Índice 
Acta
PDF 295kWORD 291k
Jueves 4 de febrero de 2016 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Situación humanitaria en Yemen (propuestas de Resolución presentadas)
 3.Masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (propuestas de Resolución presentadas)
 4.Composición del Parlamento
 5.Condición de insularidad (debate)
 6.El cometido de las entidades locales y regionales en la gestión de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) (debate)
 7.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  7.1.Situación de los derechos humanos en Crimea, en particular la de los tártaros de Crimea
  7.2.Baréin: el caso de Mohamed Ramadán
  7.3.El caso de los editores desaparecidos en Hong Kong
 8.Turno de votaciones
  8.1.Situación de los derechos humanos en Crimea, en particular la de los tártaros de Crimea (votación)
  8.2.Baréin: el caso de Mohamed Ramadán (votación)
  8.3.El caso de los editores desaparecidos en Hong Kong (votación)
  8.4.Informe de evolución 2015 sobre Serbia (votación)
  8.5.Proceso de integración europea de Kosovo (votación)
  8.6.Situación en Libia (votación)
  8.7.Condición de insularidad (votación)
  8.8.El cometido de las entidades locales y regionales en la gestión de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) (votación)
  8.9.Situación humanitaria en Yemen (votación)
  8.10.Masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (votación)
 9.Explicaciones de voto
 10.Correcciones e intenciones de voto
 11.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 12.Posiciones del Consejo en primera lectura
 13.Infraestructuras ferroviarias y servicios públicos en las macrorregiones del Danubio y del Adriático (debate)
 14.Introducción de sistemas compatibles de registro de animales de compañía en los Estados miembros (debate)
 15.Presentación de documentos
 16.Decisiones relativas a determinados documentos
 17.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 18.Calendario de las próximas sesiones
 19.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Antonio TAJANI
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.


2. Situación humanitaria en Yemen (propuestas de Resolución presentadas)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación humanitaria en Yemen (2016/2515(RSP))

El debate tuvo lugar el 20 de enero de 2016 (punto 12 del Acta del 20.1.2016).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Pirkko Ruohonen-Lerner, Jana Žitňanská y Branislav Škripek, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación humanitaria en Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0147/2016);

—   Javier Couso Permuy, Sabine Lösing, Ángela Vallina, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Marie Christine Vergiat, Malin Björk, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga y Estefanía Torres Martínez, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación humanitaria en Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0151/2016);

—   Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0152/2016);

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen y Hilde Vautmans, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación humanitaria en Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0153/2016);

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Péter Niedermüller, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Gabriele Preuß, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Josef Weidenholzer y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación humanitaria en Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0155/2016);

—   Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Michael Gahler, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Roberta Metsola, Kinga Gál y Barbara Matera, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0158/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación en Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0160/2016).

Votación: punto 8.9 del Acta del 4.2.2016.


3. Masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (propuestas de Resolución presentadas)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (2016/2529(RSP))

El debate tuvo lugar el 20 de enero de 2016 (punto 16 del Acta del 20.1.2016).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Bodil Valero, Alyn Smith, Bronis Ropė y Igor Šoltes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (2016/2529(RSP)) (B8-0149/2016);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Marek Jurek, Raffaele Fitto, Peter van Dalen, Kosma Złotowski, Zdzisław Krasnodębski, Jadwiga Wiśniewska, Andrew Lewer, Beatrix von Storch, Zbigniew Kuźmiuk, Kazimierz Michał Ujazdowski, Timothy Kirkhope, Stanisław Ożóg, Mirosław Piotrowski, Bolesław G. Piecha, Czesław Hoc, Branislav Škripek y Jana Žitňanská, en nombre del Grupo ECR, sobre la masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (2016/2529(RSP)) (B8-0154/2016);

—   Miguel Urbán Crespo, Javier Couso Permuy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Younous Omarjee, Fabio De Masi, Merja Kyllönen, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos, Helmut Scholz, Stelios Kouloglou y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (2016/2529(RSP)) (B8-0156/2016);

—   Javier Nart, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen y Hilde Vautmans, en nombre del Grupo ALDE, sobre la masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (2016/2529(RSP)) (B8-0157/2016);

—   Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Silvia Costa, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Péter Niedermüller, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Gabriele Preuß, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D, sobre la masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (2016/2529(RSP)) (B8-0159/2016);

—   Lars Adaktusson, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, Antonio Tajani, Michael Gahler, Mariya Gabriel, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Esther de Lange, Kinga Gál, Tunne Kelam, György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Philippe Juvin, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia y Barbara Matera, en nombre del Grupo PPE, sobre la masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (2016/2529(RSP)) (B8-0161/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre la masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (2016/2529(RSP)) (B8-0162/2016).

Votación: punto 8.10 del Acta del 4.2.2016.


4. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes españolas han comunicado el nombramiento de Carolina Punset Bannel como diputada al Parlamento, con efecto desde el 3 de febrero de 2016, en sustitución de Juan Carlos Girauta Vidal.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Carolina Punset Bannel ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se haya verificado su credencial o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.


5. Condición de insularidad (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000013/2016) presentada por Iskra Mihaylova, en nombre de la Comisión REGI, a la Comisión: Condición de insularidad (2015/3014(RSP)) (B8-0106/2016)

Iskra Mihaylova desarrolla la pregunta.

Corina Crețu (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Salvatore Cicu, en nombre del Grupo PPE, Michela Giuffrida, en nombre del Grupo S&D, Ruža Tomašić, en nombre del Grupo ECR, Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, Matteo Salvini, en nombre del Grupo ENF, Rosa Estaràs Ferragut, Demetris Papadakis, Nikolaos Chountis y Giovanni La Via.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ivana Maletić, Tonino Picula, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Miguel Viegas, Lefteris Christoforou, Juan Fernando López Aguilar, Andreas Schwab, Renato Soru, Mercedes Bresso y Maria Grapini.

Interviene Corina Crețu.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

— Iskra Mihaylova, en nombre de la Comisión REGI, sobre la situación especial de las islas 2015/3014(RSP) (B8-0165/2016)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 4.2.2016.


6. El cometido de las entidades locales y regionales en la gestión de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000012/2016) presentada por Iskra Mihaylova, en nombre de la Comisión REGI, a la Comisión: El cometido de las entidades locales y regionales en la gestión de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) (2015/3013(RSP)) (B8-0105/2016)

Iskra Mihaylova desarrolla la pregunta.

Corina Crețu (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE, Mercedes Bresso, en nombre del Grupo S&D, Mirosław Piotrowski, en nombre del Grupo ECR, Ivan Jakovčić, en nombre del Grupo ALDE, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rosa D'Amato, en nombre del Grupo EFDD, Olaf Stuger, en nombre del Grupo ENF, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Lambert van Nistelrooij y Bill Etheridge, Lampros Fountoulis, no inscrito, Joachim Zeller, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Louis-Joseph Manscour, Xabier Benito Ziluaga, Bill Etheridge, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Olaf Stuger, y Steeve Briois.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrey Novakov, Andrea Cozzolino y Ruža Tomašić.

PRESIDE: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jozo Radoš, Ivana Maletić, Nicola Caputo y Krzysztof Hetman.

Interviene Corina Crețu.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

— Iskra Mihaylova, en nombre de la Comisión REGI, sobre el cometido de las entidades locales y regionales en la gestión de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) 2015/3013(RSP) (B8-0171/2016)

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 4.2.2016.


7. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 2 del Acta del 2.2.2016.)


7.1. Situación de los derechos humanos en Crimea, en particular la de los tártaros de Crimea

Propuestas de Resolución B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0183/2016,B8-0184/2016, B8-0186/2016, B8-0188/2016, B8-0190/2016 (2016/2556(RSP))

Reinhard Bütikofer, Anna Elżbieta Fotyga, Pier Antonio Panzeri, Cristian Dan Preda, Tania González Peñas y Petras Auštrevičius presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Andrej Plenković, en nombre del Grupo PPE, Tibor Szanyi, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Kaja Kallas, en nombre del Grupo ALDE, Jaromír Štětina, Kati Piri, Charles Tannock y Eleftherios Synadinos.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil y Marek Jurek.

Interviene Reinhard Bütikofer por alusiones personales a raíz de la intervención de Cristian Dan Preda.

Interviene Corina Crețu (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta del 4.2.2016.


7.2. Baréin: el caso de Mohamed Ramadán

Propuestas de Resolución B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016,B8-0195/2016, B8-0196/2016, B8-0197/2016, B8-0198/2016 (2016/2557(RSP))

Alyn Smith, Ignazio Corrao, Pier Antonio Panzeri, Tomáš Zdechovský, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat y Marietje Schaake presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Ramona Nicole Mănescu, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Seán Kelly y Julie Ward.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Pavel Svoboda y Nicola Caputo.

Interviene Corina Crețu (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.2 del Acta del 4.2.2016.


7.3. El caso de los editores desaparecidos en Hong Kong

Propuestas de Resolución B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016,B8-0187/2016, B8-0189/2016, B8-0191/2016, B8-0193/2016 (2016/2558(RSP))

Reinhard Bütikofer, Ignazio Corrao, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Bas Belder, Lola Sánchez Caldentey y José Inácio Faria presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Bogdan Brunon Wenta, en nombre del Grupo PPE, y Jo Leinen, en nombre del Grupo S&D.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marijana Petir, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Fabio Massimo Castaldo, Stanislav Polčák y Pavel Svoboda.

Interviene Corina Crețu (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 4.2.2016.


PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


8.1. Situación de los derechos humanos en Crimea, en particular la de los tártaros de Crimea (votación)

Propuestas de Resolución B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0183/2016, B8-0184/2016, B8-0186/2016, B8-0188/2016 y B8-0190/2016 (2016/2556(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0173/2016

(sustituye a las B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0184/2016, B8-0186/2016 y B8-0190/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, David McAllister, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Andrey Kovatchev, Jarosław Wałęsa, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Lara Comi, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Eva Paunova, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Sven Schulze, Pavel Svoboda, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Therese Comodini Cachia, Kinga Gál, Claude Rolin, Roberta Metsola e Inese Vaidere, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Arne Lietz, Jo Leinen, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Javi López, Krystyna Łybacka, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Carlos Zorrinho y Neena Gill, en nombre del Grupo S&D;

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Zdzisław Krasnodębski, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Ian Duncan y Arne Gericke, en nombre del Grupo ECR;

—   Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Urmas Paet, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bodil Valero, Peter Eriksson, Tamás Meszerics, Bronis Ropė, Igor Šoltes y Davor Škrlec, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Aprobado (P8_TA(2016)0043)

(Las propuestas de Resolución B8-0183/2016 y B8-0188/2016 decaen.)

Intervenciones:

Andrej Plenković ha presentado una enmienda oral al apartado 7, que ha sido admitida.


8.2. Baréin: el caso de Mohamed Ramadán (votación)

Propuestas de Resolución B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016, B8-0195/2016, B8-0196/2016, B8-0197/2016 y B8-0198/2016 (2016/2557(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0174/2016

(sustituye a las B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016, B8-0195/2016, B8-0197/2016 y B8-0198/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tomáš Zdechovský, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, David McAllister, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Andrey Kovatchev, Milan Zver, Lara Comi, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Eva Paunova, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Sven Schulze, Pavel Svoboda, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Therese Comodini Cachia, Joachim Zeller, Claude Rolin, Elisabetta Gardini y Roberta Metsola, en nombre del Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Jo Leinen, Arne Lietz, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Carlos Zorrinho, Neena Gill y Alessia Maria Mosca, en nombre del Grupo S&D;

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou y Tania González Peñas, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes, Heidi Hautala y Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao y Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0044)

(La propuesta de Resolución B8-0196/2016 decae.)


8.3. El caso de los editores desaparecidos en Hong Kong (votación)

Propuestas de Resolución B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016, B8-0187/2016, B8-0189/2016, B8-0191/2016 y B8-0193/2016 (2016/2558(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0175/2016

(sustituye a las B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016, B8-0187/2016, B8-0189/2016 y B8-0193/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, David McAllister, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Andrey Kovatchev, Jarosław Wałęsa, Milan Zver, Lara Comi, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Eva Paunova, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Sven Schulze, Pavel Svoboda, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Therese Comodini Cachia y Joachim Zeller, en nombre del Grupo PPE;

—   Jo Leinen, Pier Antonio Panzeri, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Richard Howitt, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer y Carlos Zorrinho, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Arne Gericke y Roberts Zīle, en nombre del Grupo ECR;

—   José Inácio Faria, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Beatriz Becerra Basterrechea, Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Reinhard Bütikofer, Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes y Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi y Marco Valli, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0045)

(La propuesta de Resolución B8-0191/2016 decae.)


8.4. Informe de evolución 2015 sobre Serbia (votación)

Propuesta de Resolución B8-0166/2016 (2015/2892(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0046)


8.5. Proceso de integración europea de Kosovo (votación)

Propuesta de Resolución B8-0167/2016 (2015/2893(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0047)

Intervenciones:

Ulrike Lunacek, quien, tras anunciar que el Grupo PPE retiraba su enmienda 8 (decisión esta que ha confirmado Lars Adaktusson), ha presentado una enmienda oral al texto original del apartado 6, que ha sido admitida.


8.6. Situación en Libia (votación)

Propuestas de Resolución B8-0146/2016, B8-0169/2016, B8-0170/2016, B8-0177/2016, B8-0178/2016, B8-0179/2016, B8-0180/2016 y B8-0181/2016 (2016/2537(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0146/2016

(sustituye a las B8-0146/2016, B8-0169/2016, B8-0170/2016, B8-0177/2016 y B8-0178/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Mariya Gabriel, David McAllister, Tunne Kelam, Michael Gahler, Barbara Matera, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Kinga Gál, Adam Szejnfeld, Traian Ungureanu, Lorenzo Cesa, Dariusz Rosati, Lara Comi, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Milan Zver y Andrey Kovatchev, en nombre del Grupo PPE;

—   Victor Boştinaru, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Nicola Danti, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer y Nicola Caputo, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Kosma Złotowski, Tomasz Piotr Poręba y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo ECR;

—   Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen y Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE;

—   Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Aprobado (P8_TA(2016)0048)

(Las propuestas de Resolución B8-0179/2016, B8-0180/2016 y B8-0181/2016 decaen.)


8.7. Condición de insularidad (votación)

Propuesta de Resolución B8-0165/2016 (2015/3014(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0049)


8.8. El cometido de las entidades locales y regionales en la gestión de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) (votación)

Propuesta de Resolución B8-0171/2016 (2015/3013(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2016)0050)


8.9. Situación humanitaria en Yemen (votación)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación humanitaria en Yemen (2016/2515(RSP))

El debate se celebró el 20 de enero de 2016 (punto 12 del Acta del 20.1.2016).

Las propuestas de Resolución se anunciaron el 4 de febrero de 2016 (punto 2 del Acta del 4.2.2016).

Propuestas de Resolución B8-0147/2016, B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 y B8-0160/2016 (2016/2515(RSP))

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B8-0147/2016 (presentada por el Grupo ECR)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0151/2016

(sustituye a las B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 y B8-0160/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Michael Gahler, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Roberta Metsola, Kinga Gál, Barbara Matera, Milan Zver y Marijana Petir, en nombre del Grupo PPE;

—   Victor Boştinaru, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano y Josef Weidenholzer, en nombre del Grupo S&D;

—   Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen y Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE;

—   Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga y Estefanía Torres Martínez, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Alyn Smith, Bodil Valero y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD;

—   Arne Gericke.

Intervenciones:

Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, para solicitar el aplazamiento de la votación al período parcial de sesiones de febrero II, Richard Howitt, quien apoya esta solicitud, y Alyn Smith, quien se opone a ella.

Por VE (391 a favor, 226 en contra, 13 abstenciones), el Parlamento ha aprobado la solicitud.


8.10. Masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (votación)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (2016/2529(RSP))

El debate se celebró el 20 de enero de 2016 (punto 16 del Acta del 20.1.2016)

Las propuestas de Resolución se anunciaron el 4 de febrero de 2016 (punto 3 del Acta del 4.2.2016).

Propuestas de Resolución B8-0149/2016, B8-0154/2016, B8-0156/2016, B8-0157/2016, B8-0159/2016, B8-0161/2016 y B8-0162/2016 (2016/2529(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0149/2016

(sustituye a las B8-0149/2016, B8-0154/2016, B8-0157/2016, B8-0159/2016, B8-0161/2016 y B8-0162/2016):

presentada por los siguientes diputados:

—   Lars Adaktusson, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, Antonio Tajani, Michael Gahler, Mariya Gabriel, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Esther de Lange, Kinga Gál, Tunne Kelam, György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Barbara Matera, Milan Zver, Marijana Petir, Anna Záborská, Philippe Juvin y Andrey Kovatchev, en nombre del Grupo PPE;

—   Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Elena Valenciano y Nicola Caputo, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Tomasz Piotr Poręba y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo ECR;

—   Javier Nart, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen y Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE;

—   Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Isabella Adinolfi, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2016)0051)

(La propuesta de Resolución B8-0156/2016 decae.)


9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Interviene Jonathan Arnott acerca del desarrollo de la votación (el Presidente proporciona información).

Explicaciones de voto orales:

Informe de evolución 2015 sobre Serbia (2015/2892(RSP)) - B8-0166/2016
Jasenko Selimovic, Daniel Hannan, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka

Proceso de integración europea de Kosovo (2015/2893(RSP)) - B8-0167/2016
Daniel Hannan, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Jasenko Selimovic, Stanislav Polčák

Situación en Libia (2016/2537(RSP)) - RC-B8-0146/2016
Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr

Condición de insularidad (2015/3014(RSP)) - B8-0106/2016
Andrejs Mamikins, Catherine Stihler, Marian Harkin

El cometido de las entidades locales y regionales en la gestión de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Fondos EIE) (2015/3013(RSP)) - B8-0105/2016
Andrejs Mamikins, Catherine Stihler, Stanislav Polčák

Masacre sistemática de minorías religiosas por el EIIL (2016/2529(RSP)) - RC-B8-0149/2016
Branislav Škripek, György Hölvényi, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Anna Záborská


10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.00 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


12. Posiciones del Consejo en primera lectura

El Presidente comunica, de conformidad con el artículo 64, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes Posiciones y los motivos que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 881/2004 (10578/1/2015 - C8-0415/2015 - 2013/0014(COD) - 14524/1/2015 - COM(2016)0036)

remitido fondo: TRAN

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea (refundición) (10579/1/2015 - C8-0416/2015 – 2013/0015(COD) - 14525/1/2015 - COM(2016)0035)

remitido fondo: TRAN

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad ferroviaria (refundición) (10580/1/2015 - C8-0417/2015 – 2013/0016(COD) - 14526/1/2015 - COM(2016)0033)

remitido fondo: TRAN

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 5 de febrero de 2016.


13. Infraestructuras ferroviarias y servicios públicos en las macrorregiones del Danubio y del Adriático (debate)

Declaración de la Comisión: Infraestructuras ferroviarias y servicios públicos en las macrorregiones del Danubio y del Adriático (2016/2922(RSP))

Corina Crețu (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE, Claudia Tapardel, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Claudia Tapardel, Nathan Gill, en nombre del Grupo EFDD, Jiří Pospíšil, Inés Ayala Sender, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, Ivan Jakovčić, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Igor Šoltes y Gesine Meissner, Davor Škrlec, Isabella Adinolfi, Andor Deli, Doru-Claudian Frunzulică, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Michael Cramer, Jozo Radoš, Tibor Szanyi y Andrejs Mamikins.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Danuta Jazłowiecka, Maria Grapini y Jasenko Selimovic.

Interviene Corina Crețu.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidenta


14. Introducción de sistemas compatibles de registro de animales de compañía en los Estados miembros (debate)

Declaración de la Comisión: Introducción de sistemas compatibles de registro de animales de compañía en los Estados miembros (2016/2540(RSP))

Corina Crețu (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Renate Sommer, en nombre del Grupo PPE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, Jasenko Selimovic, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a tres preguntas de «tarjeta azul» de Renate Sommer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein y Jiří Pospíšil, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Keith Taylor, en nombre del Grupo Verts/ALE, Julia Reid, en nombre del Grupo EFDD, Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins, Arne Gericke, Anja Hazekamp, Sirpa Pietikäinen, Doru-Claudian Frunzulică y Jiří Pospíšil.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ivan Jakovčić, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein e Isabella Adinolfi.

Interviene Corina Crețu.

Las propuestas de Resolución que se presenten de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo parcial de sesiones.


15. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la homologación y la vigilancia del mercado de los vehículos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (COM(2016)0031 - C8-0015/2016 - 2016/0014(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

IMCO

opinión :

ENVI, ITRE, TRAN

- List of candidates for the replacement of seven members of the European Food Safety Authority's Management Board, as approved by the Commission on 6 January 2016 (LIMITE) (05359/2016 - C8-0016/2016 - 2016/0802(NLE))
Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas.

remitido

fondo :

ENVI

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa al establecimiento de medidas provisionales en el ámbito de la protección internacional en beneficio de Suecia de conformidad con el artículo 9 de la Decisión (UE) 2015/1523 del Consejo y el artículo 9 de la Decisión (UE) 2015/1601 del Consejo, por las que se establecen medidas provisionales en el ámbito de la protección internacional en beneficio de Italia y Grecia (COM(2015)0677 - C8-0017/2016 - 2015/0314(NLE))

remitido

fondo :

LIBE

- Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso de los productos y servicios de terceros países al mercado interior de la Unión en el ámbito de la contratación pública, así como sobre los procedimientos de apoyo a las negociaciones para el acceso de los productos y servicios de la Unión a los mercados de contratación pública de terceros países (COM(2016)0034 - C8-0018/2016 - 2012/0060(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

INTA

opinión :

DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Selection of the Executive Director of the European Asylum Support Office (EASO) (N8-0012/2016 - C8-0019/2016 - 2016/0901(NLE))
Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas.

remitido

fondo :

LIBE

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el uso de la banda de frecuencias de 470-790MHz en la Unión (COM(2016)0043 - C8-0020/2016 - 2016/0027(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.
De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

CULT, IMCO, REGI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el mercurio y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º1102/2008 (COM(2016)0039 - C8-0021/2016 - 2016/0023(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE, JURI, INTA

2) por los diputados, las propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre el compromiso de Rusia de luchar contra Daesh en Siria (B8-0001/2016)

remitido

fondo :

AFET

opinión :

INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los riesgos del fuerte crecimiento de la importación de leche de larga duración no certificada en perjuicio del «made in Italy» (B8-0003/2016)

remitido

fondo :

AGRI

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la política migratoria de la Unión Europea (B8-0004/2016)

remitido

fondo :

LIBE

- Dominique Bilde, Steeve Briois y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre la prohibición gradual de las pruebas de cáncer en roedores (B8-0005/2016)

remitido

fondo :

AGRI

- Dominique Bilde, Steeve Briois y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre la promoción del voluntariado asociativo (B8-0006/2016)

remitido

fondo :

CULT

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la extralimitación de las competencias de la Comisión Europea (B8-0007/2016)

remitido

fondo :

AFCO

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Dominique Martin y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre la ayuda a los sintecho en la Unión Europea (B8-0008/2016)

remitido

fondo :

EMPL

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la exclusión de la gestión de los recursos hídricos de las normas del mercado interior (B8-0009/2016)

remitido

fondo :

IMCO

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la concentración de la prensa (B8-0010/2016)

remitido

fondo :

CULT

- Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el abandono del proyecto de registro europeo de pasajeros aéreos (B8-0011/2016)

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

TRAN

- Marie-Christine Arnautu. Propuesta de Resolución sobre el estatuto de los trabajadores desplazados (B8-0012/2016)

remitido

fondo :

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la protección de los ecosistemas de montaña (B8-0013/2016)

remitido

fondo :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de vender derivados y obligaciones subordinadas en las oficinas bancarias (B8-0014/2016)

remitido

fondo :

ECON

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre una mayor coordinación europea para hacer frente a potenciales ataques químicos y bacteriológicos (B8-0015/2016)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la importancia de la distribución de fruta y leche en las escuelas (B8-0016/2016)

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los controles relativos a la falsificación de alimentos (B8-0017/2016)

remitido

fondo :

ENVI

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre el secretismo en las negociaciones de la ATCI (B8-0018/2016)

remitido

fondo :

INTA

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la postura de Turquía con respecto a la cuestión siria (B8-0019/2016)

remitido

fondo :

AFET

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la propuesta de las Naciones Unidas para la entrada de cincuenta millones de migrantes en Europa hasta 2050 (B8-0020/2016)

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

AFET

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la supresión de las cuotas de azúcar (B8-0021/2016)

remitido

fondo :

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la catástrofe ambiental en Brasil y las posibles repercusiones en Europa (B8-0022/2016)

remitido

fondo :

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a la acuicultura de la región del Véneto (B8-0023/2016)

remitido

fondo :

PECH

opinión :

AGRI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la amenaza del terrorismo islamista en los aeropuertos italianos y europeos (B8-0024/2016)

remitido

fondo :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el levantamiento de las sanciones impuestas a Rusia (B8-0025/2016)

remitido

fondo :

AFET

opinión :

INTA

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las consecuencias del embargo ruso en las exportaciones de bienes producidos en el Véneto (B8-0026/2016)

remitido

fondo :

INTA

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de celebrar la Navidad en Brunéi (B8-0027/2016)

remitido

fondo :

AFET

opinión :

INTA

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la creación de un grupo de trabajo permanente sobre la pobreza infantil (B8-0028/2016)

remitido

fondo :

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre nuevos métodos para el tratamiento de los menores (B8-0029/2016)

remitido

fondo :

ENVI

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de adoptar medidas compensatorias adecuadas para reducir los riesgos asociados a la liberalización de los derechos de plantación (B8-0030/2016)

remitido

fondo :

AGRI

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la presencia de terroristas en el flujo de migrantes (B8-0031/2016)

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

AFET

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre las recomendaciones de la COP 21 adoptadas por la Unión Europea (B8-0032/2016)

remitido

fondo :

ENVI

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre la nueva zona de libre comercio de la ASEAN (B8-0033/2016)

remitido

fondo :

INTA

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre las observaciones de la Comisión Europea relativas al nuevo Gobierno polaco (B8-0034/2016)

remitido

fondo :

AFCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la importancia de una dieta personalizada (B8-0035/2016)

remitido

fondo :

ENVI

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre los vínculos existentes entre las multinacionales petroleras y la Comisión Europea en el marco de las negociaciones transatlánticas (B8-0036/2016)

remitido

fondo :

INTA

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el reciclaje de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (B8-0037/2016)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las inversiones del sector privado en el ámbito de la investigación y el desarrollo (B8-0038/2016)

remitido

fondo :

ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución relativa a la protección de la salud y a la lucha contra la contaminación atmosférica (B8-0039/2016)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la introducción de una normativa de la UE relativa al préstamo temporal de obras de arte no expuestas (B8-0046/2016)

remitido

fondo :

CULT

- Edouard Ferrand y Matteo Salvini. Propuesta de Resolución sobre las posibles sanciones a Polonia (B8-0047/2016)

remitido

fondo :

AFCO

- Edouard Ferrand. Propuesta de Resolución sobre el ensayo nuclear de Corea del Norte (B8-0048/2016)

remitido

fondo :

AFET

- Edouard Ferrand y Matteo Salvini. Propuesta de Resolución sobre la política de Alemania favorable a la inmigración (B8-0049/2016)

remitido

fondo :

LIBE

- Edouard Ferrand y Matteo Salvini. Propuesta de Resolución sobre la seguridad de los ciudadanos europeos (B8-0070/2016)

remitido

fondo :

LIBE

- Franz Obermayr. Propuesta de Resolución sobre una mejor clasificación de la eficiencia energética (B8-0071/2016)

remitido

fondo :

ITRE

- Edouard Ferrand y Matteo Salvini. Propuesta de Resolución sobre la protección del patrimonio sirio (B8-0072/2016)

remitido

fondo :

AFET

- Edouard Ferrand y Matteo Salvini, en nombre del Grupo ENF. Propuesta de Resolución sobre la decapitación del jeque Al-Nimr (B8-0073/2016)

remitido

fondo :

AFET

- Franz Obermayr. Propuesta de Resolución sobre la protección de los consumidores europeos frente al pescado, en particular el salmón, modificado genéticamente (B8-0074/2016)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

INTA

- Franz Obermayr. Propuesta de Resolución sobre la protección de las pequeñas y medianas empresas de pesca y acuicultura (B8-0075/2016)

remitido

fondo :

PECH

- Angel Dzhambazki. Propuesta de Resolución sobre la ejecución del líder religioso Nimr al-Nimr (B8-0076/2016)

remitido

fondo :

AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de resolución sobre la elaboración de una estrategia europea para ayudar a los enfermos de Alzheimer (B8-1425/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el alarmismo provocado por una declaración de la OMS con respecto a la carne roja y procesada (B8-1426/2015)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

AGRI

- Morten Messerschmidt. Propuesta de Resolución sobre la presentación de opiniones particulares en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (B8-1427/2015)

remitido

fondo :

JURI

- Lorenzo Fontana, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Valdemar Tomaševski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch y Branislav Škripek. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de ayuda especial para los refugiados cristianos (B8-1428/2015)

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

AFET

- Stefan Eck y Anja Hazekamp. Propuesta de Resolución sobre la obligación de utilizar métodos validados como alternativa a los experimentos en animales (B8-1429/2015)

remitido

fondo :

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el Día Internacional contra la Corrupción (B8-1430/2015)

remitido

fondo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el riesgo de inundaciones (B8-1431/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las iniciativas locales en favor del clima (B8-1432/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la depresión (B8-1433/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los perjuicios para el «Made in Italy» provocados por el aumento desproporcionado de importaciones de aceite de oliva procedentes de Túnez (B8-1434/2015)

remitido

fondo :

INTA

opinión :

AGRI

- Marie-Christine Arnautu. Propuesta de Resolución sobre las relaciones con Turquía (B8-1435/2015)

remitido

fondo :

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre algunos aspectos relacionados con la organización del tiempo de trabajo en el sector sanitario y hospitalario (B8-1436/2015)

remitido

fondo :

EMPL

opinión :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la cardiopatía isquémica (B8-1437/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el fomento de las compras en línea (B8-1438/2015)

remitido

fondo :

IMCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la ceguera y las patologías oftalmológicas (B8-1439/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre las alergias alimentarias (B8-1440/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre incentivos a la movilidad pública destinados a luchar contra la contaminación de las ciudades europeas causada por el esmog (B8-1441/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre un programa de iniciativas para combatir la carencia de vitamina D de los niños europeos (B8-1442/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el Día Mundial de los Derechos Humanos (B8-1443/2015)

remitido

fondo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la artritis psoriásica (B8-1444/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre los muertos por amianto en Italia (B8-1445/2015)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

EMPL

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la urgencia de una toma de posición de la UE respecto a Turquía como consecuencia del derribo, el 24 de noviembre, de un caza ruso por parte turca (B8-1446/2015)

remitido

fondo :

AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre las medidas de control para bloquear el comercio de arroz chino con plástico, muy perjudicial para la salud de los ciudadanos europeos (B8-1447/2015)

remitido

fondo :

INTA

opinión :

ENVI


16. Decisiones relativas a determinados documentos

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión JURI (artículo 40 del Reglamento)

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 692/2008 en lo que concierne a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 6) (D042120/03 - 2015/2988(RPS))
remitido fondo: ENVI
opinión: IMCO, JURI (artículo 40 del Reglamento)

Comisión CULT

- Creación del programa de apoyo a las reformas estructurales para el período 2017 a 2020 (COM(2015)0701 - C8-0373/2015 - 2015/0263(COD))
remitido para el fondo : REGI
opinión: CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, LIBE


17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


18. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán los días 24 y 25 de febrero de 2016.


19. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.45 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Niebler, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Dodds Anneliese, Engström, Giménez Barbat, Konečná, Le Pen Jean-Marie, McGuinness, Melior, Michels, Vallina, Verheyen

Aviso jurídico - Política de privacidad