen, Laura Ferrara för EFDD-gruppen, Gilles Lebreton för ENF-gruppen, Konstantinos Papadakis, grupplös, Rosa Estaràs Ferragut, Edouard Martin, Yana Toom, Kristina Winberg, Michał Marusik och József Nagy.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Alessandra Mussolini, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Eleftherios Synadinos, Jarosław Wałęsa och Tibor Szanyi.

Talare: Dimitris Avramopoulos, Roberta Metsola och Ska Keller.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.4 i protokollet av den 2.12.2015.

12. Hållbar rörlighet i städer (debatt)

Betänkande om hållbar rörlighet i städer [2014/2242(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Karima Delli (A8-0319/2015)

Karima Delli redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Violeta Bulc (ledamot av kommissionen).

Talare: Henna Virkkunen för PPE-gruppen, Lucy Anderson för S&D-gruppen, Evžen Tošenovský för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Maria Grapini, Matthijs van Miltenburg för ALDE-gruppen, Merja Kyllönen för GUE/NGL-gruppen, Udo Voigt, grupplös, Wim van de Camp, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Kosma Złotowski, Markus Pieper och Claudia Tapardel.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Cláudia Monteiro de Aguiar, Nicola Caputo, Seán Kelly, Notis Marias, Olga Sehnalová, Marijana Petir, Ulrike Müller, Patricija Šulin, Michael Cramer och Csaba Sógor.

Talare: Violeta Bulc och Karima Delli.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 13.5 i protokollet av den 2.12.2015.

(Sammanträdet avbröts en kort stund i avvaktan på omröstningen.)

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ
Talman

13. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på parlamentets webbplats.

Talare:

- Anna Maria Corazza Bildt, som återkom till frågan om Marine Le Pens deltagande i omröstningen den 28 oktober 2015 (punkt 7.9 i protokollet av den 28.10.2015, se även punkt 7 i protokollet av den 29.10.2015 och punkt 16 i protokollet av den 11.11.2015) och om Marcel de Graaffs och Nicolas Bays inblandning (talmannen informerade om hur undersökningen framåtskrider och lovade att hålla ledamöterna informerade);

- Michael Cramer, om den eventuella påverkan av detta deltagande på omröstningsresultatet i fråga (talmannen svarade att majoriteten var tillräckligt stor för att omröstningsresultatet inte skulle kunna ifrågasättas);

- Bruno Gollnisch.

13.1. Tillsättning av ett särskilt utskott för skattebeslut och andra åtgärder av liknande karaktär eller med liknande effekt, dess ansvarsområden, sammansättning och mandattid (omröstning)

Förslag till beslut, ingivet i enlighet med artikel 197 i arbetsordningen, från talmanskonferensen, om tillsättning av ett särskilt utskott för skattebeslut och andra åtgärder av liknande karaktär eller med liknande effekt och fastställande av dess ansvarsområden, sammansättning och mandatperiod (2015/3005(RSO)) (B8-1335/2015)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P8_TA(2015)0420)

13.2. Utnämningar till särskilda utskottet för skattebeslut (omröstning)

Förslag från talmanskonferensen: Utnämningar till särskilda utskottet för skattebeslut (2015/3007(RSO))

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG FRÅN TALMANSKONFERENSEN

Förklarades godkänt (bilaga 1 i protokollet av den 2.12.2015)

Inlägg:

Reinhard Bütikofer, efter omröstningen.

13.3. Avtal mellan EU och Liechtenstein om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton * (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Liechtenstein om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar [COM(2015)0395 - C8-0320/2015- 2015/0175(NLE)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sander Loones (A8-0334/2015)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2015)0421)

Parlamentet godkände ingåendet av ändringsprotokollet till avtalet.

13.4. Europeiska ombudsmannens särskilda rapport om undersökningen på eget initiativ angående Frontex (omröstning)

Betänkande om Europeiska ombudsmannens särskilda rapport om undersökningen på eget initiativ OI/5/2012/BEH-MHZ angående Frontex [2014/2215(INI)] - utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - utskottet för framställningar. Föredragande: Roberta Metsola och Ska Keller (A8-0343/2015)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

ALTERNATIVT FÖRSLAG TILL RESOLUTION (ingivet av ENF-gruppen)

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG från LIBE- och PETI-utskotten

Antogs (P8_TA(2015)0422)

13.5. Hållbar rörlighet i städer (omröstning)

Betänkande om hållbar rörlighet i städer [2014/2242(INI)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Karima Delli (A8-0319/2015)

(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2015)0423)

Inlägg:

Karima Delli (föredragande), om innehållet i ändringsförslag 1, och James Carver, om hennes inlägg (talmannen lämnade upplysningar).

14. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på parlamentets webbplats, ”Plenum”, ”Omröstningar”, ”Omröstningsresultat” (Resultat av omröstningar med namnupprop) samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningar med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på parlamentets webbplats uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

ORDFÖRANDESKAP: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vice talman

15. Genomförande och resultat av Europaåret för utveckling (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Genomförande och resultat av Europaåret för utveckling (2015/2994(RSP))

Nicolas Schmit (rådets tjänstgörande ordförande) och Neven Mimica (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Davor Ivo Stier för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Tibor Szanyi, Linda McAvan för S&D-gruppen, Richard Sulík för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Heidi Hautala, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Lola Sánchez Caldentey för GUE/NGL-gruppen, Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen, Ignazio Corrao för EFDD-gruppen, Olaf Stuger för ENF-gruppen, Cristian Dan Preda, Enrique Guerrero Salom och Kazimierz Michał Ujazdowski.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

Talare: Martina Anderson, Heidi Hautala, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Olaf Stuger, Nathan Gill, Arne Lietz och Pedro Silva Pereira.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Csaba Sógor, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Bill Etheridge och Gianluca Buonanno.

Talare: Neven Mimica och Nicolas Schmit.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

16. Könsfördelning bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000136/2015) från Evelyn Regner och Maria Arena för S&D-gruppen, Tadeusz Zwiefka, Mariya Gabriel och Constance Le Grip för PPE-gruppen, till rådet: Jämnare könsfördelning bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag (förslaget till direktiv om kvinnor i styrelser) (2015/2967(RSP)) (B8-1109/2015)

Evelyn Regner och Mariya Gabriel utvecklade frågan.

Nicolas Schmit (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan.

Talare: Constance Le Grip för PPE-gruppen, Anna Hedh för S&D-gruppen, Beatrix von Storch för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Evelyn Regner, Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, Eleonora Forenza för GUE/NGL-gruppen, Terry Reintke för Verts/ALE-gruppen, Diane James för EFDD-gruppen, Gianluca Buonanno för ENF-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Izaskun Bilbao Barandica, Dubravka Šuica, Mary Honeyball, Jana Žitňanská, Daniela Aiuto, Barbara Kappel, Michaela Šojdrová, Maria Arena, Julie Girling, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Clare Moody, Ruža Tomašić, Marijana Petir, Jutta Steinruck, Therese Comodini Cachia, Agnes Jongerius, Adam Szejnfeld och Maria Noichl.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Patricija Šulin, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Bill Etheridge, Stanislav Polčák och Cecilia Wikström.

Talare: Nicolas Schmit.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

17. Situationen i Ungern: uppföljning av Europaparlamentets resolution av den 10 juni 2015 (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000140/2015) från Claude Moraes, för utskottet LIBE, till kommissionen: Situationen i Ungern: uppföljning av Europaparlamentets resolution av den 10 juni 2015 (2015/2935(RSP)) (B8-1110/2015)

Claude Moraes utvecklade frågan.

ORDFÖRANDESKAP: David-Maria SASSOLI
Vice talman

Věra Jourová (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Monika Hohlmeier för PPE-gruppen, Péter Niedermüller för S&D-gruppen, Zdzisław Krasnodębski för ECR-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Laura Ferrara för EFDD-gruppen, Nicolas Bay för ENF-gruppen, Zoltán Balczó, grupplös, Victor Boştinaru, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Marina Albiol Guzmán, Benedek Jávor, Bill Etheridge, Jean-François Jalkh, Georgios Epitideios, Inês Cristina Zuber, Juan Fernando López Aguilar, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Marek Jurek, Caterina Chinnici, Kati Piri och Sylvia-Yvonne Kaufmann, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Janusz Korwin-Mikke.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Notis Marias och Ivan Jakovčić.

Talare: Věra Jourová.

Resolutionsförslagen (artikel 128.5 i arbetsordningen) kommer att tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: följande sammanträdesperiod.

18. Skydd av Virunga nationalpark i Demokratiska republiken Kongo (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000108/2015) från Linda McAvan, för utskottet DEVE, till kommissionen: Skydd av Virunga nationalpark i Demokratiska republiken Kongo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015)

Paavo Väyrynen (ersättare för frågeställaren) utvecklade frågan.

Věra Jourová (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Joachim Zeller för PPE-gruppen, Maria Arena för S&D-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, och Bogdan Brunon Wenta.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Notis Marias, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Igor Šoltes, Janusz Korwin-Mikke och Ignazio Corrao.

Talare: Věra Jourová.

Resolutionsförslagen (artikel 128.5 i arbetsordningen) kommer att tillkännages vid en senare tidpunkt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: följande sammanträdesperiod.

19. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 163 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Jiří Pospíšil, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Igor Šoltes, Ignazio Corrao, Laurenţiu Rebega, Janusz Korwin-Mikke, Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Notis Marias, Luke Ming Flanagan, Bronis Ropė, Victor Negrescu, Paloma López Bermejo, Josep-Maria Terricabras, Paul Brannen, Miguel Viegas och Siôn Simon.

20. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 183 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Roberta Metsola och Ska Keller - A8-0343/2015
Stanislav Polčák

Betänkande Karima Delli - A8-0319/2015
Stanislav Polčák.

21. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 192.2 i arbetsordningen ska protokollet från detta sammanträde och protokollet från föregående dags sammanträde föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

22. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 14 december 2015–17 december 2015.

23. Avbrytande av sessionen

Europaparlamentets session avbröts.

Sammanträdet avslutades kl. 23.30.

Närvarande:

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Befriade från närvaro:

Crowley, Engström, Fitto, Jáuregui Atondo, Koch, Konečná, Le Pen Jean-Marie, Lösing, Picierno, Trüpel, Winkler Hermann

Bilaga 1 - Utnämningar till särskilda utskottet för skattebeslut

Särskilt utskott för skattebeslut och andra åtgärder av liknande karaktär eller med liknande effekt

(45 ledamöter)

Ordinarie ledamöter

PPE (13)

BALZ Burkhard

de LANGE Esther

ENGEL Frank

FERBER Markus

GÁLL-PELCZ Ildikó

HÜBNER Danuta Maria

KARAS Othmar

KYRTSOS Georgios

LAMASSOURE Alain

MARTUSCIELLO Fulvio

NIEDERMAYER Luděk

STOLOJAN Theodor Dumitru

ZALBA BIDEGAIN Pablo

S&D (12)

BAYET Hugues

DODDS Anneliese

FERREIRA Elisa

GUALTIERI Roberto

JÁUREGUI ATONDO Ramón

KAILI Eva

KOFOD Jeppe

LAURISTIN Marju

MAUREL Emmanuel

REGNER Evelyn

SIMON Peter

TANG Paul

ECR (4)

FOX Ashley

KRASNODĘBSKI Zdzisław

LUCKE Bernd

MESSERSCHMIDT Morten

ALDE (4)

GOULARD Sylvie

JEŽEK Petr

THEURER Michael

van NIEUWENHUIZEN Cora

GUE/NGL (3)

DE MASI Fabio

MATIAS Marisa

VIEGAS Miguel

Verts/ALE (3)

GIEGOLD Sven

JOLY Eva

LAMBERTS Philippe

EFDD (3)

COBURN David

PAKSAS Rolandas

ZANNI Marco

ENF (2)

MARUSIK Michał

MONOT Bernard

NI (1)

ZARIANOPOULOS Sotirios