PŘEDSEDNICTVÍ: Ioan Mircea PAŞCU
místopředseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 8:30.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) Radou a Komisí

- Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o trvání povinnosti dodržovat minimální základní sazbu (COM(2015)0646 - C8-0009/2016 - 2015/0296(CNS))

- Návrh prováděcího rozhodnutí Rady, kterým se schvaluje uzavření dohody o strategické spolupráci mezi Brazilskou federativní republikou a Evropským policejním úřadem (Europol) Europolem (13980/2015 - C8-0010/2016 - 2016/0801(CNS))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech smluv o prodeji zboží online a jinými prostředky na dálku (COM(2015)0635 - C8-0391/2015 - 2015/0288(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zajištění přeshraniční přenositelnosti on-line služeb poskytujících obsah v rámci vnitřního trhu (COM(2015)0627 - C8-0392/2015 - 2015/0284(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
Předseda bude v souladu s článkem 307 Smlouvy návrh konzultovat s Výborem regionů.

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých aspektech smluv o poskytování digitálního obsahu (COM(2015)0634 - C8-0394/2015 - 2015/0287(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (COM(2015)0667 - C8-0404/2015 - 2015/0313(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 a čl. 138 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 768/2005, kterým se zřizuje Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (Text s významem pro EHP) (COM(2015)0669 - C8-0406/2015 - 2015/0308(COD))
Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení č. 562/2006 (ES), pokud jde o posílení kontrol na vnějších hranicích na základě příslušných databází (COM(2015)0670 - C8-0407/2015 - 2015/0307(COD))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské pohraniční a pobřežní stráži a o zrušení nařízení (ES) č. 2007/2004, nařízení (ES) č. 863/2007 a rozhodnutí Rady 2005/267/ES (COM(2015)0671 - C8-0408/2015 - 2015/0310(COD))
Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
Předseda bude v souladu s článkem 307 Smlouvy návrh konzultovat s Výborem regionů.

2) poslanci

2.1) návrh usnesení (článek 133 jednacího řádu)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o minimálních podmínkách obcí pro přijímání žadatelů o azyl (B8-1341/2015)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o boji proti islámskému terorismu (B8-1342/2015)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o podnikání s migranty – obchodě v oblasti mezinárodní trestné činnosti a terorismu v hodnotě tří miliard eur (B8-1343/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel a Florian Philippot. Návrh usnesení o přiznání statusu tržního hospodářství Číně (B8-1344/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel a Florian Philippot. Návrh usnesení o kontrole virtuálních měn, jako je „bitcoin“ (B8-1366/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o použití grafenu k vytváření rentgenových paprsků v lékařství (B8-1367/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o podpoře rekreačních programů pro boj proti osamělosti seniorů (B8-1368/2015)

- Franz Obermayr. Návrh usnesení o ochraně občanů EU před zvyšující se antimikrobiální rezistencí prostřednictvím používání geneticky modifikovaných krmiv (B8-1369/2015)

- Franz Obermayr. Návrh usnesení o ochraně občanů EU před zvýšeným nebezpečím, které představuje pro zdraví isoglukóza (B8-1370/2015)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o úmrtích při práci (B8-1371/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel a Florian Philippot. Návrh usnesení o zákazu „farmy tisíce telat“ v departementu Creuse (B8-1372/2015)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o důchodech a chudobě (B8-1373/2015)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o bezcelní kvótě na dovoz tuniského oleje (B8-1375/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o šíření viru HIV v Evropě (B8-1376/2015)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o daňových rozhodnutích a lucemburském předsednictví Rady ECOFIN: nevhodné spojení (B8-1377/2015)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o dohodě mezi EU a Tureckem týkající se postupu v otázce uprchlíků: úplná kapitulace Evropy (B8-1378/2015)

- Angel Dzhambazki. Návrh usnesení o dohodě mezi Evropskou unií a Tureckem uzavřené dne 29. listopadu 2015 (B8-1379/2015)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o posílení bezpečnostních a prevenčních opatření na evropských letištích (B8-1380/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o znečištění jako příčině úmrtí (B8-1381/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o ekologickém zemědělství (B8-1382/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o rozvoji genomiky (B8-1383/2015)

- Angel Dzhambazki. Návrh usnesení o teroristické hrozbě v Evropské unii (B8-1384/2015)

- Mara Bizzotto. Návrh usnesení o přístupu k vysokoškolskému vzdělání v Itálii a v Evropě (B8-1385/2015)

- Mara Bizzotto. Návrh usnesení o potírání zločinů Islámského státu páchaných na Jezídech (B8-1386/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o zdravotním postižení (B8-1387/2015)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o prevenci kardiovaskulárních onemocnění (B8-1388/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o iniciativách zaměřených na snížení zbavování se ještě použitelných předmětů na skládkách (B8-1389/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o Parkinsonově nemoci (B8-1390/2015)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o turecké vojenské okupaci Kypru (B8-1391/2015)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o kritériích pro přidělování peněžních prostředků EU nevládním organizacím (B8-1392/2015)

- Gianluca Buonanno. Návrh usnesení o historickém a kulturním dědictví na evropské periferii (B8-1393/2015)

- Aldo Patriciello. Návrh usnesení o zrušení otroctví (B8-1423/2015)

2.2) návrh doporučení (článek 134 jednacího řádu)

- Andrey Kovatchev. Návrh doporučení Radě k 71. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů (B8-1374/2015)

3. Petice

Následující petice, které byly v níže uvedené dny zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 215 odst. 6 jednacího řádu.

Dne 20. ledna 2016

* (č. 1243/2015); * (č. 1244/2015); * (č. 1245/2015); * (č. 1246/2015); * (č. 1247/2015); * (č. 1248/2015); * (č. 1249/2015); * (č. 1250/2015); * (č. 1251/2015); * (č. 1252/2015); * (č. 1253/2015); * (č. 1254/2015); * (č. 1255/2015); * (č. 1256/2015); * (č. 1257/2015); * (č. 1258/2015); * (č. 1259/2015); * (č. 1260/2015); * (č. 1261/2015); * (č. 1262/2015); Flavio Miccono (č. 1263/2015); * (č. 1264/2015); * (č. 1265/2015); * (č. 1266/2015); * (č. 1267/2015); * (č. 1268/2015); * (č. 1269/2015); * (č. 1270/2015); * (č. 1271/2015); * (č. 1272/2015); * (č. 1273/2015); * (č. 1274/2015); Jens Genzer (č. 1275/2015); Leszek Stępień (č. 1276/2015); * (č. 1277/2015); * (č. 1278/2015); * (č. 1279/2015); * (č. 1280/2015); * (č. 1281/2015); * (č. 1282/2015); Vasil Kadrinov (č. 1283/2015); * (č. 1284/2015); * (č. 1285/2015); Domenico Peveri (č. 1286/2015); * (č. 1287/2015); * (č. 1288/2015); * (č. 1289/2015); * (č. 1290/2015); * (č. 1291/2015); Jørgen Thorball (č. 1292/2015); * (č. 1293/2015); * (č. 1294/2015); Ioachim-Savian Popovici (č. 1295/2015); Murielle van Boxem of Drax-Hilton (č. 1296/2015); * (č. 1297/2015); * (č. 1298/2015); * (č. 1299/2015); * (č. 1300/2015); Stefano Armanasco (č. 1301/2015); Orazio Cantile (č. 1302/2015); Orazio Cantile (č. 1303/2015); Orazio Cantile (č. 1304/2015); * (č. 1305/2015); * (č. 1306/2015); * (č. 1307/2015); * (č. 1308/2015); * (č. 1309/2015); * (č. 1310/2015); * (č. 1311/2015); Eustachio Festa (č. 1312/2015); * (č. 1313/2015); Jens Genzer (č. 1314/2015); * (č. 1315/2015); * (č. 1316/2015); * (č. 1317/2015); * (č. 1318/2015); * (č. 1319/2015); * (č. 1320/2015); Daniel Braun (č. 1321/2015); * (č. 1322/2015); Mariano Chiusano (č. 1323/2015); Dimitrios Tsamaris (č. 1324/2015); * (č. 1325/2015); * (č. 1326/2015); * (č. 1327/2015); Renato Amoroso (č. 1328/2015); * (č. 1329/2015); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (č. 1330/2015); * (č. 1331/2015); * (č. 1332/2015); John Allen (č. 1333/2015); Łukasz Murawa (č. 1334/2015); José Lozano Gallego (č. 1335/2015); * (č. 1336/2015); * (č. 1337/2015); * (č. 1338/2015); Manuela Maria (č. 1339/2015); * (č. 1340/2015); * (č. 1341/2015); * (č. 1342/2015); Rohullah Shams (č. 1343/2015); * (č. 1344/2015); * (č. 1345/2015); * (č. 1346/2015); * (č. 1347/2015); Pedro Pozas Terrados (č. 1348/2015); Anxo Manuel Fernández Saborido (č. 1349/2015); * (č. 1350/2015); * (č. 1351/2015); Flavio Miccono (č. 1352/2015); * (č. 1353/2015); * (č. 1354/2015); * (č. 1355/2015); * (č. 1356/2015); * (č. 1357/2015); * (č. 1358/2015); * (č. 1359/2015); * (č. 1360/2015); * (č. 1361/2015); Michael Uhlig (č. 1362/2015); Michael Uhlig (č. 1363/2015); Michael Uhlig (č. 1364/2015); * (č. 1365/2015); Jan-Erik Hansen (č. 1366/2015); Jan-Erik Hansen (č. 1367/2015); Jan-Erik Hansen (č. 1368/2015); José Manuel Martín Álvarez (č. 1369/2015); Jose Manuel Martin Alvarez (č. 1370/2015); Octavio Viana (č. 1371/2015); Oscar Bolívar Amo (č. 1372/2015); * (č. 1373/2015); Oronzo Danese (č. 1374/2015); Nicodim Eugen Lupea (č. 1375/2015); Vincenzo Colantuoni Romagnoli (č. 1376/2015); * (č. 1377/2015); * (č. 1378/2015); * (č. 1379/2015).

(*) jméno autora nebylo zveřejněno

Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními čl. 215 odst. 13 jednacího řádu zaslal dne 20. ledna 2016 příslušnému výboru petice obdržené Evropským parlamentem předložené fyzickými nebo právnickými osobami, které nejsou občany Evropské unie ani nemají bydliště nebo sídlo v členském státě.

4. Zvýšená hrozba terorismu (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Zvýšená hrozba terorismu (2016/2519(RSP))

Bert Koenders (úřadující předseda Rady) a Dimitris Avramopoulos (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Elissavet Vozemberg-Vrionidi za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Marek Jurek, Birgit Sippel za skupinu S&D, Angel Dzhambazki za skupinu ECR, Petr Ježek za skupinu ALDE, Inês Cristina Zuber za skupinu GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht za skupinu Verts/ALE, Steven Woolfe za skupinu EFDD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ivan Jakovčić, Vicky Maeijer za skupinu ENF, Lampros Fountoulis – nezařazený poslanec, Massimiliano Salini, Tanja Fajon, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Tibor Szanyi, Tania González Peñas, Judith Sargentini, Laura Ferrara, Gianluca Buonanno, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Ivan Jakovčić a Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Konstantinos Papadakis, Monika Hohlmeier, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Angel Dzhambazki a Zdzisław Krasnodębski, a Péter Niedermüller.

PŘEDSEDNICTVÍ: Dimitrios PAPADIMOULIS
místopředseda

Vystoupili: Péter Niedermüller, aby dopověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Marek Jurek, James Nicholson, Marielle de Sarnez, Cornelia Ernst, Diane James, Stanislav Polčák, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Zdzisław Krasnodębski, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Hilde Vautmans, posledně jmenovaná k odpovědi Zdzisława Krasnodębského, Ana Gomes, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Marita Ulvskog, Ulrike Trebesius, Josef Weidenholzer, Juan Fernando López Aguilar a Andrejs Mamikins.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Franc Bogovič, Maria Grapini, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Ruža Tomašić a José Inácio Faria.

Vystoupili: Dimitris Avramopoulos a Bert Koenders.

Rozprava skončila.

5. Zahájení jednání o dohodě o volném obchodu s Austrálií a Novým Zélandem (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000154/2015), kterou pokládají Bernd Lange a Daniel Caspary za výbor INTA Komisi: Zahájení jednání o dohodě o volném obchodu s Austrálií a Novým Zélandem (2015/2932(RSP)) (B8-0101/2016)

Bernd Lange rozvinul otázku.

PŘEDSEDNICTVÍ: Sylvie GUILLAUME
místopředsedkyně

Neven Mimica (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Daniel Caspary za skupinu PPE, Karoline Graswander-Hainz za skupinu S&D, Emma McClarkin za skupinu ECR, Hannu Takkula za skupinu ALDE, Lola Sánchez Caldentey za skupinu GUE/NGL, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE, Tiziana Beghin za skupinu EFDD, Christofer Fjellner, David Martin, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jude Kirton-Darling, Jan Zahradil, Younous Omarjee, Luigi Morgano, Jacqueline Foster a Emmanuel Maurel.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Notis Marias, Ruža Tomašić a Richard Ashworth.

Vystoupil Neven Mimica.

Návrhy usnesení, které budou předloženy podle čl. 128 odst. 5 jednacího řádu, budou oznámeny později.

Rozprava skončila.

Hlasování: jedno z nadcházejících dílčích zasedání.

6. Činnost Petičního výboru v průběhu roku 2014 (rozprava)

Zpráva o činnosti Petičního výboru v průběhu roku 2014 [2014/2218(INI)] - Petiční výbor. Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg uvedla zprávu.

Vystoupil Dimitris Avramopoulos (člen Komise).

Vystoupili: Heinz K. Becker za skupinu PPE, Soledad Cabezón Ruiz za skupinu S&D, Notis Marias za skupinu ECR, Beatriz Becerra Basterrechea za skupinu ALDE, Marina Albiol Guzmán za skupinu GUE/NGL, Julia Reda za skupinu Verts/ALE, Eleonora Evi za skupinu EFDD, Sylvie Goddyn za skupinu ENF, Krisztina Morvai – nezařazená poslankyně, Peter Jahr, Jude Kirton-Darling, Cecilia Wikström, Margrete Auken, Tim Aker, Jarosław Wałęsa, Michela Giuffrida, Julia Pitera a Pál Csáky.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Mairead McGuinness a Ángela Vallina.

Vystoupili: Dimitris Avramopoulos a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 8.6 zápisu ze dne 21.1.2016.

(Denní zasedání bylo před hlasováním na chvíli přerušeno.)

PŘEDSEDNICTVÍ: David-Maria SASSOLI
místopředseda

7. Žádost o ochranu poslanecké imunity

Bývalý poslanec Parlamentu Rosario Crocetta předložil žádost o ochranu své imunity v rámci předběžného řízení u soudu v Palermu.

Podle čl. 9 odst. 1 jednacího řádu byla žádost předána výboru JURI jako příslušnému výboru.

8. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

8.1. Dohoda o stabilizaci a přidružení EU-Kosovo *** (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem na straně druhé jménem Unie [10725/2/2015 - C8-0328/2015 - 2015/0094(NLE)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Ulrike Lunacek (A8-0372/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2016)0017)

Parlament schválil uzavření dohody.

8.2. Jmenování členů vyšetřovacího výboru pro měření emisí v automobilovém průmyslu (hlasování)

Návrh Konference předsedů: Jmenování členů vyšetřovacího výboru pro měření emisí v automobilovém průmyslu

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KONFERENCE PŘEDSEDŮ

prohlášen za schválený (viz příloha 1 zápisu ze dne 21.1.2016).

8.3. Dohody o přidružení / Prohloubené a komplexní zóny volného obchodu s Gruzií, Moldavskem a Ukrajinou (hlasování)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Dohody o přidružení / Prohloubené a komplexní zóny volného obchodu s Gruzií, Moldavskem a Ukrajinou (2015/3032(RSP))

Návrhy usnesení B8-0068/2016, B8-0069/2016, B8-0077/2016, B8-0078/2016, B8-0079/2016, B8-0080/2016 (2015/3032(RSP))

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0068/2015

(nahrazující B8-0068/2016, B8-0069/2016, B8-0077/2016, B8-0078/2016, B8-0079/2016):

předložen těmito poslanci:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Daniel Caspary, Iuliu Winkler, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Jaromír Štětina, Alojz Peterle, Davor Ivo Stier, László Tőkés, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Mariya Gabriel, Fernando Ruas, Siegfried Mureşan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dariusz Rosati, Andrea Bocskor, Anna Maria Corazza Bildt a Roberta Metsola za skupinu PPE;

—   Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Richard Howitt, David Martin, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward, Boris Zala a Kati Piri za skupinu S&D;

—   Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Kosma Złotowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zdzisław Krasnodębski, Angel Dzhambazki a Edward Czesak za skupinu ECR;

—   Petras Auštrevičius, Javier Nart, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Kaja Kallas, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Jasenko Selimovic, Pavel Telička a Ivo Vajgl za skupinu ALDE;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Peter Eriksson, Ulrike Lunacek a Igor Šoltes za skupinu Verts/ALE.

přijat (P8_TA(2016)0018)

(Návrh usnesení B8-0080/2016 se nebere v potaz.)

Vystoupení

Michael Gahler a Knut Fleckenstein předložili ústní pozměňovací návrhy k bodům 26, resp. 44, které byly vzaty v potaz.

8.4. Doložka o vzájemné obraně (čl. 42 odst. 7 SEU) (hlasování)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Doložka o vzájemné obraně (čl. 42 odst. 7 SEU) (2015/3034(RSP))

Návrhy usnesení B8-0043/2016, B8-0045/2016, B8-0051/2016, B8-0057/2016, B8-0058/2016, B8-0059/2016, B8-0060/2016 (2015/3034(RSP))

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0043/2016

(nahrazující B8-0043/2016, B8-0051/2016 a B8-0058/2016):

předložen těmito poslanci:

—   Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Michèle Alliot-Marie, David McAllister, Tunne Kelam, Jaromír Štětina, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Gabrielius Landsbergis, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Fernando Ruas, Daniel Caspary, Alojz Peterle, Davor Ivo Stier, László Tőkés, Theodoros Zagorakis, Lorenzo Cesa, Dariusz Rosati, Roberta Metsola, Tokia Saïfi, Francisco José Millán Mon a Ivo Belet za skupinu PPE;

—   Ioan Mircea Paşcu, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Victor Boştinaru, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Ana Gomes, Nikos Androulakis, Guillaume Balas, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward a Boris Zala za skupinu S&D;

—   Urmas Paet, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Fredrick Federley, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans a Guy Verhofstadt za skupinu ALDE.

přijat (P8_TA(2016)0019)

(Návrhy usnesení B8-0045/2016, B8-0057/2016, B8-0059/2016 a B8-0060/2016 se neberou v potaz.)

8.5. Priority EU pro zasedání Rady OSN pro lidská práva v roce 2016 (hlasování)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Priority EU pro zasedání Rady OSN pro lidská práva v roce 2016 (2015/3035(RSP)

Návrhy usnesení B8-0050/2016, B8-0052/2016, B8-0056/2016, B8-0063/2016, B8-0064/2016, B8-0065/2016, B8-0066/2016 (2015/3035(RSP))

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0050/2016

(nahrazující B8-0050/2016, B8-0052/2016, B8-0063/2016, B8-0064/2016, B8-0066/2016):

předložen těmito poslanci:

—   Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Mariya Gabriel, László Tőkés, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Fernando Ruas, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Theodoros Zagorakis a Agnieszka Kozłowska-Rajewicz za skupinu PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Soraya Post, Liisa Jaakonsaari, Tibor Szanyi, Doru Claudian Frunzulică, David Martin, Richard Howitt, Ana Gomes, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Miapetra Kumpula-Natri, Miltiadis Kyrkos, Javi López, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi a Julie Ward za skupinu S&D;

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans a Paavo Väyrynen za skupinu ALDE;

—   Barbara Lochbihler a Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao a Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD;

—   Mark Demesmaeker.

přijat (P8_TA(2016)0020)

(Návrhy usnesení B8-0056/2016 a B8-0065/2016 se neberou v potaz.)

8.6. Činnost Petičního výboru v průběhu roku 2014 (hlasování)

Zpráva o činnosti Petičního výboru v průběhu roku 2014 [2014/2218(INI)] - Petiční výbor. Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015)

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2016)0021)

9. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 183 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

doporučení Ulrike Lunacek - A8-0372/2015
Krisztina Morvai, Nirj Deva, Peter Jahr, Andrejs Mamikins, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor a Stanislav Polčák

Dohody o přidružení / Prohloubené a komplexní zóny volného obchodu s Gruzií, Moldavskem a Ukrajinou (2015/3032(RSP)) – RC-B8-0068/2016
Tatjana Ždanoka, Krisztina Morvai, Peter Jahr, Andrejs Mamikins, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Gerolf Annemans a Stanislav Polčák

Doložka o vzájemné obraně (čl. 42 odst. 7 SEU) (2015/3034(RSP)) – RC-B8-0043/2016
Krisztina Morvai, Marek Jurek, Andrejs Mamikins, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil a Steven Woolfe

Priority EU pro zasedání Rady OSN pro lidská práva v roce 2016 (2015/3035(RSP)) – RC-B8-0050/2016
Krisztina Morvai, Paloma López Bermejo, Marek Jurek, Andrejs Mamikins a Michaela Šojdrová

zpráva Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A8-0361/2015
Krisztina Morvai, Xabier Benito Ziluaga, Peter Jahr a Andrejs Mamikins.

10. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:15, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Ryszard CZARNECKI
místopředseda

11. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

12. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod 2 zápisu ze dne 19.1.2016.)

12.1. Občané EU zadržovaní v Indii, zejména estonští a britští námořníci

Návrhy usnesení B8-0081/2016, B8-0084/2016, B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016 a B8-0099/2016 (2016/2522(RSP))

Indrek Tarand, Mario Borghezio, Isabella Adinolfi, Geoffrey Van Orden, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Nirj Deva, Tunne Kelam, Urmas Paet a Pier Antonio Panzeri uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Stanislav Polčák za skupinu PPE, Marju Lauristin za skupinu S&D, Nirj Deva za skupinu ECR, Yana Toom za skupinu ALDE, a Jonathan Arnott za skupinu EFDD.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Nicola Caputo, Ivan Jakovčić a Krisztina Morvai, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položil Nirj Deva a Doru-Claudian Frunzulică.

Vystoupil Neven Mimica (člen Komise) jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 14.1 zápisu ze dne 21.1.2016.

12.2. Etiopie

Návrhy usnesení B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016 a B8-0121/2016 (2016/2520(RSP))

Jordi Sebastià, Isabella Adinolfi, Mark Demesmaeker, Jiří Pospíšil, Beatriz Becerra Basterrechea, Marie-Christine Vergiat a Pier Antonio Panzeri uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Ana Gomes za skupinu S&D, Ivan Jakovčić za skupinu ALDE, Paloma López Bermejo za skupinu GUE/NGL, a Andrejs Mamikins.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Stanislav Polčák a José Inácio Faria.

Vystoupil Neven Mimica (člen Komise) jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 14.2 zápisu ze dne 21.1.2016.

Vystoupila Krisztina Morvai k vystoupením na základě přihlášení se zvednutím ruky (předsedající připomněl platné předpisy).

12.3. Severní Korea

Návrhy usnesení B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0097/2016 a B8-0098/2016 (2016/2521(RSP))

Isabella Adinolfi, Nirj Deva, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Maria Grapini, Cristian Dan Preda, Helmut Scholz a Pier Antonio Panzeri uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Michaela Šojdrová za skupinu PPE a Andi Cristea za skupinu S&D.

(Denní zasedání bylo na chvíli přerušeno.)

Vystoupili: Mark Demesmaeker za skupinu ECR, Dita Charanzová za skupinu ALDE, Jonathan Arnott za skupinu EFDD, Nicolas Bay za skupinu ENF, a Doru-Claudian Frunzulică.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, António Marinho e Pinto, Jaromír Štětina, Jozo Radoš, Krisztina Morvai a Urmas Paet.

Vystoupil Neven Mimica (člen Komise) jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 14.3 zápisu ze dne 21.1.2016.

13. Postoj Rady v 1. čtení

Předseda oznámil, že na základě čl. 64 odst.1 jednacího řádu obdržel níže uvedený postoj Rady, odůvodnění jeho přijetí a rovněž postoj Komise k:

- Postoj Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (11779/1/2015 – C8-0008/2016 – 2013/0136(COD) – 14903/1/2015 – COM(2015)0638)
předáno příslušný výbor: AGRI

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne 22. ledna 2016.

14. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

14.1. Občané EU zadržovaní v Indii, zejména estonští a britští námořníci (hlasování)

Návrhy usnesení B8-0081/2016, B8-0084/2016, B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016, B8-0099/2016 (2016/2522(RSP))

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ B8-0081/2016

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ B8-0084/2016

zamítnut

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0085/2016

(nahrazující B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016, B8-0099/2016 ):

předložen těmito poslanci:

—   Cristian Dan Preda, Lara Comi, Tunne Kelam, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Thomas Mann, Csaba Sógor, Claude Rolin, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Milan Zver, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, József Nagy, Dubravka Šuica, Marijana Petir, Anna Záborská, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Lorenzo Cesa, David McAllister, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, László Tőkés, Elisabetta Gardini, Romana Tomc a Inese Vaidere za skupinu PPE;

—   Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Julie Ward a Josef Weidenholzer za skupinu S&D;

—   Geoffrey Van Orden, Monica Macovei, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ruža Tomašić, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská a Branislav Škripek za skupinu ECR;

—   Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Dita Charanzová, Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Valentinas Mazuronis, Marietje Schaake a Jasenko Selimovic za skupinu ALDE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo a Rolandas Paksas za skupinu EFDD.

přijat (P8_TA(2016)0022)

14.2. Etiopie (hlasování)

Návrhy usnesení B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016, B8-0121/2016 (2016/2520(RSP))

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0082/2015

(nahrazující B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016, B8-0121/2016 ):

předložen těmito poslanci:

—   Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lara Comi, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Thomas Mann, Csaba Sógor, Claude Rolin, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Milan Zver, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, József Nagy, Dubravka Šuica, Marijana Petir, Anna Záborská, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Luděk Niedermayer, Krzysztof Hetman, David McAllister, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, László Tőkés, Romana Tomc a Inese Vaidere za skupinu PPE;

—   Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli a Josef Weidenholzer za skupinu S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská a Branislav Škripek za skupinu ECR;

—   Hilde Vautmans, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Dita Charanzová, Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Valentinas Mazuronis, Norica Nicolai, Marietje Schaake a Jasenko Selimovic za skupinu ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli a Kostas Chrysogonos za skupinu GUE/NGL;

—   Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Igor Šoltes, Bodil Valero, Indrek Tarand, Davor Škrlec a Ernest Urtasun za skupinu Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Laura Agea, Laura Ferrara a Rolandas Paksas za skupinu EFDD.

přijat (P8_TA(2016)0023)

14.3. Severní Korea (hlasování)

Návrhy usnesení B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0097/2016, B8-0098/2016 (2016/2521(RSP))

(požadovaná prostá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B8-0083/2015

(nahrazující B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0098/2016 ):

předložen těmito poslanci:

—    Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lara Comi, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Thomas Mann, Csaba Sógor, Claude Rolin, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Milan Zver, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, József Nagy, Dubravka Šuica, Marijana Petir, Anna Záborská, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Luděk Niedermayer, Paul Rübig, Kinga Gál, David McAllister, Ivana Maletić, László Tőkés, Elisabetta Gardini, Romana Tomc a Inese Vaidere za skupinu PPE;

—    Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Josef Weidenholzer, Flavio Zanonato a Damiano Zoffoli za skupinu S&D;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, Davor Škrlec a Monica Macovei za skupinu ECR;

—    Hilde Vautmans, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Valentinas Mazuronis, Norica Nicolai, Marietje Schaake a Jasenko Selimovic za skupinu ALDE;

—    Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, Ernest Urtasun a Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE;

—    Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo a Marco Zanni za skupinu EFDD;

—    Helmut Scholz.

přijat (P8_TA(2016)0024)

(Návrh usnesení B8-0097/2016 se nebere v potaz.)

15. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

16. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 52 jednacího řádu)

výbor CONT
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Rozpočtová kontrola financování nevládních organizací z rozpočtu EU (2015/2345(INI))
(stanovisko: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG)

výbor AFCO
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14. 1. 2016)

- Demokracie online v Evropské unii: potenciál a výzvy (2016/2008(INI))
(stanovisko: CULT, ITRE)

výbory AFET, AFCO
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Ústavní, právní a institucionální důsledky společné bezpečnostní a obranné politiky: možnosti, které nabízí Lisabonská smlouva (2015/2343(INI))
(stanovisko: BUDG)

výbory AFET, DEVE
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Řešení uprchlické krize v Evropě: Úloha vnější činnosti EU (2015/2342(INI))
(stanovisko: LIBE)

výbor BUDG
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Příprava povolební revize víceletého finančního rámce na období 2014–2020: příspěvek Parlamentu předcházející návrhu Komise (2015/2353(INI))
(stanovisko: AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, TRAN, REGI)

výbory BUDG, ECON
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Rozpočtová kapacita pro eurozónu - důsledky pro rozpočet EU, doplňkovost a parlamentní kontrola (2015/2344(INI))
(stanovisko: EMPL, CONT, AFCO)

výbor CULT
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Posouzení strategie EU pro mládež za období 2013-2015 (2015/2351(INI))
(stanovisko: EMPL, CONT, REGI)

výbor DEVE
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Svěřenecký fond EU pro Afriku: důsledky pro rozvoj a humanitární pomoc (2015/2341(INI))
(stanovisko: BUDG)

výbor ECON
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14. 1. 2016)

- Virtuální měny (2016/2007(INI))
(stanovisko: INTA, IMCO)

- Hodnocení mezinárodních účetních standardů (IAS) a činnosti Nadace pro mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS), Evropské poradní skupiny pro účetní výkaznictví (EFRAG) a Rady pro dozor nad veřejnými zájmy (PIOB) (2016/2006(INI))
(stanovisko: CONT)

výbor FEMM
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14. 1. 2016)

- Zpráva o uplatňování směrnice Rady 2004/113/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování (2016/2012(INI))
(stanovisko: EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO, TRAN)

výbor IMCO
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Strategie pro jednotný trh (2015/2354(INI))
(stanovisko: EMPL)

- Necelní překážky na jednotném trhu (2015/2346(INI))
(stanovisko: EMPL)

výbor JURI
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14. 1. 2016)

- Zpráva o uplatňování řízení o evropském platebním rozkazu (2016/2011(INI))
(stanovisko: LIBE)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Odpovědnost, odškodnění a finanční zajištění činností v odvětví ropy a zemního plynu v moři (2015/2352(INI))
(stanovisko: ENVI, ITRE)

výbor LIBE
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14. 1. 2016)

- Situace v oblasti základních práv v Evropské unii v roce 2015 (2016/2009(INI))
(stanovisko: PETI, AFCO)

výbor TRAN
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14. 1. 2016)

- Zpráva o používání směrnice o poštovních službách (2016/2010(INI))
(stanovisko: ITRE, IMCO)

(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Uvolňování potenciálu trajektů v pobřežních oblastech a na vnitrozemských vodních cestách: příspěvek k multimodální osobní dopravě (2015/2350(INI))

- Nové příležitosti pro malé dopravní podniky, včetně obchodních modelů založených na užší spolupráci (2015/2349(INI))
(stanovisko: EMPL, ITRE)

- Logistika v EU a multimodální doprava v nových koridorech transevropské dopravní sítě TEN-T (2015/2348(INI))

- Zlepšení propojení a dostupnosti dopravní infrastruktury ve Střední a Východní Evropě (2015/2347(INI))
(stanovisko: REGI)

Rozhodnutí o uplatnění postupu společných schůzí výborů (článek 55 jednacího řádu)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

výbory AFET, AFCO

- Ústavní, právní a institucionální důsledky společné bezpečnostní a obranné politiky: možnosti, které nabízí Lisabonská smlouva (2015/2343(INI))
(stanovisko: BUDG)

výbory AFET, DEVE

- Řešení uprchlické krize v Evropě: Úloha vnější činnosti EU (2015/2342(INI))
(stanovisko: LIBE)

Postup s přidruženými výbory (článek 54 jednacího řádu)

výbor AFCO (článek 54 jednacího řádu)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14. 1. 2016)

- Demokracie online v Evropské unii: potenciál a výzvy (2016/2008(INI))
(stanovisko: CULT, ITRE (článek 54 jednacího řádu))

výbor CONT (článek 54 jednacího řádu)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Rozpočtová kontrola financování nevládních organizací z rozpočtu EU (2015/2345(INI))
(stanovisko: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG (článek 54 jednacího řádu))

výbory BUDG (článek 54 jednacího řádu), ECON (článek 54 jednacího řádu)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Rozpočtová kapacita pro eurozónu - důsledky pro rozpočet EU, doplňkovost a parlamentní kontrola (2015/2344(INI))
(stanovisko: EMPL, CONT, AFCO (článek 54 jednacího řádu))

výbor DEVE (článek 54 jednacího řádu)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 16. 12. 2015)

- Svěřenecký fond EU pro Afriku: důsledky pro rozvoj a humanitární pomoc (2015/2341(INI))
(stanovisko: BUDG (článek 54 jednacího řádu))

17. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 192 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem příjemcům.

18. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat od 1. do 4. února 2016.

19. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Denní zasedání skončilo ve 16:50.

Přítomen/přítomna:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Kofod, Kölmel, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mineur, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Omluven/a:

Chinnici, Cramer, Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Händel, Koch, Konečná, Liberadzki, Lietz, Lösing, Łybacka, Michels, Mizzi, Paksas, Pietikäinen

Příloha 1 – Jmenování členů vyšetřovacího výboru pro měření emisí v automobilovém průmyslu

Vyšetřovací výbor pro měření emisí v automobilovém průmyslu

(45 členů)

Stálí členové

PPE (14)

BELET Ivo

GÁLL-PELCZ Ildikó

GIESEKE Jens

GROSSETÊTE Françoise

KARIŅŠ Krišjānis

MARINESCU Marian-Jean

MONTEIRO DE AGUIAR Cláudia

PROUST Franck

SALINI Massimiliano

SCHULZE Sven

ŠTEFANEC Ivan

THUN UND HOHENSTEIN Róża Gräfin von

van de CAMP Wim

ZALBA BIDEGAIN Pablo

S&D (12)

ANDROULAKIS Nikos

BLANCO LÓPEZ José

DALLI Miriam

DANCE Seb

ERTUG Ismail

KADENBACH Karin

PAOLUCCI Massimo

REVAULT D'ALLONNES BONNEFOY Christine

SCHALDEMOSE Christel

SEHNALOVÁ Olga

VAN BREMPT Kathleen

ZORRINHO Carlos

ECR (5)

DALTON Daniel

DEMESMAEKER Mark

HENKEL Hans-Olaf

SERNAGIOTTO Remo

ZŁOTOWSKI Kosma

ALDE (4)

CHARANZOVÁ Dita

FEDERLEY Fredrick

GERBRANDY Gerben-Jan

RIQUET Dominique

GUE/NGL (3)

KONEČNÁ Kateřina

KYLLÖNEN Merja

SYLIKIOTIS Neoklis

Verts/ALE (3)

DELLI Karima

EICKHOUT Bas

HARMS Rebecca

EFDD (2)

EVI Eleonora

HELMER Roger

ENF (2)

JALKH Jean-François

MAYER Georg

Konference předsedů navrhla, že výbor může mít až 4 místopředsedy.