Indice 
Processo verbale
PDF 263kWORD 193k
Lunedì 14 dicembre 2015 - Strasburgo
1.Ripresa della sessione
 2.Dichiarazione della Presidenza
 3.Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti
 4.Verifica dei poteri
 5.Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)
 6.Dichiarazione scritta (articolo 136 del regolamento)
 7.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 8.Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)
 9.Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento
 10.Presentazione di documenti
 11.Ordine dei lavori
 12.Verso un'Unione europea dell'energia - Raggiungere l'obiettivo del 10% di interconnessione elettrica - Una rete elettrica europea per il 2020 (discussione)
 13.Marchio UE ***II - Legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa ***II (discussione)
 14.Protezione delle vittime del terrorismo (discussione)
 15.Obiezione a norma dell'articolo 106: autorizzazione del mais geneticamente modificato NK603xT25 (discussione)
 16.Attuazione dello strumento europeo Progress di microfinanza (discussione)
 17.Cooperazione strategica nella lotta contro la criminalità grave e il terrorismo fra gli Emirati arabi uniti ed Europol (breve presentazione)
 18.Una nuova PCP: struttura delle misure tecniche e dei piani pluriennali (breve presentazione)
 19.Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
 20.Richiesta di autorizzazione
 21.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare
 22.Ordine del giorno della prossima seduta
 23.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI
 Allegato 1 - Investire nell'infanzia (dichiarazione scritta)


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.


2. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente si rallegra dell'accordo storico conseguito a Parigi il 12 dicembre 2015, al termine della Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, la COP21.


3. Approvazione dei processi verbali delle sedute precedenti

I processi verbali delle sedute del 26 novembre 2015 e 2 dicembre 2015 sono approvati.

°
° ° °

Herbert Dorfmann era presente alla seduta del 26 novembre 2015 ma il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.


4. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare il mandato di María Teresa Giménez Barbat con effetto dal 25 novembre 2015.


5. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, mercoledì 16 dicembre 2015 procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell’Unione europea e che ne sospende l'applicazione per quanto concerne la Bosnia-Erzegovina (00067/2015/LEX - C8-0399/2015 - 2014/0197(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea (00062/2015/LEX - C8-0398/2015 - 2011/0901B(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 861/2007, che istituisce un procedimento europeo per le controversie di modesta entità, e del regolamento (CE) n. 1896/2006, che istituisce un procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento (00040/2015/LEX - C8-0397/2015 - 2013/0403(COD));

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) (00070/2015/LEX - C8-0396/2015 - 2013/0089(COD));

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio sul marchio comunitario, che modifica il regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario, e che abroga il regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione, relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli) (00069/2015/LEX - C8-0395/2015 - 2013/0088(COD)).


6. Dichiarazione scritta (articolo 136 del regolamento)

Il Presidente comunica al Parlamento che la dichiarazione scritta in appresso ha ottenuto la firma della maggioranza dei membri che compongono il Parlamento:

Dichiarazione scritta n. 0042/2015 sull'investire nell'infanzia presentata dai seguenti deputati: Antonio López-Istúriz White, Anna Maria Corazza Bildt, Caterina Chinnici, Jean Lambert, Julie Ward, Gabriele Zimmer, Mairead McGuinness, Jana Žitňanská, Filiz Hyusmenova, Vilija Blinkevičiūtė e Nathalie Griesbeck.

Conformemente all'articolo 136, paragrafo 4, del regolamento, la dichiarazione scritta è pubblicata nel presente processo verbale ed è corredata dei nomi dei firmatari (allegato 1 del PV del 14.12.2015).


7. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

A norma dell'articolo 105, paragrafo 6, del regolamento, il presidente della Conferenza dei presidenti di commissione ha comunicato al Presidente del Parlamento che non è stata sollevata alcuna obiezione nei confronti di:

La raccomandazione della commissione BUDG e della commissione CONT di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione (C(2015)07555), del 30 ottobre 2015, che modifica il regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 del 29 ottobre 2012 recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (2015/2939(DEA)) (B8-1336/2015).

La raccomandazione della commissione BUDG e della commissione CONT di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione, del 30 ottobre 2015, recante modifica del regolamento delegato (UE) n. 110/2014 che stabilisce il regolamento finanziario tipo degli organismi di partenariato pubblico-privato di cui all'articolo 209 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (2015/2940(DEA)) (B8-1337/2015).

Se non sono oggetto di opposizione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati entro un termine di ventiquattrore, tali raccomandazioni si considerano approvate. In caso contrario saranno sottoposte a votazione.

Le raccomandazioni sono disponibili sul sito Europarl per la durata della presente tornata.


8. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

- (O-000146/2015) presentata da Czesław Adam Siekierski, a nome della commissione AGRI, e Pavel Svoboda, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Brevetti e privativa per i ritrovati vegetali (2015/2981(RSP)) (B8-1112/2015);

- (O-000152/2015) presentata da Roberto Gualtieri, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Completare l'Unione economica e monetaria dell'Europa (2015/2936(RSP)) (B8-1113/2015).


9. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di luglio ed alle posizioni e risoluzioni adottate nel corso delle tornate di settembre I e II sono disponibili sul sito Europarl.


10. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/477/CEE del Consiglio, relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi (COM(2015)0750 - C8-0358/2015 - 2015/0269(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

IMCO

parere :

AFET, LIBE, INTA

- Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Repubblica di Croazia alla convenzione del 18 dicembre 1997 stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali (COM(2015)0556 - C8-0376/2015 - 2015/0261(NLE))

deferimento

merito :

IMCO

- Proposta di del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE))

deferimento

merito :

PECH

parere :

DEVE, BUDG

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2008/98/CE relativa ai rifiuti (COM(2015)0595 - C8-0382/2015 - 2015/0275(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE, JURI, ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori uso, 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori e 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (COM(2015)0593 - C8-0383/2015 - 2015/0272(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/31/CE relativa alle discariche di rifiuti (COM(2015)0594 - C8-0384/2015 - 2015/0274(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (COM(2015)0596 - C8-0385/2015 - 2015/0276(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE, JURI, ECON

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad alcuni aspetti di diritto societario (codificazione) (COM(2015)0616 - C8-0388/2015 - 2015/0283(COD))

deferimento

merito :

JURI

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Colombia in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (12095/2015 - C8-0390/2015 - 2015/0201(NLE))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

AFET

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni

- ***Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e lo Stato indipendente di Samoa (07195/2015 - C8-0146/2015 - 2015/0056(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0320/2015)

- *** Raccomandazione concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e Santa Lucia (07187/2015 - C8-0145/2015 - 2015/0060(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0321/2015)

- ***Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e il Commonwealth di Dominica (07189/2015 - C8-0143/2015 - 2015/0050(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0322/2015)

- ***Raccomandazione concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica di Trinidad e Tobago (07196/2015 - C8-0151/2015 - 2015/0054(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0323/2015)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e gli Emirati arabi uniti (07185/2015 - C8-0124/2015 - 2015/0062(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0324/2015)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e Saint Vincent e Grenadine (07191/2015 - C8-0148/2015 - 2015/0061(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0325/2015)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e Grenada (07190/2015 - C8-0144/2015 - 2015/0057(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0326/2015)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica democratica di Timor Leste (07194/2015 - C8-0147/2015 - 2015/0058(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0327/2015)

- Relazione su una nuova PCP: struttura delle misure tecniche e dei piani pluriennali (2015/2092(INI)) - commissione PECH - Relatore: Gabriel Mato (A8-0328/2015)

- ***Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica di Vanuatu (07192/2015 - C8-0149/2015 - 2015/0052(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Mariya Gabriel (A8-0329/2015)

- Relazione sulla realizzazione dell'obiettivo del 10% per le interconnessioni elettriche - Preparare la rete elettrica europea per il 2020 (2015/2108(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Peter Eriksson (A8-0330/2015)

- Relazione sull'esportazione di armi: attuazione della posizione comune 2008/944/PESC (2015/2114(INI)) - commissione AFET - Relatore: Bodil Valero (A8-0338/2015)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra (05432/2015 - C8-0062/2015 - 2013/0440(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Barbara Lochbihler (A8-0339/2015)

- ***Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (13079/2014 - C8-0282/2014 - 2014/0222(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Sandra Kalniete (A8-0340/2015)

- Relazione sui progressi verso un'Unione europea dell'energia (2015/2113(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Marek Józef Gróbarczyk (A8-0341/2015)

- Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall’altra (2015/2096(INI)) - commissione AFET - Relatore: Barbara Lochbihler (A8-0342/2015)

- Relazione sulla relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2014 e sulla politica dell'Unione europea in materia (2015/2229(INI)) - commissione AFET - Relatore: Cristian Dan Preda (A8-0344/2015)

- ***Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sulle modalità di partecipazione di quest'ultima all'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (18079/2013 - C8-0027/2014 - 2013/0422(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Roberta Metsola (A8-0345/2015)

- * Relazione sul rinnovo del mandato del presidente dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) (N8-0080/2015 - C8-0315/2015 - 2015/0905(NLE)) - commissione ECON - Relatore: Roberto Gualtieri (A8-0346/2015)

- * Relazione sul rinnovo del mandato del presidente dell'Autorità bancaria europea (ABE) (N8-0078/2015 - C8-0313/2015 - 2015/0903(NLE)) - commissione ECON - Relatore: Roberto Gualtieri (A8-0347/2015)

- * Relazione sul rinnovo del mandato del presidente dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) (N8-0079/2015 - C8-0314/2015 - 2015/0904(NLE)) - commissione ECON - Relatore: Roberto Gualtieri (A8-0348/2015)

- Relazione recante raccomandazioni alla Commissione su come promuovere la trasparenza, il coordinamento e la convergenza nelle politiche sulle imposte societarie nell'Unione (2015/2010(INL)) - commissione ECON - Relatori: Anneliese Dodds, Luděk Niedermayer (A8-0349/2015)

- Relazione sulle relazioni UE-Cina (2015/2003(INI)) - commissione AFET - Relatore: Bas Belder (A8-0350/2015)

- * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione da parte dell'Ufficio europeo di polizia (Europol) dell'accordo sulla cooperazione strategica nella lotta contro la criminalità grave e il terrorismo fra gli Emirati arabi uniti ed Europol (10510/2015 - C8-0275/2015 - 2015/0809(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Alessandra Mussolini (A8-0351/2015)

- * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione da parte dell'Ufficio europeo di polizia (Europol) dell'accordo sulla cooperazione operativa e strategica tra la Bosnia-Erzegovina ed Europol (10509/2015 - C8-0276/2015 - 2015/0808(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Lorenzo Fontana (A8-0352/2015)

- * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione, da parte di Eurojust, del memorandum d'intesa tra l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno ed Eurojust (11595/2015 - C8-0303/2015 - 2015/0811(CNS)) - commissione JURI - Relatore: Kostas Chrysogonos (A8-0353/2015)

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Stelios Kouloglou (2015/2239(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Pavel Svoboda (A8-0356/2015)

- *Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014 concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione delle risorse proprie tradizionali e delle risorse proprie basate sull'IVA e sull'RNL, nonché le misure per far fronte al fabbisogno di tesoreria (COM(2015)0447 - C8-0277/2015 - 2015/0204(NLE)) - commissione BUDG - Relatori: Janusz Lewandowski, Gérard Deprez (A8-0357/2015)

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Georgios Kyrtos (2015/2238(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Evelyn Regner (A8-0358/2015)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2015/005 - FI/Computer programming, presentata dalla Finlandia) (C8-0332/2015 - 2015/2298(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Marco Zanni (A8-0362/2015)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2015/006 - IE/PWA International, presentata dall'Irlanda) (C8-0329/2015 - 2015/2295(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Victor Negrescu (A8-0363/2015)

2.2) raccomandazioni per la seconda lettura:

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio sul marchio comunitario, che modifica il regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, del 13 dicembre 1995, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario, e che abroga il regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione, del 13 dicembre 1995, relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli) (10373/1/2015 - C8-0351/2015 - 2013/0088(COD)) - commissione JURI - Relatore: Cecilia Wikström (A8-0354/2015)

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) (10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)) - commissione JURI - Relatore: Cecilia Wikström (A8-0355/2015)


11. Ordine dei lavori

Il Presidente comunica di avere chiesto ai gruppi politici, ai sensi dell'articolo 175 del regolamento, di ridurre il numero di emendamenti presentati in seduta plenaria sulla relazione Gróbarczyk prevista per il turno di votazioni di martedì (punto 27 del PDOJ) ed invita i gruppi politici a valutare la possibilità di ridurre ulteriormente il numero di votazioni per parti separate e di votazioni distinte.

Intervengono Claude Turmes e Barbara Kappel sullo stesso tema.

Il progetto definitivo di ordine del giorno della presente tornata (PE 573.461/PDOJ) è stato distribuito. Non è stata proposta alcuna modifica.

L'ordine del giorno è così stabilito.


12. Verso un'Unione europea dell'energia - Raggiungere l'obiettivo del 10% di interconnessione elettrica - Una rete elettrica europea per il 2020 (discussione)

Relazione sul tema "Verso un'Unione europea dell'energia" [2015/2113(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Marek Józef Gróbarczyk (A8-0341/2015)

Relazione sul tema "Raggiungere l'obiettivo del 10% di interconnessione elettrica - Una rete elettrica europea pronta per il 2020" [2015/2108(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Peter Eriksson (A8-0330/2015)

Evžen Tošenovský (in sostituzione del relatore) presenta la relazione.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Peter Eriksson illustra la relazione.

Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).

Intervengono Ana Gomes (relatore per parere della commissione AFET), Henna Virkkunen (relatore per parere della commissione TRAN), András Gyürk, a nome del gruppo PPE, Flavio Zanonato, a nome del gruppo S&D, Ian Duncan, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jude Kirton-Darling, Morten Helveg Petersen, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Maria Grapini e Tibor Szanyi, Neoklis Sylikiotis, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Barbara Kappel, Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Zoltán Balczó, Dario Tamburrano, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, a nome del gruppo ENF, Béla Kovács, non iscritto, Bendt Bendtsen, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Milan Zver, Soledad Cabezón Ruiz, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Peter Eriksson, Hans-Olaf Henkel, Pavel Telička, Cornelia Ernst, David Coburn, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Claude Turmes, Jean-Luc Schaffhauser, Janusz Korwin-Mikke, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Peter Eriksson, Françoise Grossetête, Dan Nica, Anneleen Van Bossuyt, Nils Torvalds, Auke Zijlstra, Jerzy Buzek, Miroslav Poche e Jadwiga Wiśniewska.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Pilar del Castillo Vera, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Peter Eriksson, Jeppe Kofod, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jadwiga Wiśniewska, Marian-Jean Marinescu, Theresa Griffin, Lefteris Christoforou, Csaba Molnár, Maria Spyraki, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jadwiga Wiśniewska, Adam Gierek, Lara Comi, Martina Werner e Krišjānis Kariņš.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Franc Bogovič, Nicola Caputo, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Davor Škrlec, Eleftherios Synadinos, Brian Hayes, José Blanco López, Ruža Tomašić, Gesine Meissner, Claudia Tapardel e Julie Ward.

Intervengono Miguel Arias Cañete, Evžen Tošenovský e Peter Eriksson.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.21 del PV del 15.12.2015 e punto 4.22 del PV del 15.12.2015.


13. Marchio UE ***II - Legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione in prima lettura del Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio sul marchio comunitario, che modifica il regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario, e che abroga il regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione, relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli) [10373/1/2015 - C8-0351/2015 - 2013/0088(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Cecilia Wikström (A8-0354/2015)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Cecilia Wikström (A8-0355/2015)

Cecilia Wikström presenta le raccomandazioni per la seconda lettura.

Interviene Elżbieta Bieńkowska (membro della Commissione).

Intervengono Pavel Svoboda, a nome del gruppo PPE, Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Max Andersson, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD, Tadeusz Zwiefka, il quale deplora che una riunione della commissione commissione JURI sia stata programmata contemporaneamente a tale discussione (Il Presidente ne prende atto), Victor Negrescu e Angel Dzhambazki.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Franc Bogovič, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Intervengono Elżbieta Bieńkowska e Cecilia Wikström.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.16 del PV del 15.12.2015 e punto 4.17 del PV del 15.12.2015.


14. Protezione delle vittime del terrorismo (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Protezione delle vittime del terrorismo (2015/3019(RSP))

Elżbieta Bieńkowska (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Teresa Jiménez-Becerril Barrio, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Caterina Chinnici, a nome del gruppo S&D, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, a nome del gruppo ALDE, Martina Anderson, a nome del gruppo GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Gerard Batten, a nome del gruppo EFDD, Martina Anderson, per un fatto personale in seguito all'intervento di Gerard Batten, Lampros Fountoulis, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Juan Fernando López Aguilar, Helga Stevens e James Nicholson.

Interviene con la procedura "catch the eye" Brian Hayes.

Interviene Teresa Jiménez-Becerril Barrio sull'attentato terrorista contro l'ambasciata spagnola a Kabul, venerdì 11 dicembre 2015.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Romana Tomc, Ivan Jakovčić e Franc Bogovič.

Interviene Elżbieta Bieńkowska.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

La discussione è chiusa.


15. Obiezione a norma dell'articolo 106: autorizzazione del mais geneticamente modificato NK603xT25 (discussione)

Proposta di risoluzione sulla decisione di esecuzione (UE) 2015/2279 della Commissione, del 4 dicembre 2015, che autorizza l'immissione sul mercato di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato NK603 × T25 (MON-ØØ6Ø3-6 × ACS-ZMØØ3-2) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio D041813/01) (2015/3006(RSP) (B8-1365/2015) - commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Bart Staes

Bart Staes presenta la proposta di risoluzione.

Interviene Elżbieta Bieńkowska (membro della Commissione).

Intervengono Renate Sommer, a nome del gruppo PPE, Guillaume Balas, a nome del gruppo S&D, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Nils Torvalds, a nome del gruppo ALDE, Lynn Boylan, a nome del gruppo GUE/NGL, Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Georg Mayer, a nome del gruppo ENF, György Hölvényi e Susanne Melior.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Franc Bogovič, Karin Kadenbach, Notis Marias, Ivan Jakovčić, João Ferreira e Bronis Ropė.

Intervengono Elżbieta Bieńkowska e Bart Staes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.7 del PV del 16.12.2015.


16. Attuazione dello strumento europeo Progress di microfinanza (discussione)

Relazione sull'attuazione dello strumento europeo Progress di microfinanza [2015/2042(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Sven Schulze (A8-0331/2015)

Sven Schulze presenta la relazione.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

Interviene Inés Ayala Sender (relatore per parere della commissione CONT).

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidente

Intervengono Romana Tomc, a nome del gruppo PPE, Javi López, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, Renate Weber, a nome del gruppo ALDE, Inês Cristina Zuber, a nome del gruppo GUE/NGL, Deirdre Clune e Elena Gentile

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Richard Howitt, Ivan Jakovčić, Liadh Ní Riada e Nicola Caputo.

Intervengono Věra Jourová e Sven Schulze.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.23 del PV del 15.12.2015.


17. Cooperazione strategica nella lotta contro la criminalità grave e il terrorismo fra gli Emirati arabi uniti ed Europol (breve presentazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione da parte dell'Ufficio europeo di polizia (Europol) dell'accordo sulla cooperazione strategica nella lotta contro la criminalità grave e il terrorismo fra gli Emirati arabi uniti ed Europol [10510/2015 - C8-0275/2015 - 2015/0809(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Alessandra Mussolini (A8-0351/2015)

Alessandra Mussolini espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias, Miguel Viegas e Ruža Tomašić.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 4.20 del PV del 15.12.2015.


18. Una nuova PCP: struttura delle misure tecniche e dei piani pluriennali (breve presentazione)

Relazione su una nuova PCP: struttura delle misure tecniche e dei piani pluriennali [2015/2092(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Gabriel Mato (A8-0328/2015)

Gabriel Mato espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Francisco José Millán Mon, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić, Werner Kuhn, Notis Marias, Seán Kelly e João Ferreira.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 4.24 del PV del 15.12.2015.


19. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Tomáš Zdechovský, Julie Ward, Ruža Tomašić, Marian Harkin, Lidia Senra Rodríguez, Ernest Maragall, Eleonora Evi, Harald Vilimsky, László Tőkés, Nicola Caputo, Angel Dzhambazki, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Liadh Ní Riada, Josep-Maria Terricabras, Barbara Kappel, Mihai Ţurcanu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marcus Pretzell, Miguel Viegas, Dariusz Rosati, Afzal Khan, Seán Kelly, Jude Kirton-Darling, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová e Stanislav Polčák.


20. Richiesta di autorizzazione

Le autorità italiane competenti hanno tramesso al Presidente una richiesta di autorizzazione nel quadro di un procedimento penale avviato da Gianluca Buonanno.

Tale richiesta è deferita alla commissione giuridica del Parlamento, competente in materia.


21. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le competenti autorità tedesche hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Hermann Winkler in collegamento con alcune procedure preliminari.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, cioè la commissione JURI.


22. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 573.461/OJMA).


23. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.50.

Klaus Welle

Adina-Ioana Vălean

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carver, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, De Backer, De Castro, Deli, Delli, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Mato, Maullu, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, Noichl, Novakov, Nuttall, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Regner, Reid, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Beghin, Buchner, Crowley, Engström, Koch, Konečná, Lange, Le Pen Jean-Marie, Lösing, McClarkin, Obermayr, Picierno, Rodríguez-Piñero Fernández, Scholz, Takkula, Westphal, Winkler Hermann


Allegato 1 - Investire nell'infanzia (dichiarazione scritta)

Dichiarazione scritta n. 0042/2015 presentata, a norma dell'articolo 136 del regolamento del Parlamento, dai deputati Antonio López-Istúriz White, Anna Maria Corazza Bildt, Caterina Chinnici, Jean Lambert, Julie Ward, Gabriele Zimmer, Mairead McGuinness, Jana Žitňanská, Filiz Hyusmenova, Vilija Blinkevičiūtė e Nathalie Griesbeck, su investir dans l'enfance1 (punto 6 del PV del 14.12.2015) e firmata da 428 deputati.

Testo della dichiarazione scritta

1. Un quinto della popolazione totale dell'UE ha meno di 18 anni.

2.   I minori e i giovani sono colpiti in maniera sproporzionata dalla povertà. Persino prima della crisi finanziaria, i livelli di povertà infantile erano inaccettabilmente elevati. Nonostante l'impegno profuso per risolvere la situazione, nell'UE più di un minore su quattro (27,7 %) è attualmente a rischio di povertà o di esclusione sociale.

3.   Le politiche macroeconomiche devono proteggere i minori e le loro famiglie in quanto priorità politica e tutelarli a fronte delle misure di riduzione del disavanzo.

4.   La Commissione è pertanto chiamata a prendere in considerazione l'inclusione di uno specifico indicatore vincolante relativo al numero di minori a rischio di povertà o di esclusione sociale nella dimensione sociale dell'Unione economica e monetaria.

5.   È inoltre opportuno che essa richieda a tutti gli Stati membri di introdurre specifici (sotto-)obiettivi nazionali tesi alla riduzione della povertà e dell'esclusione sociale tra i minori, contribuendo così al conseguimento dell'obiettivo di riduzione della povertà previsto dalla strategia Europa 2020.

6.   Il Consiglio è chiamato a esortare gli Stati membri a ricorrere ai finanziamenti dell'UE e a tutti gli altri strumenti disponibili per attuare la raccomandazione della Commissione dal titolo "Investire nell'infanzia per spezzare il circolo vizioso dello svantaggio sociale"; è inoltre opportuno che la Commissione elabori una tabella di marcia e adotti indicatori relativi al benessere dei minori, in conformità con la raccomandazione.

7.   Si trasmette la presente dichiarazione, con l'indicazione dei nomi dei firmatari, al Consiglio e alla Commissione.

____________

1 A norma dell'articolo 136, paragrafi 4 e 5, del regolamento del Parlamento europeo, qualora una dichiarazione raccolga la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento, la dichiarazione in parola è pubblicata nel processo verbale con i nomi dei firmatari e trasmessa ai destinatari, senza impegnare il Parlamento

Elenco dei firmatari:

Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Daniela Aiuto, Nedzhmi Ali, Martina Anderson, Eric Andrieu, Maria Arena, Pascal Arimont, Francisco Assis, Margrete Auken, Petras Auštrevičius, Inés Ayala Sender, Pilar Ayuso, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Ivo Belet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, Izaskun Bilbao Barandica, Mara Bizzotto, Malin Björk, Vilija Blinkevičiūtė, Andrea Bocskor, Franc Bogovič, Simona Bonafè, Michał Boni, David Borrelli, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Lynn Boylan, Paul Brannen, Mercedes Bresso, Renata Briano, Elmar Brok, Klaus Buchner, Daniel Buda, Cristian-Silviu Buşoi, Reinhard Bütikofer, Jerzy Buzek, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Wim van de Camp, Nicola Caputo, David Casa, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Lorenzo Cesa, Nessa Childers, Caterina Chinnici, Lefteris Christoforou, Kostas Chrysogonos, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Deirdre Clune, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Ignazio Corrao, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Andi Cristea, Pál Csáky, Ryszard Czarnecki, Edward Czesak, Miriam Dalli, Rosa D'Amato, Seb Dance, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Rachida Dati, Paolo De Castro, Karima Delli, Mady Delvaux, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Tamás Deutsch, Mircea Diaconu, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anneliese Dodds, Ian Duncan, Pascal Durand, Angel Dzhambazki, Stefan Eck, Linnéa Engström, Georgios Epitideios, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Rosa Estaràs Ferragut, Jill Evans, Eleonora Evi, Tanja Fajon, José Inácio Faria, José Manuel Fernandes, Santiago Fisas Ayxelà, Knut Fleckenstein, Lampros Fountoulis, Eugen Freund, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Sven Giegold, Adam Gierek, Jens Gieseke, Juan Carlos Girauta Vidal, Charles Goerens, Ana Gomes, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Beata Gosiewska, Giorgos Grammatikakis, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Nathalie Griesbeck, Theresa Griffin, Iveta Grigule, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Antanas Guoga, Jytte Guteland, Sergio Gutiérrez Prieto, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Marian Harkin, Heidi Hautala, Brian Hayes, Anna Hedh, Esther Herranz García, Maria Heubuch, Iris Hoffmann, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Iliana Iotova, Carlos Iturgaiz, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Ivan Jakovčić, Ramón Jáuregui Atondo, Benedek Jávor, Danuta Jazłowiecka, Petr Ježek, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Agnes Jongerius, Marc Joulaud, Josu Juaristi Abaunz, Philippe Juvin, Kaja Kallas, Sandra Kalniete, Krišjānis Kariņš, Jan Keller, Seán Kelly, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Jeppe Kofod, Kateřina Konečná, Ádám Kósa, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Andrey Kovatchev, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Zbigniew Kuźmiuk, Kashetu Kyenge, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Georgios Kyrtsos, Ilhan Kyuchyuk, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Gabrielius Landsbergis, Marju Lauristin, Giovanni La Via, Jérôme Lavrilleux, Jo Leinen, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Paloma López Bermejo, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Olle Ludvigsson, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Krystyna Łybacka, David McAllister, Linda McAvan, Mairead McGuinness, Monica Macovei, Ivana Maletić, Svetoslav Hristov Malinov, Curzio Maltese, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Vladimír Maňka, Thomas Mann, Marian-Jean Marinescu, António Marinho e Pinto, David Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Stefano Maullu, Fernando Maura Barandiarán, Emmanuel Maurel, Costas Mavrides, Georg Mayer, Gesine Meissner, Nuno Melo, Tamás Meszerics, Roberta Metsola, Louis Michel, Martina Michels, Iskra Mihaylova, Miroslav Mikolášik, Francisco José Millán Mon, Marlene Mizzi, Angelika Mlinar, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Cláudia Monteiro de Aguiar, Claude Moraes, Nadine Morano, Luigi Morgano, Elisabeth Morin-Chartier, Alessia Maria Mosca, Ulrike Müller, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, József Nagy, Javier Nart, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norica Nicolai, Angelika Niebler, Péter Niedermüller, Liadh Ní Riada, Lambert van Nistelrooij, Maria Noichl, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Stanisław Ożóg, Artis Pabriks, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Demetris Papadakis, Dimitrios Papadimoulis, Ioan Mircea Paşcu, Aldo Patriciello, Eva Paunova, Piernicola Pedicini, Alojz Peterle, Morten Helveg Petersen, Marijana Petir, Pina Picierno, Tonino Picula, Georgi Pirinski, Julia Pitera, Gianni Pittella, Andrej Plenković, Marek Plura, Pavel Poc, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Soraya Post, Cristian Dan Preda, Gabriele Preuß, Emil Radev, Jozo Radoš, Miloslav Ransdorf, Laurenţiu Rebega, Julia Reda, Viviane Reding, Evelyn Regner, Michel Reimon, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Liliana Rodrigues, Maria João Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Claude Rolin, Bronis Ropė, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Sofia Sakorafa, Massimiliano Salini, Lola Sánchez Caldentey, Anne Sander, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Jean-Luc Schaffhauser, Elly Schlein, Helmut Scholz, Annie Schreijer-Pierik, Sven Schulze, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Olga Sehnalová, Jasenko Selimovic, Lidia Senra Rodríguez, Remo Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Pedro Silva Pereira, Siôn Simon, Davor Škrlec, Monika Smolková, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Igor Šoltes, Renato Soru, Barbara Spinelli, Maria Spyraki, Bart Staes, Sergei Stanishev, Ivan Štefanec, Jutta Steinruck, Jaromír Štětina, Helga Stevens, Davor Ivo Stier, Catherine Stihler, Dubravka Šuica, Patricija Šulin, Pavel Svoboda, Neoklis Sylikiotis, Eleftherios Synadinos, Tibor Szanyi, Adam Szejnfeld, Antonio Tajani, Hannu Takkula, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Keith Taylor, Pavel Telička, Josep-Maria Terricabras, Eleni Theocharous, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Yana Toom, Estefanía Torres Martínez, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, István Ujhelyi, Traian Ungureanu, Ernest Urtasun, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adina-Ioana Vălean, Bodil Valero, Marco Valli, Ángela Vallina, Monika Vana, Kathleen Van Brempt, Tom Vandenkendelaere, Derek Vaughan, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Marie-Christine Vergiat, Harald Vilimsky, Daniele Viotti, Henna Virkkunen, Axel Voss, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Julie Ward, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Bogdan Brunon Wenta, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Iuliu Winkler, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Theodoros Zagorakis, Pablo Zalba Bidegain, Flavio Zanonato, Tatjana Ždanoka, Tomáš Zdechovský, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Jana Žitňanská, Kosma Złotowski, Damiano Zoffoli, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Note legali - Informativa sulla privacy