Indice 
Processo verbale
PDF 293kWORD 250k
Giovedì 21 gennaio 2016 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Petizioni
 4.Aggravamento della minaccia terrorista (discussione)
 5.Avvio dei negoziati per l'ALS con l'Australia e la Nuova Zelanda (discussione)
 6.Attività della commissione per le petizioni nel 2014 (discussione)
 7.Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare
 8.Turno di votazioni
  8.1.Accordo di stabilizzazione e di associazione UE-Kosovo *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  8.2.Nomina di membri della commissione d'inchiesta sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico (votazione)
  8.3.Accordi di associazione / accordi di libero scambio globali e approfonditi con la Georgia, la Moldova e l'Ucraina (votazione)
  8.4.Clausola di difesa reciproca (articolo 42, paragrafo 7, TUE) (votazione)
  8.5.Priorità dell'UE per le sessioni 2016 del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani (votazione)
  8.6.Attività della commissione per le petizioni nel 2014 (votazione)
 9.Dichiarazioni di voto
 10.Correzioni e intenzioni di voto
 11.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 12.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  12.1.Cittadini dell'UE detenuti in India, in particolare italiani, estoni e britannici
  12.2.Etiopia
  12.3.Corea del Nord
 13.Posizione del Consiglio in 1ª lettura
 14.Turno di votazioni
  14.1.Cittadini dell'UE detenuti in India, in particolare italiani, estoni e britannici (votazione)
  14.2.Etiopia (votazione)
  14.3.Corea del Nord (votazione)
 15.Correzioni e intenzioni di voto
 16.Decisioni relative ad alcuni documenti
 17.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 18.Calendario delle prossime sedute
 19.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI
 Allegato 1 - Nomina di membri della commissione d'inchiesta sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico


PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto, in relazione alla durata dell’obbligo di applicazione di un’aliquota normale minima (COM(2015)0646 - C8-0009/2016 - 2015/0296(CNS))

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI

- Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione, da parte dell'ufficio europeo di polizia (Europol), dell'accordo sulla cooperazione strategica tra la Repubblica federativa del Brasile ed Europol (13980/2015 - C8-0010/2016 - 2016/0801(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

AFET

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a determinati aspetti dei contratti di vendita online e di altri tipi di vendita a distanza di beni (COM(2015)0635 - C8-0391/2015 - 2015/0288(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

IMCO

parere :

JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che garantisce la portabilità transfrontaliera dei servizi di contenuti online nelmercatointerno (COM(2015)0627 - C8-0392/2015 - 2015/0284(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 307 del trattato il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

IMCO

parere :

CULT, JURI, LIBE

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a determinati aspetti dei contratti di fornitura di contenuto digitale (COM(2015)0634 - C8-0394/2015 - 2015/0287(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

IMCO

parere :

CULT, ITRE, JURI, LIBE

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (COM(2015)0667 - C8-0404/2015 - 2015/0313(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

TRAN

parere :

ENVI, BUDG, ITRE, LIBE

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 768/2005 del Consiglio che istituisce un'Agenzia comunitaria di controllo della pesca (Testo rilevante ai fini del SEE) (COM(2015)0669 - C8-0406/2015 - 2015/0308(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

PECH

parere :

BUDG, LIBE

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 per quanto riguarda il rafforzamento delle verifiche nelle banche dati pertinenti alle frontiere esterne (COM(2015)0670 - C8-0407/2015 - 2015/0307(COD))

deferimento

merito :

LIBE

parere :

DEVE, AFET, JURI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla guardia costiera e di frontiera europea e che abroga il regolamento (CE) n.2007/2004, il regolamento (CE) n. 863/2007 e la decisione 2005/267/CE del Consiglio (COM(2015)0671 – C8-0408/2015 – 2015/0310(COD))
A norma dell'articolo 304 del trattato il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 307 del trattato il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

LIBE

parere :

AFET, PECH, BUDG, TRAN

2) dai deputati

2.1) proposta di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulle condizioni minime di un centro abitato per l'ospitalità dei richiedenti asilo (B8-1341/2015)

deferimento

merito :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla lotta al terrorismo islamico (B8-1342/2015)

deferimento

merito :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul business migranti, un affare per la criminalità e il terrorismo internazionale di 3 miliardi di euro (B8-1343/2015)

deferimento

merito :

LIBE

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla concessione dello status di economia di mercato alla Cina (B8-1344/2015)

deferimento

merito :

INTA

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul controllo delle valute virtuali come il «bitcoin» (B8-1366/2015)

deferimento

merito :

ECON

parere :

JURI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'utilizzo del grafene in medicina per la produzione di raggi X (B8-1367/2015)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla promozione di programmi ricreativi per combattere la solitudine degli anziani (B8-1368/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Franz Obermayr. Proposta di risoluzione sulla protezione dei cittadini dell'UE da una maggiore resistenza degli antibiotici per l'impiego di mangimi geneticamente manipolati (B8-1369/2015)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

AGRI

- Franz Obermayr. Proposta di risoluzione sulla protezione dei cittadini dell'UE dai gravi rischi sanitari legati all'isoglucosio (B8-1370/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulle morti sul lavoro (B8-1371/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla messa al bando della fattoria da mille vitelli nella Creuse (B8-1372/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su pensioni e povertà (B8-1373/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'importazione senza dazi di olio tunisino (B8-1375/2015)

deferimento

merito :

INTA

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle infezioni da HIV in Europa (B8-1376/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su tax ruling e presidenza Ecofin lussemburghese: un binomio inopportuno (B8-1377/2015)

deferimento

merito :

ECON

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'accordo UE-Turchia per la gestione dei profughi: capitolazione totale dell'Europa (B8-1378/2015)

deferimento

merito :

AFET

parere :

LIBE

- Angel Dzhambazki. Proposta di risoluzione sull'accordo tra l'Unione europea e la Turchia, concluso il 29 novembre 2015 (B8-1379/2015)

deferimento

merito :

AFET

parere :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul rafforzamento delle misure di sicurezza e prevenzione negli aeroporti europei (B8-1380/2015)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

TRAN

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'inquinamento come causa di decessi (B8-1381/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'agricoltura biologica (B8-1382/2015)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'evoluzione della genomica (B8-1383/2015)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

ENVI

- Angel Dzhambazki. Proposta di risoluzione sulla minaccia terroristica nell'Unione europea (B8-1384/2015)

deferimento

merito :

LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'accesso all'istruzione universitaria in Italia e in Europa (B8-1385/2015)

deferimento

merito :

CULT

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione su come contrastare i crimini dello Stato islamico contro il popolo degli yazidi (B8-1386/2015)

deferimento

merito :

AFET

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla disabilità (B8-1387/2015)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla prevenzione delle malattie cardiovascolari (B8-1388/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle iniziative volte a ridurre lo smaltimento nelle discariche di oggetti ancora utilizzabili (B8-1389/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul morbo di Parkinson (B8-1390/2015)

deferimento

merito :

ENVI

Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sull'occupazione militare turca di Cipro (B8-1391/2015)

deferimento

merito :

AFET

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sui criteri di assegnazione dei fondi comunitari alle ONG (B8-1392/2015)

deferimento

merito :

BUDG

parere :

DEVE

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sui beni storici e culturali periferici europei (B8-1393/2015)

deferimento

merito :

CULT

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'abolizione della schiavitù (B8-1423/2015)

deferimento

merito :

LIBE

2.2) Proposta di raccomandazione (articolo 134 del regolamento)

- Andrey Kovatchev. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulla 71a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (B8-1374/2015)

deferimento

merito :

AFET


3. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafo 6, del regolamento.

Il 20 gennaio 2016

* (n. 1243/2015); * (n. 1244/2015); * (n. 1245/2015); * (n. 1246/2015); * (n. 1247/2015); * (n. 1248/2015); * (n. 1249/2015); * (n. 1250/2015); * (n. 1251/2015); * (n. 1252/2015); * (n. 1253/2015); * (n. 1254/2015); * (n. 1255/2015); * (n. 1256/2015); * (n. 1257/2015); * (n. 1258/2015); * (n. 1259/2015); * (n. 1260/2015); * (n. 1261/2015); * (n. 1262/2015); Flavio Miccono (n. 1263/2015); * (n. 1264/2015); * (n. 1265/2015); * (n. 1266/2015); * (n. 1267/2015); * (n. 1268/2015); * (n. 1269/2015); * (n. 1270/2015); * (n. 1271/2015); * (n. 1272/2015); * (n. 1273/2015); * (n. 1274/2015); Jens Genzer (n. 1275/2015); Leszek Stępień (n. 1276/2015); * (n. 1277/2015); * (n. 1278/2015); * (n. 1279/2015); * (n. 1280/2015); * (n. 1281/2015); * (n. 1282/2015); Vasil Kadrinov (n. 1283/2015); * (n. 1284/2015); * (n. 1285/2015); Domenico Peveri (n. 1286/2015); * (n. 1287/2015); * (n. 1288/2015); * (n. 1289/2015); * (n. 1290/2015); * (n. 1291/2015); Jørgen Thorball (n. 1292/2015); * (n. 1293/2015); * (n. 1294/2015); Ioachim-Savian Popovici (n. 1295/2015); Murielle van Boxem of Drax-Hilton (n. 1296/2015); * (n. 1297/2015); * (n. 1298/2015); * (n. 1299/2015); * (n. 1300/2015); Stefano Armanasco (n. 1301/2015); Orazio Cantile (n. 1302/2015); Orazio Cantile (n. 1303/2015); Orazio Cantile (n. 1304/2015); * (n. 1305/2015); * (n. 1306/2015); * (n. 1307/2015); * (n. 1308/2015); * (n. 1309/2015); * (n. 1310/2015); * (n. 1311/2015); Eustachio Festa (n. 1312/2015); * (n. 1313/2015); Jens Genzer (n. 1314/2015); * (n. 1315/2015); * (n. 1316/2015); * (n. 1317/2015); * (n. 1318/2015); * (n. 1319/2015); * (n. 1320/2015); Daniel Braun (n. 1321/2015); * (n. 1322/2015); Mariano Chiusano (n. 1323/2015); Dimitrios Tsamaris (n. 1324/2015); * (n. 1325/2015); * (n. 1326/2015); * (n. 1327/2015); Renato Amoroso (n. 1328/2015); * (n. 1329/2015); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (n. 1330/2015); * (n. 1331/2015); * (n. 1332/2015); John Allen (n. 1333/2015); Łukasz Murawa (n. 1334/2015); José Lozano Gallego (n. 1335/2015); * (n. 1336/2015); * (n. 1337/2015); * (n. 1338/2015); Manuela Maria (n. 1339/2015); * (n. 1340/2015); * (n. 1341/2015); * (n. 1342/2015); Rohullah Shams (n. 1343/2015); * (n. 1344/2015); * (n. 1345/2015); * (n. 1346/2015); * (n. 1347/2015); Pedro Pozas Terrados (n. 1348/2015); Anxo Manuel Fernández Saborido (n. 1349/2015); * (n. 1350/2015); * (n. 1351/2015); Flavio Miccono (n. 1352/2015); * (n. 1353/2015); * (n. 1354/2015); * (n. 1355/2015); * (n. 1356/2015); * (n. 1357/2015); * (n. 1358/2015); * (n. 1359/2015); * (n. 1360/2015); * (n. 1361/2015); Michael Uhlig (n. 1362/2015); Michael Uhlig (n. 1363/2015); Michael Uhlig (n. 1364/2015); * (n. 1365/2015); Jan-Erik Hansen (n. 1366/2015); Jan-Erik Hansen (n. 1367/2015); Jan-Erik Hansen (n. 1368/2015); José Manuel Martín Álvarez (n. 1369/2015); Jose Manuel Martin Alvarez (n. 1370/2015); Octavio Viana (n. 1371/2015); Oscar Bolívar Amo (n. 1372/2015); * (n. 1373/2015); Oronzo Danese (n. 1374/2015); Nicodim Eugen Lupea (n. 1375/2015); Vincenzo Colantuoni Romagnoli (n. 1376/2015); * (n. 1377/2015); * (n. 1378/2015); * (n. 1379/2015).

(*) Nome tenuto riservato

Il Presidente comunica che il 20 gennaio 2016, a norma dell'articolo 215, paragrafo 13, del regolamento, ha deferito alla commissione competente le petizioni trasmesse da persone fisiche o giuridiche che non hanno la cittadinanza dell'Unione europea e che non risiedono o non hanno la loro sede sociale in uno Stato membro.


4. Aggravamento della minaccia terrorista (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Aggravamento della minaccia terrorista (2016/2519(RSP))

Bert Koenders (Presidente in carica del Consiglio) e Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Elissavet Vozemberg-Vrionidi, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marek Jurek, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, Petr Ježek, a nome del gruppo ALDE, Inês Cristina Zuber, a nome del gruppo GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Steven Woolfe, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Vicky Maeijer, a nome del gruppo ENF, Lampros Fountoulis, non iscritto, Massimiliano Salini, Tanja Fajon, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Tania González Peñas, Judith Sargentini, Laura Ferrara, Gianluca Buonanno, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Ivan Jakovčić e Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Konstantinos Papadakis, Monika Hohlmeier, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Angel Dzhambazki e Zdzisław Krasnodębski, e Péter Niedermüller.

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

Intervengono Marek Jurek, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Péter Niedermüller, che risponde, James Nicholson, Marielle de Sarnez, Cornelia Ernst, Diane James, Stanislav Polčák, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Zdzisław Krasnodębski, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Hilde Vautmans, sulla risposta data da Zdzisław Krasnodębski, Ana Gomes, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marita Ulvskog, Ulrike Trebesius, Josef Weidenholzer, Juan Fernando López Aguilar e Andrejs Mamikins.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Franc Bogovič, Maria Grapini, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Ruža Tomašić e José Inácio Faria.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Bert Koenders.

La discussione è chiusa.


5. Avvio dei negoziati per l'ALS con l'Australia e la Nuova Zelanda (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000154/2015) presentata da Bernd Lange e Daniel Caspary, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Apertura di negoziati ALS con l'Australia e la Nuova Zelanda (2015/2932(RSP)) (B8-0101/2016)

Bernd Lange svolge l'interrogazione.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

Neven Mimica (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, Karoline Graswander-Hainz, a nome del gruppo S&D, Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR, Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE, Lola Sánchez Caldentey, a nome del gruppo GUE/NGL, Maria Heubuch, a nome del gruppo Verts/ALE, Tiziana Beghin, a nome del gruppo EFDD, Christofer Fjellner, David Martin, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jude Kirton-Darling, Jan Zahradil, Younous Omarjee, Luigi Morgano, Jacqueline Foster e Emmanuel Maurel.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Notis Marias, Ruža Tomašić e Richard Ashworth.

Interviene Neven Mimica.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.


6. Attività della commissione per le petizioni nel 2014 (discussione)

Relazione annuale 2014 sulle attività della commissione per le petizioni [2014/2218(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg presenta la relazione.

Interviene Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione).

Intervengono Heinz K. Becker, a nome del gruppo PPE, Soledad Cabezón Ruiz, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, a nome del gruppo ALDE, Marina Albiol Guzmán, a nome del gruppo GUE/NGL, Julia Reda, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Sylvie Goddyn, a nome del gruppo ENF, Krisztina Morvai, non iscritto, Peter Jahr, Jude Kirton-Darling, Cecilia Wikström, Margrete Auken, Tim Aker, Jarosław Wałęsa, Michela Giuffrida, Julia Pitera e Pál Csáky.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness e Ángela Vallina.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.6 del PV del 21.1.2016.

(La seduta è sospesa per pochi istanti in attesa del turno di votazioni).

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente


7. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Rosario Crocetta, ex deputato al Parlamento europeo, ha presentato una richiesta di difesa della sua immunità parlamentare nell'ambito di una procedura giudiziaria in corso presso il tribunale di Palermo.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè la commissione JURI.


8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


8.1. Accordo di stabilizzazione e di associazione UE-Kosovo *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Kosovo, dall'altra [10725/2/2015 - C8-0328/2015 - 2015/0094(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ulrike Lunacek (A8-0372/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0017)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.


8.2. Nomina di membri della commissione d'inchiesta sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico (votazione)

Proposta della Conferenza dei presidenti: Nomina di membri della commissione d'inchiesta sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSITION DE LA CONFÉRENCE DES PRÉSIDENTS

Dichiarato approvato (vedasi allegato 1 del PV del 21.1.2016).


8.3. Accordi di associazione / accordi di libero scambio globali e approfonditi con la Georgia, la Moldova e l'Ucraina (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Accordi di associazione / accordi di libero scambio globali e approfonditi con la Georgia, la Moldova e l'Ucraina (2015/3032(RSP))

Proposte di risoluzione B8-0068/2016, B8-0069/2016, B8-0077/2016, B8-0078/2016, B8-0079/2016, B8-0080/2016 (2015/3032(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0068/2015

(in sostituzione delle B8-0068/2016, B8-0069/2016, B8-0077/2016, B8-0078/2016, B8-0079/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Daniel Caspary, Iuliu Winkler, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Jaromír Štětina, Alojz Peterle, Davor Ivo Stier, László Tőkés, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Mariya Gabriel, Fernando Ruas, Siegfried Mureşan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dariusz Rosati, Andrea Bocskor, Anna Maria Corazza Bildt e Roberta Metsola, a nome del gruppo PPE;

—   Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Richard Howitt, David Martin, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward, Boris Zala e Kati Piri, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Kosma Złotowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zdzisław Krasnodębski, Angel Dzhambazki e Edward Czesak, a nome del gruppo ECR;

—   Petras Auštrevičius, Javier Nart, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Kaja Kallas, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Jasenko Selimovic, Pavel Telička e Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Peter Eriksson, Ulrike Lunacek e Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2016)0018)

(La proposta di risoluzione B8-0080/2016 decade)

Interventi

Michael Gahler e Knut Fleckenstein hanno presentato un emendamento orale ai paragrafi 26 e 44, rispettivamente, che sono stati accolti.


8.4. Clausola di difesa reciproca (articolo 42, paragrafo 7, TUE) (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Clausola di difesa reciproca (articolo 42, paragrafo 7, TUE) (2015/3034(RSP))

Proposte di risoluzione B8-0043/2016, B8-0045/2016, B8-0051/2016, B8-0057/2016, B8-0058/2016, B8-0059/2016, B8-0060/2016 (2015/3034(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0043/2016

(in sostituzione delle B8-0043/2016, B8-0051/2016 e B8-0058/2016):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Michèle Alliot-Marie, David McAllister, Tunne Kelam, Jaromír Štětina, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Gabrielius Landsbergis, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Fernando Ruas, Daniel Caspary, Alojz Peterle, Davor Ivo Stier, László Tőkés, Theodoros Zagorakis, Lorenzo Cesa, Dariusz Rosati, Roberta Metsola, Tokia Saïfi, Francisco José Millán Mon e Ivo Belet, a nome del gruppo PPE;

—   Ioan Mircea Paşcu, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Victor Boştinaru, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Ana Gomes, Nikos Androulakis, Guillaume Balas, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward e Boris Zala, a nome del gruppo S&D;

—   Urmas Paet, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Fredrick Federley, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans e Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE.

Approvazione (P8_TA(2016)0019)

(Le proposte di risoluzione B8-0045/2016, B8-0057/2016, B8-0059/2016 e B8-0060/2016 decadono)


8.5. Priorità dell'UE per le sessioni 2016 del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Priorità dell'UE per le sessioni 2016 del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani (2015/3035(RSP)

Proposte di risoluzione B8-0050/2016, B8-0052/2016, B8-0056/2016, B8-0063/2016, B8-0064/2016, B8-0065/2016, B8-0066/2016 (2015/3035(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto )

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0050/2016

(in sostituzione delle B8-0050/2016, B8-0052/2016, B8-0063/2016, B8-0064/2016, B8-0066/2016):

presentata da

—   Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Mariya Gabriel, László Tőkés, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Fernando Ruas, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Theodoros Zagorakis e Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Soraya Post, Liisa Jaakonsaari, Tibor Szanyi, Doru Claudian Frunzulică, David Martin, Richard Howitt, Ana Gomes, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Miapetra Kumpula-Natri, Miltiadis Kyrkos, Javi López, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi e Julie Ward, a nome del gruppo S&D;

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans e Paavo Väyrynen, a nome del gruppo ALDE;

—   Barbara Lochbihler e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD;

—   Mark Demesmaeker.

Approvazione (P8_TA(2016)0020)

(Le proposte di risoluzione B8-0056/2016 e B8-0065/2016 decadono)


8.6. Attività della commissione per le petizioni nel 2014 (votazione)

Relazione annuale 2014 sulle attività della commissione per le petizioni [2014/2218(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0021)


9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Raccomandazione Ulrike Lunacek - A8-0372/2015
Krisztina Morvai, Nirj Deva, Peter Jahr, Andrejs Mamikins, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor e Stanislav Polčák

Accordi di associazione / accordi di libero scambio globali e approfonditi con la Georgia, la Moldova e l'Ucraina (2015/3032(RSP)) – RC-B8-0068/2016
Tatjana Ždanoka, Krisztina Morvai, Peter Jahr, Andrejs Mamikins, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Gerolf Annemans e Stanislav Polčák

Clausola di difesa reciproca (articolo 42, paragrafo 7, TUE) (2015/3034(RSP)) – RC-B8-0043/2016
Krisztina Morvai, Marek Jurek, Andrejs Mamikins, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil e Steven Woolfe

Priorità dell'UE per le sessioni 2016 del Consiglio delle Nazioni Unite per i diritti umani (2015/3035(RSP)) – RC-B8-0050/2016
Krisztina Morvai, Paloma López Bermejo, Marek Jurek, Andrejs Mamikins e Michaela Šojdrová

Relazione Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A8-0361/2015
Krisztina Morvai, Xabier Benito Ziluaga, Peter Jahr e Andrejs Mamikins.


10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 13.15, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


12. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 2 del PV del 19.1.2016)


12.1. Cittadini dell'UE detenuti in India, in particolare italiani, estoni e britannici

Proposte di risoluzione B8-0081/2016, B8-0084/2016, B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016 e B8-0099/2016 (2016/2522(RSP))

Indrek Tarand, Mario Borghezio, Isabella Adinolfi, Geoffrey Van Orden, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Nirj Deva, Tunne Kelam, Urmas Paet e Pier Antonio Panzeri presentano le proposte di risoluzione.

Intervengono Stanislav Polčák, a nome del gruppo PPE, Marju Lauristin, a nome del gruppo S&D, Nirj Deva, a nome del gruppo ECR, Yana Toom, a nome del gruppo ALDE, e Jonathan Arnott, a nome del gruppo EFDD.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Krisztina Morvai, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Nirj Deva e Doru-Claudian Frunzulică.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione) a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.1 del PV del 21.1.2016.


12.2. Etiopia

Proposte di risoluzione B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016 e B8-0121/2016 (2016/2520(RSP))

Jordi Sebastià, Isabella Adinolfi, Mark Demesmaeker, Jiří Pospíšil, Beatriz Becerra Basterrechea, Marie-Christine Vergiat e Pier Antonio Panzeri illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, Paloma López Bermejo, a nome del gruppo GUE/NGL, e Andrejs Mamikins.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák e José Inácio Faria.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione) a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.2 del PV del 21.1.2016.

Interviene Krisztina Morvai sulla procedura "catch the eye" (il Presidente rimanda alla normativa vigente).


12.3. Corea del Nord

Proposte di risoluzione B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0097/2016 e B8-0098/2016 (2016/2521(RSP))

Isabella Adinolfi, Nirj Deva, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Cristian Dan Preda, Helmut Scholz e Pier Antonio Panzeri presentano le proposte di risoluzione.

Intervengono Michaela Šojdrová, a nome del gruppo PPE, Andi Cristea, a nome del gruppo S&D.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)

Intervengono Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE, Jonathan Arnott, a nome del gruppo EFDD, Nicolas Bay, a nome del gruppo ENF, e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, António Marinho e Pinto, Jaromír Štětina, Jozo Radoš, Krisztina Morvai e Urmas Paet.

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione) a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 14.3 del PV del 21.1.2016.


13. Posizione del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 64, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio la seguente posizione, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarla nonché la posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale") (11779/1/2015 – C8-0008/2016 – 2013/0136(COD) – 14903/1/2015 – COM(2015)0638

deferimento merito: AGRI

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 22 gennaio 2016.


14. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


14.1. Cittadini dell'UE detenuti in India, in particolare italiani, estoni e britannici (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0081/2016, B8-0084/2016, B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016, B8-0099/2016 (2016/2522(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0081/2016

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0084/2016

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0085/2016

(in sostituzione delle B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016, B8-0099/2016 ):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Lara Comi, Tunne Kelam, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Thomas Mann, Csaba Sógor, Claude Rolin, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Milan Zver, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, József Nagy, Dubravka Šuica, Marijana Petir, Anna Záborská, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Lorenzo Cesa, David McAllister, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, László Tőkés, Elisabetta Gardini, Romana Tomc e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—   Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Julie Ward e Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D;

—   Geoffrey Van Orden, Monica Macovei, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ruža Tomašić, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská e Branislav Škripek, a nome del gruppo ECR;

—   Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Dita Charanzová, Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Valentinas Mazuronis, Marietje Schaake e Jasenko Selimovic, a nome del gruppo ALDE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0022)


14.2. Etiopia (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016, B8-0121/2016 (2016/2520(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0082/2015

(in sostituzione delle B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016, B8-0121/2016 ):

presentata da

—   Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lara Comi, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Thomas Mann, Csaba Sógor, Claude Rolin, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Milan Zver, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, József Nagy, Dubravka Šuica, Marijana Petir, Anna Záborská, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Luděk Niedermayer, Krzysztof Hetman, David McAllister, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, László Tőkés, Romana Tomc e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—   Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli e Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská e Branislav Škripek, a nome del gruppo ECR;

—   Hilde Vautmans, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Dita Charanzová, Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Valentinas Mazuronis, Norica Nicolai, Marietje Schaake e Jasenko Selimovic, a nome del gruppo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli e Kostas Chrysogonos, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Igor Šoltes, Bodil Valero, Indrek Tarand, Davor Škrlec e Ernest Urtasun, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Laura Agea, Laura Ferrara e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0023)


14.3. Corea del Nord (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0097/2016, B8-0098/2016 (2016/2521(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0083/2015

(in sostituzione delle B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0098/2016 ):

presentata da

—    Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lara Comi, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Thomas Mann, Csaba Sógor, Claude Rolin, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Milan Zver, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, József Nagy, Dubravka Šuica, Marijana Petir, Anna Záborská, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Luděk Niedermayer, Paul Rübig, Kinga Gál, David McAllister, Ivana Maletić, László Tőkés, Elisabetta Gardini, Romana Tomc e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—    Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Josef Weidenholzer, Flavio Zanonato e Damiano Zoffoli, a nome del gruppo S&D;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, Davor Škrlec e Monica Macovei, a nome del gruppo ECR;

—    Hilde Vautmans, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Valentinas Mazuronis, Norica Nicolai, Marietje Schaake e Jasenko Selimovic, a nome del gruppo ALDE;

—    Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, Ernest Urtasun e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;

—    Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD;

—    Helmut Scholz.

Approvazione (P8_TA(2016)0024)

(La proposta di risoluzione B8-0097/2016 decade)


15. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


16. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 52 del regolamento)

commissione CONT
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

- Controllo di bilancio del finanziamento delle ONG a titolo del bilancio dell'UE (2015/2345(INI))
(parere: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG)

commissione AFCO
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 14.1.2016)

- e-democrazia nell'Unione europea: potenziale e sfide (2016/2008(INI))
(parere: CULT, ITRE)

commisssioni AFET, AFCO
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

- Implicazioni costituzionali, giuridiche e istituzionali di una politica comune di sicurezza e di difesa: possibilità offerte dal trattato di Lisbona (2015/2343(INI))
(parere: BUDG)

commissioni AFET, DEVE
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

- Affrontare la crisi dei rifugiati in Europa: il ruolo dell'azione esterna dell'UE (2015/2342(INI))
(parere: LIBE)

commissione BUDG
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

- Preparazione della revisione postelettorale del QFP per il 2014-2020: il contributo del Parlamento in vista della proposta della Commissione (2015/2353(INI))
(parere: AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, TRAN, REGI)

commissione BUDG, ECON
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

- Capacità di bilancio della zona euro - conseguenze per il bilancio dell'UE, complementarità e controllo parlamentare (2015/2344(INI))
(parere: EMPL, CONT, AFCO)

commissione CULT
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

- Valutazione della strategia dell'UE per la gioventù 2013-2015 (2015/2351(INI))
(parere: EMPL, CONT, REGI)

commissione DEVE
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

- Il Fondo fiduciario dell'UE per l'Africa: implicazioni per lo sviluppo e l'aiuto umanitario (2015/2341(INI))
(parere: BUDG)

commissione ECON
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 14.1.2016)

- Valute virtuali (2016/2007(INI))
(parere: INTA, IMCO)

- Valutazione dei principi contabili internazionali (IAS) e delle attività della International Financial Reporting Standards Foundation (IFRS), dello European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) e del Public Interest Oversight Board (PIOB) (2016/2006(INI))
(parere: CONT)

commissione FEMM
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 14.1.2016)

- Relazione sull'applicazione della direttiva 2004/113/CE del Consiglio che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura (2016/2012(INI))
(parere: EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO, TRAN)

commissione IMCO
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

- Strategia per il mercato unico (2015/2354(INI))
(parere: EMPL)

- Barriere non tariffarie nel mercato unico (2015/2346(INI))
(parere: EMPL)

commissione JURI
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 14.1.2016)

- Applicazione della procedura europea di ingiunzione di pagamento (2016/2011(INI))
(parere: LIBE)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

- Responsabilità, risarcimento e garanzie finanziarie per le operazioni in mare nel settore degli idrocarburi (2015/2352(INI))
(parere: ENVI, ITRE)

commissione LIBE
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 14.1.2016)

- Situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europeo nel 2015 (2016/2009(INI))
(parere: PETI, AFCO)

commissione TRAN
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 14.1.2016)

- Relazione sull'applicazione della direttiva sui servizi postali (2016/2010(INI))
(parere: ITRE, IMCO)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

- Liberare il potenziale delle navi traghetto nelle zone costiere e sulle vie navigabili interne: un contributo al trasporto multimodale di passeggeri (2015/2350(INI))

- Nuove opportunità per le piccole imprese di trasporto, compresi modelli collaborativi di impresa (2015/2349(INI))
(parere: EMPL, ITRE)

- Logistica nell'UE e trasporto multimodale nei nuovi corridoi TEN-T (2015/2348(INI))

- Migliorare la connessione e l'accessibilità dell'infrastruttura di trasporto nell'Europa centrale e orientale (2015/2347(INI))
(parere: REGI)

Decisione di applicare la procedura con riunioni congiunte delle commissioni (articolo 55 del regolamento)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

commisssioni: AFET, AFCO
- Implicazioni costituzionali, giuridiche e istituzionali di una politica comune di sicurezza e di difesa: possibilità offerte dal trattato di Lisbona (2015/2343(INI))
(parere: BUDG)

commisssioni: AFET, DEVE
- Affrontare la crisi dei rifugiati in Europa: il ruolo dell'azione esterna dell'UE (2015/2342(INI))
(parere: LIBE)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

Commissioni associate (articolo 54 del regolamento)

commissione AFCO (articolo 54 del regolamento)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 14.1.2016)
- e-democrazia nell'Unione europea: potenziale e sfide (2016/2008(INI))
(parere: CULT, ITRE)

commissione CONT (articolo 54 del regolamento)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)
- Controllo di bilancio del finanziamento delle ONG a titolo del bilancio dell'UE (2015/2345(INI))
(parere: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG)

commisssioni BUDG (articolo 54 del regolamento), ECON (articolo 54 del regolamento)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)
- Capacità di bilancio della zona euro - conseguenze per il bilancio dell'UE, complementarità e controllo parlamentare (2015/2344(INI))
(parere: EMPL, CONT, AFCO) (articolo 54 del regolamento)

commissione DEVE (articolo 54 del regolamento)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.12.2015)

- Il Fondo fiduciario dell'UE per l'Africa: implicazioni per lo sviluppo e l'aiuto umanitario (2015/2341(INI))
(parere: BUDG) (articolo 54 del regolamento)


17. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


18. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 1 febbraio 2016 al 4 febbraio 2016.


19. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.50.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Kofod, Kölmel, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mineur, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Chinnici, Cramer, Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Händel, Koch, Konečná, Liberadzki, Lietz, Lösing, Łybacka, Michels, Mizzi, Paksas, Pietikäinen


Allegato 1 - Nomina di membri della commissione d'inchiesta sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico

Commissione d'inchiesta sulla misurazione delle emissioni nel settore automobilistico

(45 membri)

Membri titolari

PPE (14)

BELET Ivo

GÁLL-PELCZ Ildikó

GIESEKE Jens

GROSSETÊTE Françoise

KARIŅŠ Krišjānis

MARINESCU Marian-Jean

MONTEIRO DE AGUIAR Cláudia

PROUST Franck

SALINI Massimiliano

SCHULZE Sven

ŠTEFANEC Ivan

THUN UND HOHENSTEIN Róża Gräfin von

van de CAMP Wim

ZALBA BIDEGAIN Pablo

S&D (12)

ANDROULAKIS Nikos

BLANCO LÓPEZ José

DALLI Miriam

DANCE Seb

ERTUG Ismail

KADENBACH Karin

PAOLUCCI Massimo

REVAULT D'ALLONNES BONNEFOY Christine

SCHALDEMOSE Christel

SEHNALOVÁ Olga

VAN BREMPT Kathleen

ZORRINHO Carlos

ECR (5)

DALTON Daniel

DEMESMAEKER Mark

HENKEL Hans-Olaf

SERNAGIOTTO Remo

ZŁOTOWSKI Kosma

ALDE (4)

CHARANZOVÁ Dita

FEDERLEY Fredrick

GERBRANDY Gerben-Jan

RIQUET Dominique

GUE/NGL (3)

KONEČNÁ Kateřina

KYLLÖNEN Merja

SYLIKIOTIS Neoklis

Verts/ALE (3)

DELLI Karima

EICKHOUT Bas

HARMS Rebecca

EFDD (2)

EVI Eleonora

HELMER Roger

ENF (2)

JALKH Jean-François

MAYER Georg

La Conferenza dei presidenti ha proposto che la commissione possa avere fino a 4 vicepresidenti.

Avvertenza legale - Informativa sulla privacy