PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Brevetti e privativa per i ritrovati vegetali (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000146/2015) presentata da Czesław Adam Siekierski (a nome della commissione AGRI) e Pavel Svoboda (a nome della commissione JURI) alla Commissione: Brevetti e privativa per i ritrovati vegetali (2015/2981(RSP)) (B8-1112/2015)

Czesław Adam Siekierski e Pavel Svoboda svolgono l'interrogazione.

Christos Stylianides (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Albert Deß, a nome del gruppo PPE, Paolo De Castro, a nome del gruppo S&D, Bas Belder, a nome del gruppo ECR, Jan Huitema, a nome del gruppo ALDE, Anja Hazekamp, a nome del gruppo GUE/NGL, Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFDD, Philippe Loiseau, a nome del gruppo ENF, Tadeusz Zwiefka, Sergio Gaetano Cofferati, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di John Stuart Agnew, James Nicholson, Ivan Jakovčić, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge, Matt Carthy, Michel Dantin, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Miguel Viegas, Esther Herranz García, Clara Eugenia Aguilera García, Angel Dzhambazki, Marijana Petir, Marc Tarabella, Beata Gosiewska e Annie Schreijer-Pierik, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gianluca Buonanno.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Peter Jahr, Maria Grapini, Notis Marias, Bronis Ropė e Tibor Szanyi.

Interviene Christos Stylianides.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Albert Deß, Tadeusz Zwiefka, Esther Herranz García, Czesław Adam Siekierski, Marijana Petir, Annie Schreijer-Pierik, Michel Dantin, Franc Bogovič, Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Angélique Delahaye, Elisabeth Köstinger, Daniel Buda, Jens Gieseke, Pilar Ayuso, Ramón Luis Valcárcel Siso, Nuno Melo, Romana Tomc e Roberta Metsola, a nome del gruppo PPE, sui brevetti e la privativa per i ritrovati vegetali (2015/2981(RSP)) (B8-1394/2015);

—   Paolo De Castro, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, Viorica Dăncilă, Nicola Caputo, Mary Honeyball, Marc Tarabella, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Karin Kadenbach, Momchil Nekov, Tibor Szanyi, Ricardo Serrão Santos, Juan Fernando López Aguilar, Doru-Claudian Frunzulică, Paul Brannen, Maria Noichl, Liisa Jaakonsaari e Christel Schaldemose, a nome del gruppo S&D, sui brevetti e la privativa per i ritrovati vegetali (2015/2981(RSP)) (B8-1395/2015);

—   James Nicholson, Bas Belder, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska e Jadwiga Wiśniewska, a nome del gruppo ECR, sui brevetti e la privativa per i ritrovati vegetali (2015/2981(RSP)) (B8-1399/2015);

—   Jan Huitema, Jean-Marie Cavada e Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, sui brevetti e la privativa per i ritrovati vegetali (2015/2981(RSP)) (B8-1400/2015).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.12 del PV del 17.12.2015.

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 2 del PV del 15.12.2015)

3.1. Ibrahim Halawa rischia la pena di morte

Proposte di risoluzione B8-1402/2015, B8-1403/2015, B8-1404/2015, B8-1405/2015, B8-1406/2015, B8-1407/2015, B8-1408/2015 (2015/3016(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Judith Sargentini, Marian Harkin, Seán Kelly, Lynn Boylan e Pier Antonio Panzeri illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Brian Hayes, a nome del gruppo PPE, Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Diane James, a nome del gruppo EFDD, Georgios Epitideios, non iscritto, Bogdan Brunon Wenta e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Mairead McGuinness, Nessa Childers e Deirdre Clune.

Interviene Christos Stylianides (membro della Commissione).

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.2 del PV del 17.12.2015.

3.2. Situazione nelle Maldive

Proposte di risoluzione B8-1409/2015, B8-1410/2015, B8-1411/2015, B8-1414/2015, B8-1417/2015, B8-1419/2015, B8-1421/2015 (2015/3017(RSP))

Ignazio Corrao, Jean Lambert, Gérard Deprez, Charles Tannock, Eduard Kukan, Marie-Christine Vergiat e Pier Antonio Panzeri illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, Javier Nart, a nome del gruppo ALDE, Michèle Rivasi, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ryszard Czarnecki, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, Jiří Pospíšil, Andi Cristea e Stanislav Polčák, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gianluca Buonanno.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias e Doru-Claudian Frunzulică.

Interviene Christos Stylianides (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.3 del PV del 17.12.2015.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)

3.3. Malesia

Proposte di risoluzione B8-1412/2015, B8-1413/2015, B8-1415/2015, B8-1416/2015, B8-1418/2015, B8-1420/2015, B8-1422/2015 (2015/3018(RSP))

Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Barbara Lochbihler, Cecilia Wikström, Jeroen Lenaers, Marie-Christine Vergiat e Pier Antonio Panzeri illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Seán Kelly, a nome del gruppo PPE, Neena Gill, a nome del gruppo S&D, António Marinho e Pinto, a nome del gruppo ALDE, Lampros Fountoulis, non iscritto, e Marc Tarabella, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ryszard Czarnecki.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Notis Marias, Csaba Sógor, Fabio Massimo Castaldo e Pavel Svoboda.

Interviene Christos Stylianides (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.4 del PV del 17.12.2015.

4. Situazione nel Burundi (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nel Burundi (2014/2973(RSP))

La discussione si è svolta il 25 novembre 2015 (punto 15 del PV del 25.11.2015).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto e Notis Marias, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1348/2015);

—   Maria Heubuch, Heidi Hautala, Bodil Valero e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1352/2015);

—   Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Bogdan Brunon Wenta, Michael Gahler, Maurice Ponga, Joachim Zeller, Eleni Theocharous, Kinga Gál, Anna Záborská, Fernando Ruas, Elisabetta Gardini, Lorenzo Cesa, Lara Comi, József Nagy e Ramón Luis Valcárcel Siso, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1353/2015);

—   Victor Boştinaru, Norbert Neuser, David Martin, Maria Arena, Kashetu Kyenge, Elena Valenciano, Juan Fernando López Aguilar, Marlene Mizzi, Sorin Moisă e Doru-Claudian Frunzulică, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1354/2015);

—   Hilde Vautmans, Louis Michel, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic e Pavel Telička, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1355/2015);

—   Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Matt Carthy, Martina Anderson, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Malin Björk, Jiří Maštálka, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas e Kateřina Konečná, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1356/2015);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini e Laura Agea, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione in Burundi (2015/2973(RSP)) (B8-1357/2015).

Votazione: punto 9.13 del PV del 17.12.2015.

5. Protezione del parco nazionale di Virunga nella Repubblica democratica del Congo (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000108/2015) presentata da Linda McAvan, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: Protezione del parco nazionale di Virunga nella Repubblica democratica del Congo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015)

La discussione si è svolta il 2 dicembre 2015 (punto 18 del PV del 2.12.2015).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Linda McAvan, a nome della commissione DEVE, sulla protezione del parco nazionale di Virunga nella Repubblica democratica del Congo (2015/2728(RSP)) (B8-1346/2015).

Votazione: punto 9.14 del PV del 17.12.2015.

(La seduta, sospesa alle 11.50 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

6. Comunicazione della Presidenza

Ai sensi dell'articolo 166 del regolamento, il Presidente decide di imporre una sanzione nei confronti di Marcel de Graaff per il suo comportamento durante il turno di votazioni della seduta del 28 ottobre 2015. La sanzione consiste nella perdita del diritto all'indennità di soggiorno per un periodo di cinque giorni. La decisione è stata notificata ieri all'interessato.

7. Composizione delle commissioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo ECR la seguente richiesta di nomina:

commissione EMPL: Czesław Hoc in sostituzione di Zdzisław Krasnodębski

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

8. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

9. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

9.1. Costituzione della commissione d'inchiesta sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico (votazione)

Proposta della Conferenza dei presidenti: Setting up a Committee of Inquiry on emission measurements in the automotive sector, its powers, numerical strength and term of office

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0462)

Interventi

James Carver, prima della votazione.

9.2. Ibrahim Halawa rischia la pena di morte (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1402/2015, B8-1403/2015, B8-1404/2015, B8-1405/2015, B8-1406/2015, B8-1407/2015 e B8-1408/2015 (2015/3016(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1402/2015

(in sostituzione delle B8-1402/2015, B8-1403/2015, B8-1404/2015, B8-1405/2015, B8-1406/2015, B8-1407/2015 e B8-1408/2015):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Seán Kelly, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Brian Hayes, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Jarosław Wałęsa, Claude Rolin, József Nagy, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Ivan Štefanec, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Giovanni La Via, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Romana Tomc, Krzysztof Hetman, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Thomas Mann e Ivana Maletić, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Neena Gill, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki e Raffaele Fitto, a nome del gruppo ECR;

—   Marian Harkin, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Urmas Paet, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Ivo Vajgl, Jozo Radoš e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE;

—   Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Marie-Christine Vergiat, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez e Luke Ming Flanagan, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Judith Sargentini, Davor Škrlec, Klaus Buchner, Jean Lambert, Igor Šoltes, Barbara Lochbihler, Ernest Maragall, Bodil Valero e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e David Borrelli, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0463)

Interventi

Lynn Boylan, prima della votazione.

9.3. Situazione nelle Maldive (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1409/2015, B8-1410/2015, B8-1411/2015, B8-1414/2015, B8-1417/2015, B8-1419/2015 e B8-1421/2015 (2015/3017(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1409/2015

(in sostituzione delle B8-1409/2015, B8-1410/2015, B8-1411/2015, B8-1414/2015, B8-1417/2015, B8-1419/2015 e B8-1421/2015):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Eduard Kukan, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Brian Hayes, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Claude Rolin, József Nagy, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Ivan Štefanec, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Giovanni La Via, Jeroen Lenaers, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Marijana Petir, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Seán Kelly, Francesc Gambús, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Romana Tomc, David McAllister, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Thomas Mann e Ivana Maletić, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Neena Gill, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano, Julie Ward, Carlos Zorrinho, Damiano Zoffoli e Miroslav Poche, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Angel Dzhambazki e Raffaele Fitto, a nome del gruppo ECR;

—   Javier Nart, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Cecilia Wikström, Jozo Radoš e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Kostas Chrysogonos e Stelios Kouloglou, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Michèle Rivasi, Bodil Valero, Heidi Hautala, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Ernest Urtasun e Alyn Smith, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0464)

9.4. Malesia (votazione)

Proposte di risoluzione B8-1412/2015, B8-1413/2015, B8-1415/2015, B8-1416/2015, B8-1418/2015, B8-1420/2015 e B8-1422/2015 (2015/3018(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1412/2015

(in sostituzione delle B8-1412/2015, B8-1413/2015, B8-1415/2015, B8-1416/2015, B8-1418/2015 e B8-1422/2015):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Brian Hayes, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Jarosław Wałęsa, Claude Rolin, József Nagy, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Ivan Štefanec, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Marijana Petir, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Lefteris Christoforou, Adam Szejnfeld, Seán Kelly, Francesc Gambús, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Romana Tomc, David McAllister, Anna Záborská, Stanislav Polčák, Thomas Mann e Ivana Maletić, a nome del gruppo PPE;

—   Neena Gill, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marlene Mizzi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Elena Valenciano, István Ujhelyi, Julie Ward e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki e Raffaele Fitto, a nome del gruppo ECR;

—   Cecilia Wikström, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Jozo Radoš e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE;

—   Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Bodil Valero, Heidi Hautala, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec e Alyn Smith, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0465)

(La proposta di risoluzione B8-1420/2015 decade)

9.5. Protocollo dell'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione UE-Vietnam (per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea [13079/2014 - C8-0282/2014 - 2014/0222(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Sandra Kalniete (A8-0340/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0466)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.

9.6. Accordo quadro globale di partenariato e cooperazione UE-Vietnam (approvazione) *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra [05432/2015 - C8-0062/2015 - 2013/0440(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Barbara Lochbihler (A8-0339/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0467)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.7. Accordo quadro globale di partenariato e cooperazione UE-Vietnam (risoluzione) (votazione)

Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall’altra [2015/2096(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Barbara Lochbihler (A8-0342/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0468)

9.8. Completare l'unione economica e monetaria dell'Europa (votazione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000152/2015) presentata da Roberto Gualtieri, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Completare l'Unione economica e monetaria dell'Europa (2015/2936(RSP)) (B8-1113/2015)

Proposta di risoluzione B8-1347/2015 (2015/2936(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0469)

9.9. Relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2014 e sulla politica dell'Unione europea in materia (votazione)

Relazione sulla relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2014 e sulla politica dell'Unione europea in materia [2015/2229(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Cristian Dan Preda (A8-0344/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0470)

9.10. 20° anniversario dell'accordo di pace di Dayton (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: 20° anniversario dell'accordo di pace di Dayton (2015/2979(RSP))

Proposte di risoluzione B8-1350/2015, B8-1362/2015, B8-1363/2015, B8-1364/2015, B8-1396/2015, B8-1397/2015, B8-1398/2015 e B8-1401/2015 (2015/2979(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-1350/2015

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1362/2015

(in sostituzione delle B8-1362/2015, B8-1363/2015, B8-1364/2015, B8-1396/2015, B8-1397/2015, B8-1398/2015 e B8-1401/2015):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Eduard Kukan, Sandra Kalniete, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, László Tőkés, Jaromír Štětina, Michael Gahler, Michèle Alliot-Marie, Dubravka Šuica, Gabrielius Landsbergis, Ivana Maletić, Davor Ivo Stier, Gunnar Hökmark, Ramona Nicole Mănescu, Marijana Petir, Fernando Ruas, József Nagy, Lara Comi, Dariusz Rosati, Claude Rolin, Romana Tomc, Roberta Metsola, Milan Zver, Bogdan Andrzej Zdrojewski e Anna Maria Corazza Bildt, a nome del gruppo PPE;

—   Knut Fleckenstein, Tanja Fajon, Afzal Khan, Tonino Picula, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Michela Giuffrida, Neena Gill, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto e Tomasz Piotr Poręba; a nome del gruppo ECR;

—   Jozo Radoš, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Alexander Graf Lambsdorff, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen e Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE;

—   Jiří Maštálka, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Igor Šoltes, Davor Škrlec, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Tamás Meszerics, Michèle Rivasi e Bronis Ropė, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0471)

Interventi

Cristian Dan Preda ha presentato un emendamento orale all'emendamento 3, che è stato accolto

9.11. Esportazioni di armi: applicazione della posizione comune 2008/944/PESC (votazione)

Relazione sulle esportazioni di armi: applicazione della posizione comune 2008/944/PESC [2015/2114(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Bodil Valero (A8-0338/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0472)

9.12. Brevetti e privativa per i ritrovati vegetali (votazione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000146/2015) presentata da Czesław Adam Siekierski, a nome della commissione AGRI, e Pavel Svoboda, a nome della commissione JURI, alla Commissione: Brevetti e privativa per i ritrovati vegetali (2015/2981(RSP)) (B8-1112/2015)

Proposte di risoluzione B8-1394/2015, B8-1395/2015, B8-1399/2015 e B8-1400/2015 (2015/2981(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1394/2015

(in sostituzione delle B8-1394/2015, B8-1395/2015, B8-1399/2015 e B8-1400/2015):

presentata da

—   Albert Deß, Tadeusz Zwiefka e Annie Schreijer-Pierik, a nome del gruppo PPE;

—   Paolo De Castro e Evelyn Regner, a nome del gruppo S&D;

—   James Nicholson, Bas Belder, Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk e Jadwiga Wiśniewska, a nome del gruppo ECR;

—   Jan Huitema e Jean-Marie Cavada, a nome del gruppo ALDE.

Approvazione (P8_TA(2015)0473)

9.13. Situazione nel Burundi (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nel Burundi (2015/2973(RSP))

La discussione si è svolta il 25 novembre 2015 (punto 15 del PV del 25.11.2015).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 17 dicembre 2015 (punto 4 del PV del 17.12.2015).

Proposte di risoluzione B8-1348/2015, B8-1352/2015, B8-1353/2015, B8-1354/2015, B8-1355/2015, B8-1356/2015 e B8-1357/2015 (2015/2973(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-1348/2015

(in sostituzione delle B8-1348/2015, B8-1352/2015, B8-1353/2015, B8-1354/2015, B8-1355/2015, B8-1356/2015 e B8-1357/2015):

presentata da

—   Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Joachim Zeller, Maurice Ponga, Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kinga Gál, Roberta Metsola, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, József Nagy e Anna Maria Corazza Bildt, a nome del gruppo PPE;

—   Victor Boştinaru, Maria Arena, Norbert Neuser, David Martin, Kashetu Kyenge, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, Andrejs Mamikins, Louis-Joseph Manscour, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Marc Tarabella e Julie Ward, a nome del gruppo S&D;

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock e Notis Marias, a nome del gruppo ECR;

—   Hilde Vautmans, Louis Michel, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, José Inácio Faria, Juan Carlos Girauta Vidal, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl e Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE;

—   Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat e Stelios Kouloglou, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Maria Heubuch, Michèle Rivasi, Jordi Sebastià, Judith Sargentini e José Bové, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0474)

9.14. Protezione del parco nazionale di Virunga nella Repubblica democratica del Congo (votazione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000108/2015) presentata da Linda McAvan, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: Protezione del parco nazionale di Virunga nella Repubblica democratica del Congo (2015/2728(RSP)) (B8-1111/2015)

La discussione si è svolta il 2 dicembre 2015 (punto 18 del PV del 2.12.2015).

La proposta di risoluzione è stata notificata il 17 dicembre 2015 (punto 5 del PV del 17.12.2015).

Proposta di risoluzione B8-1346/2015 (2015/2728(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0475)

10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Raccomandazione Sandra Kalniete - A8-0340/2015
Andrejs Mamikins

Relazione Barbara Lochbihler - A8-0342/2015
Andrejs Mamikins, Jonathan Arnott e Stanislav Polčák

Completare l'unione economica e monetaria dell'Europa - (2015/2936(RSP)) - B8-1347/2015
Marek Jurek, Andrejs Mamikins e Jonathan Arnott

Relazione Cristian Dan Preda - A8-0344/2015
Anna Záborská, Andrejs Mamikins, Csaba Sógor e Jonathan Arnott

20° anniversario dell'accordo di pace di Dayton - (2015/2979(RSP)) - B8-1350/2015 e RC-B8-1362/2015
Andrejs Mamikins

Relazione Bodil Valero - A8-0338/2015
Andrejs Mamikins e Csaba Sógor

Brevetti e privativa per i ritrovati vegetali - (2015/2981(RSP)) - RC-B8-1394/2015
Andrejs Mamikins e Marian Harkin

Situazione nel Burundi - (2015/2973(RSP)) - RC-B8-1348/2015
Andrejs Mamikins

Protezione del parco nazionale di Virunga nella Repubblica democratica del Congo - (2015/2728(RSP)) - B8-1346/2015
Andrejs Mamikins.

11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

12. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 52 del regolamento) - Commissioni associate (articolo 54 del regolamento)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 9 dicembre 2015)

commissione AFET (articolo 54 del regolamento)

- La lotta contro la tratta di esseri umani nelle relazioni esterne dell'Unione (2015/2340(INI))
(parere: ENVI, FEMM, (articolo 54 del regolamento), LIBE (articolo 54 del regolamento))

Competenza delle commissioni (articolo 53 del regolamento)

commissione DEVE

- Riduzione delle emissioni all'insegna dell'efficacia economica e investimenti a basse emissioni di CO2 (COM(2015)0337 - C8-0190/2015 - 2015/0148(COD))
deferimento merito: : ENVI
parere: DEVE, BUDG, ITRE, IMCO

commissione IMCO

- Una nuova strategia innovativa e orientata al futuro sul commercio e gli investimenti (2015/2105(INI))
deferimento merito: : INTA
parere: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, IMCO

commissione JURI

- Accesso del pubblico ai documenti (articolo 116, paragrafo 7) per gli anni 2014-2015 (2015/2287(INI))
deferimento merito: : LIBE
parere: JURI

commissione REGI

- Situazione nel Mediterraneo e necessità di un approccio olistico all'immigrazione da parte dell'UE (2015/2095(INI))
deferimento merito: : LIBE
parere: PETI, FEMM, DEVE, AFET, BUDG, TRAN, REGI

13. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio (COM(2015)0636 - C8-0393/2015 - 2015/0289(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

A norma dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea e il Regno di Tonga in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (12080/2015 - C8-0400/2015 - 2015/0193(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Repubblica d'Austria a firmare e ratificare e Malta ad aderire, nell'interesse dell'Unione europea, alla convenzione dell'Aia, del 15 novembre 1965, relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale (13777/2015 - C8-0401/2015 - 2013/0177(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione a nome dell'Unione europea dell’accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea e la Repubblica di Liberia e del relativo protocollo di attuazione (13015/2015 - C8-0402/2015 - 2015/0224(NLE))

2) dai deputati

proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul fallimento del sistema di ripartizione dei profughi per quote (B8-1232/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sui giovani e la perdita dell'udito indotta dal rumore (B8-1233/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla protezione dell' ambiente durante i conflitti armati (B8-1234/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull' introduzione di misure normative a tutela dei mari dai rifiuti galleggianti (B8-1235/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull’apprendimento degli adulti (B8-1236/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulle problematiche finanziarie legate alla longevità (B8-1237/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione a sostegno dei produttori di carni e salumi (B8-1238/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla necessità di una strategia antiterrorismo efficace e condivisa (B8-1239/2015)

- Mircea Diaconu. Proposta di risoluzione sull'accesso allo sport per le persone con disabilità e su una retribuzione equa, giusta e non discriminatoria delle prestazioni sportive (B8-1242/2015)

- Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh e Gilles Lebreton. Proposta di risoluzione sul divieto di utilizzo di oxibenzone nei prodotti cosmetici (B8-1243/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul rafforzamento delle misure di sicurezza all'interno dell'UE in seguito agli attentati di Parigi del 13 Novembre 2015 (B8-1244/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui ritardi nei pagamenti della Pubblica Amministrazione italiana alle aziende creditrici (B8-1245/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'allarmismo riguardo a carni rosse e lavorate a seguito dichiarazione OMS (B8-1246/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla Cristianofobia in Europa (B8-1247/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'allarme chiusura di aziende storiche in Veneto e Friuli (B8-1248/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla contraffazione di vini d'eccellenza Made in Italy (B8-1249/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull' incentivo all' uso di tecniche meno invasive per la diagnosi della celiachia nei bambini (B8-1250/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul tumore al pancreas (B8-1251/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla biodiversità (B8-1252/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sui diritti sociali ed economici degli anziani (B8-1253/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'urgenza di misure contro la falsificazione alimentare (B8-1254/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'ipercolesterolemia familiare (B8-1255/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul miglior coordinamento dell'intelligence europea (B8-1256/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'esposizione ai raggi UV (B8-1285/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul riso di plastica proveniente dall'Asia (B8-1286/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla povertà in Italia (B8-1287/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul basso tasso di occupazione dei laureati in Italia (B8-1288/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su Quantitative easing e politiche fiscali espansive (B8-1289/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'economia circolare: la ricerca e l'innovazione nel settore delle plastiche (B8-1290/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul Quantitative easing: l'80% della liquidità emessa dalla BCE è parcheggiata a Francoforte (B8-1291/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla carenza di competenze digitali (B8-1292/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla preferenza locale nell'aggiudicazione degli appalti pubblici (B8-1293/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle nuove condizioni di ristrutturazione del debito contenute nei documenti sul trattato transatlantico (B8-1294/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione su una giornata della memoria delle vittime della violenza islamista (B8-1295/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sui rapporti d'affari tra Turchia e ISIS (B8-1296/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle violazioni della riservatezza in Facebook (B8-1297/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla lotta alla contraffazione nei settori della moda e dei prodotti di alta gamma (B8-1298/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione su una maggiore tracciabilità delle armi dismesse (B8-1299/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul proselitismo on line (B8-1300/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne (B8-1301/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul costo per le finanze pubbliche francesi del contenzioso fiscale europeo (B8-1302/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul rifiuto dell'adesione e del riconoscimento del Kosovo da parte dell'Unione europea (B8-1303/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle conseguenze della direttiva relativa al distacco di lavoratori sul finanziamento delle politiche sociali della Francia (B8-1304/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'esclusione dei servizi pubblici dall'ambito dei negoziati commerciali (B8-1305/2015)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla lotta contro l'abbandono e il maltrattamento degli animali (B8-1306/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla pena di morte in Arabia Saudita (B8-1307/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla falsificazione dei documenti di viaggio (B8-1308/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul divieto di commercializzazione di prodotti contenenti glifosato (B8-1309/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul calo di ordini e fatturato per l'industria (B8-1310/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla povertà infantile (B8-1311/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul recepimento del modello australiano per la gestione dell'immigrazione (B8-1312/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulle applicazioni informatiche e le richieste di accesso a dati sensibili (B8-1313/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su quantitative easing e credito bancario (B8-1314/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla violenza contro le donne (B8-1315/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul mancato riconoscimento dell'indicazione geografica Asiago DOP nei negoziati UE-Vietnam (B8-1316/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sullo split payment (B8-1317/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'inquinamento da plastica nel Mediterraneo (B8-1318/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'emergenza immigrazione e le sue conseguenze in Friuli Venezia Giulia (B8-1319/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'evasione fiscale di imprese cinesi in Italia (B8-1320/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla contraffazione dell'etichetta Prosecco da parte di imprese britanniche (B8-1321/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla legittima difesa (B8-1323/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul ripristino delle frontiere nazionali ai fini della lotta contro il terrorismo islamico (B8-1324/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'utilizzo di metodi innovativi per la sicurezza e la prevenzione del terrorismo (B8-1325/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla radicalizzazione islamica nell'UE (B8-1326/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sui tempi di pagamento della pubblica amministrazione (B8-1327/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla povertà energetica (B8-1328/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sui pagamenti digitali via smartphone (B8-1329/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulle Società di mutuo soccorso (B8-1330/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla crisi migratoria (B8-1331/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul sostegno alla strategia macroregionale per le zone di montagna (B8-1332/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'importanza degli investimenti sociali (B8-1333/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'istituzione di una regolamentazione europea in materia di redistribuzione delle eccedenze alimentari da parte della grande distribuzione organizzata (B8-1334/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulle misure sanzionatorie nei confronti degli Stati che finanziano e appoggiano l'ISIS (B8-1338/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul sistema bancario ombra (shadow banking) (B8-1339/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul divieto di vendita di armamenti e tecnologie militari agli Stati che finanziano e supportano l'ISIS (B8-1340/2015)

14. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafo 6, del regolamento.

Il 16 dicembre 2015

(*) Nome confidenziale.

(*) (n. 1153/2015); (*) (n. 1154/2015); (*) (n. 1155/2015); (*) (n. 1156/2015); (*) (n. 1157/2015); (*) (n. 1158/2015); (*) (n. 1159/2015); (*) (n. 1160/2015); (*) (n. 1161/2015); Pia Berrend (n. 1162/2015); (*) (n. 1163/2015); Ireneu Castillo Caso (n. 1164/2015); (*) (n. 1165/2015); (*) (n. 1166/2015); (*) (n. 1167/2015); (*) (n. 1168/2015); (*) (n. 1169/2015); Philipp Schmagold (n. 1170/2015); (*) (n. 1171/2015); (*) (n. 1172/2015); Neil Warwick (n. 1173/2015); (*) (n. 1174/2015); (*) (n. 1175/2015); (*) (n. 1176/2015); Cristinel Corobana (n. 1177/2015); (*) (n. 1178/2015); (*) (n. 1179/2015); (*) (n. 1180/2015); (*) (n. 1181/2015); (*) (n. 1182/2015); (*) (n. 1183/2015); (*) (n. 1184/2015); (*) (n. 1185/2015); (*) (n. 1186/2015); (*) (n. 1187/2015); (*) (n. 1188/2015); Marco Bava (n. 1189/2015); Leif Lundgren (n. 1190/2015); (*) (n. 1191/2015); (*) (n. 1192/2015); Marco Bava (n. 1193/2015); Marco Bava (n. 1194/2015); Marco Bava (n. 1195/2015); Marco Bava (n. 1196/2015); Marco Bava (n. 1197/2015); (*) (n. 1198/2015); (*) (n. 1199/2015); Flavio Miccono (n. 1200/2015); (*) (n. 1201/2015); (*) (n. 1202/2015); Flavio Miccono (n. 1203/2015); (*) (n. 1204/2015); (*) (n. 1205/2015); (*) (n. 1206/2015); (*) (n. 1207/2015); (*) (n. 1208/2015); Marco Bava (n. 1209/2015); (*) (n. 1210/2015); (*) (n. 1211/2015); (*) (n. 1212/2015); (*) (n. 1213/2015); (*) (n. 1214/2015); (*) (n. 1215/2015); (*) (n. 1216/2015); (*) (n. 1217/2015); (*) (n. 1218/2015); (*) (n. 1219/2015); (*) (n. 1220/2015); Micaela Nicola (n. 1221/2015); (*) (n. 1222/2015); (*) (n. 1223/2015); (*) (n. 1224/2015); (*) (n. 1225/2015); Anna Dorotea Privitera (n. 1226/2015); Jacek Sierpiński (n. 1227/2015); Yaiza García Rodríguez (n. 1228/2015); (*) (n. 1229/2015); (*) (n. 1230/2015); (*) (n. 1231/2015); (*) (n. 1232/2015); (*) (n. 1233/2015); (*) (n. 1234/2015); (*) (n. 1235/2015); (*) (n. 1236/2015); William Roger (n. 1237/2015); (*) (n. 1238/2015); Stefania Matteini (n. 1239/2015); Amelia Roberts (n. 1240/2015); Alexander Eisenmann (n. 1241/2015); (*) (n. 1242/2015).

Il Presidente comunica che il 16 dicembre 2015, a norma dell'articolo 215, paragrafo 13, del regolamento, ha deferito alla commissione competente le petizioni trasmesse da persone fisiche o giuridiche che non hanno la cittadinanza dell'Unione europea e che non risiedono o non hanno la loro sede sociale in uno Stato membro.

15. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

16. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 18 al 21 gennaio 2016.

17. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 13.20.

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Boylan, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, López, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mussolini, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Beghin, Buchner, Crowley, Engström, Koch, Konečná, Lange, Le Pen Jean-Marie, Lösing, McClarkin, Mosca, Obermayr, Picierno, Rodríguez-Piñero Fernández, Scholz, Takkula, Westphal, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain