A PREZIDAT: Antonio TAJANI
Vicepreședinte

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2. Situația umanitară din Yemen (propuneri de rezoluție depuse)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația umanitară din Yemen (2016/2515(RSP))

Dezbaterea a avut loc la 20 ianuarie 2016 (punctul 12 al PV din 20.1.2016).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—   Charles Tannock, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Pirkko Ruohonen-Lerner, Jana Žitňanská și Branislav Škripek, în numele Grupului ECR, referitoare la situația umanitară din Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0147/2016);

—   Javier Couso Permuy, Sabine Lösing, Ángela Vallina, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Marie Christine Vergiat, Malin Björk, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga și Estefanía Torres Martínez, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația umanitară din Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0151/2016);

—   Alyn Smith, Bodil Valero, Igor Šoltes și Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0152/2016);

—   Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen și Hilde Vautmans, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația umanitară din Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0153/2016);

—   Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Péter Niedermüller, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Gabriele Preuß, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Josef Weidenholzer și Carlos Zorrinho, în numele Grupului S&D, referitoare la situația umanitară din Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0155/2016);

—   Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Michael Gahler, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Roberta Metsola, Kinga Gál și Barbara Matera, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0158/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFDD, referitoare la situația din Yemen (2016/2515(RSP)) (B8-0160/2016).

Vot: punctul 8.9 al PV din 4.2.2016.

3. Execuția sistematică în masă a membrilor minorităților religioase de către ISIS (propuneri de rezoluție depuse)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Execuția sistematică în masă a membrilor minorităților religioase de către ISIS (2016/2529(RSP))

Dezbaterea a avut loc la 20 ianuarie 2016 (punctul 16 al PV din 20.1.2016).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—   Bodil Valero, Alyn Smith, Bronis Ropė și Igor Šoltes, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la uciderea sistematică în masă a minorităților religioase de către ISIS (2016/2529(RSP)) (B8-0149/2016);

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Marek Jurek, Raffaele Fitto, Peter van Dalen, Kosma Złotowski, Zdzisław Krasnodębski, Jadwiga Wiśniewska, Andrew Lewer, Beatrix von Storch, Zbigniew Kuźmiuk, Kazimierz Michał Ujazdowski, Timothy Kirkhope, Stanisław Ożóg, Mirosław Piotrowski, Bolesław G. Piecha, Czesław Hoc, Branislav Škripek și Jana Žitňanská, în numele Grupului ECR, referitoare la uciderea sistematică în masă a minorităților religioase de către ISIS (2016/2529(RSP)) (B8-0154/2016);

—   Miguel Urbán Crespo, Javier Couso Permuy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Younous Omarjee, Fabio De Masi, Merja Kyllönen, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos, Helmut Scholz, Stelios Kouloglou și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la uciderea sistematică în masă a minorităților religioase de către ISIS (2016/2529(RSP)) (B8-0156/2016);

—   Javier Nart, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen și Hilde Vautmans, în numele Grupului ALDE, referitoare la uciderea sistematică în masă a minorităților religioase de către ISIS (2016/2529(RSP)) (B8-0157/2016);

—   Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Silvia Costa, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Tanja Fajon, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Neena Gill, Ana Gomes, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Péter Niedermüller, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Soraya Post, Gabriele Preuß, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward și Carlos Zorrinho, în numele Grupului S&D, referitoare la uciderea sistematică în masă a minorităților religioase de către ISIL (2016/2529(RSP)) (B8-0159/2016);

—   Lars Adaktusson, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, Antonio Tajani, Michael Gahler, Mariya Gabriel, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Esther de Lange, Kinga Gál, Tunne Kelam, György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Philippe Juvin, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia și Barbara Matera, în numele Grupului PPE, referitoare la uciderea sistematică în masă de către ISIS a minorităților religioase (2016/2529(RSP)) (B8-0161/2016);

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFDD, referitoare la uciderea sistematică în masă a minorităților religioase de către ISIS (2016/2529(RSP)) (B8-0162/2016).

Vot: punctul 8.10 al PV din 4.2.2016.

4. Componența Parlamentului

Autoritățile spaniole competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Carolina Punset Bannel, în locul lui Juan Carlos Girauta Vidal, ca deputată în Parlament, cu efect de la 3 februarie 2016.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Carolina Punset Bannel se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputată în Parlamentul European.

5. Insularitatea (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000013/2016) adresată de Iskra Mihaylova, în numele Comisiei REGI, adresată Comisiei: Insularitatea (2015/3014(RSP)) (B8-0106/2016)

Iskra Mihaylova a dezvoltat întrebarea.

Corina Crețu (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Salvatore Cicu, în numele Grupului PPE, Michela Giuffrida, în numele Grupului S&D, Ruža Tomašić, în numele Grupului ECR, Ivan Jakovčić, în numele Grupului ALDE, Dimitrios Papadimoulis, în numele Grupului GUE/NGL, Rosa D'Amato, în numele Grupului EFDD, Matteo Salvini, în numele Grupului ENF, Rosa Estaràs Ferragut, Demetris Papadakis, Nikolaos Chountis și Giovanni La Via.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ivana Maletić, Tonino Picula, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Miguel Viegas, Lefteris Christoforou, Juan Fernando López Aguilar, Andreas Schwab, Renato Soru, Mercedes Bresso și Maria Grapini.

A intervenit Corina Crețu.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Iskra Mihaylova, în numele Comisiei REGI, referitoare la situația specială a insulelor (2015/3014(RSP)) (B8-0165/2016)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.7 al PV din 4.2.2016.

6. Rolul autorităților locale și regionale în ceea ce privește fondurile structurale și de investiții europene (FESI) (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000012/2016) adresată de Iskra Mihaylova, în numele Comisiei REGI, adresată Comisiei: Rolul autorităților locale și regionale în fondurile structurale și de investiții europene (FESI) (2015/3013(RSP)) (B8-0105/2016)

Iskra Mihaylova a dezvoltat întrebarea.

Corina Crețu (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Lambert van Nistelrooij, în numele Grupului PPE, Mercedes Bresso, în numele Grupului S&D, Mirosław Piotrowski, în numele Grupului ECR, Ivan Jakovčić, în numele Grupului ALDE, Dimitrios Papadimoulis, în numele Grupului GUE/NGL, Bronis Ropė, în numele Grupului Verts/ALE, Rosa D'Amato, în numele Grupului EFDD, Olaf Stuger, în numele Grupului ENF, care a răspuns, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Lambert van Nistelrooij și Bill Etheridge, Lampros Fountoulis, neafiliat, Joachim Zeller, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Tibor Szanyi, Louis-Joseph Manscour, Xabier Benito Ziluaga, Bill Etheridge, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Olaf Stuger, și Steeve Briois.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Andrey Novakov, Andrea Cozzolino și Ruža Tomašić.

A PREZIDAT: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepreședintă

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jozo Radoš, Ivana Maletić, Nicola Caputo și Krzysztof Hetman.

A intervenit Corina Crețu.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Iskra Mihaylova, în numele Comisiei REGI, referitoare la rolul autorităților locale și regionale în ceea ce privește fondurile structurale și de investiții europene (fondurile ESI) (2015/3013(RSP)) (B8-0171/2016)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.8 al PV din 4.2.2016.

7. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 2 al PV din 2.2.2016.)

7.1. Situația drepturilor omului în Crimeea, în special în ceea ce privește tătarii din Crimeea

Propuneri de rezoluții B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0183/2016, B8-0184/2016, B8-0186/2016, B8-0188/2016, B8-0190/2016 (2016/2556(RSP))

Reinhard Bütikofer, Anna Elżbieta Fotyga, Pier Antonio Panzeri, Cristian Dan Preda, Tania González Peñas și Petras Auštrevičius au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Andrej Plenković, în numele Grupului PPE, Tibor Szanyi, în numele Grupului S&D, Mark Demesmaeker, în numele Grupului ECR, Kaja Kallas, în numele Grupului ALDE, Jaromír Štětina, Kati Piri, Charles Tannock și Eleftherios Synadinos.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jiří Pospíšil și Marek Jurek.

A intervenit Reinhard Bütikofer pentru o chestiune de ordin personal în urma intervenției lui Cristian Dan Preda.

A intervenit Corina Crețu (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.1 al PV din 4.2.2016.

7.2. Bahrain: cazul lui Mohammed Ramadan

Propuneri de rezoluții B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016, B8-0195/2016, B8-0196/2016, B8-0197/2016, B8-0198/2016 (2016/2557(RSP))

Alyn Smith, Ignazio Corrao, Pier Antonio Panzeri, Tomáš Zdechovský, Charles Tannock, Marie-Christine Vergiat și Marietje Schaake au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Ramona Nicole Mănescu, în numele Grupului PPE, Ana Gomes, în numele Grupului S&D, Seán Kelly și Julie Ward.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Pavel Svoboda și Nicola Caputo.

A intervenit Corina Crețu (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.2 al PV din 4.2.2016.

7.3. Cazul editorilor dispăruți din Hong Kong

Propuneri de rezoluții B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016, B8-0187/2016, B8-0189/2016, B8-0191/2016, B8-0193/2016 (2016/2558(RSP))

Reinhard Bütikofer, Ignazio Corrao, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Bas Belder, Lola Sánchez Caldentey și José Inácio Faria au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Bogdan Brunon Wenta, în numele Grupului PPE, și Jo Leinen, în numele Grupului S&D.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Marijana Petir, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Fabio Massimo Castaldo, Stanislav Polčák și Pavel Svoboda.

A intervenit Corina Crețu (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.3 al PV din 4.2.2016.

A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreședinte

8. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

8.1. Situația drepturilor omului în Crimeea, în special în ceea ce privește tătarii din Crimeea (vot)

Propuneri de rezoluții B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0183/2016, B8-0184/2016, B8-0186/2016, B8-0188/2016 și B8-0190/2016 (2016/2556(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0173/2016

(care înlocuiește B8-0173/2016, B8-0182/2016, B8-0184/2016, B8-0186/2016 și B8-0190/2016):

depusă de următorii deputați:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, David McAllister, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Andrey Kovatchev, Jarosław Wałęsa, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Lara Comi, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Eva Paunova, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Sven Schulze, Pavel Svoboda, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Eduard Kukan, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Therese Comodini Cachia, Kinga Gál, Claude Rolin, Roberta Metsola și Inese Vaidere, în numele Grupului PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Arne Lietz, Jo Leinen, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Jeppe Kofod, Javi López, Krystyna Łybacka, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Carlos Zorrinho și Neena Gill, în numele Grupului S&D;

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Zdzisław Krasnodębski, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Ian Duncan și Arne Gericke, în numele Grupului ECR;

—   Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Urmas Paet, Robert Rochefort, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans și Valentinas Mazuronis, în numele Grupului ALDE;

—   Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bodil Valero, Peter Eriksson, Tamás Meszerics, Bronis Ropė, Igor Šoltes și Davor Škrlec, în numele Grupului Verts/ALE.

Adoptat (P8_TA(2016)0043)

(Propunerile de rezoluții B8-0183/2016 și B8-0188/2016 au devenit caduce.)

Intervenții

Andrej Plenković a prezentat un amendament oral la punctul 7. Amendamentul oral a fost reținut.

8.2. Bahrain: cazul lui Mohammed Ramadan (vot)

Propuneri de rezoluții B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016, B8-0195/2016, B8-0196/2016, B8-0197/2016 și B8-0198/2016 (2016/2557(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0174/2016

(care înlocuiește B8-0174/2016, B8-0192/2016, B8-0194/2016, B8-0195/2016, B8-0197/2016 și B8-0198/2016):

depusă de următorii deputați:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tomáš Zdechovský, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, David McAllister, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Andrey Kovatchev, Milan Zver, Lara Comi, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Eva Paunova, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Sven Schulze, Pavel Svoboda, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Therese Comodini Cachia, Joachim Zeller, Claude Rolin, Elisabetta Gardini și Roberta Metsola, în numele Grupului PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Jo Leinen, Arne Lietz, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Carlos Zorrinho, Neena Gill și Alessia Maria Mosca, în numele Grupului S&D;

—   Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen și Valentinas Mazuronis, în numele Grupului ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou și Tania González Peñas, în numele Grupului GUE/NGL;

—   Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes, Heidi Hautala și Bodil Valero, în numele Grupului Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao și Fabio Massimo Castaldo, în numele Grupului EFDD.

Adoptat (P8_TA(2016)0044)

(Propunerea de rezoluție B8-0196/2016 a devenit caducă.)

8.3. Cazul editorilor dispăruți din Hong Kong (vot)

Propuneri de rezoluții B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016, B8-0187/2016, B8-0189/2016, B8-0191/2016 și B8-0193/2016 (2016/2558(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0175/2016

(care înlocuiește B8-0175/2016, B8-0176/2016, B8-0185/2016, B8-0187/2016, B8-0189/2016 și B8-0193/2016):

depusă de următorii deputați:

—   Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Tunne Kelam, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, David McAllister, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Andrey Kovatchev, Jarosław Wałęsa, Milan Zver, Lara Comi, Bogdan Brunon Wenta, Michaela Šojdrová, Eva Paunova, Jaromír Štětina, Giovanni La Via, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Ivan Štefanec, József Nagy, Sven Schulze, Pavel Svoboda, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Ivana Maletić, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Therese Comodini Cachia și Joachim Zeller, în numele Grupului PPE;

—   Jo Leinen, Pier Antonio Panzeri, Knut Fleckenstein, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Richard Howitt, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer și Carlos Zorrinho, în numele Grupului S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Arne Gericke și Roberts Zīle, în numele Grupului ECR;

—   José Inácio Faria, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Ilhan Kyuchyuk, Ramon Tremosa i Balcells, Beatriz Becerra Basterrechea, Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen și Valentinas Mazuronis, în numele Grupului ALDE;

—   Reinhard Bütikofer, Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Igor Šoltes și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi și Marco Valli, în numele Grupului EFDD.

Adoptat (P8_TA(2016)0045)

(Propunerea de rezoluție B8-0191/2016 a devenit caducă.)

8.4. Raportul pe 2015 privind progresele înregistrate de Serbia (vot)

Propunere de rezoluție B8-0166/2016 (2015/2892(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0046)

8.5. Procesul de integrare europeană a Kosovo (vot)

Propunere de rezoluție B8-0167/2016 (2015/2893(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0047)

Intervenții

Ulrike Lunacek, după ce a anunțat că Grupul PPE își retrage amendamentul 8, decizie confirmată de Lars Adaktusson, a prezentat un amendament oral la textul original de la punctul 6. Amendamentul oral a fost reținut.

8.6. Situația din Libia (vot)

Propuneri de rezoluții B8-0146/2016, B8-0169/2016, B8-0170/2016, B8-0177/2016, B8-0178/2016, B8-0179/2016, B8-0180/2016 și B8-0181/2016 (2016/2537(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0146/2016

(care înlocuiește B8-0146/2016, B8-0169/2016, B8-0170/2016, B8-0177/2016 și B8-0178/2016):

depusă de următorii deputați:

—   Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Mariya Gabriel, David McAllister, Tunne Kelam, Michael Gahler, Barbara Matera, Daniel Caspary, Davor Ivo Stier, Roberta Metsola, Kinga Gál, Adam Szejnfeld, Traian Ungureanu, Lorenzo Cesa, Dariusz Rosati, Lara Comi, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Milan Zver și Andrey Kovatchev, în numele Grupului PPE;

—   Victor Boştinaru, Ana Gomes, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Nicola Danti, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano, Josef Weidenholzer și Nicola Caputo, în numele Grupului S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Kosma Złotowski, Tomasz Piotr Poręba și Beatrix von Storch, în numele Grupului ECR;

—   Pavel Telička, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen și Renate Weber, în numele Grupului ALDE;

—   Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE.

Adoptat (P8_TA(2016)0048)

(Propunerile de rezoluții B8-0179/2016, B8-0180/2016 și B8-0181/2016 au devenit caduce.)

8.7. Insularitatea (vot)

Propunere de rezoluție B8-0165/2016 (2015/3014(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0049)

8.8. Rolul autorităților locale și regionale în ceea ce privește fondurile structurale și de investiții europene (FESI) (vot)

Propunere de rezoluție B8-0171/2016 (2015/3013(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2016)0050)

8.9. Situația umanitară din Yemen (vot)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația umanitară din Yemen (2016/2515(RSP))

Dezbaterea a avut loc la20 ianuarie 2016 (punctul 12 al PV din 20.1.2016).

Propunerile de rezoluție au fost anunțate la 4 februarie 2016 (punctul 2 al PV din 4.2.2016).

Propuneri de rezoluții B8-0147/2016, B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 și B8-0160/2016 (2016/2515(RSP))

(Majoritate simplă)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0147/2016 (depusă de Grupul ECR)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0151/2016

(care înlocuiește B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 și B8-0160/2016):

depusă de următorii deputați:

—   Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Michael Gahler, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Roberta Metsola, Kinga Gál, Barbara Matera, Milan Zver și Marijana Petir, în numele Grupului PPE;

—   Victor Boştinaru, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano și Josef Weidenholzer, în numele Grupului S&D;

—   Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen și Renate Weber, în numele Grupului ALDE;

—   Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga și Estefanía Torres Martínez, în numele Grupului GUE/NGL;

—   Alyn Smith, Bodil Valero și Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFDD;

—   Arne Gericke.

Intervenții

Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, pentru a solicita amânarea votului pentru perioada de sesiune februarie II, Richard Howitt, în favoarea cererii, și Alyn Smith, împotriva cererii.

Cu VE (391 pentru, 226 împotrivă, 13 abțineri), Parlamentul a aprobat cererea.

8.10. Execuția sistematică în masă a membrilor minorităților religioase de către ISIS (vot)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Execuția sistematică în masă a membrilor minorităților religioase de către ISIS (2016/2529(RSP))

Dezbaterea a avut loc la 20 ianuarie 2016 (punctul 16 al PV din 20.1.2016)

Propunerile de rezoluție au fost anunțate la 4 februarie 2016 (punctul 3 al PV din 4.2.2016).

Propuneri de rezoluții B8-0149/2016, B8-0154/2016, B8-0156/2016, B8-0157/2016, B8-0159/2016, B8-0161/2016 și B8-0162/2016 (2016/2529(RSP))

(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0149/2016

(care înlocuiește B8-0149/2016, B8-0154/2016, B8-0157/2016, B8-0159/2016, B8-0161/2016 și B8-0162/2016):

depusă de următorii deputați:

—   Lars Adaktusson, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, Antonio Tajani, Michael Gahler, Mariya Gabriel, David McAllister, Michèle Alliot-Marie, Esther de Lange, Kinga Gál, Tunne Kelam, György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Barbara Matera, Milan Zver, Marijana Petir, Anna Záborská, Philippe Juvin și Andrey Kovatchev, în numele Grupului PPE;

—   Knut Fleckenstein, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, István Ujhelyi, Elena Valenciano și Nicola Caputo, în numele Grupului S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Arne Gericke, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Tomasz Piotr Poręba și Beatrix von Storch, în numele Grupului ECR;

—   Javier Nart, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen și Renate Weber, în numele Grupului ALDE;

—   Bodil Valero, în numele Grupului Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao și Isabella Adinolfi, în numele Grupului EFDD.

Adoptat (P8_TA(2016)0051)

(Propunerea de rezoluție B8-0156/2016 a devenit caducă.)

9. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

A intervenit Jonathan Arnott pe tema desfășurării votului (Președintele a făcut precizări)

Explicații orale privind votul:

Raportul pe 2015 privind progresele înregistrate de Serbia (2015/2892(RSP)) - B8-0166/2016
Jasenko Selimovic, Daniel Hannan, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka

Procesul de integrare europeană a Kosovo (2015/2893(RSP)) - B8-0167/2016
Daniel Hannan, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Jasenko Selimovic, Stanislav Polčák

Situația din Libia (2016/2537(RSP)) - RC-B8-0146/2016
Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr

Insularitatea (2015/3014(RSP)) - B8-0106/2016
Andrejs Mamikins, Catherine Stihler, Marian Harkin

Rolul autorităților locale și regionale în ceea ce privește fondurile structurale și de investiții europene (FESI) (2015/3013(RSP)) - B8-0105/2016
Andrejs Mamikins, Catherine Stihler, Stanislav Polčák

Execuția sistematică în masă a membrilor minorităților religioase de către ISIS (2016/2529(RSP)) - RC-B8-0149/2016
Branislav Škripek, György Hölvényi, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Anna Záborská

10. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea „Ședința plenară”, „Voturi”, „Rezultatele voturilor” (Rezultatele voturilor prin apel nominal), precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votării.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 13.00, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepreședinte

11. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

12. Pozițiile Consiliului în prima lectură

Președintele a anunțat, în conformitate cu articolul 64 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarelor poziții ale Consiliului, motivele adoptării acestora, precum și poziția Comisiei privind:

- Poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Agenția pentru Căi Ferate a Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 881/2004 (10578/1/2015 - C8-0415/2015 - 2013/0014(COD) – 14524/1/2015 – COM(2016)0036)

retrimis fond: TRAN

- Poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Uniunea Europeană (reformare) (10579/1/2015 - C8-0416/2015 - 2013/0015(COD) - 14525/1/2015 - COM(2016)0035)

retrimis fond: TRAN

- Poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța feroviară (reformare) (10580/1/2015 - C8-0417/2015 – 2013/0016(COD) - 14526/1/2015 - COM(2016)0033)

retrimis fond: TRAN

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunța începe de mâine, 5 februarie 2016.

13. Infrastructura feroviară și serviciile publice în macroregiunile Dunării și Mării Adriatice (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Infrastructura feroviară și serviciile publice în macroregiunile Dunării și Mării Adriatice (2016/2922(RSP))

Corina Crețu (membră a Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Marian-Jean Marinescu, în numele Grupului PPE, Claudia Tapardel, în numele Grupului S&D, Gesine Meissner, în numele Grupului ALDE, Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Claudia Tapardel, Nathan Gill, în numele Grupului EFDD, Jiří Pospíšil, Inés Ayala Sender, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către David Coburn, Ivan Jakovčić, care a răspuns, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Igor Šoltes și Gesine Meissner, Davor Škrlec, Isabella Adinolfi, Andor Deli, Doru-Claudian Frunzulică, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Michael Cramer, Jozo Radoš, Tibor Szanyi și Andrejs Mamikins.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Danuta Jazłowiecka, Maria Grapini și Jasenko Selimovic.

A intervenit Corina Crețu.

Dezbaterea s-a încheiat.

A PREZIDAT: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepreședintă

14. Introducerea unor sisteme compatibile de înregistrare a animalelor de companie la nivelul tuturor statelor membre (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Introducerea unor sisteme compatibile de înregistrare a animalelor de companie la nivelul tuturor statelor membre (2016/2540(RSP))

Corina Crețu (membră a Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Renate Sommer, în numele Grupului PPE, David Martin, în numele Grupului S&D, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului ECR, Jasenko Selimovic, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Renate Sommer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein și Jiří Pospíšil, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Keith Taylor, în numele Grupului Verts/ALE, Julia Reid, în numele Grupului EFDD, Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins, Arne Gericke, Anja Hazekamp, Sirpa Pietikäinen, Doru-Claudian Frunzulică și Jiří Pospíšil.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ivan Jakovčić, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein și Isabella Adinolfi.

A intervenit Corina Crețu.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

15. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1) de către Consiliu și Comisie:

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind omologarea și supravegherea pieței autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și ale sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (COM(2016)0031 - C8-0015/2016 - 2016/0014(COD))
În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.

- List of candidates for the replacement of seven members of the European Food Safety Authority's Management Board, as approved by the Commission on 6 January 2016 (LIMITE) (05359/2016 - C8-0016/2016 – 2016/0802(NLE))
Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile

- Propunere de decizie a Consiliului de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Suediei în conformitate cu articolul9 din Decizia (UE) 2015/1523 a Consiliului și cu articolul9 din Decizia (UE) 2015/1601 a Consiliului de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei (COM(2015)0677 - C8-0017/2016 - 2015/0314(NLE))

- Propunere modificată de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind accesul bunurilor și al serviciilor din țări terțe pe piața internă a achizițiilor publice a Uniunii și procedurile de sprijinire a negocierilor referitoare la accesul bunurilor și al serviciilor din Uniune pe piețele achizițiilor publice din țări terțe (COM(2016)0034 - C8-0018/2016 - 2012/0060(COD))
În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) şi articolul 138 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Selection of the Executive Director of the European Asylum Support Office (EASO) (N8-0012/2016 - C8-0019/2016 – 2016/0901(NLE))
Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind utilizarea benzii de frecvențe de 470-790MHz în Uniune (COM(2016)0043 - C8-0020/2016 - 2016/0027(COD))
În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European cu privire la această propunere.
În conformitate cu articolul 307 din tratat, Președintele va consulta Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind mercurul și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1102/2008 (COM(2016)0039 - C8-0021/2016 - 2016/0023(COD))
În conformitate cu articolul 137 alineatul (1) şi articolul 138 alineatul (1) din Regulamentul de procedură , Preşedintele va consulta Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

2) de către deputați, propuneri de rezoluție (articolul 133 din Regulamentul de procedură)

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la angajamentul Rusiei de a lupta împotriva Daesh în Siria (B8-0001/2016)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la riscurile generate de creșterea masivă a importurilor de lapte cu durată lungă de conservare necertificat în detrimentul „made in Italy” (B8-0003/2016)

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la politica Uniunii Europene în materie de migrație (B8-0004/2016)

- Dominique Bilde, Steeve Briois și Sophie Montel. Propunere de rezoluție referitoare la interzicerea treptată a efectuării de teste de carcinogenitate pe rozătoare (B8-0005/2016)

- Dominique Bilde, Steeve Briois și Sophie Montel. Propunere de rezoluție referitoare la promovarea voluntariatului asociativ (B8-0006/2016)

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la depășirea de către Comisia Europeană a competențelor care îi revin (B8-0007/2016)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Dominique Martin și Sophie Montel. Propunere de rezoluție referitoare la ajutorul pentru persoanele fără adăpost din Uniunea Europeană (B8-0008/2016)

- Dominique Bilde, Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la excluderea gestionării resurselor de apă din normele pieței interne (B8-0009/2016)

- Dominique Bilde, Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la concentrația presei (B8-0010/2016)

- Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție referitoare la abandonarea proiectului de registru european cu numele pasagerilor care utilizează transportul aerian (B8-0011/2016)

- Marie-Christine Arnautu. Propunere de rezoluție referitoare la statutul lucrătorilor detașați (B8-0012/2016)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea ecosistemelor montane (B8-0013/2016)

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la interdicția de a pune în vânzare instrumente derivate și obligațiuni subordonate la ghișeele bancare (B8-0014/2016)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la o mai bună cooperare europeană pentru a face față unor potențiale atacuri chimice sau bacteriologice (B8-0015/2016)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la importanța distribuirii de lapte și de fructe în școli (B8-0016/2016)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la controalele legate de falsificarea alimentelor (B8-0017/2016)

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la secretul din jurul negocierilor privind TIPP (B8-0018/2016)

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la pozițiile Turciei în chestiunea siriană (B8-0019/2016)

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la propunerea Organizației Națiunilor Unite privind intrarea în Europa a 50 de milioane de migranți până în anul 2050 (B8-0020/2016)

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la eliminarea sistemului de cote de zahăr (B8-0021/2016)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la catastrofa ecologică din Brazilia și posibilele repercusiuni asupra Europei (B8-0022/2016)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la sprijinirea acvaculturii din Veneto (B8-0023/2016)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la pericolul terorismului islamic pe aeroporturile italiene și europene (B8-0024/2016)

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la ridicarea sancțiunilor impuse Rusiei (B8-0025/2016)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la consecințele embargoului rus asupra exporturilor de bunuri produse în Veneto (B8-0026/2016)

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la interdicția de a sărbători Crăciunul în Brunei (B8-0027/2016)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la crearea unui grup de lucru permanent privind sărăcia în rândul copiilor (B8-0028/2016)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la noi metode de îngrijire a copiilor bolnavi (B8-0029/2016)

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la necesitatea de a adopta măsuri compensatorii adecvate care să urmărească reducerea riscurilor legate de liberalizarea drepturilor de plantare (B8-0030/2016)

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la prezența teroriștilor în fluxurile de migranți (B8-0031/2016)

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la recomandările COP 21 adoptate de Uniunea Europeană (B8-0032/2016)

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la noua zonă de liber schimb a ASEAN (B8-0033/2016)

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la observațiile Comisiei Europene la adresa noului guvern polonez (B8-0034/2016)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la importanța unui regim alimentar personalizat (B8-0035/2016)

- Dominique Bilde, Sophie Montel și Florian Philippot. Propunere de rezoluție privind legăturile dintre multinaționalele din domeniul petrolier și Comisia Europeană în cadrul negocierilor transatlantice (B8-0036/2016)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) (B8-0037/2016)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la investițiile sectorului privat în domeniul cercetării și dezvoltării (B8-0038/2016)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la protecția sănătății și combaterea poluării atmosferice (B8-0039/2016)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la adoptarea unui act legislativ comunitar privind împrumutul temporar de opere de artă neexpuse (B8-0046/2016)

- Edouard Ferrand Matteo Salvini. Propunere de rezoluție referitoare la posibilele sancțiuni împotriva Poloniei (B8-0047/2016)

- Edouard Ferrand. Propunere de rezoluție referitoare la testul nuclear efectuat de Coreea de Nord (B8-0048/2016)

- Edouard Ferrand și Matteo Salvini. Propunere de rezoluție referitoare la opțiunea Germaniei în materie de imigrație (B8-0049/2016)

- Edouard Ferrand și Matteo Salvini. Propunere de rezoluție referitoare la securitatea cetățenilor europeni (B8-0070/2016)

- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la o mai bună stabilire a claselor de eficiență energetică (B8-0071/2016)

- Edouard Ferrand și Matteo Salvini. Propunere de rezoluție referitoare la salvgardarea patrimoniului sirian (B8-0072/2016)

- Edouard Ferrand și Matteo Salvini, în numele Grupului ENF. Propunere de rezoluție privind decapitarea șeicului al-Nimr (B8-0073/2016)

- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea consumatorilor europeni împotriva speciilor de pește, în special somonul, modificate genetic (B8-0074/2016)

- Franz Obermayr. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea întreprinderilor mici și mijlocii din domeniul pescuitului și acvaculturii (B8-0075/2016)

- Angel Dzhambazki. Propunere de rezoluție referitoare la execuția liderului religios Nimr al-Nimr (B8-0076/2016)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la crearea unei strategii europene pentru a oferi asistență bolnavilor de Alzheimer (B8-1425/2015)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la panica legată de carnea roșie și cea procesată, în urma unei declarații a OMS (B8-1426/2015)

- Morten Messerschmidt. Propunere de rezoluție referitoare la introducerea posibilității opiniilor separate la Curtea de Justiție a Uniunii Europene (B8-1427/2015)

- Lorenzo Fontana, Jussi Halla-aho, Marek Jurek, Valdemar Tomaševski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Beatrix von Storch și Branislav Škripek. Propunere de rezoluție referitoare la necesitatea unei asistențe speciale pentru refugiații creștini (B8-1428/2015)

- Stefan Eck și Anja Hazekamp. Propunere de rezoluție referitoare la folosirea obligatorie a unor metode validate alternative la testarea pe animale (B8-1429/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la Ziua internațională a luptei contra corupției (B8-1430/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la riscul producerii de inundații (B8-1431/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la inițiativele locale privind clima (B8-1432/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la depresie (B8-1433/2015)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la daunele provocate produselor „Made in Italy” de creșterea disproporționată a importurilor de ulei de măsline din Tunisia (B8-1434/2015)

- Marie-Christine Arnautu. Propunere de rezoluție referitoare la relațiile cu Turcia (B8-1435/2015)

- Gianluca Buonanno. Propunere de rezoluție referitoare la anumite aspecte ale organizării programului de lucru în domeniul sanitar și spitalicesc (B8-1436/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la boala cardiacă ischemică (B8-1437/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la promovarea cumpărăturilor online (B8-1438/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la orbire și patologia oftalmologică (B8-1439/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la alergiile alimentare (B8-1440/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la stimularea mobilității publice cu scopul de a combate smogul în orașele europene (B8-1441/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la un program de măsuri pentru combaterea carenței de vitamina D la copiii europeni (B8-1442/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la Ziua mondială a drepturilor omului (B8-1443/2015)

- Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la artrita psoriazică (B8-1444/2015)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la decesele provocate de azbest în Italia (B8-1445/2015)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la necesitatea urgentă ca UE să adopte o poziție față de Turcia, în urma doborârii de către partea turcă a avionului de vânătoare rus de la 24 noiembrie (B8-1446/2015)

- Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la măsurile de blocare a comerțului cu orez din China ce conține plastic, daune grave pentru sănătatea cetățenilor europeni (B8-1447/2015)

16. Decizii privind anumite documente

Sesizarea comisiilor

JURI (articolul 40 din Regulamentul de procedură)

- Regulamentul Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 6) (D042120/03 - - 2015/2988(RPS))
retrimis fond: ENVI
aviz: IMCO, JURI (articolul 40 din Regulamentul de procedură)

CULT

- Instituirea programului de sprijin pentru reforme structurale pentru perioada 2017­2020 (COM(2015)0701 - C8-0373/2015 - 2015/0263(COD))
retrimis fond: : REGI
aviz: CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, LIBE

17. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 192 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei ședințe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

18. Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc la 24 și 25 februarie 2016.

19. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 16.45.

Prezenți

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Niebler, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Absenți motivat

Crowley, Dodds Anneliese, Engström, Giménez Barbat, Konečná, Le Pen Jean-Marie, McGuinness, Melior, Michels, Vallina, Verheyen