Índice 
Acta
PDF 295kWORD 253k
Jueves 21 de enero de 2016 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Presentación de documentos
 3.Peticiones
 4.Aumento de la amenaza terrorista (debate)
 5.Apertura de las negociaciones del acuerdo de libre comercio con Australia y Nueva Zelanda (debate)
 6.Actividades de la Comisión de Peticiones durante el año 2014 (debate)
 7.Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria
 8.Turno de votaciones
  8.1.Acuerdo de Estabilización y Asociación UE-Kosovo *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)
  8.2.Nombramiento de los miembros de la Comisión de Investigación sobre la Medición de las Emisiones en el Sector del Automóvil (votación)
  8.3.Acuerdos de asociación / Acuerdos de libre comercio de alcance amplio y profundo con Georgia, Moldavia y Ucrania (votación)
  8.4.Cláusula de defensa mutua (artículo 42, apartado 7, del TUE) (votación)
  8.5.Prioridades de la UE para los periodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2016 (votación)
  8.6.Actividades de la Comisión de Peticiones durante el año 2014 (votación)
 9.Explicaciones de voto
 10.Correcciones e intenciones de voto
 11.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 12.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  12.1.Ciudadanos de la UE detenidos en la India, principalmente ciudadanos italianos, estonios y británicos
  12.2.Etiopía
  12.3.Corea del Norte
 13.Posición del Consejo en primera lectura
 14.Turno de votaciones
  14.1.Ciudadanos de la UE detenidos en la India, principalmente ciudadanos italianos, estonios y británicos (votación)
  14.2.Etiopía (votación)
  14.3.Corea del Norte (votación)
 15.Correcciones e intenciones de voto
 16.Decisiones relativas a determinados documentos
 17.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 18.Calendario de las próximas sesiones
 19.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA
 Anexo 1 - Nombramiento de los miembros de la Comisión de Investigación sobre la Medición de las Emisiones en el Sector del Automóvil


PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.


2. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que se refiere a la duración de la obligación de respetar un tipo normal mínimo (COM(2015)0646 - C8-0009/2016 - 2015/0296(CNS))

remitido

fondo:

ECON

opinión :

JURI

- Proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo por la que se aprueba la celebración por parte de la Oficina Europea de Policía (Europol) del Acuerdo de Cooperación Estratégica entre la República Federativa de Brasil y Europol (13980/2015 - C8-0010/2016 - 2016/0801(CNS))

remitido

fondo:

LIBE

opinión :

AFET

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos de los contratos de compraventa en línea y otras ventas a distancia de bienes (COM(2015)0635 - C8-0391/2015 - 2015/0288(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión:

JURI, CULT

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se garantiza la portabilidad transfronteriza de los servicios de contenidos en línea en el mercado interior (COM(2015)0627 - C8-0392/2015 - 2015/0284(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión :

CULT, JURI, LIBE

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos de los contratos de suministro de contenidos digitales (COM(2015)0634 - C8-0394/2015 - 2015/0287(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

IMCO

opinión :

CULT, ITRE, JURI, LIBE

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (COM(2015)0667 - C8-0404/2015 - 2015/0313(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

TRAN

opinión :

ENVI, BUDG, ITRE, LIBE

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 768/2005 del Consejo por el que se crea la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (Texto pertinente a efectos del EEE) (COM(2015)0669 - C8-0406/2015 - 2015/0308(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo:

PECH

opinión :

BUDG, LIBE

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 562/2006 en lo relativo al refuerzo de los controles mediante la consulta de bases de datos pertinentes en las fronteras exteriores (COM(2015)0670 - C8-0407/2015 – 2015/0307(COD))

remitido

fondo:

LIBE

opinión :

DEVE, AFET, JURI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas y por el que se derogan el Reglamento (CE) nº 2007/2004, el Reglamento (CE) nº863/2007 y la Decisión 2005/267/CE (COM(2015)0671 - C8-0408/2015 – 2015/0310(COD))

De conformidad con el artículo 304 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

remitido

fondo:

LIBE

opinión :

AFET, PECH, BUDG, TRAN

2) por los diputados

2.1) propuesta de Resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las condiciones mínimas de una población para acoger solicitantes de asilo (B8-1341/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra el terrorismo islámico (B8-1342/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre los migrantes como negocio de tres mil millones de euros para la delincuencia y el terrorismo internacionales (B8-1343/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la concesión del estatuto de economía de mercado a China (B8-1344/2015)

remitido

fondo:

INTA

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el control de las monedas virtuales como el «bitcoin» (B8-1366/2015)

remitido

fondo:

ECON

opinión :

JURI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la utilización del grafeno en medicina para la producción de rayos X (B8-1367/2015)

remitido

fondo:

ITRE

opinión :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la promoción de programas de ocio para luchar contra la soledad de las personas mayores (B8-1368/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Franz Obermayr. Propuesta de Resolución sobre la protección de los ciudadanos de la UE frente a unos mayores niveles de resistencia a los antibióticos provocados por la utilización de piensos manipulados genéticamente (B8-1369/2015)

remitido

fondo:

ENVI

opinión :

AGRI

- Franz Obermayr. Propuesta de Resolución sobre la protección de los ciudadanos de la UE frente a unos mayores riesgos para la salud debidos a la isoglucosa (B8-1370/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las muertes en el lugar de trabajo (B8-1371/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de la granja de los mil terneros en la Creuse (B8-1372/2015)

remitido

fondo:

AGRI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de resolución sobre pensiones y pobreza (B8-1373/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la importación de aceite tunecino libre de aranceles (B8-1375/2015)

remitido

fondo:

INTA

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las infecciones por VIH en Europa (B8-1376/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las resoluciones fiscales y la presidencia luxemburguesa del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros: una combinación desafortunada (B8-1377/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el acuerdo UE-Turquía para la gestión de los refugiados: capitulación total de Europa (B8-1378/2015)

remitido

fondo:

AFET

opinión :

LIBE

- Angel Dzhambazki. Propuesta de Resolución sobre el acuerdo celebrado entre la Unión Europea y Turquía el 29 de noviembre de 2015 (B8-1379/2015)

remitido

fondo:

AFET

opinión :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el fortalecimiento de las medidas de seguridad y prevención en los aeropuertos europeos (B8-1380/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión :

TRAN

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la contaminación como causa de muerte (B8-1381/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la agricultura ecológica (B8-1382/2015)

remitido

fondo:

AGRI

opinión :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la evolución de la genómica (B8-1383/2015)

remitido

fondo:

ITRE

opinión :

ENVI

- Angel Dzhambazki. Propuesta de Resolución sobre la amenaza terrorista en la Unión Europea (B8-1384/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el acceso a la educación universitaria en Italia y en Europa (B8-1385/2015)

remitido

fondo:

CULT

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre cómo combatir los crímenes del Estado Islámico contra el pueblo yazidí (B8-1386/2015)

remitido

fondo:

AFET

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la discapacidad (B8-1387/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la prevención de las enfermedades cardiovasculares (B8-1388/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las iniciativas destinadas a reducir el depósito en vertederos de objetos que aún se pueden utilizar (B8-1389/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la enfermedad de Parkinson (B8-1390/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la ocupación militar turca de Chipre (B8-1391/2015)

remitido

fondo:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre los criterios para la asignación de fondos de la Unión a ONG (B8-1392/2015)

remitido

fondo:

BUDG

opinión :

DEVE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre los bienes históricos y culturales europeos de las periferias (B8-1393/2015)

remitido

fondo:

CULT

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la abolición de la esclavitud (B8-1423/2015)

remitido

fondo:

LIBE

2.2) propuesta de recomendación (artículo 134 del Reglamento)

- Andrey Kovatchev. Propuesta de Recomendación destinada al Consejo sobre el 71.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (B8-1374/2015)

remitido

fondo:

AFET


3. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 20 de enero de 2016

* (n° 1243/2015); * (n° 1244/2015); * (n° 1245/2015); * (n° 1246/2015); * (n° 1247/2015); * (n° 1248/2015); * (n° 1249/2015); * (n° 1250/2015); * (n° 1251/2015); * (n° 1252/2015); * (n° 1253/2015); * (n° 1254/2015); * (n° 1255/2015); * (n° 1256/2015); * (n° 1257/2015); * (n° 1258/2015); * (n° 1259/2015); * (n° 1260/2015); * (n° 1261/2015); * (n° 1262/2015); Flavio Miccono (n° 1263/2015); * (n° 1264/2015); * (n° 1265/2015); * (n° 1266/2015); * (n° 1267/2015); * (n° 1268/2015); * (n° 1269/2015); * (n° 1270/2015); * (n° 1271/2015); * (n° 1272/2015); * (n° 1273/2015); * (n° 1274/2015); Jens Genzer (n° 1275/2015); Leszek Stępień (n° 1276/2015); * (n° 1277/2015); * (n° 1278/2015); * (n° 1279/2015); * (n° 1280/2015); * (n° 1281/2015); * (n° 1282/2015); Vasil Kadrinov (n° 1283/2015); * (n° 1284/2015); * (n° 1285/2015); Domenico Peveri (n° 1286/2015); * (n° 1287/2015); * (n° 1288/2015); * (n° 1289/2015); * (n° 1290/2015); * (n° 1291/2015); Jørgen Thorball (n° 1292/2015); * (n° 1293/2015); * (n° 1294/2015); Ioachim-Savian Popovici (n° 1295/2015); Murielle van Boxem of Drax-Hilton (n° 1296/2015); * (n° 1297/2015); * (n° 1298/2015); * (n° 1299/2015); * (n° 1300/2015); Stefano Armanasco (n° 1301/2015); Orazio Cantile (n° 1302/2015); Orazio Cantile (n° 1303/2015); Orazio Cantile (n° 1304/2015); * (n° 1305/2015); * (n° 1306/2015); * (n° 1307/2015); * (n° 1308/2015); * (n° 1309/2015); * (n° 1310/2015); * (n° 1311/2015); Eustachio Festa (n° 1312/2015); * (n° 1313/2015); Jens Genzer (n° 1314/2015); * (n° 1315/2015); * (n° 1316/2015); * (n° 1317/2015); * (n° 1318/2015); * (n° 1319/2015); * (n° 1320/2015); Daniel Braun (n° 1321/2015); * (n° 1322/2015); Mariano Chiusano (n° 1323/2015); Dimitrios Tsamaris (n° 1324/2015); * (n° 1325/2015); * (n° 1326/2015); * (n° 1327/2015); Renato Amoroso (n° 1328/2015); * (n° 1329/2015); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (n° 1330/2015); * (n° 1331/2015); * (n° 1332/2015); John Allen (n° 1333/2015); Łukasz Murawa (n° 1334/2015); José Lozano Gallego (n° 1335/2015); * (n° 1336/2015); * (n° 1337/2015); * (n° 1338/2015); Manuela Maria (n° 1339/2015); * (n° 1340/2015); * (n° 1341/2015); * (n° 1342/2015); Rohullah Shams (n° 1343/2015); * (n° 1344/2015); * (n° 1345/2015); * (n° 1346/2015); * (n° 1347/2015); Pedro Pozas Terrados (n° 1348/2015); Anxo Manuel Fernández Saborido (n° 1349/2015); * (n° 1350/2015); * (n° 1351/2015); Flavio Miccono (n° 1352/2015); * (n° 1353/2015); * (n° 1354/2015); * (n° 1355/2015); * (n° 1356/2015); * (n° 1357/2015); * (n° 1358/2015); * (n° 1359/2015); * (n° 1360/2015); * (n° 1361/2015); Michael Uhlig (n° 1362/2015); Michael Uhlig (n° 1363/2015); Michael Uhlig (n° 1364/2015); * (n° 1365/2015); Jan-Erik Hansen (n° 1366/2015); Jan-Erik Hansen (n° 1367/2015); Jan-Erik Hansen (n° 1368/2015); José Manuel Martín Álvarez (n° 1369/2015); José Manuel Martín Álvarez (n° 1370/2015); Octavio Viana (n° 1371/2015); Óscar Bolívar Amo (n° 1372/2015); * (n° 1373/2015); Oronzo Danese (n° 1374/2015); Nicodim Eugen Lupea (n° 1375/2015); Vincenzo Colantuoni Romagnoli (n° 1376/2015); * (n° 1377/2015); * (n° 1378/2015); * (n° 1379/2015).

(*) Nombre confidencial

El Presidente comunica que, el 20 de enero de 2016, envió a la comisión competente, de conformidad con el artículo 215, apartado 13, del Reglamento, las peticiones recibidas por el Parlamento Europeo presentadas por personas físicas o jurídicas que no son ciudadanos de la Unión Europea ni tienen su residencia o domicilio social en un Estado miembro.


4. Aumento de la amenaza terrorista (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Aumento de la amenaza terrorista (2016/2519(RSP))

Bert Koenders (Presidente en ejercicio del Consejo) y Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Elissavet Vozemberg-Vrionidi, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Marek Jurek, Birgit Sippel, en nombre del Grupo S&D, Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR, Petr Ježek, en nombre del Grupo ALDE, Inês Cristina Zuber, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, Steven Woolfe, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ivan Jakovčić, Vicky Maeijer, en nombre del Grupo ENF, Lampros Fountoulis, no inscrito, Massimiliano Salini, Tanja Fajon, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Tania González Peñas, Judith Sargentini, Laura Ferrara, Gianluca Buonanno, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Ivan Jakovčić y Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Konstantinos Papadakis, Monika Hohlmeier, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Angel Dzhambazki y Zdzisław Krasnodębski, y Péter Niedermüller.

PRESIDE: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Intervienen Marek Jurek, para formular una pregunta de «tarjeta azul» a Péter Niedermüller, que responde, James Nicholson, Marielle de Sarnez, Cornelia Ernst, Diane James, Stanislav Polčák, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Zdzisław Krasnodębski, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Hilde Vautmans, esta sobre la respuesta dada por Zdzisław Krasnodębski, Ana Gomes, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Marita Ulvskog, Ulrike Trebesius, Josef Weidenholzer, Juan Fernando López Aguilar y Andrejs Mamikins.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Franc Bogovič, Maria Grapini, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Ruža Tomašić y José Inácio Faria.

Intervienen Dimitris Avramopoulos y Bert Koenders.

Se cierra el debate.


5. Apertura de las negociaciones del acuerdo de libre comercio con Australia y Nueva Zelanda (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000154/2015) presentada por Bernd Lange y Daniel Caspary, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Apertura de las negociaciones sobre los acuerdos de libre comercio con Australia y Nueva Zelanda (2015/2932(RSP)) (B8-0101/2016)

Bernd Lange desarrolla la pregunta.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

Neven Mimica (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, Karoline Graswander-Hainz, en nombre del Grupo S&D, Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, Hannu Takkula, en nombre del Grupo ALDE, Lola Sánchez Caldentey, en nombre del Grupo GUE/NGL, Maria Heubuch, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tiziana Beghin, en nombre del Grupo EFDD, Christofer Fjellner, David Martin, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Jude Kirton-Darling, Jan Zahradil, Younous Omarjee, Luigi Morgano, Jacqueline Foster y Emmanuel Maurel.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Notis Marias, Ruža Tomašić y Richard Ashworth.

Interviene Neven Mimica.

Las propuestas de Resolución que se presenten de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: periodo parcial de sesiones ulterior.


6. Actividades de la Comisión de Peticiones durante el año 2014 (debate)

Informe sobre las actividades de la Comisión de Peticiones durante el año 2014 [2014/2218(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg presenta su informe.

Interviene Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión).

Intervienen Heinz K. Becker, en nombre del Grupo PPE, Soledad Cabezón Ruiz, en nombre del Grupo S&D, Notis Marias, en nombre del Grupo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, en nombre del Grupo ALDE, Marina Albiol Guzmán, en nombre del Grupo GUE/NGL, Julia Reda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Eleonora Evi, en nombre del Grupo EFDD, Sylvie Goddyn, en nombre del Grupo ENF, Krisztina Morvai, no inscrito, Peter Jahr, Jude Kirton-Darling, Cecilia Wikström, Margrete Auken, Tim Aker, Jarosław Wałęsa, Michela Giuffrida, Julia Pitera y Pál Csáky.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness y Ángela Vallina.

Intervienen Dimitris Avramopoulos y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 21.1.2016.

(Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones)

PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente


7. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Rosario Crocetta, antiguo diputado al Parlamento, ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad en el marco de un procedimiento prelimirar ante el Tribunal de Palermo.

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.


8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


8.1. Acuerdo de Estabilización y Asociación UE-Kosovo *** (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo, por otra [10725/2/2015 - C8-0328/2015 - 2015/0094(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Ulrike Lunacek (A8-0372/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0017)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.


8.2. Nombramiento de los miembros de la Comisión de Investigación sobre la Medición de las Emisiones en el Sector del Automóvil (votación)

Propuesta de la Conferencia de Presidentes: Nombramiento de los miembros de la Comisión de Investigación sobre la Medición de las Emisiones en el Sector del Automóvil

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA CONFERENCIA DE PRESIDENTES

Declarado aprobado (véase Anexo 1 del Acta del 21.1.2016).


8.3. Acuerdos de asociación / Acuerdos de libre comercio de alcance amplio y profundo con Georgia, Moldavia y Ucrania (votación)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Acuerdos de asociación / Acuerdos de libre comercio de alcance amplio y profundo con Georgia, Moldavia y Ucrania (2015/3032(RSP))

Propuestas de Resolución B8-0068/2016, B8-0069/2016, B8-0077/2016, B8-0078/2016, B8-0079/2016, B8-0080/2016 (2015/3032(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0068/2015

(sustituye a las B8-0068/2016, B8-0069/2016, B8-0077/2016, B8-0078/2016, B8-0079/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Daniel Caspary, Iuliu Winkler, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Jaromír Štětina, Alojz Peterle, Davor Ivo Stier, László Tőkés, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Mariya Gabriel, Fernando Ruas, Siegfried Mureşan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dariusz Rosati, Andrea Bocskor, Anna Maria Corazza Bildt y Roberta Metsola, en nombre del Grupo PPE;

—   Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Richard Howitt, David Martin, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward, Boris Zala y Kati Piri, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Kosma Złotowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zdzisław Krasnodębski, Angel Dzhambazki y Edward Czesak, en nombre del Grupo ECR;

—   Petras Auštrevičius, Javier Nart, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Kaja Kallas, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Jasenko Selimovic, Pavel Telička e Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Peter Eriksson, Ulrike Lunacek e Igor Šoltes, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Aprobado (P8_TA(2016)0018)

(La propuesta de Resolución B8-0080/2016 decae.)

Intervenciones:

Michael Gahler y Knut Fleckenstein han presentado una enmienda oral a los apartados 26 y 44 respectivamente, que ha sido admitida.


8.4. Cláusula de defensa mutua (artículo 42, apartado 7, del TUE) (votación)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Cláusula de defensa mutua (artículo 42, apartado 7, del TUE) (2015/3034(RSP))

Propuestas de Resolución B8-0043/2016, B8-0045/2016, B8-0051/2016, B8-0057/2016, B8-0058/2016, B8-0059/2016, B8-0060/2016 (2015/3034(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0043/2016

(sustituye a las B8-0043/2016, B8-0051/2016 y B8-0058/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Michèle Alliot-Marie, David McAllister, Tunne Kelam, Jaromír Štětina, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Gabrielius Landsbergis, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Fernando Ruas, Daniel Caspary, Alojz Peterle, Davor Ivo Stier, László Tőkés, Theodoros Zagorakis, Lorenzo Cesa, Dariusz Rosati, Roberta Metsola, Tokia Saïfi, Francisco José Millán Mon e Ivo Belet, en nombre del Grupo PPE;

—   Ioan Mircea Paşcu, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Victor Boştinaru, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Ana Gomes, Nikos Androulakis, Guillaume Balas, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward y Boris Zala, en nombre del Grupo S&D;

—   Urmas Paet, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Fredrick Federley, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans y Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE.

Aprobado (P8_TA(2016)0019)

(Las propuestas de Resolución B8-0045/2016, B8-0057/2016, B8-0059/2016 y B8-0060/2016 decaen.)


8.5. Prioridades de la UE para los periodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2016 (votación)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Prioridades de la UE para los periodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2016 (2015/3035(RSP)

Propuestas de Resolución B8-0050/2016, B8-0052/2016, B8-0056/2016, B8-0063/2016, B8-0064/2016, B8-0065/2016, B8-0066/2016 (2015/3035(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto )

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0050/2016

(sustituye a las B8-0050/2016, B8-0052/2016, B8-0063/2016, B8-0064/2016, B8-0066/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Mariya Gabriel, László Tőkés, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Fernando Ruas, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Theodoros Zagorakis y Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Soraya Post, Liisa Jaakonsaari, Tibor Szanyi, Doru Claudian Frunzulică, David Martin, Richard Howitt, Ana Gomes, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Miapetra Kumpula-Natri, Miltiadis Kyrkos, Javi López, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi y Julie Ward, en nombre del Grupo S&D;

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans y Paavo Väyrynen, en nombre del Grupo ALDE;

—   Barbara Lochbihler y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao y Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD;

—   Mark Demesmaeker.

Aprobado (P8_TA(2016)0020)

(Las propuestas de Resolución B8-0056/2016 y B8-0065/2016 decaen.)


8.6. Actividades de la Comisión de Peticiones durante el año 2014 (votación)

Informe sobre las actividades de la Comisión de Peticiones durante el año 2014 [2014/2218(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0021)


9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Recomendación Ulrike Lunacek - A8-0372/2015
Krisztina Morvai, Nirj Deva, Peter Jahr, Andrejs Mamikins, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor y Stanislav Polčák

Acuerdos de asociación / Acuerdos de libre comercio de alcance amplio y profundo con Georgia, Moldavia y Ucrania (2015/3032(RSP)) – RC-B8-0068/2016
Tatjana Ždanoka, Krisztina Morvai, Peter Jahr, Andrejs Mamikins, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Gerolf Annemans y Stanislav Polčák

Cláusula de defensa mutua (artículo 42, apartado 7, del TUE) (2015/3034(RSP)) – RC-B8-0043/2016
Krisztina Morvai, Marek Jurek, Andrejs Mamikins, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil y Steven Woolfe

Prioridades de la UE para los periodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2016 (2015/3035(RSP)) – RC-B8-0050/2016
Krisztina Morvai, Paloma López Bermejo, Marek Jurek, Andrejs Mamikins y Michaela Šojdrová

Informe Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A8-0361/2015
Krisztina Morvai, Xabier Benito Ziluaga, Peter Jahr y Andrejs Mamikins.


10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.15 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


12. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 2 del Acta del 19.1.2016.)


12.1. Ciudadanos de la UE detenidos en la India, principalmente ciudadanos italianos, estonios y británicos

Propuestas de Resolución B8-0081/2016, B8-0084/2016, B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016 y B8-0099/2016 (2016/2522(RSP))

Indrek Tarand, Mario Borghezio, Isabella Adinolfi, Geoffrey Van Orden, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Nirj Deva, Tunne Kelam, Urmas Paet y Pier Antonio Panzeri presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Stanislav Polčák, en nombre del Grupo PPE, Marju Lauristin, en nombre del Grupo S&D, Nirj Deva, en nombre del Grupo ECR, Yana Toom, en nombre del Grupo ALDE, y Jonathan Arnott, en nombre del Grupo EFDD.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, y Krisztina Morvai, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Nirj Deva y Doru-Claudian Frunzulică.

Interviene Neven Mimica (miembro de la Comisión) en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.1 del Acta del 21.1.2016.


12.2. Etiopía

Propuestas de Resolución B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016 y B8-0121/2016 (2016/2520(RSP))

Jordi Sebastià, Isabella Adinolfi, Mark Demesmaeker, Jiří Pospíšil, Beatriz Becerra Basterrechea, Marie-Christine Vergiat y Pier Antonio Panzeri presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, Paloma López Bermejo, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Andrejs Mamikins.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák y José Inácio Faria.

Interviene Neven Mimica (miembro de la Comisión) en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.2 del Acta del 21.1.2016.

Interviene Krisztina Morvai sobre el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») (el Presidente recuerda la reglamentación en vigor).


12.3. Corea del Norte

Propuestas de Resolución B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0097/2016 y B8-0098/2016 (2016/2521(RSP))

Isabella Adinolfi, Nirj Deva, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Grapini, Cristian Dan Preda, Helmut Scholz y Pier Antonio Panzeri presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Michaela Šojdrová, en nombre del Grupo PPE, y Andi Cristea, en nombre del Grupo S&D.

(Se suspende la sesión durante unos instantes)

Intervienen Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE, Jonathan Arnott, en nombre del Grupo EFDD, Nicolas Bay, en nombre del Grupo ENF, y Doru-Claudian Frunzulică.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, António Marinho e Pinto, Jaromír Štětina, Jozo Radoš, Krisztina Morvai y Urmas Paet.

Interviene Neven Mimica (miembro de la Comisión) en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.3 del Acta del 21.1.2016.


13. Posición del Consejo en primera lectura

El Presidente comunica, de conformidad con el artículo 64, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo la siguiente Posición y los motivos que le han conducido a adoptarla, así como la posición de la Comisión:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (11779/1/2015 - C8-0008/2016 – 2013/0136(COD) – 14903/1/2015 – COM(2015)0638)

remitido fondo: AGRI

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 22 de enero de 2016.


14. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


14.1. Ciudadanos de la UE detenidos en la India, principalmente ciudadanos italianos, estonios y británicos (votación)

Propuestas de Resolución B8-0081/2016, B8-0084/2016, B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016, B8-0099/2016 (2016/2522(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0081/2016

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0084/2016

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0085/2016

(sustituye a las B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016, B8-0099/2016 ):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Lara Comi, Tunne Kelam, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Thomas Mann, Csaba Sógor, Claude Rolin, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Milan Zver, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, József Nagy, Dubravka Šuica, Marijana Petir, Anna Záborská, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Lorenzo Cesa, David McAllister, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, László Tőkés, Elisabetta Gardini, Romana Tomc e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE;

—   Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Julie Ward y Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D;

—   Geoffrey Van Orden, Monica Macovei, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ruža Tomašić, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská y Branislav Škripek, en nombre del Grupo ECR;

—   Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Dita Charanzová, Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Valentinas Mazuronis, Marietje Schaake y Jasenko Selimovic, en nombre del Grupo ALDE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0022)


14.2. Etiopía (votación)

Propuestas de Resolución B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016, B8-0121/2016 (2016/2520(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0082/2015

(sustituye a las B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016, B8-0121/2016 ):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lara Comi, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Thomas Mann, Csaba Sógor, Claude Rolin, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Milan Zver, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, József Nagy, Dubravka Šuica, Marijana Petir, Anna Záborská, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Luděk Niedermayer, Krzysztof Hetman, David McAllister, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, László Tőkés, Romana Tomc e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE;

—   Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli y Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská y Branislav Škripek, en nombre del Grupo ECR;

—   Hilde Vautmans, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Dita Charanzová, Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Valentinas Mazuronis, Norica Nicolai, Marietje Schaake y Jasenko Selimovic, en nombre del Grupo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli y Kostas Chrysogonos, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Igor Šoltes, Bodil Valero, Indrek Tarand, Davor Škrlec y Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Laura Agea, Laura Ferrara y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0023)


14.3. Corea del Norte (votación)

Propuestas de Resolución B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0097/2016, B8-0098/2016 (2016/2521(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0083/2015

(sustituye a las B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0098/2016 ):

presentada por los siguientes diputados:

—    Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lara Comi, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Thomas Mann, Csaba Sógor, Claude Rolin, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Milan Zver, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, József Nagy, Dubravka Šuica, Marijana Petir, Anna Záborská, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Luděk Niedermayer, Paul Rübig, Kinga Gál, David McAllister, Ivana Maletić, László Tőkés, Elisabetta Gardini, Romana Tomc e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE;

—    Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Josef Weidenholzer, Flavio Zanonato y Damiano Zoffoli, en nombre del Grupo S&D;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, Davor Škrlec y Monica Macovei, en nombre del Grupo ECR;

—    Hilde Vautmans, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Valentinas Mazuronis, Norica Nicolai, Marietje Schaake y Jasenko Selimovic, en nombre del Grupo ALDE;

—    Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, Ernest Urtasun y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—    Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo y Marco Zanni, en nombre del Grupo EFDD;

—    Helmut Scholz.

Aprobado (P8_TA(2016)0024)

(La propuesta de Resolución B8-0097/2016 decae.)


15. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


16. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 52 del Reglamento)

Comisión CONT
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Control presupuestario de la financiación de las ONG con cargo al presupuesto de la UE (2015/2345(INI))
(opinión: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG)

Comisión AFCO
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.1.2016)

- Democracia digital en la Unión Europea: posibilidades y retos (2016/2008(INI))
(opinión: CULT, ITRE)

Comisión AFET, AFCO
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Repercusiones constitucionales, jurídicas e institucionales de una política común de seguridad y defensa: posibilidades que ofrece el Tratado de Lisboa (2015/2343(INI))
(opinión: BUDG)

Comisiones AFET, DEVE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Abordar la crisis de los refugiados en Europa: el papel de la acción exterior de la UE (2015/2342(INI))
(opinión: LIBE)

Comisión BUDG
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Preparación de la revisión postelectoral del MFP 2014-2020: recomendaciones del Parlamento previas a la propuesta de la Comisión (2015/2353(INI))
(opinión: AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, TRAN, REGI)

Comisiones BUDG, ECON
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Capacidad presupuestaria de la zona del euro – consecuencias para el presupuesto de la UE, aspectos complementarios y control parlamentario (2015/2344(INI))
(opinión: EMPL, CONT, AFCO)

Comisión CULT
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Evaluación de la Estrategia de la UE para la Juventud 2013-2015 (2015/2351(INI))
(opinión: EMPL, CONT, REGI)

Comisión DEVE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Fondo Fiduciario de la UE para África: repercusiones sobre el desarrollo y la ayuda humanitaria (2015/2341(INI))
(opinión: BUDG)

Comisión ECON
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.1.2016)

- Monedas virtuales (2016/2007(INI))
(opinión: INTA, IMCO)

- Evaluación de las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) y de las actividades de la Fundación de Normas Internacionales de Información Financiera (Fundación NIIF), el Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera (EFRAG) y el Consejo Internacional de Supervisión Pública de Estándares de Auditoría, Ética Profesional y Materias Relacionadas (PIOB) (2016/2006(INI))
(opinión: CONT)

Comisión FEMM
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.1.2016)

- Informe sobre la aplicación de la Directiva del Consejo 2004/113/CE por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso a bienes y servicios y su suministro (2016/2012(INI))
(opinión: EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO, TRAN)

Comisión IMCO
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Estrategia para el mercado único (2015/2354(INI))
(opinión: EMPL)

- Barreras no arancelarias en el mercado único (2015/2346(INI))
(opinión: EMPL)

Comisión JURI
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.1.2016)

- Aplicación del proceso monitorio europeo (2016/2011(INI))
(opinión: LIBE)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Responsabilidad, indemnizaciones y garantía financiera en el ámbito de las operaciones relativas al petróleo y al gas mar adentro (2015/2352(INI))
(opinión: ENVI, ITRE)

Comisión LIBE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.1.2016)

- Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea en 2015 (2016/2009(INI))
(opinión: PETI, AFCO)

Comisión TRAN
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.1.2016)

- Informe sobre la aplicación de la Directiva sobre servicios postales (2016/2010(INI))
(opinión: ITRE, IMCO)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Liberar el potencial de los transbordadores en las zonas costeras y en las vías navegables interiores: una contribución al transporte de viajeros multimodal (2015/2350(INI))

- Nuevas oportunidades para las pequeñas empresas de transporte, incluidos los modelos de negocio colaborativos (2015/2349(INI))
(opinión: EMPL, ITRE)

- Logística en la UE y transporte multimodal en los nuevos corredores de la RTE-T (2015/2348(INI))

- Mejora de la conectividad y accesibilidad de las infraestructuras de transporte en la Europa central y oriental (2015/2347(INI))
(opinión: REGI)

Decisión de aplicar el procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones (artículo 55 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

Comisiones: AFET, AFCO

- Repercusiones constitucionales, jurídicas e institucionales de una política común de seguridad y defensa: posibilidades que ofrece el Tratado de Lisboa (2015/2343(INI))
(opinión: BUDG)

Comisiones AFET, DEVE

- Abordar la crisis de los refugiados en Europa: el papel de la acción exterior de la UE (2015/2342(INI))
(opinión: LIBE)

Comisiones asociadas (artículo 54 del Reglamento)

Comisión AFCO (artículo 54 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.1.2016)

- Democracia digital en la Unión Europea: posibilidades y retos (2016/2008(INI))
(opinión: CULT, ITRE (artículo 54 del Reglamento))

Comisión CONT (artículo 54 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Control presupuestario de la financiación de las ONG con cargo al presupuesto de la UE (2015/2345(INI))
(opinión: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG (artículo 54 del Reglamento))

Comisiones BUDG (artículo 54 del Reglamento), ECON (artículo 54 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Capacidad presupuestaria de la zona del euro – consecuencias para el presupuesto de la UE, aspectos complementarios y control parlamentario (2015/2344(INI))
(opinión: EMPL, CONT, AFCO (artículo 54 del Reglamento))

Comisión DEVE (artículo 54 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.12.2015)

- Fondo Fiduciario de la UE para África: repercusiones sobre el desarrollo y la ayuda humanitaria (2015/2341(INI))
(opinión: BUDG (artículo 54 del Reglamento))


17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


18. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 1 de febrero de 2016 al 4 de febrero de 2016.


19. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.50 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Kofod, Kölmel, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mineur, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Chinnici, Cramer, Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Händel, Koch, Konečná, Liberadzki, Lietz, Lösing, Łybacka, Michels, Mizzi, Paksas, Pietikäinen


Anexo 1 - Nombramiento de los miembros de la Comisión de Investigación sobre la Medición de las Emisiones en el Sector del Automóvil

Comisión de Investigación sobre la Medición de las Emisiones en el Sector del Automóvil

(45 miembros)

Miembros titulares

PPE (14)

BELET Ivo

GÁLL-PELCZ Ildikó

GIESEKE Jens

GROSSETÊTE Françoise

KARIŅŠ Krišjānis

MARINESCU Marian-Jean

MONTEIRO DE AGUIAR Cláudia

PROUST Franck

SALINI Massimiliano

SCHULZE Sven

ŠTEFANEC Ivan

THUN UND HOHENSTEIN Róża Gräfin von

van de CAMP Wim

ZALBA BIDEGAIN Pablo

S&D (12)

ANDROULAKIS Nikos

BLANCO LÓPEZ José

DALLI Miriam

DANCE Seb

ERTUG Ismail

KADENBACH Karin

PAOLUCCI Massimo

REVAULT D'ALLONNES BONNEFOY Christine

SCHALDEMOSE Christel

SEHNALOVÁ Olga

VAN BREMPT Kathleen

ZORRINHO Carlos

ECR (5)

DALTON Daniel

DEMESMAEKER Mark

HENKEL Hans-Olaf

SERNAGIOTTO Remo

ZŁOTOWSKI Kosma

ALDE (4)

CHARANZOVÁ Dita

FEDERLEY Fredrick

GERBRANDY Gerben-Jan

RIQUET Dominique

GUE/NGL (3)

KONEČNÁ Kateřina

KYLLÖNEN Merja

SYLIKIOTIS Neoklis

Verts/ALE (3)

DELLI Karima

EICKHOUT Bas

HARMS Rebecca

EFDD (2)

EVI Eleonora

HELMER Roger

ENF (2)

JALKH Jean-François

MAYER Georg

La Conferencia de Presidentes ha propuesto que la comisión pueda contar con hasta cuatro vicepresidentes.

Aviso jurídico - Política de privacidad