Pöytäkirja - Äänestysten tulokset - Keskiviikko 16. joulukuuta 2015

Choisissez la langue de votre document :

Hakemisto

Pöytäkirja

Äänestykset

Nimenhuutoäänestykset

Hyväksytyt tekstit

Sanatarkat istuntoselostukset

Pöytäkirja - Äänestysten tulokset

763k

51k

Keskiviikko 16. joulukuuta 2015 - Strasbourg

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

1. Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) puheenjohtajan toimikauden jatkaminen *

2. Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (EIOPA) puheenjohtajan toimikauden jatkaminen *

3. Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) puheenjohtajan toimikauden jatkaminen *

4. Bosnia ja Hertsegovinan sekä Europolin välinen operatiivinen ja strateginen yhteistyö *

5. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Irlannin hakemus – EGF/2015/006 IE/PWA International

6. Vastustaminen työjärjestyksen 106 artiklan nojalla: Haitallisten vieraslajien luettelo

7. Vastustaminen työjärjestyksen 106 artiklan nojalla: muuntogeenisen NK603xT25-maissin hyväksyminen

8. Lisää läpinäkyvyyttä, koordinointia ja lähentymistä unionin yhtiöveropolitiikkoihin

Mietintö: Anneliese Dodds ja Luděk Niedermayer (A8-0349/2015)


Kohde	Tark.nro	Laatija	NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
liite, suositus A1, otsikko	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
liite, suositus A1, johdantokappale	15	PPE	KÄ		-		302, 377, 12
	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2/KÄ		+		379, 291, 24
liite, suositus A1, otsikko 2, 2 kohdan jälkeen	16	PPE			-
liite, suositus A3, 1 luetelmakohta	19	GUE/NGL	KÄ		-		332, 337, 24
liite, suositus A4, otsikko	8	EFDD			-
liite, suositus A4, 4 luetelmakohta	9	EFDD	NHÄ		-		173, 495, 26
liite, suositus A7, otsikko ja johdantokappale	§	alkuper.teksti	eä		+
liite, suositus A7, 1 luetelmakohta	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
liite, suositus A7, 1 luetelmakohdan jälkeen	11	Verts/ALE	NHÄ		-		328, 338, 36
liite, suositus A7, 2 luetelmakohta	§	alkuper.teksti	eä/KÄ		+		462, 204, 20
liite, suositus A7, 3 luetelmakohta	20	GUE/NGL			-
	§	alkuper.teksti	eä		+
liite, suositus A7, 4 ja 5 luetelmakohta	§	alkuper.teksti	eä		+
liite, suosituksen A7 jälkeen	12	Verts/ALE	NHÄ		-		303, 382, 18
liite, suositus B1, johdantokappaleen jälkeen	13	Verts/ALE	NHÄ		-		268, 394, 38
liite, suositus B3, johdantokappale	21	GUE/NGL			-
liite, suositus B3, 1 luetelmakohta	22	GUE/NGL			-
liite, suositus C1	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
liite, suositus C3, johdantokappale	23	GUE/NGL			-
liite, suositus C3, 1 luetelmakohta, 2 kohdan jälkeen	10	EFDD			-
liite, suositus C3, 2 luetelmakohta, 7 kohdan jälkeen	24	GUE/NGL			-
liite, suositus C7, 2 luetelmakohdan jälkeen	2	ECR	NHÄ		-		103, 562, 32
liite, suositus C7, viimeinen kohta	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
liite, suosituksen C10 jälkeen	1	S&D			-
liite, suositus D1, viimeinen kohta	§	alkuper.teksti	eä		+
A kappale	3	ENF			-
C kappaleen jälkeen	5	EFDD	NHÄ		-		193, 503, 6
E kappale	17	GUE/NGL			-
E kappaleen jälkeen	6	EFDD	NHÄ		-		178, 506, 12
H kappale	18	GUE/NGL			-
I kappale	7P	EFDD			-
AR kappale, i alakohta	14	PPE			-
	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2/KÄ		+		393, 282, 23
AR kappale, vii alakohta	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
AT kappale, ix alakohta	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				NHÄ		+		500, 122, 81


Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
Verts/ALE:	tark.11, 12, 13
EFDD:	tark.5, 6, 9
ECR:	tark.2


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:	liite, suositus D1, viimeinen kohta


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ENF:
liite, suositus C1
1.osa:	teksti ilman johdanto-osaa ja 1 ja 3 luetelmakohtaa
2.osa:	johdanto-osa
3.osa:	1 luetelmakohta
4.osa:	3 luetelmakohta
liite, suositus C7, viimeinen kohta
1.osa:	teksti ilman sanoja "kohdentaa unionin talousarvioon tai"
2.osa:	nämä sanat
PPE:
johdanto-osan AR kappale, i alakohta
1.osa:	teksti ilman sanoja "ja julkiseksi"
2.osa:	nämä sanat
johdanto-osan AR kappale, vii alakohta
1.osa:	teksti ilman sanoja "väärinkäytöksistä, petoksista tai" (kun ne esiintyvät tekstissä toisen kerran)
2.osa:	nämä sanat
johdanto-osan AT kappale, ix alakohta
1.osa:	"ottaa huomioon, että veroneuvojilla on keskeinen rooli aggressiivisen verosuunnittelun edistämisessä, kun ne auttavat yrityksiä luomaan monimutkaisia oikeudellisia rakenteita, joiden avulla yritykset voivat hyödyntää erilaisten verojärjestelmien eroavuuksia ja porsaanreikiä;"
2.osa:	"ottaa huomioon, että yhtiöverojärjestelmän perusteellinen tarkistaminen ei ole mahdollista tutkimatta näiden neuvontayritysten toimintaa; toteaa, että tällaisessa tutkimuksessa on tarkasteltava myös eturistiriitaa, joka oleellisesti liittyy näihin yrityksiin, jotka neuvovat jäsenvaltioiden hallituksia verojärjestelmien luomisessa ja samaan aikaan neuvovat yrityksiä siinä, miten parhaiten optimoida yrityksen verovelvollisuuksia kyseisissä järjestelmissä;"
liite, suositus A1, otsikko
1.osa:	teksti ilman sanoja "ja julkaistava"
2.osa:	"ja julkaistava"
liite, suositus A1, johdantokappale
1.osa:	teksti ilman sanoja "ja julkaistava"
2.osa:	nämä sanat
liite, suositus A7, 1 kohta
1.osa:	teksti ilman sanoja "väärinkäytöksistä, petoksista tai"
2.osa:	nämä sanat

Muuta

Tarkistus 4 mitätöitiin.

9. EU:n ja Kiinan suhteet

Mietintö: Bas Belder (A8-0350/2015)


Kohde	Tark.nro	Laatija	NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 36	§	alkuper.teksti	eä		+
§ 38	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 42	§	alkuper.teksti			+		suullisesti muutettuna
§ 45	§	alkuper.teksti	eä		+
§ 47	§	alkuper.teksti	eä		+
§ 48	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 51	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 54	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 58	§	alkuper.teksti	eä		+
§ 62	§	alkuper.teksti	eä		+
§ 64	1	76+ jäsentä			+
AB kappale	§	alkuper.teksti	eä		+
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				NHÄ		+		554, 50, 99


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
GUE/NGL:	§ 47
ECR:	§ 36, 58
PPE:	johdanto-osan AB kappale, § 45, 62


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
EFDD:
§ 38
1.osa:	teksti ilman sanoja "kannustaa varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa kartoittamaan mahdollisuuksia kehittää Yhdysvaltojen kanssa yhteinen Kiinaan sovellettava lähestymistapa aina, kun näin kyettäisiin ajamaan EU:n etuja;"
2.osa:	nämä sanat
GUE/NGL:
§ 48
1.osa:	"korostaa, että Kiinan, EU:n ja muiden keskeisten kansainvälisten toimijoiden välinen luottamus ja yhteistyö ovat globaalien turvallisuuskysymysten käsittelyn kannalta tärkeitä;"
2.osa:	"toivoo, että Kiina tarjoaa tukeaan EU:n ja Yhdysvaltojen johtamille aloitteille, joilla pyritään lopettamaan kansainvälisen oikeuden loukkaukset, jotka ovat aiheuttaneet konfliktin Itä-Ukrainassa, ja palauttamaan Ukrainan alueellinen yhtenäisyys ja suvereniteetti Venäjän vihamielisten toimien jälkeen;"
ECR:
§ 54
1.osa:	"on edelleen hyvin huolestunut siitä, että Kiina teloittaa nykyään eniten ihmisiä maailmassa ja jatkaa salaa kuolemanrangaistuksen langettamisia tuhansille ihmisille vuosittain ottamatta huomioon kuolemanrangaistuksen käyttöä koskevia kansainvälisiä vähimmäisvaatimuksia;"
2.osa:	"korostaa jälleen kerran, että kuolemanrangaistuksen poistaminen myötävaikuttaa ihmisarvon arvostuksen lisääntymiseen ja ihmisoikeuksien asteittaiseen kehittymiseen;"
PPE:
§ 51
1.osa:	"kehottaa EU:ta jatkamaan painostusta Kiinan ihmisoikeustilanteen parantamiseksi kaikilla tasoilla käytävissä vuoropuheluissa"
2.osa:	"ja sisällyttämään ihmisoikeuslausekkeet kaikkiin Kiinan kanssa tehtäviin kahdenvälisiin sopimuksiin;"

Muuta

Reinhard Bütikofer esitti 42 kohtaan suullisen tarkistuksen, jonka jälkeen kohta kuuluu seuraavasti:

"42. on edelleen huolestunut osapuolten välisten jännitteiden lisääntymisestä Etelä-Kiinan merellä; kehottaa siksi kaikkia asianomaisia osapuolia pidättymään yksipuolisista provosoivista toimista Etelä-Kiinan merellä ja korostaa, että kiistat on ratkaistava rauhanomaisesti ja kansainvälistä oikeutta soveltaen sekä turvautuen puolueettomaan kansainväliseen sovitteluun esimerkiksi YK:n merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS) mukaisesti; pitää valitettavana, että Kiina kiistää sekä UNCLOSin pätevyyden että välimiesoikeuden toimivallan; kehottaa Kiinaa harkitsemaan kantaansa ja kehottaa kaikkia osapuolia, myös Kiinaa, noudattamaan UNCLOSin asiassa lopulta tekemää päätöstä; katsoo, että Etelä-Kiinan meren ja Itä-Kiinan meren alueiden jännityksen mahdollisessa rauhanomaisessa ratkaisussa voidaan edetä neuvottelemalla ja ottamalla käyttöön kyseisten merialueiden rauhanomaista hyödyntämistä koskevat käytännesäännöt, mukaan lukien turvallisten kauppareittien ja kalastuskiintiöiden perustaminen tai alueiden määrittäminen luonnonvarojen hyödyntämistä varten; kannattaa ASEAN-maiden 26. huippukokouksessa esitettyä vaatimusta siitä, että Etelä–Kiinan merta koskevat käytännesäännöt on hyväksyttävä pikaisesti; suhtautuu tässä yhteydessä myönteisesti Kiinan ja Kaakkois-Aasian valtioiden liiton väliseen äskettäin tehtyyn sopimukseen Etelä-Kiinan meren kiistoja koskevista käytännesäännöistä järjestettävien kuulemisten nopeuttamisesta; panee merkille Taiwanin Etelä-Kiinan meren rauhanaloitteen, jonka tarkoituksena on päästä yhteisymmärrykseen käytännesäännöistä ja sellaisen mekanismin luomisesta, joka antaa kaikille osapuolille mahdollisuuden toimia yhteistyössä alueen luonnonvarojen ja meriluonnonvarojen hyödyntämiseksi yhdessä; kannattaa kaikkia toimia, joiden avulla Etelä-Kiinan merestä voi tulla rauhan ja yhteistyön meri;"

10. Valmistautuminen maailman humanitaarisen avun huippukokoukseen: humanitaarisen avun haasteet ja mahdollisuudet

Mietintö: Enrique Guerrero Salom (A8-0332/2015)


Kohde	Tark.nro	Laatija	NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 11	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 13	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 14	§	alkuper.teksti	eä		+
§ 20	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 21	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
§ 23	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 34	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
			3/NHÄ		-		308, 384, 10
			4/NHÄ		-		142, 548, 11
§ 40	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 46	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
§ 47	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 51	§	alkuper.teksti	eä		+
§ 56	§	alkuper.teksti	eä		+
§ 57	§	alkuper.teksti	eä		+
I kappale	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
J kappale	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
N kappale	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				NHÄ		+		395, 63, 244


Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
ECR:	§ 34 (3. osa ja 4. osa)


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:	§ 13
ENF:	§ 14, 56, 57
GUE/NGL:	§ 51


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
PPE:
§ 20
1.osa:	"korostaa, että naiset ovat keskeisessä asemassa konflikteissa ja konfliktin jälkeisissä tilanteissa, sillä he ovat yleensä ensimmäisiä toimijoita kriiseissä ja perheidensä ja yhteisöjensä koossapitäjiä;"
2.osa:	"kehottaa avunantajia ja hallituksia valtavirtaistamaan sukupuolten tasa-arvon humanitaarisessa ohjelmoinnissa ja tukemaan naisten ja tyttöjen vaikutusvallan lisäämistä;"
§ 23
1.osa:	"kehottaa humanitaarisia toimijoita sisällyttämään sukupuoleen perustuvan väkivallan ennaltaehkäisy- ja vähentämisstrategiat kaikkiin alakohtaisiin toimiinsa, mikä helpottaa EU:n uusien rahoitusvälineiden kohdentamista, ja noudattamaan tässä yhteydessä Global Protection Clusterin laatimia suuntaviivoja, jotka koskevat sukupuoleen perustuvan väkivallan torjumisen sisällyttämistä humanitaariseen toimintaan;"
2.osa:	"katsoo myös, että humanitaarisen avun toimijoiden (myös EU:n) olisi kuultava tyttöjä ja poikia (erityisesti teini-ikäisiä tyttöjä) kaikissa katastrofivalmius- ja aputoimissa;"
§ 47
1.osa:	teksti ilman sanoja "ehdoitta myönnettävän"
2.osa:	nämä sanat
ENF:
§ 11
1.osa:	teksti ilman sanoja "maahanmuuttajien, Hi-viruksen kanssa elävien ihmisten, HLBTI-henkilöiden"
2.osa:	nämä sanat
§ 13
1.osa:	"korostaa tarvetta laajentaa pakolaissopimusta ja Kampalan sopimusta siten, että niiden avulla suojellaan ja autetaan kotiseudultaan karkotettuja ja ilmastonmuutoksen vuoksi siirtymään joutuneita ihmisiä eri puolilla maailmaa ja suojellaan heitä väkivallan eri muodoilta, kuten ihmiskaupalta, sukupuoleen perustuvalta väkivallalta sekä kaupunkiväkivallalta ja taloudelliselta väkivallalta, koska heillä voi olla perusteltu pelko joutua vainotuiksi tai koska he voivat olla vaarassa kärsiä vakavaa vahinkoa;"
2.osa:	"korostaa, että maahanmuuttajien oikeuksia on suojeltava kriisien yhteydessä samalla tavalla kuin kaikkien muidenkin ryhmien; kehottaa kiinnittämään huomiota erityisen haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin, kuten maahanmuuttajiin, valtiottomiin henkilöihin ja pakolaisiin, jotka sivuutetaan usein humanitaarisessa keskustelussa; edellyttää ihmisoikeuksien puolustamisvälineiden uutta sukupolvea, jotta näitä väestöryhmiä voidaan suojella;"
GUE/NGL:
johdanto-osan J kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja "ja jota tuetaan uudella julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudella innovatiivisen varautumisen ja toimitusmenetelmien edistämiseksi"
2.osa:	nämä sanat
johdanto-osan N kappale
1.osa:	"katsoo, että yksityisen sektorin toimijoiden, kansalaisjärjestöjen, paikallisviranomaisten, kansainvälisten järjestöjen ja hallitusten välistä luottamusta on parannettava ja yhteistyötä on lisättävä;"
2.osa:	"katsoo, että yritysten resurssit, asiantuntemus, toimitusketjut, tutkimus- ja kehitysvalmiudet ja logistiikka voivat auttaa varmistamaan tehokkaamman humanitaarisiin kriiseihin valmistautumisen ja humanitaarisen toiminnan;"
PPE, ECR:
johdanto-osan I kappale
1.osa:	"toteaa, että naiset ja lapset ovat ensinnäkin erittäin haavoittuvassa asemassa ja altistuvat suhteettomasti riskeille tuhoalueilla sekä itse hätätilanteessa että sen jälkimainingeissa ja toisekseen he ovat vaarassa joutua hyväksikäytetyiksi, syrjäytyä, saada infektion ja joutua sodankäynnin muotona harjoitettavan seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan uhreiksi; ottaa huomioon, että naisiin ja lapsiin kohdistuu kotiseudultaan siirtymään joutumisen ja tavallisten suoja- ja tukirakenteiden hajoamisen seurauksena muita suurempia riskejä; katsoo kansainvälisen humanitaarisen oikeuden edellyttävän, että sodassa raiskatuille tytöille ja naisille on tarjottava syrjimättä kaikki heidän tarvitsemansa lääketieteellinen hoito;"
2.osa:	"toteaa, että vaaralliset raskaudenkeskeytykset ovat WHO:n mukaan yksi kolmesta tärkeimmästä äitiyskuolleisuuden syystä;" ilman sanoja "kolmesta" ja "tärkeimmästä"
3.osa:	"kolmesta" ja "tärkeimmästä"
4.osa	"toteaa, että äitiysterveys, raiskatuille naisille suunnattu psykologinen tuki ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden lasten koulutus ovat pakolaisleirien suurimpia haasteita;"
§ 21
1.osa:	"kehottaa siihen, että humanitaarisen avun antamisessa noudatetaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja että EU:n antamalle humanitaariselle avulle ei aseteta rajoituksia, joita muut avunantajakumppanit mahdollisesti soveltavat; on erittäin huolissaan siitä, että raiskauksia ja muita naisiin ja tyttöihin kohdistuvan seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan muotoja käytetään humanitaarisissa hätätilanteissa sodankäynnin välineinä, ja tuomitsee ne; korostaa, että tähän väkivaltaan sekä siitä aiheutuviin fyysisiin ja psykologisiin seurauksiin on puututtava; vaatii kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, Geneven yleissopimuksen ja sen lisäpöytäkirjojen mukaisesti maailmanlaajuista sitoutumista sen varmistamiseen, että naiset ja tytöt ovat jokaisen hätätilan tai kriisin alusta saakka turvassa; katsoo tämän edellyttävän seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan riskin torjumista, valistustyötä ja sen varmistamista, että tällaiseen väkivaltaan syyllistyneet joutuvat syytteeseen" ilman sanoja "kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, Geneven yleissopimuksen ja sen lisäpöytäkirjojen mukaisesti"
2.osa:	"ja että naisilla ja tytöillä on" ja "saatavillaan kaikki seksuaali- ja lisääntymisterveyden palvelut"
3.osa:	"humanitaarisissa kriiseissä" ja "mukaan lukien turvallinen raskaudenkeskeytys"
4.osa	"kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, Geneven yleissopimuksen ja sen lisäpöytäkirjojen mukaisesti" ja "sen sijaan, että vain ylläpidettäisiin epäinhimillistä kohtelua"
PPE, ENF, ECR:
§ 34
1.osa:	"korostaa, että rahoitusvajeen poistamiseksi tarvitaan maailmanlaajuisia toimia; kehottaa perustamaan humanitaarisen avun maailmanlaajuisen rahaston (GFHA), jolla tuetaan DAC:n ulkopuolisten avunantajien osallistumista ja mukaan ottamista ja johon kootaan kaikki olemassa olevat kansainväliset rahoitusmekanismit, paikalliset resurssit ja yhdistetyt varat (kuten YK:n hätäapurahastot, YK:n keskitetyn hätäapurahaston varat ja yhdistetyt rahastot)"
2.osa	"ja jota hallitukset, yksityinen sektori ja alueelliset järjestöt täydentävät vapaaehtoisin ja pakollisin rahoitusosuuksin; ehdottaa, että pakollisia rahoitusosuuksia voitaisiin käyttää humanitaarisissa sitoumuksissa olevan vajeen poistamiseen 3-tason hätätilanteissa, valmistautuneisuuden tukemiseen, sosiaaliturvavalmiuksia koskevan paketin tarjoamiseen pitkäaikaisille pakolaisille tai ennakoimattomiin hätätilanteisiin, kuten muun muassa ebolaepidemiaan;" ilman sanoja "ja pakollisin" ja "pakollisia"
3.osa:	"ja pakollisin"
4.osa:	"pakollisia"
ENF, GUE/NGL:
§ 40
1.osa	teksti ilman sanoja "yksityinen sektori"
2.osa	nämä sanat
§ 46
1.osa	"korostaa, että innovoinnissa olisi hyödynnettävä useita lähteitä ja erityisesti kohdealueiden asianosaisten, kansalaisyhteiskunnan ja paikallisyhteisöjen tietämystä; korostaa, että humanitaarisessa toiminnassa on sovellettava humanitaarisia vähimmäisnormeja, jotta voidaan tehostaa välttämättömiä julkisia palveluja, kuten koulutusta, ravitsemustietoa, terveydenhuoltoa, suojaa ja vesi- ja jätevesihuoltoa; katsoo, että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet ja monialaiset kumppanuudet voivat täydentää lisääntyviin humanitaarisiin tarpeisiin reagoimista" ilman sanoja "julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet ja”
2.osa	"julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet ja" ja "kun sekä julkisella että yksityisellä sektorilla on yhteiset arvot ja ensisijaiset tavoitteet, joiden nojalla liike-elämän tavoitteet mukautetaan unionin kehitystavoitteisiin, ja kumpikin sektori noudattaa kehitystyön tuloksellisuutta koskevia kansainvälisiä normeja", teksti ilman sanoja "liike-elämän tavoitteet"
3.osa	"liike-elämän tavoitteet"
4.osa	"toteaa, että käteiseen perustuva apu, joka on kytketty asianmukaisesti avun tuloksellisuutta koskeviin periaatteisiin, on yksi tehokas esimerkki humanitaariseen apuun liittyvästä innovoinnista;"

11. Kestävän eurooppalaisen perusmetallialan kehittäminen

Mietintö: Edouard Martin (A8-0309/2015)


Kohde	Tark.nro	Laatija	NHÄ jne.		Äänestys		NHÄ/KÄ ja huomautukset
§ 5	2	esittelijä			+
§ 6	3	esittelijä			+
§ 7	§	alkuper.teksti	eä		-
§ 8	§	alkuper.teksti	NHÄ		-		219, 424, 57
3 alaotsikko	§	alkuper.teksti	eä/KÄ		+		458, 207, 34
§ 11	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		-
			3/VE		+		396, 280, 20
§ 12	§	alkuper.teksti	osat
			1/NHÄ		+		441, 233, 22
			2/AN		+		517, 174, 6
§ 13	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2/KÄ		+		398, 282, 19
§ 14	§	alkuper.teksti	eä/KÄ		+		352, 340, 6
§ 16	§	alkuper.teksti	eä		-
§ 17	§	alkuper.teksti	osat
			1/NHÄ		+		598, 84, 15
			2/NHÄ		+		402, 210, 85
			3/NHÄ		+		548, 89, 51
			4/NHÄ		+		540, 114, 44
			5/NHÄ		+		486, 119, 94
			6/NHÄ		+		539, 68, 90
§ 18	§	alkuper.teksti	eä		+
§ 19	§	alkuper.teksti	osat
			1/NHÄ		+		507, 168, 23
			2/NHÄ		+		392, 255, 44
			3/NHÄ		+		691, 5, 5
			4/NHÄ		+		362, 315, 21
			5/NHÄ		+		483, 116, 95
			6/NHÄ		+		531, 156, 10
§ 23	§	alkuper.teksti	eä/KÄ		+		484, 204, 7
§ 26	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 27	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		+
§ 29	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2		-
29 kohdan jälkeen	4	76+ jäsentä	NHÄ		+		362, 329, 9
D kappale	§	alkuper.teksti	NHÄ		+		402, 244, 52
E kappale	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2/NHÄ		+		380, 266, 52
H kappale	§	alkuper.teksti	eä/KÄ		+		397, 289, 10
I kappale	§	alkuper.teksti	osat
			1		+
			2/NHÄ		+		441, 245, 15
M kappale	§	alkuper.teksti	osat
			1/NHÄ		+		519, 167, 11
			2/NHÄ		-		337, 346, 10
O kappale	§	alkuper.teksti	NHÄ		+		410, 267, 23
P kappale	§	alkuper.teksti	NHÄ		+		534, 116, 52
Q kappale	1	76+ jäsentä	NHÄ		+		526, 118, 57
	§	alkuper.teksti	NHÄ		↓
äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)				NHÄ		+		467, 118, 116


Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
S&D:	tark.1, 4, johdanto-osan O, Q kappale, § 12, 17, 19
PPE:	§ 12, 17
Verts/ALE:	johdanto-osan D, E kappale (2. osa), johdanto-osan I kappale (2. osa), johdanto-osan M, O kappale, § 8, 12 (2. osa)
GUE/NGL:	johdanto-osan P kappale
ECR:	§ 12


Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
S&D:	johdanto-osan D, E, H, O kappale
PPE:	§ 7, 8
ALDE:	johdanto-osan Q kappale, § 7, 8, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 23, 29
GUE/NGL:	johdanto-osan Q kappale, § 18
ECR:	§ 7, alaotsikko 3, § 14


Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
S&D:
johdanto-osan M kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja "sellaisen" ja "jossa tarkastellaan kaikkia nykyisiä toimenpiteitä, joilla rajoitetaan tai säännellään energian vientiä"
2.osa:	nämä sanat
Verts/ALE:
johdanto-osan E kappale
1.osa:	"toteaa, että eurooppalaista perusmetalliteollisuutta uhkaa vakava investointien karkaaminen kolmansiin maihin"
2.osa:	"pääasiassa verrattain korkeiden energiahintojen ja hiilidioksidikustannusten vuoksi;"
johdanto-osan I kappale
1.osa:	teksti ilman sanoja "katsoo, että kun EU:n päästökauppajärjestelmän päästöoikeuksien arvo nousee tulevaisuudessa, se muuttaa kilpailutilannetta huonompaan suuntaan;"
2.osa:	nämä sanat
ALDE:
§ 27
1.osa:	teksti ilman sanoja "ehdottaa enintään kuukauden mittaista kartoitusvaihetta, jonka aikana voitaisiin käsitellä alustavasti polkumyyntiä ja kilpailunvastaisia tukia koskevia valituksia, ja alustavien havaintojen perusteella voitaisiin määrittää ennaltaehkäisevät korjaustoimet, joiden toteuttamista seuraisi perinpohjainen arviointi;"
2.osa:	nämä sanat
GUE/NGL:
§ 26
1.osa:	"kehottaa EU:ta ryhtymään metallin tuotantoon tarvittavia raaka-aineita koskeviin diplomaattisiin toimiin, jotka perustuvat lisäarvoa tarjoavaan strategiseen kumppanuuteen unionin ja raaka-aineiden tuottajavaltioiden kesken, jotta kannustetaan pätevyyttä vaativien työpaikkojen luomista koko arvoketjussa;"
2.osa:	"pyytää komissiota luomaan perusteellisen teräsmarkkinoiden analysointivälineen, joka tarjoaa täsmällistä tietoa teräksen kysynnän ja tarjonnan välisestä tasapainosta Euroopassa ja muualla maailmassa ja jossa erotellaan toisistaan näiden markkinoiden kehitykseen vaikuttavat rakenteelliset ja suhdannevaihteluun liittyvät osatekijät; katsoo, että ensi- ja toissijaisten perusmetallien markkinoiden seurannalla voitaisiin saada hyödyllistä tietoa, jonka avulla voidaan kehittää korjaavia ja ennakoivia toimia, jotka ovat välttämättömiä näiden terästeollisuuksien syklisen luonteen vuoksi; on tyytyväinen eurooppalaisen harvinaisten maametallien asiantuntemusverkoston (ERECON) raporttiin; kehottaa komissiota jatkamaan toimiaan kyseisessä verkostossa monipuolisen ja kestävän harvinaisten maametallien toimitusketjun kehittämiseksi Euroopassa ja erityisesti panemaan täytäntöön poliittiset suositukset ja tukemaan korvaavia ratkaisuja ja entistä laajempaa kierrätystä;"
ECR:
§ 29
1.osa:	"korostaa, että ruostumattoman teräksen, alumiinin ja kaikkien perusmetallien alalla kilpailu on maailmanlaajuista; katsoo, että komission on kiireellisesti otettava tutkimuksissaan ja vertailuissaan maantieteellisiksi viitemarkkinoiksi maailmanmarkkinat eikä rajoitettava tutkimuksiaan pelkästään sisämarkkinoihin määritellessään merkityksellisiä markkinoita; pyytää, että tuotantokapasiteetista tehdään vaikutustenarviointi, jossa olisi tarkasteltava muun muassa tehdaslaitoksia ja työpaikkoja, ennen kuin komission kilpailun pääosasto tekee asiasta päätöksiä, ja että tutkimuksen päätelmät sisällytetään sidosryhmille annettavaan lopulliseen julkaisuun; kehottaa tarkistamaan kilpailupolitiikkaa ja valtiontukisääntöjä sellaisten julkisten toimien helpottamiseksi, joilla pyritään säilyttämään sosiaalinen ja alueellinen koheesio, parantamaan ympäristönormeja tai puuttumaan kansanterveyttä koskeviin huolenaiheisiin;"
2.osa:	"pyytää, että kilpailun pääosaston päätöksien työllisyysvaikutukset otetaan etukäteen huomioon ja että niille annetaan objektiiviset perustelut sekä vaatii, että tarvittaessa myönnetään korvausta työntekijöille, jotka kärsivät määräävän aseman väärinkäyttöä koskevista korjaustoimista; vaatii ottamaan työmarkkinaosapuolet ja erityisesti työntekijäjärjestöt ja ammattiliitot paremmin mukaan kansallisen ja unionin tason toimintaan sosiaalisen polkumyynnin torjumiseksi ja uusien laadukkaiden työpaikkojen syntymisen varmistamiseksi; vaatii ottamaan työntekijät mukaan alan päätöksentekomenettelyihin;"
S&D, PPE, ECR:
§ 11
1.osa:	teksti ilman sanoja "odottaa" ja "kiinnostuneena Pariisin ilmastokokousta (COP21);" ja "korostaa, että tällaisen sopimuksen ansiosta kaikki perusmetallien tuottajat voisivat kilpailla keskenään tasavertaisesti, mikä tekisi rajoilla toteutettavia sopeuttamistoimia koskevista pohdinnoista tarpeettomia edellyttäen, että sopimuksen täytäntöönpanoa seurataan tehokkaasti ja että siihen sovelletaan korjaustoimia tarvittaessa;"
2.osa:	"odottaa" ja "kiinnostuneena Pariisin ilmastokokousta (COP21);"
3.osa:	"korostaa, että tällaisen sopimuksen ansiosta kaikki perusmetallien tuottajat voisivat kilpailla keskenään tasavertaisesti, mikä tekisi rajoilla toteutettavia sopeuttamistoimia koskevista pohdinnoista tarpeettomia edellyttäen, että sopimuksen täytäntöönpanoa seurataan tehokkaasti ja että siihen sovelletaan korjaustoimia tarvittaessa;"
Verts/ALE, ECR:
§ 12
1.osa:	"toteaa, että ottamalla huomioon sekä tuonnin että viennin, hiilipäästöön liittyvien sopeuttamistoimien mekanismi rajoilla sisällyttää eurooppalaiseen sääntelyyn päästövähennysmallin, joka sisältää myös alueelliseen kulutukseen keskittyvää suuntausta koskevan lähestymistavan ja että tällaisen alhaalta ylöspäin -lähestymistavan etuna on se, että sitä voidaan pitää yleispätevänä ratkaisuna, jonka ansiosta kukin valtio voi päättää itsenäisesti oman ilmastopolitiikkansa tavoitteista ja tehdä tarkan vaikutustenarvioinnin sen seurauksista;"
2.osa:	"kehottaa komissiota varmistamaan tulevissa kauppasopimuksissa, että eurooppalaisten perusmetalleihin pohjautuvien tuotteiden vientimahdollisuuksia ja markkinoille pääsyä parannetaan tuntuvasti; muistuttaa, että komission olisi sisällytettävä alueellisiin, kahdenvälisiin ja monenvälisiin vapaakauppasopimuksiin raaka-aineisiin liittyvien vääristävien käytäntöjen (kaksoishinnoittelun, vientirajoitusten) kielto;"
PPE, ECR:
§ 13
1.osa:	"korostaa, että kaikkien kauppaan vaikuttavien toimenpiteiden on oltava kansainvälisten kauppasopimusten mukaisia; tähdentää, että ihmisten, eläinten ja kasvien elämän ja terveyden sekä ehtyvien luonnonvarojen säilyttämiseen tähtäävän ilmastopolitiikan tavoitteet ovat GATT-sopimuksen XX artiklan poikkeusten mukaisia, jos niitä sovelletaan syrjimättä ja ilman, että kyseessä on peitelty rajoittaminen; tähdentää, että ilmastonmuutoksen olisi maailmanlaajuisen luonteensa vuoksi saatava oikeudellista huomiota; toteaa, että vähähiilisen ilmakehän (puhdas ilma) katsotaan jo nyt olevan ehtyvä luonnonvara, ja näin ollen se pitäisi katsoa julkiseksi omaisuudeksi;"
2.osa:	"korostaa, että vastatoimenpiteitä ei voida ottaa käyttöön rajoilla toteutettavissa hiilipäästöön liittyvissä sopeuttamistoimissa rikkomatta kansainvälisen kaupan sääntöjä ja ilman riskiä sovellettavista seuraamuksista; muistuttaa, että kyse ei ole missään tapauksessa EU:n teollisuudenalojen suojelemisesta vaan niiden tasapuolisista toimintaedellytyksistä ulkomaisiin kilpailijoihin nähden;"
Verts/ALE, GUE/NGL, ECR:
§ 17
1.osa:	"pitää valitettavana, että valtiontukeen perustuvasta välillisten kustannusten korvausjärjestelmästä on syntynyt uusi, vilpillistä kilpailua EU:n sisämarkkinoilla aiheuttava tekijä paljon sähköä kuluttavien tuottajien kesken, sillä jotkut niistä saavat rahoitustukea oman maansa viranomaisilta;"
2.osa:	"vaatii, että korvaus yhdenmukaistetaan ja sitä myönnetään perustellusti unionin tasolla yhdenvertaisten toimintaedellytysten varmistamiseksi kansainvälisten kilpailijoiden ja eurooppalaisten tuottajien välillä sekä tehokkaan hiilivuotosuojan varmistamiseksi;"
3.osa:	"toteaa, että tämä koskee erityisesti kuutta ei-rautametallia, joiden kauppahinnat määrittyvät maailmanlaajuisen kysynnän ja tarjonnan perusteella ja ne vahvistetaan pääasiassa Lontoon pörssissä;"
4.osa	"katsoo tämän vuoksi, että perusmetallien tuottajat ovat ”hinnanottajia”, jotka eivät pysty siirtämään kustannusten nousua asiakkailleen;"
5.osa	"katsoo siksi, että on ehdottomasti säilytettävä välillisten päästöjen korvaaminen; viittaa markkinavakausvarannon perustamisesta ja sen toiminnasta tehtyyn sopimukseen (2014/0011/COD), jossa todetaan, että tarkistuksen yhteydessä ja tasapuolisten toimintaedellytyksien tavoitteeseen pyrittäessä olisi myös tarkasteltava yhteensovitettuja järjestelyjä, joilla korvataan välilliset kustannukset unionissa; muistuttaa tässä yhteydessä perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1/2003 sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklasta, joilla säännellään valtion tukia;"
6.osa	"kehottaa komissiota tarkistamaan erilaisten energian tukijärjestelmien vaikutusta energian vähittäismarkkinahintoihin, jotka vaikuttavat välillisesti energiaintensiivisen teollisuuden kilpailukykyyn yksittäisissä jäsenvaltioissa;"
PPE, Verts/ALE, ECR:
§ 19
1.osa:	"vaatii, että ilmaisia päästöoikeuksia myönnetään hiilivuotoalojen tehokkaimmille laitoksille uusia laitteita, tutkimusta ja kehittämistä (hiilidioksidin talteenotto, varastointi ja käyttö mukaan luettuna) sekä henkilöstön koulutusta koskevien investointiohjelmien mukaisesti mahdollisimman nopeasti ja joka tapauksessa vuodesta 2018 alkaen ja neljännessä vaiheessa, eli kaudella 2021–2030, jotta noudatetaan ilmaston- ja ympäristönsuojelun tiukkoja vaatimuksia sekä työntekijöiden oikeuksia;" ilman sanoja "uusia laitteita, tutkimusta ja kehittämistä (hiilidioksidin talteenotto, varastointi ja käyttö mukaan luettuna) sekä henkilöstön koulutusta koskevien investointiohjelmien mukaisesti mahdollisimman nopeasti ja joka tapauksessa vuodesta 2018 alkaen ja neljännessä vaiheessa, eli kaudella 2021–2030"
2.osa:	"uusia laitteita, tutkimusta ja kehittämistä (hiilidioksidin talteenotto, varastointi ja käyttö mukaan luettuna) sekä henkilöstön koulutusta koskevien investointiohjelmien mukaisesti mahdollisimman nopeasti ja joka tapauksessa vuodesta 2018 alkaen ja neljännessä vaiheessa, eli kaudella 2021–2030"
3.osa:	"pitää välttämättöminä investointeja tutkimukseen ja kehittämiseen, jotta Eurooppa pysyy huipputasolla perusmetallien tuotannon alalla; muistuttaa, että investoivat yritykset kestävät parhaiten kriisejä;"
4.osa	"vaatii, että päästökauppajärjestelmän huutokaupasta saatavat tulot käytetään ilmastotoimien, myös uusiutuvaa energiaa ja energiatehokkuushankkeita koskevien teollisuuden investointien rahoittamiseen EU:ssa ja kehitysmaissa;"
5.osa	"kannattaa vuoden 2030 ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin liittyvää suunnitelmaa perustaa hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia, uusiutuvaa energiaa ja teollisuudenalojen vähähiilisiä innovaatioita koskeva järjestelmä (NER400), kuten 23. lokakuuta 2014 annetuissa Eurooppa-neuvoston päätelmissä esitetään; ehdottaa, että hiilidioksidin talteenottoa, käyttöä ja varastointia koskevia pilotti- ja esittelyhankkeita olisi otettava osaksi komission edistämiä vähähiilisen teknologian rahoitusohjelmia NER300 -ohjelman ja tulevan NER400 -ohjelman tavoin ja että taloudellinen riskinotto jaetaan rahoittajan ja toimijan välillä;"
6.osa	"painottaa julkisten investointien ja yhteisön osalta Horisontti 2020 -ohjelman varojen merkitystä perusmetalliteollisuuden energia- ja ympäristötehokkuuden parantamisessa, myös Eurooppa 2020 -strategian mukaisten pienempien hiilidioksidipäästöjen saavuttamisessa; pitää työntekijöiden kouluttamista teollisuuden vähähiilisestä teknologiasta ja käytännöistä strategisena investointina, ja katsoo, että tämä on sisällytettävä täysimääräisesti komission edistämiin vähähiilisyyteen siirtymistä koskeviin rahoitusohjelmiin;"

12. Unkarin tilanne: Euroopan parlamentin 10. kesäkuuta 2015 hyväksymän päätöslauselman seuranta

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö