PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1178/2011 de la Comisión en lo que respecta a la formación, las pruebas y las verificaciones periódicas de los pilotos para la navegación basada en la performance (D042244/03 - 2016/2545(RPS) - plazo: 23 de abril de 2016)
remitido fondo: TRAN

- Reglamento de la Comisión que aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía, en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos de calentamiento de aire, los productos de refrigeración, las enfriadoras de procesos de alta temperatura y los ventiloconvectores (D042440/02 - 2016/2544(RPS) - plazo: 23 de abril de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se corrige el Reglamento (UE) n.º 1303/2014, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a la «seguridad en los túneles ferroviarios» del sistema ferroviario de la Unión Europea, en lo que respecta a su artículo 7 (D043314/01 - 2016/2533(RPS) - plazo: 20 de abril de 2016)
remitido fondo: TRAN

3. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa el Reglamento (UE) n.º1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las condiciones y los procedimientos para determinar si los Estados miembros deben reembolsar los importes irrecuperables en relación con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo, el Fondo de Cohesión y el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (C(2016)00268 – 2016/2562(DEA))
Plazo para presentar objeciones: dos meses a partir de la fecha de recepción del 29 de enero de 2016
Remitido para el fondo: REGI (artículo 54 del Reglamento), EMPL (artículo 54 del Reglamento)

- Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) n.º575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación que especifican las condiciones para la aplicación de las excepciones que afectan a las divisas con limitaciones de disponibilidad de activos líquidos (C(2016)00270 - 2016/2551(DEA))
Plazo para presentar objeciones: un mes a partir de la fecha de recepción del 26 de enero de 2016
Remitido para el fondo: ECON

4. Transferencias de créditos

De conformidad con los artículos 27 y 179 del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de la transferencia de créditos DEC 46/2015 – Sección III - Comisión.

De conformidad con el artículo 27 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a la transferencia de créditos n.º V/AB-01/A/16 del Tribunal de Cuentas.

De conformidad con el artículo 27 y el artículo 179, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos DEC 46/2015 de la Comisión Europea.

5. Presentación de documentos

Se ha presentado el documento siguiente por la Comisión:

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 01/2016- Sección III – Comisión (N8-0011/2016 - C8-0014/2016 - 2016/2014(GBD))

6. Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 18 y 19 de febrero de 2016 (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 18 y 19 de febrero de 2016 (2015/3022(RSP))

Bert Koenders (Presidente en ejercicio del Consejo) y Jean-Claude Juncker (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Grapini, Gianni Pittella, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Raymond Finch, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Richard Sulík, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Molly Scott Cato, Marine Le Pen, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, y Diane Dodds, no inscrita.

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

Intervienen Herbert Reul, Enrique Guerrero Salom, Hans-Olaf Henkel, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Gilles Lebreton, Catherine Bearder, quien se niega a que Bill Etheridge le formule una pregunta de «tarjeta azul», Martina Anderson, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Alyn Smith, Jill Evans, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Grapini, Rolandas Paksas, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Harald Vilimsky, Sotirios Zarianopoulos, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Anna Elżbieta Fotyga, Sophia in 't Veld, Luke Ming Flanagan, Jean Lambert, Piernicola Pedicini, Olaf Stuger, Françoise Grossetête, Tanja Fajon, Timothy Kirkhope, Pavel Telička, João Ferreira, Molly Scott Cato, Peter Lundgren, João Ferreira, Janice Atkinson, Esteban González Pons, Knut Fleckenstein, Richard Sulík, Marielle de Sarnez, Neoklis Sylikiotis, Peter Eriksson, Gianluca Buonanno, Elisabetta Gardini, Maria João Rodrigues, Evžen Tošenovský, György Schöpflin, Josef Weidenholzer, Sander Loones, Mariya Gabriel, Birgit Sippel, Luděk Niedermayer, Patrizia Toia, Othmar Karas, Péter Niedermüller, Dubravka Šuica, Richard Corbett, Manolis Kefalogiannis, Catherine Stihler, Paulo Rangel, Maria João Rodrigues, por alusiones personales a raíz de la intervención de la oradora anterior, Jeppe Kofod, Milan Zver, Iratxe García Pérez, Lefteris Christoforou, Clare Moody, Angelika Niebler, Elisa Ferreira y Tunne Kelam.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Henna Virkkunen y Ana Gomes.

Intervienen Jean-Claude Juncker y Bert Koenders.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

7. Sesión solemne - Nigeria

De las 12.05 horas a las 12.35 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Muhammadu Buhari, Presidente de la República Federal de Nigeria.

PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

8.1. Acuerdo de Asociación UE-Moldavia: cláusula de salvaguardia y mecanismo antielusión ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplican la cláusula de salvaguardia y el mecanismo antielusión relativo a la suspensión temporal de las preferencias arancelarias del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra [COM(2015)0154 - C8-0092/2015 - 2015/0079(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Helmut Scholz (A8-0364/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS Y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0035)

8.2. Acuerdo de Asociación UE-Georgia: mecanismo antielusión ***I (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación del mecanismo antielusión por el que se suspenden temporalmente las preferencias arancelarias del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra [COM(2015)0155 - C8-0091/2015 - 2015/0080(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Gabrielius Landsbergis (A8-0365/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS Y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0036)

Intervenciones:

Gabrielius Landsbergis (ponente), antes de la votación.

8.3. Ratificación del Tratado de Marrakech, sobre la base de las peticiones recibidas, en concreto la petición n.º 924/2011 (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 216, apartado 2, del Reglamento por Cecilia Wikström, en nombre de la Comisión PETI, sobre la ratificación del Tratado de Marrakech, tomando como base las peticiones recibidas, en particular la Petición n.º 924/2011 (2016/2542(RSP)) (B8-0168/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P8_TA(2016)0037)

8.4. Objeción presentada de conformidad con el artículo 106 del Reglamento: autorización de la soja modificada genéticamente FG72 (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento por Giovanni La Via, en nombre de la Comisión ENVI, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente FG72 (MST-FGØ72-2) con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D042684 - 2015/2547(RPS)) (B8-0133/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0038)

8.5. Objeción presentada de conformidad con el artículo 106 del Reglamento: autorización de la soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento por Giovanni La Via, en nombre de la Comisión ENVI, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 (MON-877Ø8-9 × MON-89788-1) con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D042682 - 2015/2548(RSP)) (B8-0134/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0039)

8.6. Objeción presentada de conformidad con el artículo 106 del Reglamento: autorización de la soja modificada genéticamente MON 87705 × MON 89788 (votación)

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2 y 3, del Reglamento por Giovanni La Via, en nombre de la Comisión ENVI, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87705 × MON 89788 (MON-877Ø5-6 × MON-89788-1) con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D042681 - 2015/2549(RSP)) (B8-0135/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0040)

8.7. Objeción de conformidad con el artículo 106 del Reglamento sobre las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 6) (votación)

El debate se celebró el 18 de enero de 2016 (punto 16 del Acta del 18.1.2016).

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 106, apartados 2, 3 y 4, letra c), del Reglamento por Matthias Groote, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Merja Kyllönen y Piernicola Pedicini , en nombre de la Comisión ENVI, sobre el proyecto de Reglamento (UE) de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 692/2008 en lo que concierne a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 6) (D042120/03 - 2015/2988(RPS)) (B8-0040/2016)

(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado

Intervenciones:

Antes de la votación, Elżbieta Bieńkowska (miembro de la Comisión) y Giovanni La Via (presidente de la Comisión ENVI).

8.8. Negociaciones relativas al Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (ACS) (votación)

Informe que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo a la Comisión sobre las negociaciones relativas al Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (ACS) [2015/2233(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Viviane Reding (A8-0009/2016)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0041)

8.9. Nueva estrategia para la igualdad de género y los derechos de las mujeres después de 2015 (votación)

Propuestas de Resolución B8-0148/2016, B8-0150/2016, B8-0163/2016 y B8-0164/2016 (2016/2526(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0148/2016

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0150/2016

Aprobado (P8_TA(2016)0042)

(Las propuestas de Resolución B8-0163/2016 y B8-0164/2016 decaen.)

PRESIDE: Ulrike LUNACEK
Vicepresidenta

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Objeción de conformidad con el artículo 106 del Reglamento sobre las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 6) - (2015/2988(RSP)) - B8-0040/2016
Bendt Bendtsen, Mark Demesmaeker, Daniel Hannan, Markus Pieper, Xabier Benito Ziluaga, José Blanco López, Jiří Pospíšil, Estefanía Torres Martínez, Hannu Takkula, Nicola Caputo, Zoltán Balczó, Michaela Šojdrová y Seán Kelly

Informe Viviane Reding - A8-0009/2016
Jude Kirton-Darling, Eleonora Forenza, Daniel Hannan, Monica Macovei, Tiziana Beghin, Hannu Takkula, Nicola Caputo, Andrejs Mamikins, Zoltán Balczó, Stanislav Polčák y Seán Kelly

Nueva estrategia para la igualdad de género y los derechos de las mujeres después de 2015 - (2016/2526(RSP)) - B8-0148/2016, B8-0150/2016
Eleonora Forenza, Michela Giuffrida, Tania González Peñas, Monica Macovei, Marlene Mizzi, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Marek Jurek, Michaela Šojdrová, Stanislav Polčák y Seán Kelly.

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.00 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12. Informe de evolución 2015 sobre Serbia (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Informe de evolución 2015 sobre Serbia (2015/2892(RSP))

Bert Koenders (Presidente en ejercicio del Consejo) y Johannes Hahn (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen David McAllister, en nombre del Grupo PPE, Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Igor Šoltes, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Carver, en nombre del Grupo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, en nombre del Grupo ENF, Georgios Epitideios, no inscrito, Cristian Dan Preda, Knut Fleckenstein, Ruža Tomašić, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Ivan Jakovčić, Tamás Meszerics, Edouard Ferrand, Eduard Kukan, Richard Howitt, Monica Macovei, Andor Deli, Paul Tang, Andrej Plenković, Emilian Pavel, Alojz Peterle, Tonino Picula, László Tőkés, Olle Ludvigsson, Andrey Kovatchev, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Angel Dzhambazki, Soraya Post, quien se niega a que Gianluca Buonanno le formule una pregunta de «tarjeta azul», y Miroslav Poche, quien se niega asimismo a que Gianluca Buonanno le formule una pregunta de «tarjeta azul».

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marijana Petir, Notis Marias, Jozo Radoš, Ulrike Lunacek, Fabio Massimo Castaldo, Zoltán Balczó, Dubravka Šuica, Csaba Sógor y Franc Bogovič.

Intervienen Johannes Hahn y Bert Koenders.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—   David McAllister, en nombre de la Comisión AFET, sobre el Informe de 2015 sobre Serbia (2015/2892(RSP)) (B8-0166/2016).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 4.2.2016.

13. Proceso de integración europea de Kosovo (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Proceso de integración europea de Kosovo (2015/2893(RSP))

Bert Koenders (Presidente en ejercicio del Consejo) y Johannes Hahn (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lars Adaktusson, en nombre del Grupo PPE, Pier Antonio Panzeri, en nombre del Grupo S&D, Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR, Hilde Vautmans, en nombre del Grupo ALDE, Javier Couso Permuy, Georg Mayer, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, David McAllister, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Tonino Picula, Kazimierz Michał Ujazdowski, Jozo Radoš, Dominique Bilde, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ivan Jakovčić, Eduard Kukan, Ulrike Lunacek, para responder a la intervención de Eduard Kukan, Franz Obermayr, en relación con la intervención de Ulrike Lunacek, y Julie Ward.

PRESIDE: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidenta

Intervienen Ilhan Kyuchyuk, Andrej Plenković, Daniele Viotti, László Tőkés, Andrejs Mamikins, Alojz Peterle y Francisco Assis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dubravka Šuica, Notis Marias, Csaba Sógor, Jasenko Selimovic, Igor Šoltes, James Carver y Franz Obermayr.

Intervienen Johannes Hahn y Bert Koenders.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Ulrike Lunacek, en nombre de la Comisión AFET, sobre el Informe de 2015 sobre Kosovo (2015/2893(RSP)) (B8-0167/2016).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 4.2.2016.

14. Proceso electoral en Haití (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Proceso electoral en Haití (2016/2560(RSP))

Corina Crețu (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Davor Ivo Stier, en nombre del Grupo PPE, Elena Valenciano, en nombre del Grupo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, Pier Antonio Panzeri, Marlene Mizzi y Cécile Kashetu Kyenge.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Interviene Corina Crețu.

PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Se cierra el debate.

15. Situación en Libia (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Libia (2016/2537(RSP))

Bert Koenders (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Mariya Gabriel, en nombre del Grupo PPE, Victor Boştinaru, en nombre del Grupo S&D, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, Mario Borghezio, en nombre del Grupo ENF, Diane Dodds, no inscrita, Elmar Brok, Pier Antonio Panzeri, Mark Demesmaeker, Barbara Spinelli, Jordi Sebastià, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de James Carver, Raymond Finch, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Jiří Pospíšil, Marie-Christine Arnautu, Aymeric Chauprade, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Anna Elżbieta Fotyga, Louis Aliot, Francisco José Millán Mon, Gilles Pargneaux, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Gianluca Buonanno, Bas Belder, Eduard Kukan, Elena Valenciano, Amjad Bashir, David McAllister, Alfred Sant, Mirosław Piotrowski, Santiago Fisas Ayxelà, Afzal Khan, Jana Žitňanská, Tunne Kelam y Jaromír Štětina.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Stanislav Polčák y Csaba Sógor.

Interviene Bert Koenders.

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Pirkko Ruohonen-Lerner, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Jana Žitňanská, Branislav Škripek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Libia (2016/2537(RSP)) (B8-0146/2016);

—   Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Renate Weber, Nedzhmi Ali, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Libia (2016/2537(RSP)) (B8-0169/2016);

—   Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Klaus Buchner, Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Libia (2016/2537(RSP)) (B8-0170/2016);

—   Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Mariya Gabriel, David McAllister, Tunne Kelam, Michael Gahler, Barbara Matera, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Kinga Gál, Adam Szejnfeld, Therese Comodini Cachia, Traian Ungureanu, Lorenzo Cesa, Dariusz Rosati, Tokia Saïfi, Lara Comi, Milan Zver, Ramón Luis Valcárcel Siso, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Libia (2016/2537(RSP)) (B8-0177/2016);

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Kashetu Kyenge, Miltiadis Kyrkos, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Péter Niedermüller, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Gabriele Preuß, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Josef Weidenholzer, Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Libia (2016/2537(RSP)) (B8-0178/2016);

—   Jean-Luc Schaffhauser, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Mario Borghezio, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans, en nombre del Grupo ENF, sobre la situación en Libia (2016/2537(RSP)) (B8-0179/2016);

—   Javier Couso Permuy, Sabine Lösing, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Fabio De Masi, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Libia (2016/2537(RSP)) (B8-0180/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación en Libia (2016/2537(RSP)) (B8-0181/2016).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 4.2.2016.

16. Situación en Venezuela (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Venezuela (2016/2538(RSP))

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a Mitzy Capriles de Ledezma, candidata al Premio Sájarov 2015, y a una delegación de Venezuela, quienes van a seguir el debate sobre la situación en Venezuela desde la tribuna oficial.

Bert Koenders (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Esteban González Pons, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Maria Lidia Senra Rodríguez, Ramón Jáuregui Atondo, en nombre del Grupo S&D, José Inácio Faria, en nombre del Grupo ALDE, y Javier Couso Permuy, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidenta

Intervienen Esteban González Pons, para formular una pregunta de «tarjeta azul» a Javier Couso Permuy, quien responde a esta, pero se niega a que José Inácio Faria le formule una pregunta de «tarjeta azul», Jordi Sebastià, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, Edouard Ferrand, en nombre del Grupo ENF, Elmar Brok, Francisco Assis, Dita Charanzová, Luis de Grandes Pascual, Elena Valenciano, Beatriz Becerra Basterrechea, Davor Ivo Stier, Carlos Zorrinho, Francisco José Millán Mon y Tunne Kelam.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Carlos Iturgaiz y Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Interviene Bert Koenders.

Se cierra el debate.

17. Convención de las Naciones Unidas sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el marco de un Tratado (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000153/2015) presentada por Bernd Lange y Salvatore Cicu, en nombre de la Comisión INTA, al Consejo: Convención de las Naciones Unidas sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el marco de un Tratado (2015/2930(RSP)) (B8-0104/2016)

Bernd Lange desarrolla la pregunta.

Bert Koenders (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta.

Intervienen Salvatore Cicu, en nombre del Grupo PPE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Daniel Caspary, Raymond Finch, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Martin, Zoltán Balczó, no inscrito, Daniel Caspary, Pedro Silva Pereira, Lola Sánchez Caldentey, Tiziana Beghin, Daniel Buda, Agnes Jongerius y Alessia Maria Mosca.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Interviene Bert Koenders.

Se cierra el debate.

18. Eliminación del acoso sexual y la violencia contra las mujeres en los espacios públicos (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Eliminación del acoso sexual y la violencia contra las mujeres en los espacios públicos (2016/2539(RSP))

Corina Crețu (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

La Presidenta comunica que, con el acuerdo de los grupos políticos, el Consejo no participará en este debate.

Intervienen Monika Hohlmeier, en nombre del Grupo PPE, Maria Arena, en nombre del Grupo S&D, Jadwiga Wiśniewska, en nombre del Grupo ECR, Angelika Mlinar, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Ulrike Trebesius y Malin Björk, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Ulrike LUNACEK
Vicepresidenta

Intervienen Jadwiga Wiśniewska para formular una pregunta de «tarjeta azul» a Malin Björk, que responde, Terry Reintke, en nombre del Grupo Verts/ALE, Margot Parker, en nombre del Grupo EFDD, quien se niega a que Terry Reintke le formule una pregunta de «tarjeta azul», Vicky Maeijer, en nombre del Grupo ENF, Udo Voigt, no inscrito, Constance Le Grip, Michela Giuffrida, Arne Gericke, Beatriz Becerra Basterrechea, Cornelia Ernst, Ernest Urtasun, Isabella Adinolfi, Sophie Montel, Ildikó Gáll-Pelcz, Clare Moody, quien se niega a que Marek Jurek le formule una pregunta de «tarjeta azul»,Ulrike Trebesius, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Jordi Sebastià, Roberta Metsola, Soraya Post, Julie Girling, Eleonora Forenza, Klaus Buchner, Milan Zver, Ruža Tomašić, Stefan Eck, Anna Záborská, Marek Jurek, Miguel Urbán Crespo, Michaela Šojdrová, Jussi Halla-aho, Csaba Sógor, Dubravka Šuica y Marijana Petir.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Pirkko Ruohonen-Lerner, Maria Lidia Senra Rodríguez, Notis Marias y Tania González Peñas.

Interviene Corina Crețu.

Se cierra el debate.

19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 576.422/OJJE).

20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.10 horas.

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Dodds Anneliese, Engström, Giménez Barbat, Konečná, Le Pen Jean-Marie, McGuinness, Melior, Michels, Vallina, Verheyen