PREDSEDNÍCTVO: Martin SCHULZ
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.05 h.

2. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

3. In memoriam

Predseda vzdal v mene Parlamentu úctu pamiatke poslanca Parlamentu Miloslava Ransdorfa.

Parlament si uctil pamiatku minútou ticha.

4. Zloženie Parlamentu

Parlament v súvislosti s úmrtím Miloslava Ransdorfa konštatoval v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku uvoľnenie jeho kresla s účinnosťou od 23. januára 2016.

°
° ° °

Príslušné portugalské úrady oznámili, že João Pimenta Lopes bol s účinnosťou od 31. januára 2016 zvolený za poslanca Európskeho parlamentu a vo funkcii nahrádza Inês Cristinu Zuberovú.

Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia prípadného sporu João Pimenta Lopes zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložil vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslanca Európskeho parlamentu.

°
° ° °

V rozprave vystúpila Birgit Sippel k údajným výrokom niektorých poslancov na adresu migrantov (predseda odpovedal, že nie je v jeho právomoci reagovať na vyhlásenia, ktoré boli prednesené mimo Parlamentu).

5. Zloženie výborov

Predseda dostal od skupiny ECR túto žiadosť o menovanie:

vyšetrovací výbor vo veci merania emisií v automobilovom priemysleVyšetrovací výbor vo veci merania emisií v automobilovom priemysle: Julie Girling namiesto Rema Sernagiotta

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené nijaké námietky, toto menovanie sa bude považovať za schválené.

6. Predloženie dokumentov

Boli predložené tieto dokumenty:

1) Rady a Komisie

- Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení rámcové rozhodnutie Rady 2009/315/SVV, pokiaľ ide ovýmenu informácií oštátnych príslušníkoch tretích krajín apokiaľ ide oEurópsky informačný systém registrov trestov (ECRIS), aktorou sa nahrádza rozhodnutie Rady 2009/316/SVV (COM(2016)0007 - C8-0012/2016 - 2016/0002(COD))

- Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (žiadosť Belgicka – EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass) (COM(2016)0001 - C8-0013/2016 - 2016/2013(BUD))

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskom cestovnom doklade pre návrat neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín (COM(2015)0668 - C8-0405/2015 - 2015/0306(COD))

2) parlamentných výborov

- *** Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o prijatí zmien Protokolu z roku 1998 o perzistentných organických látkach k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov z roku 1979 (08651/2015 - C8-0158/2015 - 2014/0358(NLE)) - výbor ENVI - Spravodajca: Giovanni La Via (A8-0001/2016)

- *** Odporúčanie o návrhu rozhodnutia Rady o prijatí zmien Protokolu z roku 1998 o ťažkých kovoch k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov z roku 1979 (08648/2015 - C8-0157/2015 - 2014/0359(NLE)) - výbor ENVI - Spravodajca: Giovanni La Via (A8-0002/2016)

- Správa o preskúmaní stratégie EÚ v oblasti biologickej diverzity v polovici trvania (2015/2137(INI)) - výbor ENVI - Spravodajca: Mark Demesmaeker (A8-0003/2016)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 a nariadenie (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o program pomoci na poskytovanie ovocia, zeleniny, banánov a mlieka vo vzdelávacích zariadeniach (COM(2014)0032 - C7-0025/2014 - 2014/0014(COD)) - výbor AGRI - Spravodajca: Marc Tarabella (A8-0006/2016)

- * Správa o návrhu vykonávacieho rozhodnutia Rady, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody o spolupráci medzi Eurojustom a Ukrajinou zo strany Eurojustu (11592/2015 - C8-0300/2015 - 2015/0810(CNS)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A8-0007/2016)

- * Správa o návrhu vykonávacieho rozhodnutia Rady, ktorým sa schvaľuje uzavretie Dohody o spolupráci medzi Eurojustom a Čiernou Horou zo strany Eurojustu (11596/2015 - C8-0299/2015 - 2015/0812(CNS)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Nathalie Griesbeck (A8-0008/2016)

- Správa s odporúčaniami Európskeho parlamentu Komisii k rokovaniam o dohode o obchode so službami (TiSA) (2015/2233(INI)) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Viviane Reding (A8-0009/2016)

- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Floriana Philippota (2015/2267(IMM)) - výbor JURI - Spravodajkyňa: Laura Ferrara (A8-0014/2016)

- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Roberta Jarosława Iwaszkiewicza (2015/2313(IMM)) - výbor JURI - Spravodajca: Kostas Chrysogonos (A8-0015/2016)

- Správa o žiadosti o zbavenie imunity Roberta Jarosława Iwaszkiewicza (2015/2240(IMM)) - výbor JURI - Spravodajca: Kostas Chrysogonos (A8-0016/2016)

7. Otázky na ústne zodpovedanie (predložené dokumenty)

Poslanci predložili tieto otázky na ústne zodpovedanie (článok 128 rokovacieho poriadku):

—   (O-000005/2016), ktorú položil Bernd Lange, v mene výboru INTA, pre Komisiu: Obchodné vzťahy medzi EÚ a Čínou a štatút trhového hospodárstva (2016/2514(RSP)) (B8-0102/2016);

—   (O-000006/2016), ktorú položila Iratxe García Pérez, v mene výboru FEMM, pre Komisiu: Nová stratégia pre rodovú rovnosť a práva žien na obdobie po roku 2015 (2016/2526(RSP)) (B8-0103/2016);

—   (O-000153/2015), ktorú položili Bernd Lange a Salvatore Cicu, v mene výboru INTA, pre Radu: Dohovor OSN o transparentnosti pri rozhodcovských konaniach medzi investorom a štátom na základe zmluvy (2015/2930(RSP)) (B8-0104/2016);

—   (O-000012/2016), ktorú položila Iskra Mihaylova, v mene výboru REGI, pre Komisiu: Úloha miestnych a regionálnych orgánov v európskych štrukturálnych a investičných fondoch (EŠIF) (2015/3013(RSP)) (B8-0105/2016);

—   (O-000013/2016), ktorú položila Iskra Mihaylova, v mene výboru REGI, pre Komisiu: Podmienky ostrovnej povahy (2015/3014(RSP)) (B8-0106/2016)

—   (O-000003/2016), ktorú položili Matthias Groote v mene skupiny S&D, Gerben-Jan Gerbrandy v mene skupiny ALDE, Bas Eickhout v mene skupiny Verts/ALE, Merja Kyllönen v mene skupiny GUE/NGL a Piernicola Pedicini v mene skupiny EFDD, pre Komisiu: Kroky Komisie na vykonanie rozsudku vo veci T-521/14 Švédsko/Komisia (2016/2536(RSP)) (B8-0107/2016);

—   (O-000011/2016), ktorú položili Bernd Lange a Christofer Fjellner, v mene výboru INTA, pre Komisiu: Ustanovenia o trvalo udržateľnom rozvoji týkajúce sa dohody o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a západnou Afrikou (2016/2554(RSP)) (B8-0108/2016).

8. Program práce

Bol rozdaný konečný návrh programu prvej februárovej plenárnej schôdze roku 2016 (PE 576.422/PDOJ), ku ktorému boli navrhnuté tieto zmeny (článok 152 rokovacieho poriadku):

Pondelok

Bez zmeny.

Utorok

Žiadosť skupiny ENF o zaradenie rozpravy o šírení vírusu zika ako prvého bodu popoludňajšieho programu.

Vystúpili títo poslanci: Joëlle Mélin v mene skupiny ENF s odôvodnením žiadosti a Enrique Guerrero Salom so žiadosťou, aby sa vec najskôr postúpila príslušnému výboru.

Parlament schválil druhú uvedenú žiadosť.

Vystúpili títo poslanci: Viviane Reding s naliehavou žiadosťou, aby jej správa A8-0009/2016 o rokovaniach o dohode o obchode so službami (TiSA) zostala zaradená do programu stredajšieho hlasovania, Manfred Weber, ktorý sa vyjadril v prospech tejto žiadosti, a Richard Corbett a Edouard Ferrand k uplatneniu článku 175 rokovacieho poriadku.

Žiadosť skupiny GUE/NGL o zaradenie vyhlásení Rady a Komisie o náraste rasovej nenávisti a násilia voči utečencom a migrantom v celej Európe ako štvrtého bodu utorkovej popoludňajšej spoločnej rozpravy.

Vystúpili títo poslanci: Gabriele Zimmer v mene skupiny GUE/NGL s odôvodnením žiadosti, Enrique Guerrero Salom, ktorý sa vyjadril v prospech žiadosti, a Olaf Stuger, ktorý sa vyjadril proti žiadosti.

Parlament schválil žiadosť v elektronickom hlasovaní (183 za, 142 proti, 27 sa zdržali).

Pervenche Berès oznámila, že v predošlom hlasovaní chcela hlasovať v prospech žiadosti.

Streda, štvrtok

Bez zmeny.

°
° ° °

Týmto bol stanovený program práce.

9. Výročná správa Európskej centrálnej banky za rok 2014 (rozprava)

Správa o výročnej správe Európskej centrálnej banky za rok 2014 [2015/2115(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Notis Marias (A8-0012/2016)

Notis Marias uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Mario Draghi (prezident Európskej centrálnej banky) a Valdis Dombrovskis (podpredseda Komisie).

PREDSEDNÍCTVO: David-Maria SASSOLI
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Tom Vandenkendelaere v mene skupiny PPE, Costas Mavrides v mene skupiny S&D, Stanisław Ożóg v mene skupiny ECR, Cora van Nieuwenhuizen v mene skupiny ALDE, Fabio De Masi v mene skupiny GUE/NGL, Ernest Urtasun v mene skupiny Verts/ALE, Marco Valli v mene skupiny EFDD, Gerolf Annemans v mene skupiny ENF, Eleftherios Synadinos – nezaradený poslanec, Dariusz Rosati, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Peter van Dalen, Roberto Gualtieri, Sander Loones, Enrique Calvet Chambon, Dimitrios Papadimoulis, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jean-Luc Schaffhauser, Patrick O'Flynn, Bernard Monot, Theodor Dumitru Stolojan, Elisa Ferreira, Beatrix von Storch a Luke Ming Flanagan.

PREDSEDNÍCTVO: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Barbara Kappel, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jonathan Arnott, Eva Paunova, Pervenche Berès, Zbigniew Kuźmiuk, Thomas Mann, Peter van Dalen a Siegfried Mureşan.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Ivana Maletić, Romana Tomc, Nicola Caputo, Bernd Lucke, Miguel Viegas, Peter Eriksson, Jonathan Arnott a Jean-Luc Schaffhauser.

Vystúpili: Valdis Dombrovskis, Mario Draghi a Notis Marias.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: nasledujúca schôdza.

10. Odporúčania Európskej komisii k rokovaniam o dohode o obchode so službami (TiSA) (rozprava)

Správa obsahujúca odporúčania Európskeho parlamentu Komisii k rokovaniam o dohode o obchode so službami (TiSA) [2015/2233(INI)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajkyňa: Viviane Reding (A8-0009/2016)

Viviane Reding uviedla správu.

V rozprave vystúpila Cecilia Malmström (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Thomas Händel (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Lola Sánchez Caldentey (spravodajkyňa výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Alessia Maria Mosca (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko), Virginie Rozière (spravodajkyňa výboru IMCO požiadaného o stanovisko), Terry Reintke (spravodajkyňa výboru REGI požiadaného o stanovisko), Wim van de Camp (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko), David Borrelli (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Daniel Caspary v mene skupiny PPE, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Paul Rübig, Jude Kirton-Darling v mene skupiny S&D, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položila Anne-Marie Mineur, Emma McClarkin v mene skupiny ECR, ktorá odmietla otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil William (The Earl of) Dartmouth, Stelios Kouloglou v mene skupiny GUE/NGL, Julia Reda v mene skupiny Verts/ALE, Tiziana Beghin v mene skupiny EFDD, Franz Obermayr v mene skupiny ENF, Georgios Epitideios – nezaradený poslanec, Jarosław Wałęsa, David Martin, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jonathan Arnott, Joachim Starbatty, Helmut Scholz, Max Andersson, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Tibor Szanyi, Arne Gericke so žiadosťou o úpravu programu schôdze vzhľadom na najnovšie iniciatívy WHO v súvislosti s vírusom zika (predseda pripomenul, že otázka už bola predmetom diskusie pri stanovovaní programu schôdze), Udo Voigt, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Jana Žitňanská, Anne-Marie Mineur, José Bové, Romana Tomc, Marita Ulvskog, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández a Emmanuel Maurel.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Franc Bogovič, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán, Ernest Urtasun, Jonathan Arnott a Jean-Luc Schaffhauser.

V rozprave vystúpila Cecilia Malmström.

PREDSEDNÍCTVO: Alexander Graf LAMBSDORFF
podpredseda

V rozprave vystúpila Viviane Reding.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.8 zápisnice zo dňa 3.2.2016.

11. Obchodné vzťahy medzi EÚ a Čínou a štatút trhového hospodárstva (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000005/2016), ktorú položil Bernd Lange, v mene výboru INTA, pre Komisiu: Obchodné vzťahy medzi EÚ a Čínou a štatút trhového hospodárstva (2016/2514(RSP)) (B8-0102/2016)

Bernd Lange rozvinul otázku.

Cecilia Malmström (členka Komisie) odpovedala na otázku.

Vystúpili títo poslanci: Iuliu Winkler v mene skupiny PPE, David Martin v mene skupiny S&D, Emma McClarkin v mene skupiny ECR, Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, Helmut Scholz v mene skupiny GUE/NGL, Reinhard Bütikofer v mene skupiny Verts/ALE, David Borrelli v mene skupiny EFDD, Barbara Kappel v mene skupiny ENF, Janusz Korwin-Mikke – nezaradený poslanec, Daniel Caspary, Alessia Maria Mosca, Daniel Dalton, Marielle de Sarnez, William (The Earl of) Dartmouth, ktorý zároveň odpovedal na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil David Martin, Jean-Luc Schaffhauser, Salvatore Cicu, Victor Boştinaru, Bas Belder, Dita Charanzová, Roger Helmer, Franck Proust, Jo Leinen, Jarosław Wałęsa, ktorý zároveň reagoval na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Janusz Korwin-Mikke, Maria Arena, Wim van de Camp, Joachim Schuster, Christofer Fjellner, Emmanuel Maurel, Jude Kirton-Darling, ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Jonathan Arnott, Karoline Graswander-Hainz a Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Michaela Šojdrová a Izaskun Bilbao Barandica.

PREDSEDNÍCTVO: Sylvie GUILLAUME
podpredsedníčka

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Nicola Caputo, Notis Marias, Hannu Takkula, Jill Evans a Tiziana Beghin.

V rozprave vystúpila Cecilia Malmström.

Rozprava sa skončila.

12. Zloženie výborov a delegácií

Predseda dostal od skupiny GUE/NGL tieto žiadosti o menovania:

výbor FEMM: João Pimenta Lopes

výbor EMPL: João Pimenta Lopes

Delegácia pre vzťahy s Brazílskou federatívnou republikou: João Pimenta Lopes

Delegácia pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení: João Pimenta Lopes

Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené žiadne námietky, tieto menovania budú považované za schválené.

13. Žiadosť o ochranu parlamentnej imunity

Mario Borghezio, poslanec Parlamentu, predložil žiadosť o ochranu svojej imunity v rámci trestného konania pred súdom v Miláne.

V súlade s článkom 9 ods. 1 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t. j. výboru JURI.

14. Ustanovenia o trvalo udržateľnom rozvoji v dohode o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a západnou Afrikou (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-000011/2016), ktorú položil Christofer Fjellner, v mene výboru INTA, pre Komisiu: Ustanovenia o trvalo udržateľnom rozvoji týkajúce sa dohody o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a západnou Afrikou (2016/2554(RSP)) (B8-0108/2016)

Bernd Lange (v zastúpení autora) rozvinul otázku.

Cecilia Malmström (členka Komisie) odpovedala na otázku.

Vystúpili títo poslanci: Jude Kirton-Darling v mene skupiny S&D, Daniel Caspary v mene skupiny PPE, João Ferreira v mene skupiny GUE/NGL, Arne Gericke v mene skupiny ECR, Ska Keller v mene skupiny Verts/ALE, Christofer Fjellner a David Martin.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Maria Arena a Notis Marias.

V rozprave vystúpila Cecilia Malmström.

Rozprava sa skončila.

15. Preskúmanie stratégie EÚ v oblasti biodiverzity v polovici trvania (rozprava)

Správa o preskúmaní stratégie EÚ v oblasti biodiverzity v polovici trvania [2015/2137(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Mark Demesmaeker (A8-0003/2016)

Mark Demesmaeker uviedol správu.

V rozprave vystúpil Karmenu Vella (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Jordi Sebastià (spravodajca výboru DEVE požiadaného o stanovisko), Norbert Lins v mene skupiny PPE, Karin Kadenbach v mene skupiny S&D, Jadwiga Wiśniewska v mene skupiny ECR, Catherine Bearder v mene skupiny ALDE, Lynn Boylan v mene skupiny GUE/NGL, Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE, Marco Affronte v mene skupiny EFDD, Pilar Ayuso, Renata Briano, Gerben-Jan Gerbrandy, Julia Reid, Francesc Gambús, Jan Huitema, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann a Alojz Peterle.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Marijana Petir, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ulrike Müller, João Ferreira a Jonathan Arnott.

V rozprave vystúpil Karmenu Vella.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.10 zápisnice zo dňa 2.2.2016.

16. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe článku 163 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Pál Csáky, Victor Negrescu, Marek Jurek, Izaskun Bilbao Barandica, Xabier Benito Ziluaga, Josep-Maria Terricabras, Ignazio Corrao, Laurenţiu Rebega, Janusz Korwin-Mikke, Esther Herranz García, Tibor Szanyi, Notis Marias, Lynn Boylan, Isabella Adinolfi, Konstantinos Papadakis, Andor Deli, Andrejs Mamikins, Pirkko Ruohonen-Lerner, Margot Parker, Ivana Maletić, Javi López, Franc Bogovič, Jude Kirton-Darling, Csaba Sógor a Tomáš Zdechovský.

17. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 576.422/OJMA).

18. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.45 h.

Prítomní:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balčytis, Balczó, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carver, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McClarkin, Mach, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Post, Preda, Preuß, Proust, Radoš, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Torres Martínez, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ospravedlnení:

Crowley, Dodds Anneliese, Engström, Konečná, Le Pen Jean-Marie, McAvan, McGuinness, Melior, Michels, Vallina, Verheyen