ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.00 ч.

2. Хуманитарната ситуация в Йемен (внесени предложения за резолюция)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Хуманитарната ситуация в Йемен (2016/2515(RSP))

Разискването се състоя на 20 януари 2016 г. (точка 12 от протокола от 20.1.2016 г.).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Pirkko Ruohonen-Lerner, Jana Žitňanská и Branislav Škripek, от името на групата ECR, относно хуманитарното положение в Йемен (2016/2515(RSP)) (B8-0147/2016);

—   Javier Couso Permuy, Sabine Lösing, Ángela Vallina, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Marie Christine Vergiat, Malin Björk, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga и Estefanía Torres Martínez, от името на групата GUE/NGL, относно хуманитарното положение в Йемен (2016/2515(RSP)) (B8-0151/2016);

—   Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE, относно положението в Йемен (2016/2515(RSP)) (B8-0152/2016);

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen и Hilde Vautmans, от името на групата ALDE, относно хуманитарното положение в Йемен (2016/2515(RSP)) (B8-0153/2016);

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Péter Niedermüller, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Gabriele Preuß, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Josef Weidenholzer и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D, относно хуманитарното положение в Йемен (2016/2515(RSP)) (B8-0155/2016);

—   Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Michael Gahler, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Roberta Metsola, Kinga Gál и Barbara Matera, от името на групата PPE, относно положението в Йемен (2016/2515(RSP)) (B8-0158/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao и Rolandas Paksas, от името на групата EFDD, относно положението в Йемен (2016/2515(RSP)) (B8-0160/2016).

Гласуване: точка 8.9 от протокола от 4.2.2016 г.

3. Систематично масово избиване на религиозни малцинства от ИДИЛ (внесени предложения за резолюция)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Систематично масово избиване на религиозни малцинства от ИДИЛ (2016/2529(RSP))

Разискването се състоя на 20 януари 2016 г. (точка 16 от протокола от 20.1.2016 г.).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—   Bodil Valero, Alyn Smith, Bronis Ropė и Igor Šoltes, от името на групата Verts/ALE, относно систематичното масово избиване на религиозните малцинства от страна на ИДИЛ (2016/2529(RSP)) (B8-0149/2016);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Marek Jurek, Raffaele Fitto, Peter van Dalen, Kosma Złotowski, Zdzisław Krasnodębski, Jadwiga Wiśniewska, Andrew Lewer, Beatrix von Storch, Zbigniew Kuźmiuk, Kazimierz Michał Ujazdowski, Timothy Kirkhope, Stanisław Ożóg, Mirosław Piotrowski, Bolesław G. Piecha, Czesław Hoc, Branislav Škripek и Jana Žitňanská, от името на групата ECR, относно систематичното масово избиване на религиозните малцинства от страна на ИДИЛ (2016/2529(RSP)) (B8-0154/2016);

—   Miguel Urbán Crespo, Javier Couso Permuy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Younous Omarjee, Fabio De Masi, Merja Kyllönen, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos, Helmut Scholz, Stelios Kouloglou и Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, относно систематичното масово избиване на религиозните малцинства от страна на ИДИЛ (2016/2529(RSP)) (B8-0156/2016);

—   Javier Nart, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen и Hilde Vautmans, от името на групата ALDE, относно систематичното масово избиване на религиозните малцинства от страна на ИДИЛ (2016/2529(RSP)) (B8-0157/2016);

—   Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Silvia Costa, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Péter Niedermüller, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Gabriele Preuß, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D, относно систематичното масово избиване на религиозните малцинства от страна на ИДИЛ (2016/2529(RSP)) (B8-0159/2016);

—   Lars Adaktusson, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, Antonio Tajani, Michael Gahler, Mariya Gabriel, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Esther de Lange, Kinga Gál, Tunne Kelam, György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Philippe Juvin, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia и Barbara Matera, от името на групата PPE, относно систематичното масово избиване на религиозните малцинства от страна на ИДИЛ (2016/2529(RSP)) (B8-0161/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi и Rolandas Paksas, от името на групата EFDD, относно систематичното масово избиване на религиозните малцинства от страна на ИДИЛ (2016/2529(RSP)) (B8-0162/2016).

Гласуване: точка 8.10 от протокола от 4.2.2016 г.

4. Състав на Парламента

Испанските компетентни органи уведомяват за назначаването на Carolina Punset Bannel като член на Европейския парламент на мястото на Juan Carlos Girauta Vidal, считано от 3 февруари 2016 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверката на нейните пълномощия или до произнасянето на решение по евентуален спор, Carolina Punset Bannel участва в заседанията на Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е направила декларация, че не упражнява длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

5. Островно положение (разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000013/2016) зададен от Искра Михайлова, от името на комисията REGI, към Комисията: Островно положение (2015/3014(RSP)) (B8-0106/2016)

Искра Михайлова разви въпроса.

Corina Crețu (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Salvatore Cicu, от името на групата PPE, Michela Giuffrida, от името на групата S&D, Ruža Tomašić, от името на групата ECR, Ivan Jakovčić, от името на групата ALDE, Dimitrios Papadimoulis, от името на групата GUE/NGL, Rosa D'Amato, от името на групата EFDD, Matteo Salvini, от името на групата ENF, Rosa Estaràs Ferragut, Demetris Papadakis, Nikolaos Chountis и Giovanni La Via.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ivana Maletić, Tonino Picula, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Miguel Viegas, Lefteris Christoforou, Juan Fernando López Aguilar, Andreas Schwab, Renato Soru, Mercedes Bresso и Maria Grapini.

Изказа се Corina Crețu.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

– Искра Михайлова, от името на комисията REGI, относно специалното положение на островите 2015/3014(RSP) (B8-0165/2016)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.7 от протокола от 4.2.2016 г.

6. Ролята на местните и регионалните органи в европейските структурни и инвестиционни фондове (ЕСИФ) (разискване)

Въпрос с искане за устен отговор (O-000012/2016), зададен от Искра Михайлова, от името на комисията REGI, към Комисията: Ролята на местните и регионалните органи в европейските структурни и инвестиционни фондове (ЕСИ фондове) (2015/3013(RSP)) (B8-0105/2016)

Искра Михайлова разви въпроса.

Corina Crețu (член на Комисията) отговори на въпроса.

Изказаха се: Lambert van Nistelrooij, от името на групата PPE, Mercedes Bresso, от името на групата S&D, Mirosław Piotrowski, от името на групата ECR, Ivan Jakovčić, от името на групата ALDE, Dimitrios Papadimoulis, от името на групата GUE/NGL, Bronis Ropė, от името на групата Verts/ALE, Rosa D'Amato, от името на групата EFDD, Olaf Stuger, от името на групата ENF, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Lambert van Nistelrooij и Bill Etheridge, Lampros Fountoulis, независим член на ЕП, Joachim Zeller, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Tibor Szanyi, Louis-Joseph Manscour, Xabier Benito Ziluaga, Bill Etheridge, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Olaf Stuger, и Steeve Briois.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Андрей Новаков, Andrea Cozzolino и Ruža Tomašić.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adina-Ioana VĂLEAN
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jozo Radoš, Ivana Maletić, Nicola Caputo и Krzysztof Hetman.

Изказа се Corina Crețu.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 128, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

– Искра Михайлова, от името на комисията REGI, относно ролята на местните и регионалните органи в европейските структурни и инвестиционни фондове (ЕСИ фондове) 2015/3013(RSP) (B8-0171/2016)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.8 от протокола от 4.2.2016 г.

7. Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (разискване)

(Относно заглавията и авторите на предложенията за резолюции, вж.: точка 2 от протокола от 2.2.2016 г.)

7.1. Положението с правата на човека в Крим, по-специално на кримските татари

Предложения за резолюция B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0183/2016,B8-0184/2016, B8-0186/2016, B8-0188/2016, B8-0190/2016 (2016/2556(RSP))

Reinhard Bütikofer, Anna Elżbieta Fotyga, Pier Antonio Panzeri, Cristian Dan Preda, Tania González Peñas и Petras Auštrevičius представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Andrej Plenković, от името на групата PPE, Tibor Szanyi, от името на групата S&D, Mark Demesmaeker, от името на групата ECR, Kaja Kallas, от името на групата ALDE, Jaromír Štětina, Kati Piri, Charles Tannock и Eleftherios Synadinos.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Jiří Pospíšil и Marek Jurek.

Изказа се Reinhard Bütikofer с лично изявление вследствие на изказването на Cristian Dan Preda.

Изказа се Corina Crețu (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.1 от протокола от 4.2.2016 г.

7.2. Бахрейн: случаят на Мохамед Рамадан

Предложения за резолюция B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016,B8-0195/2016, B8-0196/2016, B8-0197/2016, B8-0198/2016 (2016/2557(RSP))

Alyn Smith, Ignazio Corrao, Pier Antonio Panzeri, Tomáš Zdechovský, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat и Marietje Schaake представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Ramona Nicole Mănescu, от името на групата PPE, Ana Gomes, от името на групата S&D, Seán Kelly и Julie Ward.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Pavel Svoboda и Nicola Caputo.

Изказа се Corina Crețu (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.2 от протокола от 4.2.2016 г.

7.3. Случаят с изчезналите книгоиздатели в Хонг Конг

Предложения за резолюция B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016,B8-0187/2016, B8-0189/2016, B8-0191/2016, B8-0193/2016 (2016/2558(RSP))

Reinhard Bütikofer, Ignazio Corrao, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Bas Belder, Lola Sánchez Caldentey и José Inácio Faria представиха предложенията за резолюции.

Изказаха се: Bogdan Brunon Wenta, от името на групата PPE, и Jo Leinen, от името на групата S&D.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Marijana Petir, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Fabio Massimo Castaldo, Stanislav Polčák и Pavel Svoboda.

Изказа се Corina Crețu (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.3 от протокола от 4.2.2016 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND
Заместник-председател

8. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

8.1. Положението с правата на човека в Крим, по-специално на кримските татари (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0183/2016, B8-0184/2016, B8-0186/2016, B8-0188/2016 и B8-0190/2016 (2016/2556(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0173/2016

(за замяна на B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0184/2016, B8-0186/2016 и B8-0190/2016):

внесени от следните членове на ЕП:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, David McAllister, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Andrey Kovatchev, Jarosław Wałęsa, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Lara Comi, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Eva Paunova, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Sven Schulze, Pavel Svoboda, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Therese Comodini Cachia, Kinga Gál, Claude Rolin, Roberta Metsola и Inese Vaidere, от името на групата PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Arne Lietz, Jo Leinen, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Javi López, Krystyna Łybacka, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Carlos Zorrinho и Neena Gill, от името на групата S&D;

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Zdzisław Krasnodębski, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Ian Duncan и Arne Gericke, от името на групата ECR;

—   Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Urmas Paet, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans и Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE;

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bodil Valero, Peter Eriksson, Tamás Meszerics, Bronis Ropė, Igor Šoltes и Davor Škrlec, от името на групата Verts/ALE.

приема се (P8_TA(2016)0043)

(Предложенията за резолюции B8-0183/2016 и B8-0188/2016 отпадат.)

Изказвания

Andrej Plenković внесе устно изменение на параграф 7, което беше прието.

8.2. Бахрейн: случаят на Мохамед Рамадан (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016, B8-0195/2016, B8-0196/2016, B8-0197/2016 и B8-0198/2016 (2016/2557(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0174/2016

(за замяна на B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016, B8-0195/2016, B8-0197/2016 и B8-0198/2016):

внесени от следните членове на ЕП:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tomáš Zdechovský, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, David McAllister, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Andrey Kovatchev, Milan Zver, Lara Comi, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Eva Paunova, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Sven Schulze, Pavel Svoboda, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Therese Comodini Cachia, Joachim Zeller, Claude Rolin, Elisabetta Gardini и Roberta Metsola, от името на групата PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Jo Leinen, Arne Lietz, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Carlos Zorrinho, Neena Gill и Alessia Maria Mosca, от името на групата S&D;

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen и Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou и Tania González Peñas, от името на групата GUE/NGL;

—   Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes, Heidi Hautala и Bodil Valero, от името на групата Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao и Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2016)0044)

(Предложението за резолюция B8-0196/2016 отпада.)

8.3. Случаят с изчезналите книгоиздатели в Хонг Конг (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016, B8-0187/2016, B8-0189/2016, B8-0191/2016 и B8-0193/2016 (2016/2558(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0175/2016

(за замяна на B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016, B8-0187/2016, B8-0189/2016 и B8-0193/2016):

внесени от следните членове на ЕП:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, David McAllister, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Andrey Kovatchev, Jarosław Wałęsa, Milan Zver, Lara Comi, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Eva Paunova, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Sven Schulze, Pavel Svoboda, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Therese Comodini Cachia и Joachim Zeller, от името на групата PPE;

—   Jo Leinen, Pier Antonio Panzeri, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Richard Howitt, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer и Carlos Zorrinho, от името на групата S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Arne Gericke и Roberts Zīle, от името на групата ECR;

—   José Inácio Faria, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Beatriz Becerra Basterrechea, Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen и Valentinas Mazuronis, от името на групата ALDE;

—   Reinhard Bütikofer, Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes и Heidi Hautala, от името на групата Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi и Marco Valli, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2016)0045)

(Предложението за резолюция B8-0191/2016 отпада.)

8.4. Доклад за напредъка на Сърбия за 2015 г. (гласуване)

Предложение за резолюция B8-0166/2016 (2015/2892(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2016)0046)

8.5. Процесът на европейска интеграция на Косово (гласуване)

Предложение за резолюция B8-0167/2016 (2015/2893(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2016)0047)

Изказвания

Ulrike Lunacek, след като обяви, че групата PPE оттегля своето изменение 8, решение, потвърдено от Lars Adaktusson, представи устно изменение на оригиналния текст на изменение 6. Устното изменение беше прието.

8.6. Положението в Либия (гласуване)

Предложения за резолюция B8-0146/2016, B8-0169/2016, B8-0170/2016, B8-0177/2016, B8-0178/2016, B8-0179/2016, B8-0180/2016 и B8-0181/2016 (2016/2537(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0146/2016

(за замяна на B8-0146/2016, B8-0169/2016, B8-0170/2016, B8-0177/2016 и B8-0178/2016):

внесени от следните членове на ЕП:

—   Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Mariya Gabriel, David McAllister, Tunne Kelam, Michael Gahler, Barbara Matera, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Kinga Gál, Adam Szejnfeld, Traian Ungureanu, Lorenzo Cesa, Dariusz Rosati, Lara Comi, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Milan Zver и Andrey Kovatchev, от името на групата PPE;

—   Victor Boştinaru, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Nicola Danti, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer и Nicola Caputo, от името на групата S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Kosma Złotowski, Tomasz Piotr Poręba и Beatrix von Storch, от името на групата ECR;

—   Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen и Renate Weber, от името на групата ALDE;

—   Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE.

приема се (P8_TA(2016)0048)

(Предложенията за резолюции B8-0179/2016, B8-0180/2016 и B8-0181/2016 отпадат.)

8.7. Островно положение (гласуване)

Предложение за резолюция B8-0165/2016 (2015/3014(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2016)0049)

8.8. Ролята на местните и регионалните органи в европейските структурни и инвестиционни фондове (ЕСИФ) (гласуване)

Предложение за резолюция B8-0171/2016 (2015/3013(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P8_TA(2016)0050)

8.9. Хуманитарната ситуация в Йемен (гласуване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Хуманитарната ситуация в Йемен (2016/2515(RSP))

Разискването се състоя на 20 януари 2016 г. (точка 12 от протокола от 20.1.2016 г).

Предложенията за резолюции бяха обявени на 4 февруари 2016 г. (точка 2 от протокола от 4.2.2016 г).

Предложения за резолюция B8-0147/2016, B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 и B8-0160/2016 (2016/2515(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B8-0147/2016 (внесено от групата ECR)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0151/2016

(за замяна на B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 и B8-0160/2016):

внесени от следните членове на ЕП:

—   Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Michael Gahler, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Roberta Metsola, Kinga Gál, Barbara Matera, Milan Zver и Marijana Petir, от името на групата PPE;

—   Victor Boştinaru, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano и Josef Weidenholzer, от името на групата S&D;

—   Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen и Renate Weber, от името на групата ALDE;

—   Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga и Estefanía Torres Martínez, от името на групата GUE/NGL;

—   Alyn Smith, Bodil Valero и Barbara Lochbihler, от името на групата Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao и Rolandas Paksas, от името на групата EFDD;

—   Arne Gericke.

Изказвания

Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, за да поиска отлагане на гласуването за втората февруарска сесия, Richard Howitt, за да подкрепи искането, и Alyn Smith, срещу искането.

Парламентът одобри искането с електронно гласуване (391 „за“, 226 „против“, 13 въздържали се).

8.10. Систематично масово избиване на религиозни малцинства от ИДИЛ (гласуване)

Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Систематично масово избиване на религиозни малцинства от ИДИЛ (2016/2529(RSP))

Разискването се състоя на 20 януари 2016 г. (точка 16 от протокола от 20.1.2016 г)

Предложенията за резолюции бяха обявени на 4 февруари 2016 г. (точка 3 от протокола от 4.2.2016 г).

Предложения за резолюция B8-0149/2016, B8-0154/2016, B8-0156/2016, B8-0157/2016, B8-0159/2016, B8-0161/2016 и B8-0162/2016 (2016/2529(RSP))

(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0149/2016

(за замяна на B8-0149/2016, B8-0154/2016, B8-0157/2016, B8-0159/2016, B8-0161/2016 и B8-0162/2016):

внесени от следните членове на ЕП:

—   Lars Adaktusson, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, Antonio Tajani, Michael Gahler, Mariya Gabriel, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Esther de Lange, Kinga Gál, Tunne Kelam, György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Barbara Matera, Milan Zver, Marijana Petir, Anna Záborská, Philippe Juvin и Andrey Kovatchev, от името на групата PPE;

—   Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Elena Valenciano и Nicola Caputo, от името на групата S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Tomasz Piotr Poręba и Beatrix von Storch, от името на групата ECR;

—   Javier Nart, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen и Renate Weber, от името на групата ALDE;

—   Bodil Valero, от името на групата Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao и Isabella Adinolfi, от името на групата EFDD.

приема се (P8_TA(2016)0051)

(Предложението за резолюция B8-0156/2016 отпада.)

9. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Изказа се Jonathan Arnott относно протичането на гласуването (председателят направи някои уточнения)

Устни обяснения на вот:

Доклад за напредъка на Сърбия за 2015 г. (2015/2892(RSP)) - B8-0166/2016
Jasenko Selimovic, Daniel Hannan, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka

Процесът на европейска интеграция на Косово (2015/2893(RSP)) - B8-0167/2016
Daniel Hannan, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Jasenko Selimovic, Stanislav Polčák

Положението в Либия (2016/2537(RSP)) - RC-B8-0146/2016
Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr

Островно положение (2015/3014(RSP)) - B8-0106/2016
Andrejs Mamikins, Catherine Stihler, Marian Harkin

Ролята на местните и регионалните органи в европейските структурни и инвестиционни фондове (ЕСИФ) (2015/3013(RSP)) - B8-0105/2016
Andrejs Mamikins, Catherine Stihler, Stanislav Polčák

Систематично масово избиване на религиозни малцинства от ИДИЛ (2016/2529(RSP)) - RC-B8-0149/2016
Branislav Škripek, György Hölvényi, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Anna Záborská

10. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl - „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

(Заседанието, прекъснато в 13.00 ч., беше възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ioan Mircea PAŞCU
Заместник-председател

11. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

12. Позиции на Съвета на първо четене

Председателят обяви, на основание член 64, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, както и позицията на Комисията относно:

- Позиция на Съвета на първо четене с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕО) № 881/2004 (10578/1/2015 - C8-0415/2015 – 2013/0014(COD) - 14524/1/2015 - COM(2016)0036)

Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз (преработен текст) (10579/1/2015 - C8-0416/2015 – 2013/0015(COD) - 14525/1/2015 - COM(2016)0035)

Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

- Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на железопътния транспорт (преработен текст) (10580/1/2015 - C8-0417/2015 – 2013/0016(COD) - 14526/1/2015 - COM(2016)0033)

Разглеждане в комисия: водеща: TRAN

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 5 февруари 2016 г.

13. Железопътната инфраструктура и обществените услуги в Дунавския и Адриатическия макрорегион (разискване)

Изявление на Комисията: Железопътната инфраструктура и обществените услуги в Дунавския и Адриатическия макрорегион (2016/2922(RSP))

Corina Crețu (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Marian-Jean Marinescu, от името на групата PPE, Claudia Tapardel, от името на групата S&D, Gesine Meissner, от името на групата ALDE, Michael Cramer, от името на групата Verts/ALE, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Claudia Tapardel, Nathan Gill, от името на групата EFDD, Jiří Pospíšil, Inés Ayala Sender, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от David Coburn, Ivan Jakovčić, който отговори също така на два въпроса „синя карта“ от Igor Šoltes и Gesine Meissner, Davor Škrlec, Isabella Adinolfi, Andor Deli, Doru-Claudian Frunzulică, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Michael Cramer, Jozo Radoš, Tibor Szanyi и Andrejs Mamikins.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Danuta Jazłowiecka, Maria Grapini и Jasenko Selimovic.

Изказа се Corina Crețu.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Заместник-председател

14. Въвеждане на съвместими системи за регистрация на домашни любимци във всички държави членки (разискване)

Изявление на Комисията: Въвеждане на съвместими системи за регистрация на домашни любимци във всички държави членки (2016/2540(RSP))

Corina Crețu (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Renate Sommer, от името на групата PPE, David Martin, от името на групата S&D, Janusz Wojciechowski, от името на групата ECR, Jasenko Selimovic, от името на групата ALDE, който отговори също така на три въпроса "синя карта" на Renate Sommer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein и Jiří Pospíšil, Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL, Keith Taylor, от името на групата Verts/ALE, Julia Reid, от името на групата EFDD, Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins, Arne Gericke, Anja Hazekamp, Sirpa Pietikäinen, Doru-Claudian Frunzulică и Jiří Pospíšil.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Ivan Jakovčić, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein и Isabella Adinolfi.

Изказа се Corina Crețu.

Предложенията за резолюция, които следва да бъдат внесени съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността, ще бъдат обявени впоследствие.

Разискването приключи.

Гласуване: по време на следващата месечна сесия.

15. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (COM(2016)0031 - C8-0015/2016 - 2016/0014(COD))
В съответствие с член 137(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

- Списък с кандидатите за заместници на седемте членове на Управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните, одобрен от Комисията на 6 януари 2016 г. (LIMITE) (05359/2016 - C8-0016/2016 – 2016/0802(NLE))
Понастоящем документът не е наличен на всички езици

- Предложение за решение на Съвета за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Швеция в съответствие с член9 от Решение (ЕС) 2015/1523 на Съвета и член9 от Решение (ЕС) 2015/1601 на Съвета за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция (COM(2015)0677 - C8-0017/2016 - 2015/0314(NLE))

- Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно достъпа на стоки и услуги от трети държави до вътрешния пазар на обществени поръчки на Съюза и за определяне на процедурите за подпомагане на преговорите относно достъпа на съюзни стоки и услуги до пазарите на обществени поръчки на трети държави (COM(2016)0034 - C8-0018/2016 - 2012/0060(COD))
В съответствие с член 137(1) и член 138(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

- Избор на изпълнителен директор на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) (N8-0012/2016 - C8-0019/2016 – 2016/0901(NLE))
Понастоящем документът не е наличен на всички езици

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за използването на радиочестотната лента 470—790MHz в Съюза (COM(2016)0043 - C8-0020/2016 - 2016/0027(COD))
В съответствие с член 137(1) от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономичеки и социален комитет относно това предложение.

В съответствие с член 307 от Договора председателят ще се консултира с Комитета на регионите относно това предложение.

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно живака и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1102/2008 (COM(2016)0039 - C8-0021/2016 - 2016/0023(COD))
В съответствие с член 137(1) и член 138(1) от Правилника за дейността, председателят уведомява, че ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това решение.

2) от членове на Парламента, предложения за резолюции (член 133 от Правилника за дейността)

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно ангажимента на Русия за борба срещу Даиш в Сирия (B8-0001/2016)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно рисковете, произтичащи от значителното увеличаване на вноса на несертифицирано дълготрайно прясно мляко, което причинява вреди за търговския знак „Made in Italy“ (B8-0003/2016)

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно политиката на Съюза в областта на миграцията (B8-0004/2016)

- Dominique Bilde, Steeve Briois и Sophie Montel. Предложение за резолюция относно поетапната забрана за провеждане на изследвания за откриване на рак върху гризачи (B8-0005/2016)

- Dominique Bilde, Steeve Briois и Sophie Montel. Предложение за резолюция относно насърчаването на доброволческите сдружения (B8-0006/2016)

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно превишаването на правомощията на Европейската комисия (B8-0007/2016)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Dominique Martin и Sophie Montel. Предложение за резолюция относно предоставянето на помощ на бездомните лица в Европейския съюз (B8-0008/2016)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно изключването на управлението на водните ресурси от правилата на вътрешния пазар (B8-0009/2016)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно концентрацията на печата (B8-0010/2016)

- Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно отказ от проекта за европейска база данни за пътниците във въздушния транспорт (B8-0011/2016)

- Marie-Christine Arnautu. Предложение за резолюция относно правното положение на командированите работници (B8-0012/2016)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно защитата на планинските екосистеми (B8-0013/2016)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно забраната за продажба на деривати и подчинени облигации на гише в банките (B8-0014/2016)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно засилване на координацията на европейско равнище за справяне с евентуални химически и бактериологични атаки (B8-0015/2016)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно значението на предлагането на плодове и мляко в училищата (B8-0016/2016)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно проверките по отношение на фалшифицирането на храни (B8-0017/2016)

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно секретността на преговорите за ТПТИ (B8-0018/2016)

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно позицията на Турция по сирийския въпрос (B8-0019/2016)

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно предложението на Обединените нации Европа да приеме 50 милиона мигранти до 2050 г. (B8-0020/2016)

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно премахването на квотите за захар (B8-0021/2016)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно екологичната катастрофа в Бразилия и евентуалните последици за Европа (B8-0022/2016)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно подкрепа за сектора на аквакултурата в регион Венето (B8-0023/2016)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно опасността от ислямски терористи на италианските и европейските летища (B8-0024/2016)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно края на наложените на Русия санкции (B8-0025/2016)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно последиците от руското ембарго върху износа на стоки, произведени в регион Венето (B8-0026/2016)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно забраната да се празнува Коледа в Кралство Бруней (B8-0027/2016)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно създаването на постоянна работна група за детската бедност (B8-0028/2016)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно нови методи за лечение на малолетни и непълнолетни лица (B8-0029/2016)

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно необходимостта от приемане на подходящи компенсаторни мерки за намаляване на рисковете, свързани с либерализирането на правата на засаждане (B8-0030/2016)

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно присъствието на терористи сред потока мигранти (B8-0031/2016)

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно препоръките на COP 21, приети от Европейския съюз (B8-0032/2016)

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно новата зона за свободна търговия на АСЕАН (B8-0033/2016)

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно забележките на Европейската комисия по отношение на новото полско правителство (B8-0034/2016)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно значението на индивидуалния хранителен режим (B8-0035/2016)

- Dominique Bilde, Sophie Montel и Florian Philippot. Предложение за резолюция относно връзките между мултинационалните петролни компании и Европейската комисия в рамките на трансатлантическите преговори (B8-0036/2016)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (B8-0037/2016)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно инвестициите на частния сектор в областта на научноизследователската и развойната дейност (B8-0038/2016)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно защитата на здравето и борбата срещу замърсяването на въздуха (B8-0039/2016)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно въвеждането на законодателство на Общността по отношение на временното заемане на произведения на изкуството, които не са изложени (B8-0046/2016)

- Edouard Ferrand и Matteo Salvini. Предложение за резолюция относно възможни санкции срещу Полша (B8-0047/2016)

- Edouard Ferrand. Предложение за резолюция относно ядрения опит на Северна Корея (B8-0048/2016)

- Edouard Ferrand и Matteo Salvini. Предложение за резолюция относно свързания с имиграцията избор на Германия (B8-0049/2016)

- Edouard Ferrand и Matteo Salvini. Предложение за резолюция относно сигурността на европейските граждани (B8-0070/2016)

- Franz Obermayr. Предложение за резолюция относно по-добро класифициране на класове енергийна ефективност (B8-0071/2016)

- Edouard Ferrand и Matteo Salvini. Предложение за резолюция относно опазването на сирийското наследство (B8-0072/2016)

- Edouard Ferrand и Matteo Salvini, от името на групата ENF. Предложение за резолюция относно обезглавяването на шейх Ал Нимр (B8-0073/2016)

- Franz Obermayr. Предложение за резолюция относно защитата на европейските потребители от генно модифицирани рибни видове, и по-специално сьомга (B8-0074/2016)

- Franz Obermayr. Предложение за резолюция относно защитата на малките и средните предприятия в сектора на рибарството и производството на аквакултури (B8-0075/2016)

- Angel Dzhambazki. Предложение за резолюция относно екзекуцията на религиозния водач Нимр ал-Нимр (B8-0076/2016)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно създаването на европейска стратегия за подкрепа на пациенти с Алцхаймер (B8-1425/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно паниката във връзка с червените и преработените меса, предизвикана от декларация на СЗО (B8-1426/2015)

- Morten Messerschmidt. Предложение за резолюция относно внасянето на отделни становища в Съда на Европейския съюз (B8-1427/2015)

- Lorenzo Fontana, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Valdemar Tomaševski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch, Branislav Škripek. Предложение за резолюция относно необходимостта от специална помощ за бежанците християни (B8-1428/2015)

- Stefan Eck Anja Hazekamp. Предложение за резолюция относно задължителното използване на утвърдени алтернативи на изпитванията върху животни (B8-1429/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно Международния ден за борба с корупцията (B8-1430/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно опасността от наводнения (B8-1431/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно местните инициативи в областта на климата (B8-1432/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно депресията (B8-1433/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно вредите за търговския знак „Made in Italy“, причинени от несъразмерното увеличение на вноса на маслиново масло от Тунис (B8-1434/2015)

- Marie-Christine Arnautu. Предложение за резолюция относно отношенията с Турция (B8-1435/2015)

- Gianluca Buonanno. Предложение за резолюция относно някои аспекти на организацията на работното време в здравния и болничния сектор (B8-1436/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно исхемичната болест на сърцето (B8-1437/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно насърчаването на пазаруването онлайн (B8-1438/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно слепотата и очните патологии (B8-1439/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно хранителните алергии (B8-1440/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно стимулите за обществената мобилност за борба срещу замърсяването със смог на европейските градове (B8-1441/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно програма, включваща инициативи за борба с недостига на витамин D сред европейските деца (B8-1442/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно Световния ден на правата на човека (B8-1443/2015)

- Aldo Patriciello. Предложение за резолюция относно псориатичния артрит (B8-1444/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно смъртните случаи, причинени от азбест в Италия (B8-1445/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно неотложната необходимост от заемане на позиция на ЕС по отношение на Турция вследствие на свалянето от турска страна на руски изтребител на 24 ноември (B8-1446/2015)

- Mara Bizzotto. Предложение за резолюция относно мерките за контрол за спиране на търговията с пластмасов китайски ориз, който представлява сериозна заплаха за здравето на европейските граждани (B8-1447/2015)

16. Решения относно някои документи

Сезиране на комисии

комисия JURI(член 40 от правилника)

- Регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 692/2008 по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 6) (D042120/03 - 2015/2988(RPS))
Разглеждане в комисия: водеща: ENVI
подпомагаща: IMCO, JURI (член 40 от правилника)

комисия CULT

- Създаване на Програмата за подкрепа на структурните реформи за периода 2017 - 2020 г. (COM(2015)0701 - C8-0373/2015 - 2015/0263(COD))
Разглеждане в комисия: водеща: : REGI
подпомагаща: CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, LIBE

17. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 192, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

18. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят на 24 г. и 25 февруари 2016 г.

19. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието беше закрито в 16.45 ч.

Присъстващи:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Али, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Бареков, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Джамбазки, Eck, Ehler, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Габриел, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Хюсменова, in 't Veld, Йотова, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Ковачев, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Кючюк, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Малинов, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Михайлова, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Nagy, Nart, Negrescu, Неков, Neuser, Nica, Nicholson, Niebler, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Новаков, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Паунова, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Пирински, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Радев, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Станишев, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Уручев, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Извинени:

Crowley, Dodds Anneliese, Engström, Giménez Barbat, Konečná, Le Pen Jean-Marie, McGuinness, Melior, Michels, Vallina, Verheyen