PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Situazione umanitaria nello Yemen (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione umanitaria nello Yemen (2016/2515(RSP))

La discussione si è svolta il 20 gennaio 2016 (punto 12 del PV del 20.1.2016).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Pirkko Ruohonen-Lerner, Jana Žitňanská e Branislav Škripek, a nome del gruppo ECR, sulla situazione umanitaria nello Yemen 2016/2515(RSP) (B8-0147/2016);

—   Javier Couso Permuy, Sabine Lösing, Ángela Vallina, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Marie Christine Vergiat, Malin Björk, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga e Estefanía Torres Martínez, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione umanitaria nello Yemen 2016/2515(RSP) (B8-0151/2016);

—   Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione nello Yemen 2016/2515(RSP) (B8-0152/2016);

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen e Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione nello Yemen 2016/2515(RSP) (B8-0153/2016);

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Péter Niedermüller, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Gabriele Preuß, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Josef Weidenholzer e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D, sulla situazione umanitaria nello Yemen 2016/2515(RSP) (B8-0155/2016);

—   Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Michael Gahler, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Roberta Metsola, Kinga Gál e Barbara Matera, a nome del gruppo PPE, sulla situazione nello Yemen 2016/2515(RSP) (B8-0158/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione nello Yemen 2016/2515(RSP) (B8-0160/2016).

Votazione: punto 8.9 del PV del 4.2.2016.

3. Sterminio sistematico delle minoranze religiose da parte dell'ISIS (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Sterminio sistematico delle minoranze religiose da parte dell'ISIS (2016/2529(RSP))

La discussione si è svolta il 20 gennaio 2016 (punto 16 del PV del 20.1.2016).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Bodil Valero, Alyn Smith, Bronis Ropė e Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, sullo sterminio sistematico delle minoranze religiose da parte dell'ISIS 2016/2529(RSP) (B8-0149/2016);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Marek Jurek, Raffaele Fitto, Peter van Dalen, Kosma Złotowski, Zdzisław Krasnodębski, Jadwiga Wiśniewska, Andrew Lewer, Beatrix von Storch, Zbigniew Kuźmiuk, Kazimierz Michał Ujazdowski, Timothy Kirkhope, Stanisław Ożóg, Mirosław Piotrowski, Bolesław G. Piecha, Czesław Hoc, Branislav Škripek e Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, sullo sterminio sistematico delle minoranze religiose da parte dell'ISIS 2016/2529(RSP) (B8-0154/2016);

—   Miguel Urbán Crespo, Javier Couso Permuy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Younous Omarjee, Fabio De Masi, Merja Kyllönen, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos, Helmut Scholz, Stelios Kouloglou e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sullo sterminio sistematico delle minoranze religiose per opera dell'ISIS 2016/2529(RSP) (B8-0156/2016);

—   Javier Nart, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen e Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE, sullo sterminio sistematico delle minoranze religiose da parte dell'ISIS 2016/2529(RSP) (B8-0157/2016);

—   Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Silvia Costa, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Péter Niedermüller, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Gabriele Preuß, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D, sullo sterminio sistematico delle minoranze religiose da parte dell'ISIS 2016/2529(RSP) (B8-0159/2016);

—   Lars Adaktusson, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, Antonio Tajani, Michael Gahler, Mariya Gabriel, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Esther de Lange, Kinga Gál, Tunne Kelam, György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Philippe Juvin, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia e Barbara Matera, a nome del gruppo PPE, sullo sterminio sistematico delle minoranze religiose da parte dell'ISIS 2016/2529(RSP) (B8-0161/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD, sullo sterminio sistematico delle minoranze religiose da parte dell'ISIS 2016/2529(RSP) (B8-0162/2016).

Votazione: punto 8.10 del PV del 4.2.2016.

4. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità spagnole hanno comunicato l'elezione di Carolina Punset Bannel in sostituzione di Juan Carlos Girauta Vidal come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 3 febbraio 2016

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Carolina Punset Bannel siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

5. Condizione di insularità (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000013/2016) presentata da Iskra Mihaylova, a nome della commissione REGI, alla Commissione: Condizione di insularità (2015/3014(RSP)) (B8-0106/2016)

Iskra Mihaylova svolge l'interrogazione.

Corina Crețu (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Salvatore Cicu, a nome del gruppo PPE, Michela Giuffrida, a nome del gruppo S&D, Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Matteo Salvini, a nome del gruppo ENF, Rosa Estaràs Ferragut, Demetris Papadakis, Nikolaos Chountis e Giovanni La Via.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivana Maletić, Tonino Picula, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Miguel Viegas, Lefteris Christoforou, Juan Fernando López Aguilar, Andreas Schwab, Renato Soru, Mercedes Bresso e Maria Grapini.

Interviene Corina Crețu.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Iskra Mihaylova, a nome della commissione REGI, sulla condizione di insularità 2015/3014(RSP) (B8-0165/2016)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.7 del PV del 4.2.2016.

6. Ruolo delle autorità locali e regionali nell'ambito dei Fondi strutturali e di investimento europei (fondi SIE) (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000012/2016) presentata da Iskra Mihaylova, a nome della commissione REGI, alla Commissione: Ruolo delle autorità locali e regionali nell'ambito dei Fondi strutturali e di investimento europei (fondi SIE) (2015/3013(RSP)) (B8-0105/2016)

Iskra Mihaylova svolge l'interrogazione.

Corina Crețu (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Lambert van Nistelrooij, a nome del gruppo PPE, Mercedes Bresso, a nome del gruppo S&D, Mirosław Piotrowski, a nome del gruppo ECR, Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL, Bronis Ropė, a nome del gruppo Verts/ALE, Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, Olaf Stuger, a nome del gruppo ENF, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Lambert van Nistelrooij e Bill Etheridge, Lampros Fountoulis, non iscritto, Joachim Zeller, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Louis-Joseph Manscour, Xabier Benito Ziluaga, Bill Etheridge, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Olaf Stuger, e Steeve Briois.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrey Novakov, Andrea Cozzolino e Ruža Tomašić.

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jozo Radoš, Ivana Maletić, Nicola Caputo e Krzysztof Hetman.

Interviene Corina Crețu.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

— Iskra Mihaylova, a nome della commissione REGI, sul ruolo delle autorità locali e regionali nell'ambito dei Fondi strutturali e di investimento europei (fondi SIE) 2015/3013(RSP) (B8-0171/2016)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.8 del PV del 4.2.2016.

7. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 2 del PV del 2.2.2016)

7.1. Situazione dei diritti umani in Crimea, in particolare dei tatari di Crimea

Proposte di risoluzione B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0183/2016,B8-0184/2016, B8-0186/2016, B8-0188/2016, B8-0190/2016 (2016/2556(RSP))

Reinhard Bütikofer, Anna Elżbieta Fotyga, Pier Antonio Panzeri, Cristian Dan Preda, Tania González Peñas e Petras Auštrevičius illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Andrej Plenković, a nome del gruppo PPE, Tibor Szanyi, a nome del gruppo S&D, Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, Kaja Kallas, a nome del gruppo ALDE, Jaromír Štětina, Kati Piri, Charles Tannock e Eleftherios Synadinos.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil e Marek Jurek.

Interviene Reinhard Bütikofer per fatto personale a seguito dell'intervento di Cristian Dan Preda.

Interviene Corina Crețu (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 4.2.2016.

7.2. Bahrein: il caso di Mohammed Ramadan

Proposte di risoluzione B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016,B8-0195/2016, B8-0196/2016, B8-0197/2016, B8-0198/2016 (2016/2557(RSP))

Alyn Smith, Ignazio Corrao, Pier Antonio Panzeri, Tomáš Zdechovský, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat e Marietje Schaake illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Ramona Nicole Mănescu, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Seán Kelly e Julie Ward.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Pavel Svoboda e Nicola Caputo.

Interviene Corina Crețu (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.2 del PV del 4.2.2016.

7.3. Il caso della sparizione di editori a Hong Kong

Proposte di risoluzione B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016,B8-0187/2016, B8-0189/2016, B8-0191/2016, B8-0193/2016 (2016/2558(RSP))

Reinhard Bütikofer, Ignazio Corrao, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Bas Belder, Lola Sánchez Caldentey e José Inácio Faria illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bogdan Brunon Wenta, a nome del gruppo PPE, e Jo Leinen, a nome del gruppo S&D.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Marijana Petir, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Fabio Massimo Castaldo, Stanislav Polčák e Pavel Svoboda.

Interviene Corina Crețu (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.3 del PV del 4.2.2016.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

8.1. Situazione dei diritti umani in Crimea, in particolare dei tatari di Crimea (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0183/2016, B8-0184/2016, B8-0186/2016, B8-0188/2016 e B8-0190/2016 (2016/2556(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0173/2016

(in sostituzione delle B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0184/2016, B8-0186/2016 e B8-0190/2016):

presentata da:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, David McAllister, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Andrey Kovatchev, Jarosław Wałęsa, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Lara Comi, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Eva Paunova, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Sven Schulze, Pavel Svoboda, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Therese Comodini Cachia, Kinga Gál, Claude Rolin, Roberta Metsola e Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Arne Lietz, Jo Leinen, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Javi López, Krystyna Łybacka, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Carlos Zorrinho e Neena Gill, a nome del gruppo S&D;

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Zdzisław Krasnodębski, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Ian Duncan e Arne Gericke, a nome del gruppo ECR;

—   Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Urmas Paet, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE;

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bodil Valero, Peter Eriksson, Tamás Meszerics, Bronis Ropė, Igor Šoltes e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2016)0043)

(Le proposte di risoluzione B8-0183/2016 e B8-0188/2016 decadono)

Interventi

Andrej Plenković ha presentato un emendamento orale al paragrafo 7, che è stato accolto.

8.2. Bahrein: il caso di Mohammed Ramadan (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016, B8-0195/2016, B8-0196/2016, B8-0197/2016 e B8-0198/2016 (2016/2557(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0174/2016

(in sostituzione delle B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016, B8-0195/2016, B8-0197/2016 e B8-0198/2016):

presentata da:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tomáš Zdechovský, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, David McAllister, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Andrey Kovatchev, Milan Zver, Lara Comi, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Eva Paunova, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Sven Schulze, Pavel Svoboda, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Therese Comodini Cachia, Joachim Zeller, Claude Rolin, Elisabetta Gardini e Roberta Metsola, a nome del gruppo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Jo Leinen, Arne Lietz, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Carlos Zorrinho, Neena Gill e Alessia Maria Mosca, a nome del gruppo S&D;

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou e Tania González Peñas, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes, Heidi Hautala e Bodil Valero, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0044)

(La proposta di risoluzione B8-0196/2016 decade)

8.3. Il caso della sparizione di editori a Hong Kong (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016, B8-0187/2016, B8-0189/2016, B8-0191/2016 e B8-0193/2016 (2016/2558(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0175/2016

(in sostituzione delle B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016, B8-0187/2016, B8-0189/2016 e B8-0193/2016):

presentata da:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, David McAllister, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Andrey Kovatchev, Jarosław Wałęsa, Milan Zver, Lara Comi, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Eva Paunova, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Sven Schulze, Pavel Svoboda, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Therese Comodini Cachia e Joachim Zeller, a nome del gruppo PPE;

—   Jo Leinen, Pier Antonio Panzeri, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Richard Howitt, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Arne Gericke e Roberts Zīle, a nome del gruppo ECR;

—   José Inácio Faria, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Beatriz Becerra Basterrechea, Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen e Valentinas Mazuronis, a nome del gruppo ALDE;

—   Reinhard Bütikofer, Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi e Marco Valli, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0045)

(La proposta di risoluzione B8-0191/2016 decade)

8.4. Relazione 2015 sui progressi compiuti dalla Serbia (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0166/2016 (2015/2892(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0046)

8.5. Processo di integrazione europea del Kosovo (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0167/2016 (2015/2893(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0047)

Interventi

Ulrike Lunacek, dopo aver comunicato che il gruppo PPE ha ritirato l'emendamento 8, decisione confermata da Lars Adaktusson, ha presentato un emendamento orale al testo originario del paragrafo 6. L'emendamento orale è stato accolto.

8.6. Situazione in Libia (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0146/2016, B8-0169/2016, B8-0170/2016, B8-0177/2016, B8-0178/2016, B8-0179/2016, B8-0180/2016 e B8-0181/2016 (2016/2537(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0146/2016

(in sostituzione delle B8-0146/2016, B8-0169/2016, B8-0170/2016, B8-0177/2016 e B8-0178/2016):

presentata da

—   Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Mariya Gabriel, David McAllister, Tunne Kelam, Michael Gahler, Barbara Matera, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Kinga Gál, Adam Szejnfeld, Traian Ungureanu, Lorenzo Cesa, Dariusz Rosati, Lara Comi, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Milan Zver e Andrey Kovatchev, a nome del gruppo PPE;

—   Victor Boştinaru, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Nicola Danti, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer e Nicola Caputo, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Kosma Złotowski, Tomasz Piotr Poręba e Beatrix von Storch, a nome del gruppo ECR;

—   Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen e Renate Weber, a nome del gruppo ALDE;

—   Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2016)0048)

(Le proposte di risoluzione B8-0179/2016, B8-0180/2016 e B8-0181/2016 decadono)

8.7. Condizione di insularità (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0165/2016 (2015/3014(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0049)

8.8. Ruolo delle autorità locali e regionali nell'ambito dei Fondi strutturali e di investimento europei (fondi SIE) (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0171/2016 (2015/3013(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0050)

8.9. Situazione umanitaria nello Yemen (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione umanitaria nello Yemen (2016/2515(RSP))

La discussione si è svolta il20 gennaio 2016 (punto 12 del PV del 20.1.2016).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 4 febbraio 2016 (punto 2 del PV del 4.2.2016).

Proposte di risoluzione B8-0147/2016, B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 e B8-0160/2016 (2016/2515(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0147/2016 (presentata dal gruppo ECR)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0151/2016

(in sostituzione delle B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 e B8-0160/2016):

presentata da

—   Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Michael Gahler, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Roberta Metsola, Kinga Gál, Barbara Matera, Milan Zver e Marijana Petir, a nome del gruppo PPE;

—   Victor Boştinaru, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano e Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D;

—   Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen e Renate Weber, a nome del gruppo ALDE;

—   Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga e Estefanía Torres Martínez, a nome del gruppo GUE/NGL;

—   Alyn Smith, Bodil Valero e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD;

—   Arne Gericke.

Interventi

Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, per chiedere il rinvio della votazione alla tornata di febbraio II, Richard Howitt, a sostegno della richiesta, e Alyn Smith, contro la richiesta.

Con VE (391 favorevoli, 226 contrari, 13 astensioni), il Parlamento ha approvato la richiesta.

8.10. Sterminio sistematico delle minoranze religiose da parte dell'ISIS (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Sterminio sistematico delle minoranze religiose da parte dell'ISIS (2016/2529(RSP))

La discussione si è svolta il20 gennaio 2016 (punto 16 del PV del 20.1.2016)

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 4 febbraio 2016 (punto 3 del PV del 4.2.2016).

Proposte di risoluzione B8-0149/2016, B8-0154/2016, B8-0156/2016, B8-0157/2016, B8-0159/2016, B8-0161/2016 e B8-0162/2016 (2016/2529(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0149/2016

(in sostituzione delle B8-0149/2016, B8-0154/2016, B8-0157/2016, B8-0159/2016, B8-0161/2016 e B8-0162/2016):

presentata da

—   Lars Adaktusson, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, Antonio Tajani, Michael Gahler, Mariya Gabriel, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Esther de Lange, Kinga Gál, Tunne Kelam, György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Barbara Matera, Milan Zver, Marijana Petir, Anna Záborská, Philippe Juvin e Andrey Kovatchev, a nome del gruppo PPE;

—   Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Elena Valenciano e Nicola Caputo, a nome del gruppo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Tomasz Piotr Poręba e Beatrix von Storch, a nome del gruppo ECR;

—   Javier Nart, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen e Renate Weber, a nome del gruppo ALDE;

—   Bodil Valero, a nome del gruppo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2016)0051)

(La proposta di risoluzione B8-0156/2016 decade)

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Interviene Jonathan Arnott sullo svolgimento della votazione (il Presidente fornisce alcune precisazioni).

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione 2015 sui progressi compiuti dalla Serbia (2015/2892(RSP)) - B8-0166/2016
Jasenko Selimovic, Daniel Hannan, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka

Processo di integrazione europea del Kosovo (2015/2893(RSP)) - B8-0167/2016
Daniel Hannan, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Jasenko Selimovic, Stanislav Polčák

Situazione in Libia (2016/2537(RSP)) - RC-B8-0146/2016
Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr

Condizione di insularità (2015/3014(RSP)) - B8-0106/2016
Andrejs Mamikins, Catherine Stihler, Marian Harkin

Ruolo delle autorità locali e regionali nell'ambito dei Fondi strutturali e di investimento europei (fondi SIE) (2015/3013(RSP)) - B8-0105/2016
Andrejs Mamikins, Catherine Stihler, Stanislav Polčák

Sterminio sistematico delle minoranze religiose da parte dell'ISIS (2016/2529(RSP)) - RC-B8-0149/2016
Branislav Škripek, György Hölvényi, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Anna Záborská

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.00, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. Posizioni del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 64, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004 (10578/1/2015 - C8-0415/2015 – 2013/0014(COD) - 14524/1/2015 - COM(2016)0036)

deferimento merito: TRAN

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario dell'Unione europea (rifusione) (10579/1/2015 - C8-0416/2015 – 2013/0015(COD) – 14525/1/2015 - COM(2016)0035)

deferimento merito: TRAN

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza delle ferrovie (rifusione) (10580/1/2015 - C8-0417/2015 – 2013/0016(COD) - 14526/1/2015 - COM(2016)0033)

deferimento merito: TRAN

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 5 febbraio 2016.

13. Infrastruttura ferroviaria e servizi pubblici nelle macroregioni del Danubio e dell'Adriatico (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Infrastruttura ferroviaria e servizi pubblici nelle macroregioni del Danubio e dell'Adriatico (2016/2922(RSP))

Corina Crețu (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Marian-Jean Marinescu, a nome del gruppo PPE, Claudia Tapardel, a nome del gruppo S&D, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Claudia Tapardel, Nathan Gill, a nome del gruppo EFDD, Jiří Pospíšil, Inés Ayala Sender, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Coburn, Ivan Jakovčić, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Igor Šoltes e Gesine Meissner, Davor Škrlec, Isabella Adinolfi, Andor Deli, Doru-Claudian Frunzulică, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Cramer, Jozo Radoš, Tibor Szanyi e Andrejs Mamikins.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Danuta Jazłowiecka, Maria Grapini e Jasenko Selimovic.

Interviene Corina Crețu.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidente

14. Introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri (2016/2540(RSP))

Corina Crețu (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Renate Sommer, a nome del gruppo PPE, David Martin, a nome del gruppo S&D, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR, Jasenko Selimovic, a nome del gruppo ALDE, che risponde anche a tre domande "cartellino blu" di Renate Sommer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein e Jiří Pospíšil, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE, Julia Reid, a nome del gruppo EFDD, Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins, Arne Gericke, Anja Hazekamp, Sirpa Pietikäinen, Doru-Claudian Frunzulică e Jiří Pospíšil.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivan Jakovčić, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein e Isabella Adinolfi.

Interviene Corina Crețu.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

15. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (COM(2016)0031 - C8-0015/2016 - 2016/0014(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- List of candidates for the replacement of seven members of the European Food Safety Authority's Management Board, as approved by the Commission on 6 January 2016 (LIMITE) (05359/2016 - C8-0016/2016 - 2016/0802(NLE))
Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue

- Proposta di decisione del Consiglio che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio della Svezia, conformemente all'articolo 9 della decisione (UE) 2015/1523 del Consiglio e all'articolo 9 della decisione (UE) 2015/1601 del Consiglio che istituiscono misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell'Italia e della Grecia (COM(2015)0677 - C8-0017/2016 - 2015/0314(NLE))

- Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso di beni e servizi di paesi terzi al mercato interno degli appalti pubblici dell'Unione europea e alle procedure a sostegno dei negoziati sull'accesso di beni e servizi dell'Unione europea ai mercati degli appalti pubblici dei paesi terzi (COM(2016)0034 - C8-0018/2016 - 2012/0060(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Selection of the Executive Director of the European Asylum Support Office (EASO) (N8-0012/2016 - C8-0019/2016 – 2016/0901(NLE))
Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'uso della banda di frequenza 470-790 MHz nell'Unione (COM(2016)0043 - C8-0020/2016 - 2016/0027(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul mercurio che abroga il regolamento (CE) n. 1102/2008 (COM(2016)0039 - C8-0021/2016 - 2016/0023(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

2) dai deputati, proposta di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sull'impegno della Russia nel combattere l'IS in Siria (B8-0001/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui rischi derivanti dalla forte crescita dell'import di latte a lunga conservazione non certificato a danno del made in Italy (B8-0003/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla politica migratoria dell'Unione europea (B8-0004/2016)

- Dominique Bilde, Steeve Briois e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul divieto progressivo dei test del cancro sui roditori (B8-0005/2016)

- Dominique Bilde, Steeve Briois e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sulla promozione delle associazioni di volontariato (B8-0006/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sul superamento delle proprie competenze da parte della Commissione europea (B8-0007/2016)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Dominique Martin e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sull'aiuto ai senzatetto nell'UE (B8-0008/2016)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'esclusione della gestione delle risorse idriche dalle regole del mercato interno (B8-0009/2016)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla concentrazione della stampa (B8-0010/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'abbandono del progetto di archivio europeo dei dati del codice di prenotazione (B8-0011/2016)

- Marie-Christine Arnautu. Proposta di risoluzione sullo status dei lavoratori distaccati (B8-0012/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla protezione degli ecosistemi montani (B8-0013/2016)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul divieto di porre in vendita derivati e obbligazioni subordinate presso gli sportelli bancari (B8-0014/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione su un maggiore coordinamento europeo nel fronteggiare potenziali attacchi chimici e batteriologici (B8-0015/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'importanza della distribuzione di frutta e latte nelle scuole (B8-0016/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sui controlli in merito alla falsificazione alimentare (B8-0017/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sul segreto sui negoziati del TTIP (B8-0018/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulle posizioni della Turchia sulla questione siriana (B8-0019/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla proposta delle Nazioni Unite di far entrare in Europa 50 milioni di migranti entro il 2050 (B8-0020/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla fine delle quote sullo zucchero (B8-0021/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla catastrofe ambientale in Brasile e le possibili ripercussioni in Europa (B8-0022/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul supporto all'acquacoltura veneta (B8-0023/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul pericolo di terroristi islamici negli aeroporti italiani ed europei (B8-0024/2016)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla fine delle misure sanzionatorie inflitte alla Russia (B8-0025/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle conseguenze dell'embargo russo sulle esportazioni di beni prodotti in Veneto (B8-0026/2016)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul divieto di festeggiare il Natale nel Regno del Brunei (B8-0027/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla creazione di un gruppo di lavoro permanente sulla povertà infantile (B8-0028/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione su nuovi modi di cura dei minori (B8-0029/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla necessità di adottare misure compensatorie adeguate per ridurre i rischi legati alla liberalizzazione dei diritti di impianto (B8-0030/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla presenza di terroristi nei flussi migratori (B8-0031/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulle raccomandazioni della COP 21 adottate dall'Unione europea (B8-0032/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla nuova zona di libero scambio dell'ASEAN (B8-0033/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulle osservazioni della Commissione europea riguardanti il nuovo governo polacco (B8-0034/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'importanza di una dieta personalizzata (B8-0035/2016)

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle relazioni tra le multinazionali del petrolio e la Commissione europea nell'ambito dei negoziati transatlantici (B8-0036/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul riciclo dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) (B8-0037/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sugli investimenti del settore privato nel campo della ricerca e dello sviluppo (B8-0038/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela della salute e la lotta all'inquinamento atmosferico (B8-0039/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'introduzione di una normativa comunitaria riguardante il prestito temporaneo di opere d'arte non esposte (B8-0046/2016)

- Edouard Ferrand e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione su eventuali sanzioni alla Polonia (B8-0047/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sul test nucleare della Corea del Nord (B8-0048/2016)

- Edouard Ferrand e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione sulla scelta immigrazionista della Germania (B8-0049/2016)

- Edouard Ferrand e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione sulla sicurezza dei cittadini europei (B8-0070/2016)

- Franz Obermayr. Proposta di risoluzione su una migliore suddivisione delle classi di efficienza energetica (B8-0071/2016)

- Edouard Ferrand e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione sulla salvaguardia del patrimonio culturale siriano (B8-0072/2016)

- Edouard Ferrand, a nome del gruppo ENF e Matteo Salvini, a nome del gruppo ENF. Proposta di risoluzione sulla decapitazione dello sceicco al-Nimr (B8-0073/2016)

- Franz Obermayr. Proposta di risoluzione sulla protezione dei consumatori europei contro le specie ittiche geneticamente modificate, in particolare il salmone (B8-0074/2016)

- Franz Obermayr. Proposta di risoluzione sulla tutela delle piccole e medie imprese del settore della pesca e dell'acquacoltura (B8-0075/2016)

- Angel Dzhambazki. Proposta di risoluzione sull'esecuzione del leader religioso Nimr al-Nimr (B8-0076/2016)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla creazione di una strategia europea per il supporto ai malati di Alzheimer (B8-1425/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'allarmismo in materia di carni rosse e lavorate causato da una dichiarazione dell'OMS (B8-1426/2015)

- Morten Messerschmidt. Proposta di risoluzione sull'introduzione di pareri separati presso la Corte di giustizia dell'Unione europea (B8-1427/2015)

- Lorenzo Fontana, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Valdemar Tomaševski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch e Branislav Škripek. Proposta di risoluzione sulla necessità di assistenza specifica per i rifugiati cristiani (B8-1428/2015)

- Stefan Eck e Anja Hazekamp. Proposta di risoluzione sull'obbligo di utilizzare metodi alternativi convalidati per la sperimentazione animale (B8-1429/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla giornata mondiale contro la corruzione (B8-1430/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul rischio di inondazione (B8-1431/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle iniziative locali per il clima (B8-1432/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla depressione (B8-1433/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui danni al Made in Italy provocati dall'aumento sproporzionato di importazioni di olio d'oliva dalla Tunisia (B8-1434/2015)

- Marie-Christine Arnautu. Proposta di risoluzione sulle relazioni con la Turchia (B8-1435/2015)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro sanitario e ospedaliero (B8-1436/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'ischemia cardiaca (B8-1437/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla promozione di acquisti on-line (B8-1438/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla cecità e le patologie oftalmiche (B8-1439/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle allergie alimentari (B8-1440/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione su incentivi per la mobilità pubblica contro l'inquinamento da smog delle città europee (B8-1441/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione su un programma di iniziative per combattere l'ipovitaminosi D dei bambini europei (B8-1442/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla Giornata mondiale dei diritti umani (B8-1443/2015)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'artrite psoriasica (B8-1444/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle morti da amianto in Italia (B8-1445/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'urgenza di una presa di posizione dell'UE nei confronti della Turchia, a seguito dell'abbattimento da parte turca del caccia russo il 24 novembre (B8-1446/2015)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle misure di controllo per bloccare il commercio di riso cinese con plastica, grave danno per la salute dei cittadini europei (B8-1447/2015)

16. Decisioni relative ad alcuni documenti

Competenza delle commissioni

commissione JURI (articolo 40 del regolamento)

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 692/2008 riguardo alle emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (Euro 6) (D042120/03 - - 2015/2988(RPS))
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO, JURI (articolo 40 del regolamento)

commissione CULT

- Istituzione del Programma di sostegno alle riforme strutturali per il periodo 2017-2020 (COM(2015)0701 - C8-0373/2015 - 2015/0263(COD))
deferimento merito: : REGI
parere: CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, LIBE

17. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

18. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 24 e 25 febbraio 2016.

19. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.45.

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Niebler, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Dodds Anneliese, Engström, Giménez Barbat, Konečná, Le Pen Jean-Marie, McGuinness, Melior, Michels, Vallina, Verheyen