VORSITZ: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2. Patente und Rechte von Pflanzenzüchtern (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000146/2015) von Czesław Adam Siekierski (im Namen des AGRI-Ausschusses) und Pavel Svoboda (im Namen des JURI-Ausschusses) an die Kommission: Patente und Rechte von Pflanzenzüchtern (2015/2981(RSP)) (B8-1112/2015)

Czesław Adam Siekierski und Pavel Svoboda erläutern die Anfrage.

Christos Stylianides (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage.

Es sprechen Albert Deß im Namen der PPE-Fraktion, Paolo De Castro im Namen der S&D-Fraktion, Bas Belder im Namen der ECR-Fraktion, Jan Huitema im Namen der ALDE-Fraktion, Anja Hazekamp im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Martin Häusling im Namen der Verts/ALE-Fraktion, John Stuart Agnew im Namen der EFDD-Fraktion, Philippe Loiseau im Namen der ENF-Fraktion, Tadeusz Zwiefka, Sergio Gaetano Cofferati, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von John Stuart Agnew beantwortet, James Nicholson, Ivan Jakovčić, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bill Etheridge beantwortet, Matt Carthy, Michel Dantin, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Tibor Szanyi beantwortet, Miguel Viegas, Esther Herranz García, Clara Eugenia Aguilera García, Angel Dzhambazki, Marijana Petir, Marc Tarabella, Beata Gosiewska und Annie Schreijer-Pierik, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Gianluca Buonanno beantwortet.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Peter Jahr, Maria Grapini, Notis Marias, Bronis Ropė und Tibor Szanyi.

Es spricht Christos Stylianides.

Gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge zum Abschluss der Aussprache:

—   Albert Deß, Tadeusz Zwiefka, Esther Herranz García, Czesław Adam Siekierski, Marijana Petir, Annie Schreijer-Pierik, Michel Dantin, Franc Bogovič, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Angélique Delahaye, Elisabeth Köstinger, Daniel Buda, Jens Gieseke, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso, Nuno Melo, Romana Tomc und Roberta Metsola im Namen der PPE-Fraktion, zu Patenten und den Rechten von Pflanzenzüchtern (2015/2981(RSP)) (B8-1394/2015);

—   Paolo De Castro, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, Viorica Dăncilă, Nicola Caputo, Mary Honeyball, Marc Tarabella, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Karin Kadenbach, Momchil Nekov, Tibor Szanyi, Ricardo Serrão Santos, Juan Fernando López Aguilar, Doru-Claudian Frunzulică, Paul Brannen, Maria Noichl, Liisa Jaakonsaari und Christel Schaldemose im Namen der S&D-Fraktion, zu Patenten und den Rechten von Pflanzenzüchtern (2015/2981(RSP)) (B8-1395/2015);

—   James Nicholson, Bas Belder, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska und Jadwiga Wiśniewska im Namen der ECR-Fraktion, zu Patenten und den Rechten von Pflanzenzüchtern (2015/2981(RSP)) (B8-1399/2015);

—   Jan Huitema, Jean-Marie Cavada und Ivan Jakovčić im Namen der ALDE-Fraktion, zu Patenten und den Rechten von Pflanzenzüchtern (2015/2981(RSP)) (B8-1400/2015).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.12 des Protokolls vom 17.12.2015.

3. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 2 des Protokolls vom 15.12.2015.)

3.1. Droht Ibrahim Halawa die Todesstrafe?

Entschließungsanträge B8-1402/2015, B8-1403/2015, B8-1404/2015, B8-1405/2015, B8-1406/2015, B8-1407/2015, B8-1408/2015 (2015/3016(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Judith Sargentini, Marian Harkin, Seán Kelly, Lynn Boylan und Pier Antonio Panzeri erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Brian Hayes im Namen der PPE-Fraktion, Josef Weidenholzer im Namen der S&D-Fraktion, Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion, Diane James im Namen der EFDD-Fraktion, Georgios Epitideios, fraktionslos, Bogdan Brunon Wenta und Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Stanislav Polčák, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Mairead McGuinness, Nessa Childers und Deirdre Clune.

Es spricht Christos Stylianides (Mitglied der Kommission).

VORSITZ: David-Maria SASSOLI
Vizepräsident

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.2 des Protokolls vom 17.12.2015.

3.2. Lage auf den Malediven

Entschließungsanträge B8-1409/2015, B8-1410/2015, B8-1411/2015, B8-1414/2015, B8-1417/2015, B8-1419/2015, B8-1421/2015 (2015/3017(RSP))

Ignazio Corrao, Jean Lambert, Gérard Deprez, Charles Tannock, Eduard Kukan, Marie-Christine Vergiat und Pier Antonio Panzeri erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Cristian Dan Preda im Namen der PPE-Fraktion, Richard Howitt im Namen der S&D-Fraktion, Javier Nart im Namen der ALDE-Fraktion, Michèle Rivasi im Namen der Verts/ALE-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ryszard Czarnecki beantwortet, Fabio Massimo Castaldo im Namen der EFDD-Fraktion, Jiří Pospíšil, Andi Cristea und Stanislav Polčák, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Gianluca Buonanno beantwortet.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Notis Marias und Doru-Claudian Frunzulică.

Es spricht Christos Stylianides (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.3 des Protokolls vom 17.12.2015.

(Die Sitzung wird kurz unterbrochen.)

3.3. Malaysia

Entschließungsanträge B8-1412/2015, B8-1413/2015, B8-1415/2015, B8-1416/2015, B8-1418/2015, B8-1420/2015, B8-1422/2015 (2015/3018(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Cecilia Wikström, Jeroen Lenaers, Marie-Christine Vergiat und Pier Antonio Panzeri erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Seán Kelly im Namen der PPE-Fraktion, Neena Gill im Namen der S&D-Fraktion, António Marinho e Pinto im Namen der ALDE-Fraktion, Lampros Fountoulis, fraktionslos, und Marc Tarabella, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ryszard Czarnecki beantwortet.

Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Jiří Pospíšil, Notis Marias, Csaba Sógor, Fabio Massimo Castaldo und Pavel Svoboda.

Es spricht Christos Stylianides (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.4 des Protokolls vom 17.12.2015.

4. Lage in Burundi (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Burundi (2014/2973(RSP))

Die Aussprache hat am 25. November 2015 (Punkt 15 des Protokolls vom 25.11.2015) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto und Notis Marias im Namen der ECR-Fraktion, zur Lage in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1348/2015);

—   Maria Heubuch, Heidi Hautala, Bodil Valero und Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zur Lage in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1352/2015);

—   Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Bogdan Brunon Wenta, Michael Gahler, Maurice Ponga, Joachim Zeller, Eleni Theocharous, Kinga Gál, Anna Záborská, Fernando Ruas, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa, Lara Comi, József Nagy und Ramón Luis Valcárcel Siso im Namen der PPE-Fraktion, zur Lage in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1353/2015);

—   Victor Boştinaru, Norbert Neuser, David Martin, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Elena Valenciano, Juan Fernando López Aguilar, Marlene Mizzi, Sorin Moisă und Doru-Claudian Frunzulică im Namen der S&D-Fraktion, zur Lage in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1354/2015);

—   Hilde Vautmans, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic und Pavel Telička im Namen der ALDE-Fraktion, zur Lage in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1355/2015);

—   Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Matt Carthy, Martina Anderson, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Malin Björk, Jiří Maštálka, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas und Kateřina Konečná im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zur Lage in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1356/2015);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini und Laura Agea im Namen der EFDD-Fraktion, zur Lage in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1357/2015).

Abstimmung: Punkt 9.13 des Protokolls vom 17.12.2015.

5. Schutz des Virunga-Nationalparks in der Demokratischen Republik Kongo (eingereichte Entschließungsanträge)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000108/2015) von Linda McAvan, im Namen des DEVE-Ausschusses, an die Kommission: Schutz des Virunga-Nationalparks in der Demokratischen Republik Kongo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015)

Die Aussprache hat am 2. Dezember 2015 (Punkt 18 des Protokolls vom 2.12.2015) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

—   Linda McAvan, im Namen des DEVE-Ausschusses, zum Schutz des Virunga-Nationalparks in der Demokratischen Republik Kongo (2015/2728(RSP)) (B8-1346/2015).

Abstimmung: Punkt 9.14 des Protokolls vom 17.12.2015.

(Die Sitzung wird von 11.50 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 12.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Ioan Mircea PAŞCU
Vizepräsident

6. Mitteilung des Präsidenten

Gemäß Artikel 166 GO hat der Präsident beschlossen, eine Sanktion gegen Marcel de Graaff wegen dessen Verhaltens in der Abstimmungsstunde der Sitzung vom 28. Oktober 2015 zu verhängen. Die Sanktion besteht im Verlust des Anspruchs auf Tagegeld für die Dauer von fünf Tagen. Der Beschluss wurde dem Betroffenen gestern bekannt gegeben.

7. Zusammensetzung der Ausschüsse

Der Präsident hat von der ECR-Fraktion folgenden Antrag auf Benennung erhalten.

EMPL-Ausschuss: Czesław Hoc anstelle von Zdzisław Krasnodębski

Diese Benennung gilt als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.

8. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

9. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

9.1. Einsetzung, Zuständigkeiten, zahlenmäßige Zusammensetzung und Mandatszeit des Untersuchungsausschusses zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie (Abstimmung)

Vorschlag der Konferenz der Präsidenten: Einsetzung, Zuständigkeiten, zahlenmäßige Zusammensetzung und Mandatszeit des Untersuchungsausschusses zu Emissionsmessungen in der Automobilindustrie

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P8_TA(2015)0462)

Wortmeldungen

James Carver, vor der Abstimmung.

9.2. Ibrahim Halawa: Droht ihm die Todesstrafe? (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-1402/2015, B8-1403/2015, B8-1404/2015, B8-1405/2015, B8-1406/2015, B8-1407/2015 und B8-1408/2015 (2015/3016(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1402/2015

(ersetzt B8-1402/2015, B8-1403/2015, B8-1404/2015, B8-1405/2015, B8-1406/2015, B8-1407/2015 und B8-1408/2015):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Seán Kelly, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Brian Hayes, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Jarosław Wałęsa, Claude Rolin, József Nagy, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Ivan Štefanec, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Giovanni La Via, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Thomas Mann und Ivana Maletić, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Pier Antonio Panzeri, Neena Gill, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli und Carlos Zorrinho, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki und Raffaele Fitto, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Marian Harkin, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Urmas Paet, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Ivo Vajgl, Jozo Radoš und Valentinas Mazuronis, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Marie-Christine Vergiat, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez und Luke Ming Flanagan, im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Judith Sargentini, Davor Škrlec, Klaus Buchner, Jean Lambert, Igor Šoltes, Barbara Lochbihler, Ernest Maragall, Bodil Valero und Margrete Auken, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao und David Borrelli, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2015)0463)

Wortmeldungen

Lynn Boylan, vor der Abstimmung.

9.3. Lage auf den Malediven (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-1409/2015, B8-1410/2015, B8-1411/2015, B8-1414/2015, B8-1417/2015, B8-1419/2015 und B8-1421/2015 (2015/3017(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1409/2015

(ersetzt B8-1409/2015, B8-1410/2015, B8-1411/2015, B8-1414/2015, B8-1417/2015, B8-1419/2015 und B8-1421/2015):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Eduard Kukan, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Brian Hayes, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Claude Rolin, József Nagy, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Ivan Štefanec, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Giovanni La Via, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Marijana Petir, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Seán Kelly, Francesc Gambús, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Romana Tomc, David McAllister, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Thomas Mann und Ivana Maletić, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Pier Antonio Panzeri, Neena Gill, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Damiano Zoffoli und Miroslav Poche, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki und Raffaele Fitto, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Javier Nart, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Jozo Radoš und Valentinas Mazuronis, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Marie-Christine Vergiat, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Kostas Chrysogonos und Stelios Kouloglou, im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Michèle Rivasi, Bodil Valero, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Ernest Urtasun und Alyn Smith, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo und Rolandas Paksas, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2015)0464)

9.4. Malaysia (Abstimmung)

Entschließungsanträge B8-1412/2015, B8-1413/2015, B8-1415/2015, B8-1416/2015, B8-1418/2015, B8-1420/2015 und B8-1422/2015 (2015/3018(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1412/2015

(ersetzt B8-1412/2015, B8-1413/2015, B8-1415/2015, B8-1416/2015, B8-1418/2015 und B8-1422/2015):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Brian Hayes, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Jarosław Wałęsa, Claude Rolin, József Nagy, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Ivan Štefanec, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Marijana Petir, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Seán Kelly, Francesc Gambús, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Romana Tomc, David McAllister, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Thomas Mann und Ivana Maletić, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Neena Gill, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marlene Mizzi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, István Ujhelyi, Julie Ward und Carlos Zorrinho, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki und Raffaele Fitto, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Cecilia Wikström, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Jozo Radoš und Valentinas Mazuronis, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Bodil Valero, Heidi Hautala, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec und Alyn Smith, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao und Marco Zanni, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2015)0465)

(Der Entschließungsantrag B8-1420/2015 ist hinfällig.)

9.5. Rahmenabkommen EU/Vietnam über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit (Protokoll anlässlich des Beitritts Kroatiens) *** (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten – des Protokolls zum Rahmenabkommen über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union [13079/2014 - C8-0282/2014 - 2014/0222(NLE)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Sandra Kalniete (A8-0340/2015)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2015)0466)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Protokolls.

9.6. Rahmenabkommen EU/Vietnam über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit (Zustimmung) *** (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Union – des Rahmenabkommens über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits [05432/2015 - C8-0062/2015 - 2013/0440(NLE)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Barbara Lochbihler (A8-0339/2015)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2015)0467)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.

9.7. Rahmenabkommen EU/Vietnam über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit (Entschließung) (Abstimmung)

Bericht mit einem nichtlegislativen Entschließungsantrag zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Union – des Rahmenabkommens über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Sozialistischen Republik Vietnam andererseits [2015/2096(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Barbara Lochbihler (A8-0342/2015)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2015)0468)

9.8. Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden (Abstimmung)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000152/2015) von Roberto Gualtieri, im Namen des ECON-Ausschusses, an die Kommission: Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden (2015/2936(RSP)) (B8-1113/2015)

Entschließungsantrag B8-1347/2015 (2015/2936(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2015)0469)

9.9. Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt 2014 und die Politik der Europäischen Union in diesem Bereich (Abstimmung)

Bericht über den Jahresbericht 2014 über Menschenrechte und Demokratie in der Welt und die Politik der Europäischen Union in diesem Bereich [2015/2229(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Cristian Dan Preda (A8-0344/2015)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2015)0470)

9.10. 20. Jahrestag des Friedensabkommens von Dayton (Abstimmung)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: 20. Jahrestag des Friedensabkommens von Dayton (2015/2979(RSP))

Entschließungsanträge B8-1350/2015, B8-1362/2015, B8-1363/2015, B8-1364/2015, B8-1396/2015, B8-1397/2015, B8-1398/2015 und B8-1401/2015 (2015/2979(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B8-1350/2015

Abgelehnt

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1362/2015

(ersetzt B8-1362/2015, B8-1363/2015, B8-1364/2015, B8-1396/2015, B8-1397/2015, B8-1398/2015 und B8-1401/2015):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Eduard Kukan, Sandra Kalniete, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, László Tőkés, Jaromír Štětina, Michael Gahler, Michèle Alliot-Marie, Dubravka Šuica, Gabrielius Landsbergis, Ivana Maletić, Davor Ivo Stier, Gunnar Hökmark, Ramona Nicole Mănescu, Marijana Petir, Fernando Ruas, József Nagy, Lara Comi, Dariusz Rosati, Claude Rolin, Romana Tomc, Roberta Metsola, Milan Zver, Bogdan Andrzej Zdrojewski und Anna Maria Corazza Bildt, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Afzal Khan, Tonino Picula, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Neena Gill, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato und Carlos Zorrinho, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto und Tomasz Piotr Poręba; im Namen der ECR-Fraktion;

—   Jozo Radoš, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Alexander Graf Lambsdorff, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen und Hilde Vautmans, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Jiří Maštálka, Marie-Christine Vergiat, im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Igor Šoltes, Davor Škrlec, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Tamás Meszerics, Michèle Rivasi und Bronis Ropė, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Fabio Massimo Castaldo und Ignazio Corrao, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2015)0471)

Wortmeldungen

Cristian Dan Preda stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu dem Änderungsantrag 3, der berücksichtigt wird.

9.11. Waffenexport: Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP (Abstimmung)

Bericht über das Thema Waffenexport: Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP [2015/2114(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Bodil Valero (A8-0338/2015)

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2015)0472)

9.12. Patente und Rechte von Pflanzenzüchtern (Abstimmung)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000146/2015) von Czesław Adam Siekierski, im Namen des AGRI-Ausschusses, und Pavel Svoboda, im Namen des JURI-Ausschusses, an die Kommission: Patente und Rechte von Pflanzenzüchtern (2015/2981(RSP)) (B8-1112/2015)

Entschließungsanträge B8-1394/2015, B8-1395/2015, B8-1399/2015 und B8-1400/2015 (2015/2981(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1394/2015

(ersetzt B8-1394/2015, B8-1395/2015, B8-1399/2015 und B8-1400/2015):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Albert Deß, Tadeusz Zwiefka und Annie Schreijer-Pierik, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Paolo De Castro und Evelyn Regner, im Namen der S&D-Fraktion;

—   James Nicholson, Bas Belder, Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk und Jadwiga Wiśniewska, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Jan Huitema und Jean-Marie Cavada, im Namen der ALDE-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2015)0473)

9.13. Lage in Burundi (Abstimmung)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Burundi (2015/2973(RSP))

Die Aussprache fand am 25. November 2015 statt (Punkt 15 des Protokolls vom 25.11.2015).

Die Entschließungsanträge wurden am 17. Dezember 2015 bekanntgegeben (Punkt 4 des Protokolls vom 17.12.2015).

Entschließungsanträge B8-1348/2015, B8-1352/2015, B8-1353/2015, B8-1354/2015, B8-1355/2015, B8-1356/2015 und B8-1357/2015 (2015/2973(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B8-1348/2015

(ersetzt B8-1348/2015, B8-1352/2015, B8-1353/2015, B8-1354/2015, B8-1355/2015, B8-1356/2015 und B8-1357/2015):

eingereicht von den Mitgliedern:

—   Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Joachim Zeller, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kinga Gál, Roberta Metsola, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, József Nagy und Anna Maria Corazza Bildt, im Namen der PPE-Fraktion;

—   Victor Boştinaru, Maria Arena, Norbert Neuser, David Martin, Kashetu Kyenge, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, Andrejs Mamikins, Louis-Joseph Manscour, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Marc Tarabella und Julie Ward, im Namen der S&D-Fraktion;

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock und Notis Marias, im Namen der ECR-Fraktion;

—   Hilde Vautmans, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl und Johannes Cornelis van Baalen, im Namen der ALDE-Fraktion;

—   Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat und Stelios Kouloglou, im Namen der GUE/NGL-Fraktion;

—   Maria Heubuch, Michèle Rivasi, Jordi Sebastià, Judith Sargentini und José Bové, Heidi Hautala, im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao und Piernicola Pedicini, im Namen der EFDD-Fraktion.

Angenommen (P8_TA(2015)0474)

9.14. Schutz des Virunga-Nationalparks in der Demokratischen Republik Kongo (Abstimmung)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000108/2015) von Linda McAvan, im Namen des DEVE-Ausschusses, an die Kommission: Schutz des Virunga-Nationalparks in der Demokratischen Republik Kongo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015)

Die Aussprache fand am 2. Dezember 2015 statt (Punkt 18 des Protokolls vom 2.12.2015).

Der Entschließungsantrag wurde am 17. Dezember 2015 bekanntgegeben (Punkt 5 des Protokolls vom 17.12.2015).

Entschließungsantrag B8-1346/2015 (2015/2728(RSP))

(Einfache Mehrheit erforderlich)
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P8_TA(2015)0475)

10. Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO sind im ausführlichen Sitzungsbericht von dieser Sitzung enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Empfehlung Sandra Kalniete - A8-0340/2015
Andrejs Mamikins

Bericht Barbara Lochbihler - A8-0342/2015
Andrejs Mamikins, Jonathan Arnott und Stanislav Polčák

Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden - (2015/2936(RSP)) - B8-1347/2015
Marek Jurek, Andrejs Mamikins und Jonathan Arnott

Bericht Cristian Dan Preda - A8-0344/2015
Anna Záborská, Andrejs Mamikins, Csaba Sógor und Jonathan Arnott

20. Jahrestag des Friedensabkommens von Dayton - (2015/2979(RSP)) - B8-1350/2015 und RC-B8-1362/2015
Andrejs Mamikins

Bericht Bodil Valero - A8-0338/2015
Andrejs Mamikins und Csaba Sógor

Patente und Rechte von Pflanzenzüchtern - (2015/2981(RSP)) - RC-B8-1394/2015
Andrejs Mamikins und Marian Harkin

Lage in Burundi - (2015/2973(RSP)) - RC-B8-1348/2015
Andrejs Mamikins

Schutz des Virunga-Nationalparks in der Demokratischen Republik Kongo - (2015/2728(RSP)) - B8-1346/2015
Andrejs Mamikins.

11. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website Europarl unter „Plenartagung“, „Abstimmungen“, „Abstimmungsergebnisse“ („Ergebnisse der namentlichen Abstimmung“) und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

12. Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Beschluss zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 52 GO) - Assoziierte Ausschüsse (Artikel 54 GO)
(auf Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 9. Dezember 2015)

AFET-Ausschuss (Artikel 54 GO)

- Bekämpfung des Menschenhandels in den Außenbeziehungen der EU (2015/2340(INI))
(mitberatend: ENVI, FEMM (Artikel 54 GO), LIBE (Artikel 54 GO))

Ausschussbefassung (Artikel 53 GO)

DEVE-Ausschuss

- Kosteneffiziente Emissionsreduktionen und Investitionen in CO2-arme Technologien (COM(2015)0337 - C8-0190/2015 - 2015/0148(COD))
Ausschussbefassung: federführend: : ENVI
mitberatend: DEVE, BUDG, ITRE, IMCO

IMCO-Ausschuss

- Eine auf die Zukunft ausgerichtete innovative Strategie für Handel und Investitionen (2015/2105(INI))
Ausschussbefassung: federführend: : INTA
mitberatend: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, IMCO

JURI-Ausschuss

- Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten (Artikel 116 Absatz 7 GO) im Zeitraum 2014-2015 (2015/2287(INI))
Ausschussbefassung: federführend: : LIBE
mitberatend: JURI

REGI-Ausschuss

- Die Lage im Mittelmeerraum und die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Ansatzes der EU für Migration (2015/2095(INI))
Ausschussbefassung: federführend: : LIBE
mitberatend: PETI, FEMM, DEVE, AFET, BUDG, TRAN, REGI

13. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) vom Rat und von der Kommission

- Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die nachhaltige Bewirtschaftung von Außenflotten und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1006/2008 des Rates (COM(2015)0636 - C8-0393/2015 - 2015/0289(COD))
Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.
Gemäß Artikel 307 des Vertrags wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Ausschuss der Regionen konsultieren.

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss - im Namen der Europäischen Union - des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Palau über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte (12080/2015 - C8-0400/2015 - 2015/0193(NLE))

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Republik Österreich, das Haager Übereinkommen vom 15. November 1965 über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen im Interesse der Europäischen Union zu unterzeichnen und zu ratifizieren, und zur Ermächtigung Maltas, ihm im Interesse der Europäisschen Union beizutreten (13777/2015 - C8-0401/2015 - 2013/0177(NLE))

- Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss - im Namen der Europäischen Union - des partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei zwischen der Europäischen Union und der Republik Liberia und des dazugehörigen Durchführungsprotokolls (13015/2015 - C8-0402/2015 - 2015/0224(NLE))

2) Entschließungsanträge von Mitgliedern (Artikel 133 GO)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu dem Misserfolg der Regelung zur Umverteilung von Flüchtlingen nach Quoten (B8-1232/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu jungen Menschen und lärmbedingtem Hörverlust (B8-1233/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Schutz der Umwelt während bewaffneter Konflikte (B8-1234/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Erlass von Vorschriften zum Schutz der Meere vor im Wasser treibenden Abfällen (B8-1235/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Erwachsenenbildung (B8-1236/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu den finanziellen Problemen in Verbindung mit der hohen Lebenserwartung (B8-1237/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zur Unterstützung von Fleisch- und Wurstwarenproduzenten (B8-1238/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zur Notwendigkeit einer wirksamen gemeinsamen Strategie zur Terrorismusbekämpfung (B8-1239/2015)

- Mircea Diaconu. Entschließungsantrag zum Zugang von Menschen mit Behinderungen zur Ausübung von Sport und zu gleichwertigen, fairen und nicht diskriminatorischen Vergütungen von sportlichen Leistungen (B8-1242/2015)

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh und Gilles Lebreton. Entschließungsantrag zum Verbot von Oxybenzon in Kosmetikartikeln (B8-1243/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Verschärfung der Sicherheitsmaßnahmen in der EU nach den Attentaten vom 13. November 2015 in Paris (B8-1244/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zum Zahlungsverzug der öffentlichen Hand in Italien gegenüber Gläubigerfirmen (B8-1245/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Panikmache in Zusammenhang mit rotem und verarbeitetem Fleisch nach der Erklärung der WHO (B8-1246/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Christenfeindlichkeit in Europa (B8-1247/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur drohenden Schließung von Traditionsbetrieben in Venetien und in Friaul (B8-1248/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Fälschung italienischer Qualitätsweine (B8-1249/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu Anreizen für den Einsatz weniger invasiver Techniken zur Diagnose von Zöliakie bei Kindern (B8-1250/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Bauchspeicheldrüsenkrebs (B8-1251/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur biologischen Vielfalt (B8-1252/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu den sozialen und wirtschaftlichen Rechten älterer Menschen (B8-1253/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu Sofortmaßnahmen gegen Lebensmittelfälschung (B8-1254/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur familiären Hypercholesterinämie (B8-1255/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu einer besseren Koordinierung der Nachrichtendienste in Europa (B8-1256/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Exposition gegenüber UV-Strahlung (B8-1285/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu Plastik-Reis aus Asien (B8-1286/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zur Armut in Italien (B8-1287/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zur niedrigen Beschäftigungsquote von Hochschulabsolventen in Italien (B8-1288/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu der quantitativen Lockerung und einer expansiven Finanzpolitik (B8-1289/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Kreislaufwirtschaft: Forschung und Innovation auf dem Plastiksektor (B8-1290/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zum „Quantitative Easing“: 80% der von der EZB zur Verfügung gestellten Liquidität verbleiben in Frankfurt (B8-1291/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zum Mangel an digitalen Kompetenzen (B8-1292/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur lokalen Präferenz bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (B8-1293/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den neuen, in den Unterlagen über das transatlantische Abkommen dargelegten Voraussetzungen für die Umstrukturierung von Schulden (B8-1294/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu einem Gedenktag für die Opfer islamistischer Gewalt (B8-1295/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu den Geschäftsbeziehungen zwischen der Türkei und dem IS (B8-1296/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu Datenschutzverstößen bei Facebook (B8-1297/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Bekämpfung von Fälschungen in der Mode und bei Luxusgütern (B8-1298/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu einer besseren Rückverfolgbarkeit ausgemusterter Waffen (B8-1299/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Anwerbung über das Internet (B8-1300/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zum Internationalen Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen (B8-1301/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur finanziellen Belastung der französischen Staatsfinanzen durch die europäische Steuerrechtsprechung (B8-1302/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Ablehnung des Beitritts und der Anerkennung des Kosovo durch die Europäische Union (B8-1303/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zu den Folgen der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern auf die Finanzierung der Sozialpolitik in Frankreich (B8-1304/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Ausnahme der öffentlichen Dienstleistungen aus den Handelsverhandlungen (B8-1305/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Bekämpfung der Aussetzung und der Misshandlung von Tieren (B8-1306/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Todesstrafe in Saudi-Arabien (B8-1307/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Fälschung von Reisedokumenten (B8-1308/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zum Verbot der Vermarktung von glyphosathaltigen Produkten (B8-1309/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zum Rückgang bei den Aufträgen und beim Umsatz in der Industrie (B8-1310/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zur Kinderarmut (B8-1311/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Umsetzung des australischen Modells zur Steuerung der Einwanderung (B8-1312/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu Apps und Anfragen auf Zugang zu sensiblen Daten (B8-1313/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu quantitativer Lockerung (quantitative easing) und Bankkrediten (B8-1314/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu Gewalt gegen Frauen (B8-1315/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur fehlenden Anerkennung der geografischen Angabe Asiago (g.U.) in den Verhandlungen zwischen der EU und Vietnam (B8-1316/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zum Split Payment (B8-1317/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zu der Belastung des Mittelmeers durch Kunststoffabfälle (B8-1318/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Einwanderungskrise und ihren Folgen in Friaul-Julisch Venetien (B8-1319/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Steuerhinterziehung vonseiten chinesischer Unternehmen in Italien (B8-1320/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Fälschung der Bezeichnung „Prosecco“ durch britische Unternehmen (B8-1321/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Notwehr (B8-1323/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Wiedererrichtung der nationalen Grenzen als Mittel zur Bekämpfung des islamistischen Terrors (B8-1324/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Nutzung innovativer Methoden für die Sicherheit und die Verhinderung des Terrorismus (B8-1325/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zur Radikalisierung von Muslimen in der EU (B8-1326/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu den Zahlungsfristen der öffentlichen Hand (B8-1327/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zum Thema Energiearmut (B8-1328/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu digitalen Zahlungen mit dem Smartphone (B8-1329/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu Gegenseitigkeitsgesellschaften (B8-1330/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel und Florian Philippot. Entschließungsantrag zur Migrationskrise (B8-1331/2015)

- Mara Bizzotto. Entschließungsantrag zur Unterstützung der makroregionalen Strategie für Berggebiete (B8-1332/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zur Bedeutung von Sozialinvestitionen (B8-1333/2015)

- Aldo Patriciello. Entschließungsantrag zu der Einführung von Rechtsvorschriften der Union über die Umverteilung von Lebensmittelüberschüssen durch Supermarktketten (B8-1334/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu den Sanktionsmaßnahmen gegen Staaten, die den ISIS finanzieren und unterstützen (B8-1338/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zum Schattenbankwesen (B8-1339/2015)

- Gianluca Buonanno. Entschließungsantrag zu einem Verbot des Verkaufs von Rüstungsgütern und Militärtechnologie an Staaten, die den ISIS finanzieren und unterstützen (B8-1340/2015)

14. Petitionen

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten gemäß Artikel 215 Absatz 6 GO in das Register eingetragen wurden, wurden an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

16. Dezember 2015

(*) Name vertraulich.

(*) (n° 1153/2015); (*) (n° 1154/2015); (*) (n° 1155/2015); (*) (n° 1156/2015); (*) (n° 1157/2015); (*) (n° 1158/2015); (*) (n° 1159/2015); (*) (n° 1160/2015); (*) (n° 1161/2015); Pia Berrend (n° 1162/2015); (*) (n° 1163/2015); Ireneu Castillo Caso (n° 1164/2015); (*) (n° 1165/2015); (*) (n° 1166/2015); (*) (n° 1167/2015); (*) (n° 1168/2015); (*) (n° 1169/2015); Philipp Schmagold (n° 1170/2015); (*) (n° 1171/2015); (*) (n° 1172/2015); Neil Warwick (n° 1173/2015); (*) (n° 1174/2015); (*) (n° 1175/2015); (*) (n° 1176/2015); Cristinel Corobana (n° 1177/2015); (*) (n° 1178/2015); (*) (n° 1179/2015); (*) (n° 1180/2015); (*) (n° 1181/2015); (*) (n° 1182/2015); (*) (n° 1183/2015); (*) (n° 1184/2015); (*) (n° 1185/2015); (*) (n° 1186/2015); (*) (n° 1187/2015); (*) (n° 1188/2015); Marco Bava (n° 1189/2015); Leif Lundgren (n° 1190/2015); (*) (n° 1191/2015); (*) (n° 1192/2015); Marco Bava (n° 1193/2015); Marco Bava (n° 1194/2015); Marco Bava (n° 1195/2015); Marco Bava (n° 1196/2015); Marco Bava (n° 1197/2015); (*) (n° 1198/2015); (*) (n° 1199/2015); Flavio Miccono (n° 1200/2015); (*) (n° 1201/2015); (*) (n° 1202/2015); Flavio Miccono (n° 1203/2015); (*) (n° 1204/2015); (*) (n° 1205/2015); (*) (n° 1206/2015); (*) (n° 1207/2015); (*) (n° 1208/2015); Marco Bava (n° 1209/2015); (*) (n° 1210/2015); (*) (n° 1211/2015); (*) (n° 1212/2015); (*) (n° 1213/2015); (*) (n° 1214/2015); (*) (n° 1215/2015); (*) (n° 1216/2015); (*) (n° 1217/2015); (*) (n° 1218/2015); (*) (n° 1219/2015); (*) (n° 1220/2015); Micaela Nicola (n° 1221/2015); (*) (n° 1222/2015); (*) (n° 1223/2015); (*) (n° 1224/2015); (*) (n° 1225/2015); Anna Dorotea Privitera (n° 1226/2015); Jacek Sierpiński (n° 1227/2015); Yaiza García Rodríguez (n° 1228/2015); (*) (n° 1229/2015); (*) (n° 1230/2015); (*) (n° 1231/2015); (*) (n° 1232/2015); (*) (n° 1233/2015); (*) (n° 1234/2015); (*) (n° 1235/2015); (*) (n° 1236/2015); William Roger (n° 1237/2015); (*) (n° 1238/2015); Stefania Matteini (n° 1239/2015); Amelia Roberts (n° 1240/2015); Alexander Eisenmann (n° 1241/2015); (*) (n° 1242/2015).

Der Präsident gibt bekannt, dass er gemäß den Bestimmungen von Artikel 215 Absatz 13 GO am 16. Dezember 2015 die beim Europäischen Parlament eingegangenen Petitionen von natürlichen oder juristischen Personen, die weder Bürger der Europäischen Union sind noch ihren Wohnort oder satzungsmäßigen Sitz in einem Mitgliedstaat haben, an den zuständigen Ausschuss übermittelt hat.

15. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 192 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.

16. Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 18. bis zum 21. Januar 2016 statt.

17. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 13.20 Uhr geschlossen.

Anwesend:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Boylan, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, López, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mussolini, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Entschuldigt:

Beghin, Buchner, Crowley, Engström, Koch, Konečná, Lange, Le Pen Jean-Marie, Lösing, McClarkin, Mosca, Obermayr, Picierno, Rodríguez-Piñero Fernández, Scholz, Takkula, Westphal, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain