VOORZITTER: Ioan Mircea PAŞCU
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 08.30 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, wat betreft de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief (COM(2015)0646 - C8-0009/2016 - 2015/0296(CNS))

- Ontwerp-uitvoeringsbesluit van de Raad tot goedkeuring van de sluiting door de Europese Politiedienst (Europol) van de Overeenkomst inzake strategische samenwerking tussen de Federale Republiek Brazilië en Europol (13980/2015 - C8-0010/2016 - 2016/0801(CNS))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde aspecten van overeenkomsten voor de online-verkoop en andere verkoop op afstand van goederen (COM(2015)0635 - C8-0391/2015 - 2015/0288(COD))
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van de grensoverschrijdende portabiliteit van online-inhoudsdiensten in de interne markt (COM(2015)0627 - C8-0392/2015 - 2015/0284(COD))
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 307 van het Verdrag zal de Voorzitter het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde aspecten van overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud (COM(2015)0634 - C8-0394/2015 - 2015/0287(COD))
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1406/2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (COM(2015)0667 - C8-0404/2015 - 2015/0313(COD))
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, en artikel 138, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad tot oprichting van een Communautair Bureau voor visserijcontrole (Voor de EER relevante tekst) (COM(2015)0669 - C8-0406/2015 - 2015/0308(COD))
Overeenkomstig artikel 137, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 inzake het aanscherpen van de controles aan de hand van relevante databanken aan de buitengrenzen (COM(2015)0670 - C8-0407/2015 - 2015/0307(COD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de Europese grens- en kustwacht en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2007/2004, Verordening (EG) nr. 863/2007 en Besluit 2005/267/EG van de Raad (COM(2015)0671 - C8-0408/2015 – 2015/0310(COD))

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 304 van het Verdrag zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 307 van het Verdrag zal de Voorzitter het Comité van de Regio's over dit voorstel raadplegen

2) van de leden

2.1) ontwerpresolutie (artikel 133 van het Reglement)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over de minimumvoorwaarden waaraan een dorpsgemeenschap moet voldoen om een gastvrij onthaal te bieden aan asielzoekers (B8-1341/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over de strijd tegen het moslimterrorisme (B8-1342/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over migranten als commerciële activiteit van de internationale misdaad en het internationale terrorisme ter waarde van 3 miljard EUR (B8-1343/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over de toekenning van de status van markteconomie aan China (B8-1344/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over de controle van virtuele munten als de bitcoin (B8-1366/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over het gebruik van grafeen in de geneeskunde voor het opwekken van röntgenstralen (B8-1367/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de bevordering van recreatieprogramma's ter bestrijding van de eenzaamheid van ouderen (B8-1368/2015)

- Franz Obermayr. Ontwerpresolutie over de bescherming van de burgers van de EU tegen een verhoogde antibioticaresistentie als gevolg van het gebruik van genetisch gemanipuleerd veevoer (B8-1369/2015)

- Franz Obermayr. Ontwerpresolutie over de bescherming van de burgers van de EU tegen een verhoogd gezondheidsrisico als gevolg van isoglucose (B8-1370/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over dodelijke arbeidsongevallen (B8-1371/2015)

- Dominique Bilde, Sophie Montel en Florian Philippot. Ontwerpresolutie over het verbod op de boerderij met duizend kalveren in de Creuse (B8-1372/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over pensioenen en armoede (B8-1373/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over de invoer van Tunesische olie zonder douanerechten (B8-1375/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over hiv-besmetting in Europa (B8-1376/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over tax rulings en het Luxemburgse voorzitterschap van de Raad Ecofin: twee zaken die niet samengaan (B8-1377/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over het akkoord tussen de EU en Turkije over de aanpak van de vluchtelingen: volledige capitulatie van Europa (B8-1378/2015)

- Angel Dzhambazki. Ontwerpresolutie over de op 29 november 2015 afgesloten overeenkomst tussen de Europese Unie en Turkije (B8-1379/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over een verstrenging van de maatregelen op het gebied van veiligheid en preventie op de Europese luchthavens (B8-1380/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over vervuiling als doodsoorzaak (B8-1381/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over biologische landbouw (B8-1382/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de ontwikkeling van genomica (B8-1383/2015)

- Angel Dzhambazki. Ontwerpresolutie over de terreurdreiging in de Europese Unie (B8-1384/2015)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de toegang tot universitair onderwijs in Italië en in Europa (B8-1385/2015)

- Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over een manier om de misdaden te bestrijden van Islamitische Staat tegen de jezidi's (B8-1386/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over invaliditeit (B8-1387/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over de voorkoming van hart- en vaatziekten (B8-1388/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over initiatieven om het storten op vuilnisbelten te voorkomen van voorwerpen die nog bruikbaar zijn (B8-1389/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de ziekte van Parkinson (B8-1390/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over de Turkse militaire bezetting van Cyprus (B8-1391/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over de criteria voor de toewijzing van communautair geld aan ngo's (B8-1392/2015)

- Gianluca Buonanno. Ontwerpresolutie over Europese historische en cultuurgoederen in afgelegen gebieden (B8-1393/2015)

- Aldo Patriciello. Ontwerpresolutie over de afschaffing van slavernij (B8-1423/2015)

2.2) ontwerpaanbeveling (artikel 134 van het Reglement)

- Andrey Kovatchev. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de 71e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (B8-1374/2015)

3. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 215, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 20 januari 2016

* (nr.1243/2015); * (nr.1244/2015); * (nr.1245/2015); * (nr.1246/2015); * (nr.1247/2015); * (nr.1248/2015); * (nr.1249/2015); * (nr.1250/2015); * (nr.1251/2015); * (nr.1252/2015); * (nr.1253/2015); * (nr.1254/2015); * (nr.1255/2015); * (nr.1256/2015); * (nr.1257/2015); * (nr.1258/2015); * (nr.1259/2015); * (nr.1260/2015); * (nr.1261/2015); * (nr.1262/2015); Flavio Miccono (nr.1263/2015); * (nr.1264/2015); * (nr.1265/2015); * (nr.1266/2015); * (nr.1267/2015); * (nr.1268/2015); * (nr.1269/2015); * (nr.1270/2015); * (nr.1271/2015); * (nr.1272/2015); * (nr.1273/2015); * (nr.1274/2015); Jens Genzer (nr.1275/2015); Leszek Stępień (nr.1276/2015); * (nr.1277/2015); * (nr.1278/2015); * (nr.1279/2015); * (nr.1280/2015); * (nr.1281/2015); * (nr.1282/2015); Vasil Kadrinov (nr.1283/2015); * (nr.1284/2015); * (nr.1285/2015); Domenico Peveri (nr.1286/2015); * (nr.1287/2015); * (nr.1288/2015); * (nr.1289/2015); * (nr.1290/2015); * (nr.1291/2015); Jørgen Thorball (nr.1292/2015); * (nr.1293/2015); * (nr.1294/2015); Ioachim-Savian Popovici (nr.1295/2015); Murielle van Boxem of Drax-Hilton (nr.1296/2015); * (nr.1297/2015); * (nr.1298/2015); * (nr.1299/2015); * (nr.1300/2015); Stefano Armanasco (nr.1301/2015); Orazio Cantile (nr.1302/2015); Orazio Cantile (nr.1303/2015); Orazio Cantile (nr.1304/2015); * (nr.1305/2015); * (nr.1306/2015); * (nr.1307/2015); * (nr.1308/2015); * (nr.1309/2015); * (nr.1310/2015); * (nr.1311/2015); Eustachio Festa (nr.1312/2015); * (nr.1313/2015); Jens Genzer (nr.1314/2015); * (nr.1315/2015); * (nr.1316/2015); * (nr.1317/2015); * (nr.1318/2015); * (nr.1319/2015); * (nr.1320/2015); Daniel Braun (nr.1321/2015); * (nr.1322/2015); Mariano Chiusano (nr.1323/2015); Dimitrios Tsamaris (nr.1324/2015); * (nr.1325/2015); * (nr.1326/2015); * (nr.1327/2015); Renato Amoroso (nr.1328/2015); * (nr.1329/2015); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (nr.1330/2015); * (nr.1331/2015); * (nr.1332/2015); John Allen (nr.1333/2015); Łukasz Murawa (nr.1334/2015); José Lozano Gallego (nr.1335/2015); * (nr.1336/2015); * (nr.1337/2015); * (nr.1338/2015); Manuela Maria (nr.1339/2015); * (nr.1340/2015); * (nr.1341/2015); * (nr.1342/2015); Rohullah Shams (nr.1343/2015); * (nr.1344/2015); * (nr.1345/2015); * (nr.1346/2015); * (nr.1347/2015); Pedro Pozas Terrados (nr.1348/2015); Anxo Manuel Fernández Saborido (nr.1349/2015); * (nr.1350/2015); * (nr.1351/2015); Flavio Miccono (nr.1352/2015); * (nr.1353/2015); * (nr.1354/2015); * (nr.1355/2015); * (nr.1356/2015); * (nr.1357/2015); * (nr.1358/2015); * (nr.1359/2015); * (nr.1360/2015); * (nr.1361/2015); Michael Uhlig (nr.1362/2015); Michael Uhlig (nr.1363/2015); Michael Uhlig (nr.1364/2015); * (nr.1365/2015); Jan-Erik Hansen (nr.1366/2015); Jan-Erik Hansen (nr.1367/2015); Jan-Erik Hansen (nr.1368/2015); José Manuel Martín Álvarez (nr.1369/2015); Jose Manuel Martin Alvarez (nr.1370/2015); Octavio Viana (nr.1371/2015); Oscar Bolívar Amo (nr.1372/2015); * (nr.1373/2015); Oronzo Danese (nr.1374/2015); Nicodim Eugen Lupea (nr.1375/2015); Vincenzo Colantuoni Romagnoli (nr.1376/2015); * (nr.1377/2015); * (nr.1378/2015); * (nr.1379/2015).

(*) naam vertrouwelijk

De Voorzitter deelt mede op 20 januari 2016 de verzoekschriften die bij het Europees Parlement zijn ingediend door natuurlijke of rechtspersonen die geen burger zijn van de Europese Unie en niet hun verblijfplaats of statutaire zetel in een lidstaat hebben, overeenkomstig het bepaalde in artikel 215, lid 13, van het Reglement, naar de bevoegde commissie te hebben verwezen.

4. Verhoogde terrorismedreiging (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Verhoogde terrorismedreiging (2016/2519(RSP))

Bert Koenders (fungerend voorzitter van de Raad) en Dimitris Avramopoulos (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Elissavet Vozemberg-Vrionidi, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Marek Jurek, Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, Angel Dzhambazki, namens de ECR-Fractie, Petr Ježek, namens de ALDE-Fractie, Inês Cristina Zuber, namens de GUE/NGL-Fractie, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Steven Woolfe, namens de EFDD-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Ivan Jakovčić, Vicky Maeijer, namens de ENF-Fractie, Lampros Fountoulis, niet-fractiegebonden lid, Massimiliano Salini, Tanja Fajon, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Tibor Szanyi, Tania González Peñas, Judith Sargentini, Laura Ferrara, Gianluca Buonanno, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Ivan Jakovčić en Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Konstantinos Papadakis, Monika Hohlmeier, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Angel Dzhambazki en Zdzisław Krasnodębski, en Péter Niedermüller.

VOORZITTER: Dimitrios PAPADIMOULIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Marek Jurek, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen Péter Niedermüller, die hierop ingaat, James Nicholson, Marielle de Sarnez, Cornelia Ernst, Diane James, Stanislav Polčák, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Zdzisław Krasnodębski, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Hilde Vautmans, deze laatste over het antwoord van Zdzisław Krasnodębski, Ana Gomes, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Marita Ulvskog, Ulrike Trebesius, Josef Weidenholzer, Juan Fernando López Aguilar en Andrejs Mamikins.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Franc Bogovič, Maria Grapini, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Ruža Tomašić en José Inácio Faria.

Het woord wordt gevoerd door Dimitris Avramopoulos en Bert Koenders.

Het debat wordt gesloten.

5. Opening van onderhandelingen over vrijhandelsovereenkomsten met Australië en Nieuw-Zeeland (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000154/2015) van Bernd Lange en Daniel Caspary, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Opening van onderhandelingen over vrijhandelsovereenkomsten met Australië en Nieuw-Zeeland (2015/2932(RSP)) (B8-0101/2016)

Bernd Lange licht de vraag toe.

VOORZITTER: Sylvie GUILLAUME
Ondervoorzitter

Neven Mimica (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, Karoline Graswander-Hainz, namens de S&D-Fractie, Emma McClarkin, namens de ECR-Fractie, Hannu Takkula, namens de ALDE-Fractie, Lola Sánchez Caldentey, namens de GUE/NGL-Fractie, Maria Heubuch, namens de Verts/ALE-Fractie, Tiziana Beghin, namens de EFDD-Fractie, Christofer Fjellner, David Martin, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jude Kirton-Darling, Jan Zahradil, Younous Omarjee, Luigi Morgano, Jacqueline Foster en Emmanuel Maurel.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Notis Marias, Ruža Tomašić en Richard Ashworth.

Het woord wordt gevoerd door Neven Mimica.

De overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: een volgende vergaderperiode.

6. Werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften in 2014 (debat)

Verslag over de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften in 2014 [2014/2218(INI)] - Commissie verzoekschriften. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Dimitris Avramopoulos (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Heinz K. Becker, namens de PPE-Fractie, Soledad Cabezón Ruiz, namens de S&D-Fractie, Notis Marias, namens de ECR-Fractie, Beatriz Becerra Basterrechea, namens de ALDE-Fractie, Marina Albiol Guzmán, namens de GUE/NGL-Fractie, Julia Reda, namens de Verts/ALE-Fractie, Eleonora Evi, namens de EFDD-Fractie, Sylvie Goddyn, namens de ENF-Fractie, Krisztina Morvai, niet-fractiegebonden lid, Peter Jahr, Jude Kirton-Darling, Cecilia Wikström, Margrete Auken, Tim Aker, Jarosław Wałęsa, Michela Giuffrida, Julia Pitera en Pál Csáky.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness en Ángela Vallina.

Het woord wordt gevoerd door Dimitris Avramopoulos en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.6 van de notulen van 21.1.2016.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering enkele ogenblikken onderbroken).

VOORZITTER: David-Maria SASSOLI
Ondervoorzitter

7. Verzoek om verdediging van de immuniteit

Rosario Crocetta, voormalig lid van het Europees Parlement, heeft een verzoek om verdediging van zijn immuniteit ingediend in het kader van een bij de rechtbank van Palermo lopend vooronderzoek.

Overeenkomstig artikel 9, lid 3, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

8. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

8.1. Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de EU en Kosovo *** (artikel 150 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds [10725/2/2015 - C8-0328/2015 - 2015/0094(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Ulrike Lunacek (A8-0372/2015)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2016)0017)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

8.2. Benoeming van de leden van de enquêtecommissie naar emissiemetingen in de automobielsector (stemming)

Voorstel van de Conferentie van voorzitters: Benoeming van de leden van de enquêtecommissie naar emissiemetingen in de automobielsector

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE CONFERENTIE VAN VOORZITTERS

Goedgekeurd (zie bijlage 1 van de notulen van 21.1.2016).

8.3. Associatieovereenkomsten/Diepgaande en omvattende vrijhandelsakkoorden met Georgië, Moldavië en Oekraïne (stemming)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Associatieovereenkomsten/Diepgaande en omvattende vrijhandelsakkoorden met Georgië, Moldavië en Oekraïne (2015/3032(RSP))

Ontwerpresoluties B8-0068/2016, B8-0069/2016, B8-0077/2016, B8-0078/2016, B8-0079/2016, B8-0080/2016 (2015/3032(RSP))

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0068/2015

(ter vervanging van B8-0068/2016, B8-0069/2016, B8-0077/2016, B8-0078/2016, B8-0079/2016):

ingediend door de volgende leden:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Jerzy Buzek, David McAllister, Michael Gahler, Daniel Caspary, Iuliu Winkler, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Jaromír Štětina, Alojz Peterle, Davor Ivo Stier, László Tőkés, Jarosław Wałęsa, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Mariya Gabriel, Fernando Ruas, Siegfried Mureşan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dariusz Rosati, Andrea Bocskor, Anna Maria Corazza Bildt en Roberta Metsola, namens de PPE-Fractie;

—   Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Richard Howitt, David Martin, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward, Boris Zala en Kati Piri, namens de S&D-Fractie;

—   Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Kosma Złotowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zdzisław Krasnodębski, Angel Dzhambazki en Edward Czesak, namens de ECR-Fractie;

—   Petras Auštrevičius, Javier Nart, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Kaja Kallas, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Jasenko Selimovic, Pavel Telička en Ivo Vajgl, namens de ALDE-Fractie;

—   Heidi Hautala, Rebecca Harms, Peter Eriksson, Ulrike Lunacek en Igor Šoltes, namens de Verts/ALE-Fractie.

Aangenomen (P8_TA(2016)0018)

(Ontwerpresolutie B8-0080/2016 komt te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Michael Gahler en Knut Fleckenstein, om een mondeling amendement in te dienen op respectievelijk paragrafen 26 en 44. Deze amendementen werden in aanmerking genomen.

8.4. Clausule inzake wederzijdse verdediging (artikel 42, lid 7, VEU) (stemming)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Clausule inzake wederzijdse verdediging (artikel 42, lid 7, VEU) (2015/3034(RSP))

Ontwerpresoluties B8-0043/2016, B8-0045/2016, B8-0051/2016, B8-0057/2016, B8-0058/2016, B8-0059/2016, B8-0060/2016 (2015/3034(RSP))

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0043/2016

(ter vervanging van B8-0043/2016, B8-0051/2016 en B8-0058/2016):

ingediend door de volgende leden:

—   Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Andrej Plenković, Sandra Kalniete, Michèle Alliot-Marie, David McAllister, Tunne Kelam, Jaromír Štětina, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Gabrielius Landsbergis, Dubravka Šuica, Ramona Nicole Mănescu, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Fernando Ruas, Daniel Caspary, Alojz Peterle, Davor Ivo Stier, László Tőkés, Theodoros Zagorakis, Lorenzo Cesa, Dariusz Rosati, Roberta Metsola, Tokia Saïfi, Francisco José Millán Mon en Ivo Belet, namens de PPE-Fractie;

—   Ioan Mircea Paşcu, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Victor Boştinaru, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Ana Gomes, Nikos Androulakis, Guillaume Balas, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Sylvie Guillaume, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Julie Ward en Boris Zala, namens de S&D-Fractie;

—   Urmas Paet, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Fredrick Federley, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans en Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie.

Aangenomen (P8_TA(2016)0019)

(Ontwerpresoluties B8-0045/2016, B8-0057/2016, B8-0059/2016 en B8-0060/2016 komen te vervallen.)

8.5. Prioriteiten van de EU voor de UNHRC-zittingen in 2016 (stemming)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Prioriteiten van de EU voor de UNHRC-zittingen in 2016 (2015/3035(RSP)

Ontwerpresoluties B8-0050/2016, B8-0052/2016, B8-0056/2016, B8-0063/2016, B8-0064/2016, B8-0065/2016, B8-0066/2016 (2015/3035(RSP))

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt )

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0050/2016

(ter vervanging van B8-0050/2016, B8-0052/2016, B8-0063/2016, B8-0064/2016, B8-0066/2016):

ingediend door de volgende leden:

—   Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Mariya Gabriel, László Tőkés, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Fernando Ruas, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Theodoros Zagorakis en Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, namens de PPE-Fractie;

—   Pier Antonio Panzeri, Soraya Post, Liisa Jaakonsaari, Tibor Szanyi, Doru Claudian Frunzulică, David Martin, Richard Howitt, Ana Gomes, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvie Guillaume, Miapetra Kumpula-Natri, Miltiadis Kyrkos, Javi López, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi en Julie Ward, namens de S&D-Fractie;

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans en Paavo Väyrynen, namens de ALDE-Fractie;

—   Barbara Lochbihler en Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie;

—   Ignazio Corrao en Fabio Massimo Castaldo, namens de EFDD-Fractie;

—   Mark Demesmaeker.

Aangenomen (P8_TA(2016)0020)

(Ontwerpresoluties B8-0056/2016 en B8-0065/2016 komen te vervallen.)

8.6. Werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften in 2014 (stemming)

Verslag over de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften in 2014 [2014/2218(INI)] - Commissie verzoekschriften. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015)

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2016)0021)

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 183 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Aanbeveling Ulrike Lunacek - A8-0372/2015
Krisztina Morvai, Nirj Deva, Peter Jahr, Andrejs Mamikins, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor en Stanislav Polčák

Associatieovereenkomsten/Diepgaande en omvattende vrijhandelsakkoorden met Georgië, Moldavië en Oekraïne (2015/3032(RSP)) – RC-B8-0068/2016
Tatjana Ždanoka, Krisztina Morvai, Peter Jahr, Andrejs Mamikins, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Gerolf Annemans en Stanislav Polčák

Clausule inzake wederzijdse verdediging (artikel 42, lid 7, VEU) (2015/3034(RSP)) – RC-B8-0043/2016
Krisztina Morvai, Marek Jurek, Andrejs Mamikins, Nicola Caputo, Jiří Pospíšil en Steven Woolfe

Prioriteiten van de EU voor de UNHRC-zittingen in 2016 (2015/3035(RSP)) – RC-B8-0050/2016
Krisztina Morvai, Paloma López Bermejo, Marek Jurek, Andrejs Mamikins en Michaela Šojdrová

Verslag Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A8-0361/2015
Krisztina Morvai, Xabier Benito Ziluaga, Peter Jahr en Andrejs Mamikins.

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op Europarl, "Plenaire vergadering", "Stemmingen", "Uitslag van de stemming" (Uitslag van de hoofdelijke stemming) en in de gedrukte versie van de bijlage "Uitslag van de hoofdelijke stemmingen".

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 13.15 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Ryszard CZARNECKI
Ondervoorzitter

11. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

12. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 2 van de notulen van 19.1.2016 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties.)

12.1. EU-burgers, met name Italiaanse, Estse en Britse burgers, in detentie in India

Ontwerpresoluties B8-0081/2016, B8-0084/2016, B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016 en B8-0099/2016 (2016/2522(RSP))

Indrek Tarand, Mario Borghezio, Isabella Adinolfi, Geoffrey Van Orden, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Nirj Deva, Tunne Kelam, Urmas Paet en Pier Antonio Panzeri lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Stanislav Polčák, namens de PPE-Fractie, Marju Lauristin, namens de S&D-Fractie, Nirj Deva, namens de ECR-Fractie, Yana Toom, namens de ALDE-Fractie, en Jonathan Arnott, namens de EFDD-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Nicola Caputo, Ivan Jakovčić en Krisztina Morvai, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Nirj Deva en Doru-Claudian Frunzulică.

Het woord wordt gevoerd door Neven Mimica (lid van de Commissie) namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 14.1 van de notulen van 21.1.2016.

12.2. Ethiopië

Ontwerpresoluties B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016 en B8-0121/2016 (2016/2520(RSP))

Jordi Sebastià, Isabella Adinolfi, Mark Demesmaeker, Jiří Pospíšil, Beatriz Becerra Basterrechea, Marie-Christine Vergiat en Pier Antonio Panzeri lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, Ivan Jakovčić, namens de ALDE-Fractie, Paloma López Bermejo, namens de GUE/NGL-Fractie, en Andrejs Mamikins.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Stanislav Polčák en José Inácio Faria.

Het woord wordt gevoerd door Neven Mimica (lid van de Commissie) namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 14.2 van de notulen van 21.1.2016.

Het woord wordt gevoerd door Krisztina Morvai over de "catch the eye"-procedure (de Voorzitter herinnert aan de geldende bepalingen).

12.3. Noord-Korea

Ontwerpresoluties B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0097/2016 en B8-0098/2016 (2016/2521(RSP))

Isabella Adinolfi, Nirj Deva, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Maria Grapini, Cristian Dan Preda, Helmut Scholz en Pier Antonio Panzeri lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Michaela Šojdrová, namens de PPE-Fractie, en Andi Cristea, namens de S&D-Fractie.

(De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken)

Het woord wordt gevoerd door Mark Demesmaeker, namens de ECR-Fractie, Dita Charanzová, namens de ALDE-Fractie, Jonathan Arnott, namens de EFDD-Fractie, Nicolas Bay, namens de ENF-Fractie, en Doru-Claudian Frunzulică.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, António Marinho e Pinto, Jaromír Štětina, Jozo Radoš, Krisztina Morvai en Urmas Paet.

Het woord wordt gevoerd door Neven Mimica (lid van de Commissie) namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 14.3 van de notulen van 21.1.2016.

13. Standpunt van de Raad in eerste lezing

De Voorzitter deelt op grond van artikel 64, lid 1, van het Reglement mede het volgende standpunt van de Raad te hebben ontvangen, alsmede de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van dit standpunt, en het standpunt van de Commissie inzake:

- Standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende overdraagbare dierziekten en tot wijziging en intrekking van bepaalde handelingen op het gebied van diergezondheid ("diergezondheidswetgeving") (11779/1/2015 - C8-0008/2016 – 2013/0136(COD) – 14903/1/2015 – COM(2015)0638)

verwezen naar ten principale: AGRI

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 22 januari 2016, in.

14. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

14.1. EU-burgers, met name Italiaanse, Estse en Britse burgers, in detentie in India (stemming)

Ontwerpresoluties B8-0081/2016, B8-0084/2016, B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016, B8-0099/2016 (2016/2522(RSP))

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE B8-0081/2016

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B8-0084/2016

Verworpen

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0085/2016

(ter vervanging van B8-0085/2016, B8-0090/2016, B8-0093/2016, B8-0096/2016, B8-0099/2016 ):

ingediend door de volgende leden:

—   Cristian Dan Preda, Lara Comi, Tunne Kelam, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Thomas Mann, Csaba Sógor, Claude Rolin, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Milan Zver, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, József Nagy, Dubravka Šuica, Marijana Petir, Anna Záborská, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Lorenzo Cesa, David McAllister, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, László Tőkés, Elisabetta Gardini, Romana Tomc en Inese Vaidere, namens de PPE-Fractie;

—   Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Julie Ward en Josef Weidenholzer, namens de S&D-Fractie;

—   Geoffrey Van Orden, Monica Macovei, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Ruža Tomašić, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská en Branislav Škripek, namens de ECR-Fractie;

—   Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Dita Charanzová, Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Valentinas Mazuronis, Marietje Schaake en Jasenko Selimovic, namens de ALDE-Fractie;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo en Rolandas Paksas, namens de EFDD-Fractie.

Aangenomen (P8_TA(2016)0022)

14.2. Ethiopië (stemming)

Ontwerpresoluties B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016, B8-0121/2016 (2016/2520(RSP))

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0082/2015

(ter vervanging van B8-0082/2016, B8-0086/2016, B8-0087/2016, B8-0091/2016, B8-0095/2016, B8-0100/2016, B8-0121/2016 ):

ingediend door de volgende leden:

—   Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lara Comi, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Thomas Mann, Csaba Sógor, Claude Rolin, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Milan Zver, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, József Nagy, Dubravka Šuica, Marijana Petir, Anna Záborská, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Luděk Niedermayer, Krzysztof Hetman, David McAllister, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, László Tőkés, Romana Tomc en Inese Vaidere, namens de PPE-Fractie;

—   Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli en Josef Weidenholzer, namens de S&D-Fractie;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Beatrix von Storch, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská en Branislav Škripek, namens de ECR-Fractie;

—   Hilde Vautmans, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Dita Charanzová, Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Valentinas Mazuronis, Norica Nicolai, Marietje Schaake en Jasenko Selimovic, namens de ALDE-Fractie;

—   Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli en Kostas Chrysogonos, namens de GUE/NGL-Fractie;

—   Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Igor Šoltes, Bodil Valero, Indrek Tarand, Davor Škrlec en Ernest Urtasun, namens de Verts/ALE-Fractie;

—   Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Laura Agea, Laura Ferrara en Rolandas Paksas, namens de EFDD-Fractie.

Aangenomen (P8_TA(2016)0023)

14.3. Noord-Korea (stemming)

Ontwerpresoluties B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0097/2016, B8-0098/2016 (2016/2521(RSP))

(Gewone meerderheid)
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0083/2015

(ter vervanging van B8-0083/2016, B8-0088/2016, B8-0089/2016, B8-0092/2016, B8-0094/2016, B8-0098/2016 ):

ingediend door de volgende leden:

—    Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lara Comi, Tunne Kelam, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Brian Hayes, Bogdan Brunon Wenta, Thomas Mann, Csaba Sógor, Claude Rolin, Andrey Kovatchev, Eva Paunova, Milan Zver, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, József Nagy, Dubravka Šuica, Marijana Petir, Anna Záborská, Roberta Metsola, Joachim Zeller, Luděk Niedermayer, Paul Rübig, Kinga Gál, David McAllister, Ivana Maletić, László Tőkés, Elisabetta Gardini, Romana Tomc en Inese Vaidere, namens de PPE-Fractie;

—    Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Julie Ward, Josef Weidenholzer, Flavio Zanonato en Damiano Zoffoli, namens de S&D-Fractie;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, Davor Škrlec en Monica Macovei, namens de ECR-Fractie;

—    Hilde Vautmans, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Nedzhmi Ali, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Paavo Väyrynen, Valentinas Mazuronis, Norica Nicolai, Marietje Schaake en Jasenko Selimovic, namens de ALDE-Fractie;

—    Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Bodil Valero, Davor Škrlec, Ernest Urtasun en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie;

—    Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo en Marco Zanni, namens de EFDD-Fractie;

—    Helmut Scholz.

Aangenomen (P8_TA(2016)0024)

(Ontwerpresolutie B8-0097/2016 komt te vervallen.)

15. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op Europarl, "Plenaire vergadering", "Stemmingen", "Uitslag van de stemming" (Uitslag van de hoofdelijke stemming) en in de gedrukte versie van de bijlage "Uitslag van de hoofdelijke stemmingen".

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

16. Besluiten inzake bepaalde documenten

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 52 van het Reglement)

Commissie CONT
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- Begrotingscontrole van uit de EU-begroting gefinancierde ngo's (2015/2345(INI))
(advies: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG)

Commissie AFCO
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.1.2016)

- e-Democratie in de Europese Unie: potentieel en uitdagingen (2016/2008(INI))
(advies: CULT, ITRE)

commissies AFET, AFCO
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- Constitutionele, juridische en institutionele gevolgen van een gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid: door het Verdrag van LIssabon geboden mogelijkheden (2015/2343(INI))
(advies: BUDG)

commission AFET, DEVE
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- Aanpak van de vluchtelingencrisis in Europa: rol van het extern EU-optreden (2015/2342(INI))
(advies: LIBE)

Commissie BUDG
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- Voorbereiding van de post-electorale herziening van het MFK 2014-2020: bijdrage van het Parlement in afwachting van het Commissievoorstel (2015/2353(INI))
(advies: AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, TRAN, REGI)

Commissie BUDG, ECON
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- Begrotingscapaciteit voor de eurozone - gevolgen voor de EU-begroting, complementariteit en parlementaire controle (2015/2344(INI))
(advies: EMPL, CONT, AFCO)

Commissie CULT
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- Beoordeling van de EU-strategie voor jongeren 2013-2015 (2015/2351(INI))
(advies: EMPL, CONT, REGI)

Commissie DEVE
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- EU-trustfonds voor Afrika: gevolgen voor ontwikkelings- en humanitaire hulp (2015/2341(INI))
(advies: BUDG)

Commissie ECON
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.1.2016)

- Virtuele munteenheden (2016/2007(INI))
(advies: INTA, IMCO)

- Evaluatie van de International Accounting Standards (IAS) en van de werkzaamheden van de Stichting Internationale Normen voor Financiële Rapportage (IFRS), de Europese Adviesgroep Financiële Rapportage (EFRAG) en de Public Interest Oversight Board (PIOB) (2016/2006(INI))
(advies: CONT)

Commissie FEMM
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.1.2016)

- Verslag over de toepassing van Richtlijn 2004/113/EG van de Raad houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij de toegang tot en het aanbod van goederen en diensten (2016/2012(INI))
(advies: EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO, TRAN)

Commissie IMCO
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- Strategie voor de interne markt (2015/2354(INI))
(advies: EMPL)

- Non-tarifaire belemmeringen in de interne markt (2015/2346(INI))
(advies: EMPL)

Commissie JURI
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.1.2016)

- De toepassing van de Europese betalingsbevelprocedure (2016/2011(INI))
(advies: LIBE)

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- Aansprakelijkheid, vergoeding en financiële zekerheid voor offshore- en gasontginning (2015/2352(INI))
(advies: ENVI, ITRE)

Commissie LIBE
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.1.2016)

- De situatie van de grondrechten in de Europese Unie in 2015 (2016/2009(INI))
(advies: PETI, AFCO)

Commissie TRAN
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.1.2016)

- Verslag over de toepassing van de richtlijn postdiensten (2016/2010(INI))
(advies: ITRE, IMCO)

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- Het potentieel van ferries in kustgebieden en op binnenwateren aanboren: een bijdrage aan multimodaal reizigersvervoer (2015/2350(INI))

- Nieuwe kansen voor kleine vervoerbedrijven, met inbegrip van op samenwerking gebaseerde bedrijfsmodellen (2015/2349(INI))
(advies: EMPL, ITRE)

- Logistiek in de EU en multimodaal vervoer in de nieuwe TEN-T corridors (2015/2348(INI))

- De aansluiting op en de toegankelijkheid van de vervoersinfrastructuur in Centraal- en Oost-Europa verbeteren (2015/2347(INI))
(advies: REGI)

Besluit tot toepassing van de procedure met gezamenlijke commissievergaderingen (artikel 55 van het Reglement)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

commissies: AFET, AFCO

- Constitutionele, juridische en institutionele gevolgen van een gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid: door het Verdrag van LIssabon geboden mogelijkheden (2015/2343(INI))
(advies: BUDG)

commissies: AFET, DEVE

- Aanpak van de vluchtelingencrisis in Europa: rol van het extern EU-optreden (2015/2342(INI))
(advies: LIBE)

Medeverantwoordelijke commissies (artikel 54 van het Reglement)

Commissie AFCO (artikel 54 van het Reglement)

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 14.1.2016)

- e-Democratie in de Europese Unie: potentieel en uitdagingen (2016/2008(INI))
(advies: CULT, ITRE) (artikel 54 van het Reglement)

Commissie CONT (artikel 54 van het Reglement)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- Begrotingscontrole van uit de EU-begroting gefinancierde ngo's (2015/2345(INI))
(advies: DEVE, ENVI, EMPL, BUDG) (artikel 54 van het Reglement)

commissies BUDG (artikel 54 van het Reglement), ECON (artikel 54 van het Reglement)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- Begrotingscapaciteit voor de eurozone - gevolgen voor de EU-begroting, complementariteit en parlementaire controle (2015/2344(INI)) (advies: EMPL, CONT, AFCO) (artikel 54 van het Reglement)

Commissie DEVE (artikel 54 van het Reglement)
(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.12.2015)

- EU-trustfonds voor Afrika: gevolgen voor ontwikkelings- en humanitaire hulp (2015/2341(INI))
(advies: BUDG) (artikel 54 van het Reglement)

17. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 192, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

18. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 1 februari 2016 t/m 4 februari 2016.

19. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.50 uur gesloten.

Aanwezig:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Kofod, Kölmel, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mineur, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Verontschuldigd:

Chinnici, Cramer, Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Händel, Koch, Konečná, Liberadzki, Lietz, Lösing, Łybacka, Michels, Mizzi, Paksas, Pietikäinen

Bijlage 1 - Benoeming van de leden van de enquêtecommissie naar emissiemetingen in de automobielsector

Enquêtecommissie naar emissiemetingen in de automobielsector

(45 leden)

Leden

PPE (14)

BELET Ivo

GÁLL-PELCZ Ildikó

GIESEKE Jens

GROSSETÊTE Françoise

KARIŅŠ Krišjānis

MARINESCU Marian-Jean

MONTEIRO DE AGUIAR Cláudia

PROUST Franck

SALINI Massimiliano

SCHULZE Sven

ŠTEFANEC Ivan

THUN UND HOHENSTEIN Róża Gräfin von

van de CAMP Wim

ZALBA BIDEGAIN Pablo

S&D (12)

ANDROULAKIS Nikos

BLANCO LÓPEZ José

DALLI Miriam

DANCE Seb

ERTUG Ismail

KADENBACH Karin

PAOLUCCI Massimo

REVAULT D'ALLONNES BONNEFOY Christine

SCHALDEMOSE Christel

SEHNALOVÁ Olga

VAN BREMPT Kathleen

ZORRINHO Carlos

ECR (5)

DALTON Daniel

DEMESMAEKER Mark

HENKEL Hans-Olaf

SERNAGIOTTO Remo

ZŁOTOWSKI Kosma

ALDE (4)

CHARANZOVÁ Dita

FEDERLEY Fredrick

GERBRANDY Gerben-Jan

RIQUET Dominique

GUE/NGL (3)

KONEČNÁ Kateřina

KYLLÖNEN Merja

SYLIKIOTIS Neoklis

Verts/ALE (3)

DELLI Karima

EICKHOUT Bas

HARMS Rebecca

EFDD (2)

EVI Eleonora

HELMER Roger

ENF (2)

JALKH Jean-François

MAYER Georg

Op voorstel van de Conferentie van voorzitters kan de commissie maximaal vier ondervoorzitters hebben.