Протокол - Резултати от гласувания - Сряда, 16 декември 2015 г.

Choisissez la langue de votre document :

Показалец

Протокол

Гласувания

Поименни гласувания

Приети текстове

Пълни стенографски протоколи

Протокол - Резултати от гласувания

836k

59k

Сряда, 16 декември 2015 г. - Страсбург

Значения на съкращенията и символите

1. Удължаване на мандата на председателя на Европейския банков орган (ЕБО) *

2. Удължаване на мандата на председателя на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО) *

3. Удължаване на мандата на председателя на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) *

4. Споразумение за оперативно и стратегическо сътрудничество между Босна и Херцеговина и Европол*

5. Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление от Ирландия – EGF/2015/006 IE/PWA International)

6. Възражение по член 106: списък на инвазивните чужди видове

7. Възражение по член 106: разрешение за генетично модифицирана царевица NK603xT25

8. Внасяне на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза

Доклад: Anneliese Dodds и Luděk Niedermayer (A8-0349/2015)


Предмет	Изм.№	Автор	ПГ и т.н.		Гласуване		Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
Приложение, препоръка А1, заглавие	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
Приложение, препоръка A1, уводна част	15	PPE	ЕГ		-		302, 377, 12
	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ЕГ		+		379, 291, 24
Приложение, препоръка A1, тире 2, след точка 2	16	PPE			-
Приложение, препоръка A3, тире 1	19	GUE/NGL	ЕГ		-		332, 337, 24
Приложение, препоръка A4, тире	8	EFDD			-
Приложение, препоръка A4, тире 4	9	EFDD	ПГ		-		173, 495, 26
Приложение, препоръка A7 тире и уводна част	§	оригинален текст	поотд.		+
Приложение, препоръка A7, тире 1	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
Приложение, препоръка A7, след тире 1	11	Verts/ALE	ПГ		-		328, 338, 36
Приложение, препоръка A7, тире 2	§	оригинален текст	поотд./ЕГ		+		462, 204, 20
Приложение, препоръка A7, тире 3	20	GUE/NGL			-
	§	оригинален текст	поотд.		+
Приложение, препоръка A7, тире 4 и 5	§	оригинален текст	поотд.		+
Приложение, след препоръка A7	12	Verts/ALE	ПГ		-		303, 382, 18
Приложение, препоръка Б1, след уводната част	13	Verts/ALE	ПГ		-		268, 394, 38
Приложение, препоръка Б3, уводна част	21	GUE/NGL			-
Приложение, препоръка Б3, тире 1	22	GUE/NGL			-
Приложение, препоръка В1	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
Приложение, препоръка В3, уводна част	23	GUE/NGL			-
Приложение, препоръка В3, тире 1, след точка 2	10	EFDD			-
Приложение, препоръка В3, тире 2, след точка 7	24	GUE/NGL			-
Приложение, препоръка В7, след тире 2	2	ECR	ПГ		-		103, 562, 32
Приложение, препоръка В7, последен §	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
Приложение, след препоръка В10	1	S&D			-
Приложение, препоръка Г1, последен §	§	оригинален текст	поотд.		+
Съображение А	3	ENF			-
След съображение В	5	EFDD	ПГ		-		193, 503, 6
съображение Д	17	GUE/NGL			-
след съобр. Д	6	EFDD	ПГ		-		178, 506, 12
Съображение З	18	GUE/NGL			-
съображение И	7з	EFDD			-
съображение АС, точка i)	14	PPE			-
	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ЕГ		+		393, 282, 23
съображение АС, точка vii)	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
съображение АУ, точка ix)	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
гласуване: резолюция (целия текст)				ПГ		+		500, 122, 81


Искания за поименно гласуване
Verts/ALE:	изменения 11, 12, 13
EFDD:	изменения 5, 6, 9
ECR:	изменение 2


Искания за гласуване поотделно
PPE:	Приложение, Препоръка Г1, последен параграф


Искания за разделно гласуване
ENF:
Приложение, Препоръка В1
1-ва част:	Целият текст с изключение н а уводната част и тирета 1 и 3
2-ра част:	уводна част
3-та част:	тире 1
4-та част:	тире 3
Приложение, Препоръка В7, последен параграф
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "предоставена в бюджета на Съюза или"
2-ра част:	тези думи
PPE:
Съображение АС, точка i)
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "и публично"
2-ра част:	тези думи
Съображение АС, точка vii)
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "нарушение, неправомерно поведение, измама или "
2-ра част:	тези думи
Съображение АУ, точка ix)
1-ва част:	"като има предвид, че данъчните консултанти играят ключова роля за улесняването на агресивното данъчно планиране, като помагат на дружествата да създават сложни правни структури с цел да се възползват от несъответствията и пропуските, които произтичат от различните системи на данъчно облагане"
2-ра част:	"има предвид, че не може да се осъществи основен преглед на системата за корпоративно данъчно облагане, без да се извърши разследване на практиките на посочените консултантски дружества; като има предвид, че подобно разследване трябва да отчете и конфликта на интереси, присъщ на тези дружества, които консултират националните правителства във връзка със създаването на данъчни системи и същевременно консултират дружествата как да оптимизират своите данъчни задължения в рамките на тези системи;"
Приложение, Препоръка A1, заглавие
1-ва част:	Целият текст с изключение на думата "публично"
2-ра част:
Приложение, Препоръка , уводна част
1-ва част:	Не се отнася до българската езикова версия
2-ра част:
Приложение, Препоръка A7, 1-ва точка
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "нарушение, неправомерно поведение, измама или"
2-ра част:	тези думи

Разни

Изменение 4 се анулира.

9. Отношенията между ЕС и Китай

Доклад: Bas Belder (A8-0350/2015)


Предмет	Изм.№	Автор	ПГ и т.н.		Гласуване		Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
§ 36	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 38	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 42	§	оригинален текст			+		устна промяна
§ 45	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 47	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 48	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 51	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 54	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 58	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 62	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 64	1	повече от 76 членове на ЕП			+
съображение АБ	§	оригинален текст	поотд.		+
гласуване: резолюция (целия текст)				ПГ		+		554, 50, 99


Искания за гласуване поотделно
GUE/NGL:	§ 47
ECR:	§§ 36, 58
PPE:	съображение AБ, §§ 45, 62


Искания за разделно гласуване
EFDD:
§38
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "насърчава заместник-председателя/върховния представител да проучи възможностите за разработване със САЩ на общ подход спрямо Китай, в случаите когато това би допринесло за благоприятстването на интересите на ЕС;"
2-ра част:	тези думи
GUE/NGL:
§ 48
1-ва част:	"подчертава значението на взаимното доверие и сътрудничество между Китай и ЕС и останалите ключови международни участници за справянето с въпросите на глобалната сигурност;"
2-ра част:	"изразява надежда, че Китай ще предложи своята подкрепа на водените от ЕС и САЩ инициативи, които имат за цел да се сложи край на нарушенията на международното право, причиняващи конфликта в Източна Украйна, и да се възстанови териториалната цялост и суверенитетът на Украйна след агресията на Русия;"
ECR:
§ 54
1-ва част:	"остава силно загрижен поради факта, че понастоящем Китай е най-големият екзекутор в света и продължава тайно да налага смъртно наказание на хиляди хора годишно, без да зачита международните минимални стандарти относно използването на смъртното наказание;"
2-ра част:	"подчертава отново, че премахването на смъртното наказание допринася за укрепването на човешкото достойнство и за по-нататъшното развитие на правата на човека;"
PPE:
§ 51
1-ва част:	"настоятелно призовава ЕС да продължи да настоява за подобряване на положението с правата на човека в Китай винаги когато се води диалог, независимо на какво равнище"
2-ра част:	"и да включва клаузите за правата на човека във всеки двустранен договор, сключен с Китай;"

Разни

Райнхард Бютикофер представи следното устно изменение на § 42:

"42. Остава разтревожен от нарастващото напрежение между страните в Южнокитайско море и в тази връзка призовава всички участващи страни да избягват едностранни провокационни действия в Южнокитайско море и подчертава значението на мирното уреждане на споровете въз основа на международното право и с помощта на безпристрастно международно посредничество като Конвенцията на ООН по морско право; изразява съжаление във връзка с факта, че Китай отказва да признае юрисдикцията както на Конвенцията на ООН по морско право, така и на Арбитражния съд; призовава настоятелно Китай да преосмисли позицията си и призовава всички страни, включително Китай, да спазват бъдещото решение на Конвенцията на ООН по морско право; счита, че евентуално мирно разрешаване на напрежението в района на Южнокитайско и на Източнокитайско море може да се постигне чрез договаряне и съвместно прилагане на кодекси за поведение за мирното използване на въпросните морски зони, включително създаването на маршрути за безопасна търговия и квоти за риболов или определяне на области за проучване на ресурсите; подкрепя спешния призив на 26-ата среща на високо равнище на АСЕАН за бързо приемане на кодекс за поведение в Южнокитайско море; приветства наскоро постигнатото споразумение между Китай и АСЕАН да се ускорят консултациите относно кодекс за поведение за споровете в Южнокитайско море; отбелязва инициативата на Тайван за мир в Южнокитайско море, целяща постигане на консенсус относно кодекс за поведение и създаване на механизъм, който позволява на всички страни да си сътрудничат в съвместната експлоатация на природни и морски ресурси в региона; подкрепя всички действия, които дават възможност Южнокитайско море да стане „Море на мира и сътрудничеството“;"

10. Подготовка за Световната среща на върха по хуманитарните въпроси: предизвикателства и възможности за предоставянето на хуманитарна помощ

Доклад: Enrique Guerrero Salom (A8-0332/2015)


Предмет	Изм.№	Автор	ПГ и т.н.		Гласуване		Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
§ 11	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 13	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 14	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 20	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 21	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
§ 23	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 34	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3/ПГ		-		308, 384, 10
			4/ПГ		-		142, 548, 11
§ 40	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 46	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
§ 47	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 51	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 56	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 57	§	оригинален текст	поотд.		+
съображение И	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
съображение Й	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
съображение Н	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
гласуване: резолюция (целия текст)				ПГ		+		395, 63, 244


Искания за поименно гласуване
ECR:	§ 34 (3-та и 4-та част)


Искания за гласуване поотделно
PPE:	§ 13
ENF:	§§ 14, 56, 57
GUE/NGL:	§ 51


Искания за разделно гласуване
PPE:
§ 20
1-ва част:	"подчертава ключовата роля на жените в ситуации на конфликт и след конфликт, като се има предвид, че те оказват първа помощ при кризи и допринасят за единството на своите семейства и общности;"
2-ра част:	"призовава донорите и правителствата да интегрират принципа на равенството между половете в хуманитарните програми и да подпомагат предоставянето на повече права на жените и момичетата;"
§ 23
1-ва част:	" призовава предоставящите хуманитарна помощ структури да включат стратегии за предотвратяването и смекчаването на основаното на пола насилие във всички свои специфични за конкретни сектори интервенции, като се улеснява определянето на нови инструменти на ЕС за финансиране и като за целта се отделя внимание на преразгледаните насоки за интегриране на интервенциите във връзка с основаното на пола насилие в хуманитарните операции, изготвени от Клъстера за глобална защита (Global Protection Cluster);"
2-ра част:	"счита също така, че субектите, предоставящи хуманитарна помощ (включително ЕС), следва да провеждат консултации с момичета и момчета (и особено подрастващи момичета) на всички етапи на подготовка и действия в отговор на бедствия;"
§ 47
1-ва част:	Целият текст с изключение на "безусловна "
2-ра част:	тази дума
ENF:
§ 11
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "мигрантите, хората, живеещи с ХИВ, ЛГБТИ лицата"
2-ра част:	тези думи
§ 13
1-ва част:	"набляга на необходимостта от разширяване на Конвенцията за статута на бежанците и на Конвенцията от Кампала за закрила и подпомагане на разселените лица по света, както и на тези, засегнати от изменението на климата, и на необходимостта те да бъдат защитени от различни форми на насилие като трафик на хора, насилие, основано на пола, и градско и икономическо насилие, тъй като тези лица може да имат основателен страх от преследване или да бъдат изложени на сериозен риск;"
2-ра част:	"подчертава, че на мигрантите следва да се предлага същото равнище на защита на правата, както на всички останали групи по време на криза; призовава да се обърне внимание на особено уязвимите групи като мигрантите, лицата без гражданство и бежанците, които често са пренебрегвани в хуманитарния дебат; призовава за ново поколение инструменти за защита на правата на човека за осигуряване на по-добра защита на тези лица;"
GUE/NGL:
съображение Й
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "и поддържано от ново публично-частно партньорство за иновационна готовност и иновационни методи за доставка"
2-ра част:	тези думи
съображение Н
1-ва част:	"като има предвид, че е необходимо да се развива по-голямо доверие и по-нататъшно сътрудничество между участниците от частния сектор, НПО, местните органи, международните организации и правителствата;"
2-ра част:	"като има предвид, че ресурсите, експертният опит, веригите за доставка, способностите за научноизследователска и развойна дейност и логистиката на бизнеса могат да послужат за осигуряване на по-ефективна готовност и хуманитарна дейност;"
PPE, ECR:
съображение И
1-ва част:	"като има предвид, че жените и децата са не само особено уязвими и в непропорционално голяма степен изложени на риск в зони на бедствие, както по време на извънредни ситуации, така и след тях, но също така са изправени пред експлоатация, маргинализация, инфекции и сексуално и основано на пола насилие, използвано като оръжие; като има предвид, че жените и децата са изправени пред повишени рискове в резултат от разселването и разпадането на нормалните структури за закрила и подкрепа; като има предвид, че международното хуманитарно право изисква на момичета и жени, изнасилени по време на война, да се предоставят без дискриминация всички необходими медицински грижи;"
2-ра част:	"като има предвид, че небезопасните аборти се сочат от Световната здравна организация като една от трите водещи причини за майчината смъртност;" с изключение на думите "трите" и "водещи"
3-та част:	"трите" и "водещи"
4-та част:	"като има предвид, че майчиното здравеопазване, консултациите за жените, жертви на изнасилване, и образованието и обхващането в училища на разселените деца са основни предизвикателства в бежанските лагери;"
§ 21
1-ва част:	"настоятелно призовава предоставянето на хуманитарна помощ да следва международното хуманитарно право и хуманитарната помощ на ЕС да не бъде предмет на ограничения, налагани от други донори партньори; изразява своята загриженост и осъжда продължаващото използване на изнасилванията и други форми на сексуално и основано на пола насилие срещу жени и момичета като военно оръжие при извънредни хуманитарни ситуации; подчертава, че тази форма на насилие, наред с физическите и психологическите последици от нея, трябва да бъде премахната; призовава за поемането на ангажимент на световно равнище за гарантиране на безопасността на жените и момичетата от самото начало на всяка извънредна или кризисна ситуация, като се обръща внимание на риска от сексуално и основано на пола насилие, чрез повишаване на осведомеността, чрез гарантиране на наказателното преследване на извършителите на този вид насилие и чрез гарантиране,"
2-ра част:	"че жените и момичетата имат достъп до пълния набор от услуги по сексуално и репродуктивно здраве"
3-та част:	"включително безопасни аборти, при хуманитарни кризи,"
4-та част:	"така че да не се продължават ситуации, които са равностойни на нехуманно отношение, както се изисква от международното хуманитарно право и както е предвидено в Женевските конвенции и допълнителните протоколи към тях;"
PPE, ENF, ECR:
§ 34
1-ва част:	"подчертава, че са необходими действия в световен мащаб за преодоляване на недостига на финансиране; призовава за създаване на световен фонд за хуманитарна помощ (GFHA), който да подкрепя участието и включването на донорите, които не членуват в Комитета за подпомагане на развитието (КПР), и да обединява всички съществуващи международни финансови механизми, национални ресурси и обединени средства (фондовете на ООН за спешно реагиране, Централния фонд за реакция при кризи (CERF), доверителни фондове и др.)"
2ème parite	"и който да се допълва от доброволни и задължителни финансови плащания от правителствата, частния сектор и регионалните организации; счита, че задължителните плащания могат да бъдат използвани за запълване на празнини в хуманитарните ангажименти за извънредни ситуации от „ниво 3“, за подкрепа на готовността, осигуряване на пакет за устойчивост на социалната закрила за дългосрочни бежанци или за справяне с непредвидени извънредни ситуации, като например ебола, наред с останалото;" с изключение на думите "и задължителни" и "задължителните"
3-та част:	"и задължителни"
4-та част:	"задължителните"
ENF, GUE/NGL:
§ 40
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "частният сектор "
2-ра част:	тези думи
§ 46
1-ва част:	"подчертава, че иновациите следва да черпят... средство за допълване на обществения отговор на нарастващите хуманитарни потребности" с изключение на думите "публично-частните" и "когато и публичният, и частният сектор споделят общи ценности и приоритети, които привеждат бизнес целите в съответствие с целите на ЕС за развитие, и спазват международни стандарти за ефективност на развитието"
2-ра част:	"публично-частните" и "когато и публичният, и частният сектор споделят общи ценности и приоритети, които привеждат бизнес целите в съответствие с целите на ЕС за развитие, и спазват международни стандарти за ефективност на развитието", с изключение на думите "бизнес целите"
3-та част:	"бизнес целите"
4-та част:	"отбелязва, че когато е в съответствие с принципите за ефективност на помощта, подпомагането под формата на парични средства в брой е ефикасен пример за новаторство в областта на хуманитарната помощ;"

11. Развитие на устойчива европейска промишленост за неблагородни метали

Доклад: Edouard Martin (A8-0309/2015)


Предмет	Изм.№	Автор	ПГ и т.н.		Гласуване		Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
§ 5	2	докладчик			+
§ 6	3	докладчик			+
§ 7	§	оригинален текст	поотд.		-
§ 8	§	оригинален текст	ПГ		-		219, 424, 57
подзаглавие 3	§	оригинален текст	поотд./ЕГ		+		458, 207, 34
§ 11	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		-
			3/ЕГ		+		396, 280, 20
§ 12	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		441, 233, 22
			2/ПГ		+		517, 174, 6
§ 13	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ЕГ		+		398, 282, 19
§ 14	§	оригинален текст	поотд./ЕГ		+		352, 340, 6
§ 16	§	оригинален текст	поотд.		-
§ 17	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		598, 84, 15
			2/ПГ		+		402, 210, 85
			3/ПГ		+		548, 89, 51
			4/ПГ		+		540, 114, 44
			5/ПГ		+		486, 119, 94
			6/ПГ		+		539, 68, 90
§ 18	§	оригинален текст	поотд.		+
§ 19	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		507, 168, 23
			2/ПГ		+		392, 255, 44
			3/ПГ		+		691, 5, 5
			4/ПГ		+		362, 315, 21
			5/ПГ		+		483, 116, 95
			6/ПГ		+		531, 156, 10
§ 23	§	оригинален текст	поотд./ЕГ		+		484, 204, 7
§ 26	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 27	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		+
§ 29	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2		-
след § 29	4	повече от 76 членове на ЕП	ПГ		+		362, 329, 9
съображение Г	§	оригинален текст	ПГ		+		402, 244, 52
съображение Д	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ПГ		+		380, 266, 52
Съображение З	§	оригинален текст	поотд./ЕГ		+		397, 289, 10
съображение И	§	оригинален текст	разд.
			1		+
			2/ПГ		+		441, 245, 15
Съображение М	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		519, 167, 11
			2/ПГ		-		337, 346, 10
съображение О	§	оригинален текст	ПГ		+		410, 267, 23
Съображение П	§	оригинален текст	ПГ		+		534, 116, 52
Съображение Р	1	повече от 76 членове на ЕП	ПГ		+		526, 118, 57
	§	оригинален текст	ПГ		↓
гласуване: резолюция (целия текст)				ПГ		+		467, 118, 116


Искания за поименно гласуване
S&D:	изменения 1, 4, съображения O, Р, §§ 12, 17, 19
PPE:	§§ 12, 17
Verts/ALE:	съображения Г, Д (2-ра част), И (2-ра част), М, O, §§ 8, 12 (2-ра част)
GUE/NGL:	Съображение П
ECR:	§ 12


Искания за гласуване поотделно
S&D:	съображения Г, Д, З, O
PPE:	§§ 7, 8
ALDE:	съображение Р, §§ 7, 8, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 23, 29
GUE/NGL:	съображение Р, § 18
ECR:	§ 7, подзаглавие 3, § 14


Искания за разделно гласуване
S&D:
съображение М
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "с всички съществуващи мерки, които ограничават или обуславят износа на енергия"
2-ра част:	тези думи
Verts/ALE:
съображение Д
1-ва част:	"като има предвид, че европейската промишленост за неблагородни метали се сблъсква със сериозно изтичане на инвестиции към трети държави"
2-ра част:	"което се дължи основно на сравнително високите цени на енергията и разходите за въглеродни емисии;"
съображение И
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "има предвид, че в бъдеще повишаването на разходите за получаване на разрешителни за емисии по европейската схема за търговия с емисии може да доведе до криза, свързана с конкуренцията;"
2-ра част:	тези думи
ALDE:
§ 27
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "предлага организирането на етап на предварително проучване, който да продължи най-много един месец, с цел първоначално разглеждане на жалби във връзка с дъмпинг и отпускане на субсидии; въз основа на тези първи елементи ще могат да се обявят превантивни корективни мерки, последвани от по-задълбочено проучване;"
2-ра част:	тези думи
GUE/NGL:
§ 26
1-ва част:	"призовава за предприемане на европейски дипломатически действия във връзка със суровините за производството на метали, основани на стратегически партньорства, с цел споделяне на добавената стойност между европейските държави и страните –производителки на суровини, така че да се насърчи развитието на квалифицирана заетост по цялата верига за създаване на стойност;"
2-ра част:	"призовава Комисията да създаде инструмент за задълбочен анализ на пазара на стомана, който да може да предоставя точна информация относно баланса между търсенето и предлагането на стомана в Европа и в света, като се прави разграничение между структурните и цикличните компоненти от развитието на тези пазари; счита, че мониторингът на първичните и вторичните пазари на неблагородни метали би могъл да даде ценен принос за предприемането на корективни и проактивни мерки, които са неизбежни поради цикличния характер на стоманодобивната промишленост; приветства доклада на Европейската мрежа за компетенции в областта на редкоземните елементи (ERECON) ; призовава Комисията да продължи действията си по линия на ERECON за развитие на диверсифицирана и устойчива верига за доставки на редкоземни елементи за Европа, и по-специално за прилагане на политическите препоръки и осигуряване на подкрепа за внедряване на заместващи решения и по-голяма степен на рециклиране;"
ECR:
§ 29
1-ва част:	"подчертава, че всички неблагородни метали, включително неръждаемата стомана и алуминия, се търгуват в условията на международна конкуренция; смята, че е наложително Европейската комисия да определи в своите анализи и сравнения международния пазар като референтен пазар и да не ограничава своите проучвания само до вътрешния пазар при дефинирането на релевантните географски пазари; призовава за оценка на въздействието на производствения капацитет, при която да се вземат предвид, наред с другото, инсталациите и работните места, и която да бъде извършена преди вземането на каквито и да е решения от ГД „Конкуренция“ на Комисията, като заключенията бъдат включени в окончателната версия на информационните материали за заинтересованите страни; призовава за преразглеждане на политиката в областта на конкуренцията и правилата за държавните помощи, за да се улесни публичната интервенция, с цел подкрепа на социалното и регионалното сближаване, подобряване на трудовите и екологичните стандарти и решаване проблемите в областта на общественото здравеопазване;"
2-ра част:	"призовава последиците за заетостта от евентуални решения на ГД „Конкуренция“ да се вземат предвид предварително и да могат да водят до обективна обосновка или, ако е необходимо, до изплащането на обезщетение за служителите, засегнати от евентуални мерки за отстраняване на злоупотреби с господстващо положение; призовава за по-активно участие на социалните партньори, и в частност на организациите на работниците и профсъюзите на национално и европейско равнище, за да се избегнат практиките на социален дъмпинг в сектора и да се гарантира създаването на качествени работни места; призовава за участието на работниците в процеса на вземане на решения в рамките на промишлеността;"
S&D, PPE, ECR:
§ 11
1-ва част:	Целият текст с изключение на думите "в тази връзка очаква с нетърпение конференцията за климата в Париж (COP 21);" и "подчертава, че едно такова споразумение би поставило всички производители на неблагородни метали в условията на лоялна конкуренция и би обезсмислило съображенията относно корекциите, приложими на границите, при условие че неговото прилагане бъде предмет на ефективен мониторинг и на евентуални необходими корекции;"
2-ра част:	"в тази връзка очаква с нетърпение конференцията за климата в Париж (COP 21);"
3-та част:	"подчертава, че едно такова споразумение би поставило всички производители на неблагородни метали в условията на лоялна конкуренция и би обезсмислило съображенията относно корекциите, приложими на границите, при условие че неговото прилагане бъде предмет на ефективен мониторинг и на евентуални необходими корекции;"
Verts/ALE, ECR:
§ 12
1-ва част:	"посочва, че чрез едновременно отчитане на вноса и износа механизмът за корекция на емисиите на въглероден диоксид по границите включва в европейското регулиране модел за намаляване на емисиите, както и подход, основан на потреблението в рамките на отделните територии, като този подход „отдолу–нагоре“ се характеризира с предимството, че предлага универсално решение, което позволява на всяка държава да прави независима преценка за това колко амбициозна да бъде нейната политика в областта на климата, при извършване на внимателна оценка на последиците;"
2-ра част:	"призовава Комисията да гарантира, че в бъдещите търговски споразумения ще бъдат включвани разпоредби, водещи до значително подобряване на възможностите за износ и достъпа до пазара за европейски продукти, произведени от неблагородни метали; отново заявява, че Комисията следва да включва забрана за прилагането на изкривяващи конкуренцията практики, свързани с доставката на суровини (двойно ценообразуване, ограничения спрямо износа), при сключването на регионални, двустранни и многостранни споразумения за свободна търговия;"
PPE, ECR:
§ 13
1-ва част:	"подчертава, че международните търговски споразумения трябва да се спазват при прилагането на мерки, засягащи търговията; счита, че целите на политиката в областта на климата, насочени към опазване на живота и здравето на хората, животните и растенията, както и към съхранение на изчерпаемите природни ресурси, съответстват на изключенията, посочени в член XX от Споразумението ГАТТ, при положение че се прилагат по недискриминационен начин, а не като прикрито ограничение; уточнява, че изменението на климата, поради своето глобално значение, следва да бъде обект на правно внимание; отбелязва факта, че атмосферата с ниско съдържание на въглерод (чистият въздух) вече се счита за изчерпаем природен ресурс и следва да се разглежда като публично благо; "
2-ра част:	"освен това уточнява, че в резултат на корекциите за въглерод, приложими на границите, не могат да бъдат приложени ответни мерки, без да бъдат нарушени правилата на международната търговия и без риск от подвеждане под съдебна отговорност; отново заявява, че целта в никакъв случай не е предпазване на европейската промишленост, а поставянето ѝ на равни начала с чуждестранните конкуренти;"
Verts/ALE, GUE/NGL, ECR:
§ 17
1-ва част:	"изразява съжаление за това, че във връзка с режима на компенсации за непреки разходи, основан на държавните помощи, е възникнал нов източник на нелоялна конкуренция на единния европейски пазар между енергоемките предприятия, някои от които получават финансова подкрепа от публичните органи;"
2-ра част:	"настоятелно призовава тези компенсации да бъдат уеднаквени и, по целесъобразност, да бъдат отпускани на европейско равнище, с цел да се гарантират условия на равнопоставеност спрямо конкурентите в международен мащаб и между европейските производители, както и да се осигури ефективна защита срещу изместването на въглеродните емисии;"
3-та част:	"отбелязва, че това важи по-специално за шестте цветни метала, които се търгуват на цени, определяни от търсенето и предлагането в международен мащаб, и основно от Лондонската фондова борса;"
4-та част:	"следователно отбелязва, че производителите на неблагородни метали следва да „приемат цената“ и не могат да прехвърлят увеличението на разходите върху своите клиенти; стига до заключението, че е наложително да се запазят компенсациите за непреки емисии;"
5-та част:	"позовава се на споразумението относно създаването и функционирането на резерв за стабилност на пазара (2014/0011/COD), в което се посочва, че „като се следва целта за постигане на условия на равнопоставеност, в рамките на преразглеждането следва да се обмислят също така хармонизирани мерки за компенсиране на непреките разходи на равнището на Съюза“; във връзка с това се позовава на Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора(11), както и на членове 107 и 108 от ДФЕС;"
6-та част:	"призовава Комисията да преразгледа въздействието на различните схеми за подпомагане на енергетиката във връзка с цените на дребно на енергията, които оказват непряко въздействие върху конкурентоспособността на енергоемките отрасли в отделните държави членки;"
PPE, Verts/ALE, ECR:
§ 19
1-ва част:	"настоятелно призовава за разпределяне на безплатни квоти ... зачитане на трудовите права;" с изключение на думите "в ново оборудване, научно-развойна дейност (включително улавяне, съхранение и употреба на въглерод) и обучение на работниците, във възможно най-кратък срок и при всички случаи от началото на 2018 г. и по време на четвъртата фаза, обхващаща периода 2021 – 2030 г"
2-ра част:	"в ново оборудване, научно-развойна дейност (включително улавяне, съхранение и употреба на въглерод) и обучение на работниците, във възможно най-кратък срок и при всички случаи от началото на 2018 г. и по време на четвъртата фаза, обхващаща периода 2021 – 2030 г
3-та част:	"подчертава, че е абсолютно необходимо да се инвестира в научноизследователска и развойна дейност, за да може Европа да остане център за високи постижения в областта на производството на неблагородни метали; напомня, че най-устойчиви при кризи са производствата, които отделят средства за инвестиции;"
4-та част:	"призовава приходите от търгове по СТЕ да бъдат използвани за финансиране на действия в областта на климата на територията на ЕС и в развиващите се страни, включително за инвестиции в проекти за възобновяема енергия и енергийна ефективност в промишлените сектори;"
5-та част:	"подкрепя плановете по рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г., с цел създаване на схема (NER400), подпомагаща улавянето и съхранението на въглероден диоксид, иновативните технологии за възобновяеми енергийни източници и нисковъглеродните иновации в промишлените сектори, както е посочено в заключенията на Европейския съвет от 23 октомври 2014 г.; предлага включването на пилотни и демонстрационни проекти, свързани с улавянето, използването и съхранението на въглероден диоксид, в програми за финансиране на технологии с ниски нива на въглеродни емисии, насърчавани от Комисията, по подобие на схемата NER300 и бъдещата схема NER400, като финансовият риск се споделя между финансиращата страна и изпълнителя на проекта;"
6-та част:	"припомня значението на публичните инвестиции, а в европейски контекст – на средствата по програма „Хоризонт 2020“, предназначени за подобряване на екологичната и енергийната ефективност на промишлеността за неблагородни метали, включително постигането на намалени въглеродни емисии в съответствие с целите на стратегията „ЕС 2020“; разглежда обучението на работниците по прилагането на нисковъглеродни технологии и практики в промишлеността като стратегическа инвестиция, която следва да бъде изцяло включена в насърчаваните от Комисията програми за финансиране на прехода към нисковъглеродна икономика;"

12. Предложения за резолюции - Положението в Унгария: последващи действия във връзка с резолюцията на Европейския парламент от 10 юни 2015 г.

Предложения за резолюции: B8-1349/2015, B8-1351/2015, B8-1358/2015, B8-1359/2015, B8-1360/2015, B8-1361/2015


Предмет	Изм.№	Автор	ПГ и т.н.		Гласуване		Гласове чрез ПГ/ЕГ - бележки
Предложение за резолюция на една политическа група
B8-1349/2015		PPE	ЕГ		-		203, 415, 70
Предложение за обща резолюция RC-B8-1351/2015 (S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)
§ 3	§	оригинален текст	ПГ		+		547, 124, 20
§ 5	§	оригинален текст	ПГ		-		322, 325, 39
§ 7	§	оригинален текст	ПГ		+		514, 150, 21
§ 10	§	оригинален текст	ПГ		-		320, 329, 38
Съображение З	§	оригинален текст	разд.
			1/ПГ		+		347, 327, 14
			2		+
гласуване: резолюция (целия текст)				ЕГ		+		327, 293, 61
Предложения за резолюция на политическите групи
B8-1351/2015		S&D			↓
B8-1358/2015		ALDE			↓
B8-1359/2015		Verts/ALE			↓
B8-1360/2015		ECR			↓
B8-1361/2015		GUE/NGL			↓


Искания за поименно гласуване
PPE:	§§ 3, 5, 7, 10


Искания за разделно гласуване
PPE:
съображение З
1-ва част:	"като има предвид, че Комисията не изпълни искането на Парламента да започне процес на задълбочен мониторинг във връзка с положението с демокрацията, принципите на правовата държава и основните права в Унгария;"
2-ра част:	"като има предвид, че в своето изявление, представено по време на разискването в пленарна зала на Европейския парламент от 2 декември 2015 г., Комисията обяви, че е готова да използва всички средства, с които разполага, включително процедурата за нарушение, за да гарантира, че Унгария – както и която и да е друга държава членка – изпълнява задълженията си съгласно правото на ЕС и зачита ценностите на Съюза, залегнали в член 2 от ДЕС; като има предвид, че според Комисията на този етап не са изпълнени условията за задействане на рамката в областта на правовата държава по отношение на Унгария;"

Правна информация - Политика за поверителност