PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.10.

2. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del parlamento libanese, guidata dal suo presidente, Nabih Berri, presente in tribuna d'onore.

3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Interventi

—   Luke Ming Flanagan in relazione a una questione personale riguardante il suo intervento in Aula del 3 febbraio 2016 (il Presidente risponde che la questione sarà esaminata);

—   Ioan Mircea Paşcu in relazione alla situazione della libertà di espressione in Romania;

—   Martina Anderson, la quale chiede al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza di intervenire a favore di un giornalista palestinese detenuto senza imputazioni e senza processo, che sta osservando lo sciopero della fame da 92 giorni.

4. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità ceche hanno comunicato l'elezione di Jaromír Kohlíček in sostituzione di Miloslav Ransdorf come deputato al Parlamento, con effetto dal 4 febbraio 2016.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a un'eventuale contestazione, Jaromír Kohlíček siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

5. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta dei gruppi S&D e ALDE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione ITRE: Carolina Punset

commissione REGI: Jens Nilsson in sostituzione di Anna Hedh

delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Carolina Punset

6. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dalla Commissione, dalla Corte dei conti europea e dal Garante europeo della protezione dei dati

- Proposta di modifica dell'organigramma - Garante europeo della protezione dei dati - Sezione IX - Esercizio 2016 (N8-0014/2016 - C8-0029/2016 - 2016/2021(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 2/2016 - Sezione III – Commissione (N8-0015/2016 - C8-0041/2016 - 2016/2023(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 3/2016 - Sezione III – Commissione (N8-0016/2016 - C8-0096/2016 - 2016/2026(GBD))

- Proposta di modifica dell'organigramma - Corte dei conti - Esercizio 2016 (N8-0017/2016 - C8-0097/2016 - 2016/2027(GBD))

2) dalle commissioni parlamentari

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione dei regimi per prodotti originari di alcuni Stati appartenenti al gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) previsti in accordi che istituiscono, o portano a istituire, accordi di partenariato economico (rifusione) (COM(2015)0282 - C8-0154/2015 - 2015/0128(COD)) - commissione INTA - Relatore: Jarosław Wałęsa (A8-0010/2016)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle attività e alla vigilanza degli enti pensionistici aziendali o professionali (rifusione) (COM(2014)0167 - C7-0112/2014 - 2014/0091(COD)) - commissione ECON - Relatore: Brian Hayes (A8-0011/2016)

- Relazione sulla relazione annuale della Banca centrale europea per il 2014 (2015/2115(INI)) - commissione ECON - Relatore: Notis Marias (A8-0012/2016)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'introduzione di misure commerciali autonome di emergenza a favore della Repubblica tunisina (COM(2015)0460 - C8-0273/2015 - 2015/0218(COD)) - commissione INTA - Relatore: Marielle de Sarnez (A8-0013/2016)

- Relazione sulla governance del mercato unico nell'ambito del semestre europeo 2016 (2015/2256(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Catherine Stihler (A8-0017/2016)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio che autorizza rispettivamente la Repubblica d'Austria a firmare e ratificare e Malta ad aderire, nell'interesse dell'Unione europea, alla convenzione dell'Aia, del 15 novembre 1965, relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale (13777/2015 - C8-0401/2015 - 2013/0177(NLE)) - commissione JURI - Relatore: Viktor Uspaskich (A8-0018/2016)

- * Relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio concernente l'adesione della Croazia alla convenzione del 26 luglio 1995, elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, il protocollo del 27 settembre 1996, elaborato in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, il protocollo del 29 novembre 1996 concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee e il secondo protocollo del 19 giugno 1997, elaborato in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (COM(2015)0458 - C8-0296/2015 - 2015/0210(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Tomáš Zdechovský (A8-0019/2016)

- Relazione sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2014 (2015/2231(INI)) - commissione PETI - Relatore: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0020/2016)

- Relazione sul tema "Apprendere l'UE a scuola" (2015/2138(INI)) - commissione CULT - Relatore: Damian Drăghici (A8-0021/2016)

- ***I Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America (testo codificato) (COM(2015)0350 - C8-0194/2015 - 2014/0175(COD)) - commissione JURI - Relatore: Laura Ferrara (A8-0022/2016)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro normativo per l'accesso al mercato dei servizi portuali e la trasparenza finanziaria dei porti (COM(2013)0296 - C7-0144/2013 - 2013/0157(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Knut Fleckenstein (A8-0023/2016)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di San Marino che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (COM(2015)0518 - C8-0370/2015 - 2015/0244(NLE)) - commissione ECON - Relatore: Cora van Nieuwenhuizen (A8-0025/2016)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2015/007 – BE/Hainaut-Namur Glass, presentata dal Belgio) (COM(2016)0001 - C8-0013/2016 - 2016/2013(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Tomáš Zdechovský (A8-0029/2016)

- Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2016 (2015/2285(INI)) - commissione ECON - Relatore: Maria João Rodrigues (A8-0030/2016)

- Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita 2016 (2015/2330(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Sofia Ribeiro (A8-0031/2016)

7. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

—   (O-000010/2016) presentata da Bart Staes e José Bové, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0109/2016);

—   (O-000014/2016) presentata da Ingeborg Gräßle e Petri Sarvamaa, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0110/2016);

—   (O-000015/2016) presentata da Marco Valli e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0111/2016);

—   (O-000016/2016) presentata da Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0112/2016);

—   (O-000017/2016) presentata da Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0113/2016);

—   (O-000018/2016) presentata da Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0114/2016);

—   (O-000019/2016) presentata da Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Anne-Marie Mineur, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez Caldentey e Luke Ming Flanagan, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0115/2016).

8. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alla data indicata di seguito, a norma dell'articolo 215, paragrafo 6, del regolamento, sono state deferite alla commissione competente:

Il 23 febbraio 2016

(*) Nome riservato

(*) (n. 1380/2015); (*) (n. 1381/2015); (*) (n. 1382/2015); (*) (n. 1383/2015); (*) (n. 1384/2015); (*) (n. 1385/2015); (*) (n. 1386/2015); (*) (n. 1387/2015); (*) (n. 1388/2015); (*) (n. 1389/2015); (*) (n. 1390/2015); (*) (n. 1391/2015); (*) (n. 1392/2015); (*) (n. 1393/2015); (*) (n. 1394/2015); (*) (n. 1395/2015); (*) (n. 1396/2015); (*) (n. 1397/2015); (*) (n. 1398/2015); (*) (n. 1399/2015); (*) (n. 1400/2015); (*) (n. 1401/2015); (*) (n. 1402/2015); James Thomsen (n. 1403/2015); (*) (n. 1404/2015); (*) (n. 1405/2015); (*) (n. 1406/2015); (*) (n. 1407/2015); (*) (n. 1408/2015); (*) (n. 1409/2015); Ismael Antonio López Pérez (n. 0001/2016); (*) (n. 0002/2016); (*) (n. 0003/2016); (*) (n. 0004/2016); (*) (n. 0005/2016); (*) (n. 0006/2016); (*) (n. 0007/2016); (*) (n. 0008/2016); Joseph-Christos Kondylakis (n. 0009/2016); (*) (n. 0010/2016); Roberto De Biase (n. 0011/2016); (*) (n. 0012/2016); (*) (n. 0013/2016); (*) (n. 0014/2016); (*) (n. 0015/2016); (*) (n. 0016/2016); Dimitrios Paicopolos (n. 0017/2016); (*) (n. 0018/2016); Amel Ketfi (n. 0019/2016); Yvan De Jonge (n. 0020/2016); Ian Hodson (n. 0021/2016); (*) (n. 0022/2016); Gloria Maria Magnolo (n. 0023/2016); Alessandro Viti (n. 0024/2016); (*) (n. 0025/2016); (*) (n. 0026/2016); Jeremy Mesdouze (n. 0027/2016); (*) (n. 0028/2016); (*) (n. 0029/2016); (*) (n. 0030/2016); (*) (n. 0031/2016); Geert Poelman (n. 0032/2016); (*) (n. 0033/2016); (*) (n. 0034/2016); (*) (n. 0035/2016); José Manuel Martín Álvarez (n. 0036/2016); Piotr Pałka (n. 0037/2016); Ludvík Klavs (n. 0038/2016); (*) (n. 0039/2016); (*) (n. 0040/2016); Flavio Miccono (n. 0041/2016); (*) (n. 0042/2016); Laura Folch (n. 0043/2016); Manuela Cardillo (n. 0044/2016); Maximilian Fuchs (n. 0045/2016); (*) (n. 0046/2016); (*) (n. 0047/2016); (*) (n. 0048/2016); (*) (n. 0049/2016); (*) (n. 0050/2016); (*) (n. 0051/2016); (*) (n. 0052/2016); (*) (n. 0053/2016); Jens Genzer (n. 0054/2016); (*) (n. 0055/2016); José Manuel Martín Álvarez (n. 0056/2016); (*) (n. 0057/2016); Giorgio Mulazzani (n. 0058/2016); (*) (n. 0059/2016); (*) (n. 0060/2016); Michael Minas (n. 0061/2016); (*) (n. 0062/2016); (*) (n. 0063/2016); (*) (n. 0064/2016); Peder Roulund (n. 0065/2016); Gerhard Huber (n. 0066/2016); (*) (n. 0067/2016); (*) (n. 0068/2016); Łukasz Murawa (n. 0069/2016); (*) (n. 0070/2016); (*) (n. 0071/2016); Christian May (n. 0072/2016); Emil Baygan (n. 0073/2016); Jens Genzer (n. 0074/2016); (*) (n. 0075/2016); Maria Papadopoulou (n. 0076/2016); (*) (n. 0077/2016); (*) (n. 0078/2016); (*) (n. 0079/2016); (*) (n. 0080/2016); Flavio Miccono (n. 0081/2016); (*) (n. 0082/2016); David Bracken (n. 0083/2016); Marco Gambuti (n. 0084/2016); Francesca Rossi (n. 0085/2016); Giuseppe Montebelli (n. 0086/2016); Adamo Baldaccioni (n. 0087/2016); Anna Quintino (n. 0088/2016); Maurizio Prioli (n. 0089/2016); Gianfranco Acquarelli (n. 0090/2016); Franco Fantini (n. 0091/2016); Matteo Micheli (n. 0092/2016); (*) (n. 0093/2016); (*) (n. 0094/2016); (*) (n. 0095/2016); Mihai Ionuț Petre (n. 0096/2016); (*) (n. 0097/2016); (*) (n. 0098/2016); Graziano Matricardi (n. 0099/2016); (*) (n. 0100/2016); Ivano Giovannini (n. 0101/2016); (*) (n. 0102/2016); (*) (n. 0103/2016); (*) (n. 0104/2016); (*) (n. 0105/2016); (*) (n. 0106/2016); Tiziano Colori (n. 0107/2016); Antonio Bianchi (n. 0108/2016); (*) (n. 0109/2016); (*) (n. 0110/2016); Ernő Fancsali (n. 0111/2016); (*) (n. 0112/2016); (*) (n. 0113/2016); (*) (n. 0114/2016); Iain Baxter (n. 0115/2016); Maurizio Pasquinoni (n. 0116/2016); Mohammed Sarul Islam (n. 0117/2016); (*) (n. 0118/2016); (*) (n. 0119/2016); (*) (n. 0120/2016); (*) (n. 0121/2016); Joseph-Christos Kondylakis (n. 0122/2016); Joseph-Christos Kondylakis (n. 0123/2016); (*) (n. 0124/2016); (*) (n. 0125/2016); (*) (n. 0126/2016); (*) (n. 0127/2016); (*) (n. 0128/2016); (*) (n. 0129/2016); (*) (n. 0130/2016).

Il Presidente ha comunicato di aver deferito il 23 febbraio 2016 alla commissione competente, conformemente alle disposizioni dell'articolo 215, paragrafo 13, del regolamento, una petizione pervenuta al Parlamento europeo, inviata da una persona fisica che non ha la cittadinanza dell'Unione europea o che non risiede in uno Stato membro.

9. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

—   protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di San Marino che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi;

—   protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro;

—   protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo di quattro anni;

—   protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato del Liechtenstein che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi;

—   accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Colombia in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata;

—   accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea, e i suoi Stati membri, da una parte,e la Repubblica del Kazakhstan, dall'altra;

—   accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Palau in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata;

—   accordo tra l'Unione europea e il Regno di Tonga in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata;

—   accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da un lato,e il Kosovo*, dall'altro.

______________

*   Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

10. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Regolamento delegato della Commissione che precisa ulteriormente le circostanze in cui è necessaria l'esclusione dall'applicazione dei poteri di svalutazione o conversione ai sensi dell'articolo 44, paragrafo 3, della direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro di risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento (C(2016)00379 - 2016/2570(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 4 febbraio 2016
Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le circostanze e le modalità secondo le quali il pagamento dei contributi straordinari ex post può essere parzialmente o integralmente rinviato, e i criteri per l'individuazione delle attività, dei servizi e delle operazioni per quanto concerne le funzioni essenziali e per l'individuazione delle linee di business e dei servizi connessi perquanto attiene alle linee di business principali (C(2016)00424 - 2016/2565(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 2 febbraio 2016
Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che determina le operazioni relative all'applicazione della normativa agricola per le quali è richiesto l'inserimento di informazioni nel sistema d'informazione doganale (C(2016)00508 - 2016/2567(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 3 febbraio 2016
Deferimento merito: IMCO

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'adeguamento dell'allegato III (C(2016)00536 - 2016/2571(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 4 febbraio 2016
Deferimento merito: TRAN

- Direttiva delegata della Commissione che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l'allegatoIV della direttiva2011/65/UE del Parlamentoeuropeo e del Consiglio per quanto riguarda un'esenzione relativa alpiombo, al cadmio, al cromo esavalente e agli eteri di difenile polibromurato (PBDE) neipezzi di ricambio recuperati da e usati per la riparazione o il rinnovo di dispositivimedici o di microscopi elettronici (C(2016)00748 - 2016/2577(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 12 febbraio 2016
Deferimento merito: ENVI

- Regolamento delegato della Commissione recante rettifica del regolamento delegato (UE) n. 528/2014 che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per i rischi delle opzioni diversi dal rischio delta nel metodo standardizzato per il rischio di mercato e del regolamento delegato (UE) n. 604/2014 che integra la direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative ai criteri qualitativi e quantitativi adeguati per identificare le categorie di personale le cui attività professionali hanno un impatto sostanziale sul profilo di rischio dell'ente (C(2016)00901 - 2016/2590(DEA))
Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 18 febbraio 2016
Deferimento merito: ECON

11. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di esecuzione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato IV del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (D041818/04 - 2016/2592(RPS) - termine: 20 maggio 2016)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), per quanto riguarda le fibre d'amianto (crisotilo) (D041942/03 - 2016/2580(RPS) - termine: 17 maggio 2016)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE, IMCO

- Direttiva della Commissione che modifica la direttiva 2009/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (D042131/03 - 2016/2572(RPS) - termine: 5 maggio 2016)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento della Commissione recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (D042772/03 - 2016/2576(RPS) - termine: 13 maggio 2016)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Regolamento della Commissione recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda i sali di ammonio inorganici (D042858/03 - 2016/2582(RPS) - termine: 17 maggio 2016)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE, IMCO

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (D043560/01 - 2016/2578(RPS) - termine: 17 maggio 2016)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'uso di additivi alimentari nei caseinati alimentari (D043699/03 - 2016/2593(RPS) - termine: 20 aprile 2016)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso di acido propionico e propionati (E 280 - 283) nelle tortillas (D043700/03 - 2016/2588(RPS) - termine: 19 aprile 2016)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato VI del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (D043810/02 - 2016/2589(RPS) - termine: 19 maggio 2016)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda determinate sostanze aromatizzanti (D043847/02 - 2016/2591(RPS) - termine: 20 aprile 2016)
deferimento merito: ENVI

12. Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di febbraio II 2016 (PE 577.136/PDOJ). Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 152 del regolamento):

Mercoledì

In accordo con i gruppi politici, il Presidente propone il rinvio della discussione sulla dichiarazione della Commissione concernente la "Decisione della Commissione adottata sul pacchetto del semestre europeo - incluse le relazioni per paese" (punto 16 del PDOJ), in quanto la Commissione non ha ancora adottato la propria decisione sul semestre europeo.

Il Parlamento approva tale proposta.

Giovedì

Non sono proposte modifiche.

L'ordine dei lavori è così fissato.

13. Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 18 e 19 febbraio 2016 (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 18 e 19 febbraio 2016 (2015/3023(RSP))

Donald Tusk (Presidente del Consiglio europeo) e Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di James Carver, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gerard Batten, Ashley Fox, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Richard Corbett, Sylvie Goulard, in relazione alla distribuzione dei "cartellini blu", Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Liisa Jaakonsaari, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Dominique Martin, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jonathan Arnott, Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Casa, Marine Le Pen, a nome del gruppo ENF, e Diane Dodds, non iscritto.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Intervengono Mairead McGuinness, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Diane Dodds, che risponde, Herbert Reul, Glenis Willmott, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Sophia in 't Veld, Martina Anderson, Jill Evans, Marcel de Graaff, Udo Voigt, Françoise Grossetête, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gilles Lebreton, Enrique Guerrero Salom, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Janice Atkinson, Pavel Telička, Luke Ming Flanagan, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Charles Tannock, Molly Scott Cato, Harald Vilimsky, Janusz Korwin-Mikke, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gianluca Buonanno, Esteban González Pons, Roberto Gualtieri, Catherine Bearder, Judith Sargentini, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Mario Borghezio, Lampros Fountoulis, Elmar Brok, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Max Andersson, Maria João Rodrigues, Janice Atkinson, Michaela Šojdrová, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Josef Weidenholzer, Othmar Karas, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Zigmantas Balčytis e Jean Arthuis, Péter Niedermüller, Dubravka Šuica, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, e Sylvie Guillaume.

Interviene Donald Tusk.

Interviene Manolis Kefalogiannis.

PRESIDENZA: Ulrike LUNACEK
Vicepresidente

Intervengono Kashetu Kyenge, Gunnar Hökmark, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marek Jurek, Elena Valenciano e Paulo Rangel.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, Zoltán Balczó, Csaba Sógor, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Nikolaos Chountis, Konstantinos Papadakis, Maria Spyraki e Paul Brannen.

Interviene Krisztina Morvai in relazione allo svolgimento della procedura "catch the eye" (la Presidente fornisce alcune precisazioni).

Interviene Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

14. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2016 - Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita 2016 - Governance del mercato unico nell'ambito del semestre europeo 2016 (discussione)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2016 [2015/2285(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Maria João Rodrigues (A8-0030/2016)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita 2016 [2015/2330(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Sofia Ribeiro (A8-0031/2016)

Relazione sulla governance del mercato unico nell'ambito del semestre europeo 2016 [2015/2256(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Catherine Stihler (A8-0017/2016)

Intervengono Sofia Ribeiro, Maria João Rodrigues e Catherine Stihler per presentare le relazioni, nonché Jean Arthuis (relatore per parere della commissione BUDG).

Intervengono Jeanine Hennis-Plasschaert (Presidente in carica del Consiglio) e Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Andrey Kovatchev (relatore per parere della commissione ENVI), Iskra Mihaylova (relatore per parere della commissione REGI), Markus Ferber, a nome del gruppo PPE, Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, Ulrike Trebesius, a nome del gruppo ECR, Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ramon Tremosa i Balcells, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, Bernard Monot, a nome del gruppo ENF, Adam Szejnfeld, Sergio Gutiérrez Prieto, Stanisław Ożóg e Ulla Tørnæs.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

Intervengono Miguel Viegas, Jean Lambert, Patrick O'Flynn, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andreas Schwab, Mylène Troszczynski, David Casa, Evelyne Gebhardt, Bernd Lucke, Antanas Guoga, João Pimenta Lopes, che rifiuta una domanda "cartellino blu" di Nuno Melo, Pascal Durand, Andreas Schwab, Joachim Schuster, Mark Demesmaeker, Marisa Matias, Pablo Zalba Bidegain, Vilija Blinkevičiūtė, Pirkko Ruohonen-Lerner, Nuno Melo, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Sofia Ribeiro e Maria João Rodrigues, Alfred Sant, Morten Messerschmidt, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Lara Comi, Nicola Danti, Zdzisław Krasnodębski, Sven Schulze, Maria Grapini, Kazimierz Michał Ujazdowski, Verónica Lope Fontagné, Ruža Tomašić e Dariusz Rosati.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivana Maletić, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Bronis Ropė, Eleftherios Synadinos, Danuta Jazłowiecka e Tania González Peñas.

Intervengono Valdis Dombrovskis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Maria João Rodrigues, Sofia Ribeiro e Catherine Stihler.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.7 del PV del 25.2.2016, punto 7.8 del PV del 25.2.2016 e punto 7.9 del PV del 25.2.2016.

15. Rete europea di servizi per l'impiego, accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e maggiore integrazione dei mercati del lavoro ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad una rete europea di servizi per l'impiego, all'accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e ad una maggiore integrazione dei mercati del lavoro [COM(2014)0006 - C7-0015/2014 - 2014/0002(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Heinz K. Becker (A8-0224/2015)

Heinz K. Becker presenta la relazione.

Interviene Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Viorica Dăncilă (relatore per parere della commissione REGI), David Casa, a nome del gruppo PPE, Siôn Simon, a nome del gruppo S&D, Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Martina Dlabajová, a nome del gruppo ALDE, Paloma López Bermejo, a nome del gruppo GUE/NGL, Tamás Meszerics, a nome del gruppo Verts/ALE, e Mike Hookem, a nome del gruppo EFDD, che rifiuta una domanda "cartellino blu" di Siôn Simon.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Joëlle Mélin, a nome del gruppo ENF, Zoltán Balczó, non iscritto, Anne Sander, Jutta Steinruck, Laura Agea, Danuta Jazłowiecka, Vilija Blinkevičiūtė e Romana Tomc.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Olga Sehnalová, Notis Marias, Ivan Jakovčić e Stanislav Polčák.

Intervengono Valdis Dombrovskis e Heinz K. Becker.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.4 del PV del 25.2.2016.

16. Introduzione di misure commerciali autonome di emergenza a favore della Tunisia ***I - Apertura dei negoziati in vista di un accordo di libero scambio UE-Tunisia (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'introduzione di misure commerciali autonome di emergenza a favore della Repubblica tunisina [COM(2015)0460 - C8-0273/2015 - 2015/0218(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Marielle de Sarnez (A8-0013/2016)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Apertura dei negoziati in vista di un accordo di libero scambio UE-Tunisia (2015/2791(RSP))

Marielle de Sarnez presenta la relazione.

Cecilia Malmström (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Clara Eugenia Aguilera García (relatore per parere della commissione AGRI), Santiago Fisas Ayxelà, a nome del gruppo PPE, Emmanuel Maurel, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Jordi Sebastià, a nome del gruppo Verts/ALE, Rosa D'Amato, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Daniel Caspary, Philippe Loiseau, a nome del gruppo ENF, Salvatore Cicu, Victor Boştinaru, Jasenko Selimovic, Eleonora Forenza, Daniel Caspary, Maria Arena e Salvatore Domenico Pogliese.

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidente

Intervengono Pier Antonio Panzeri, Fernando Ruas, Gilles Pargneaux, Giovanni La Via, Paolo De Castro, Marijana Petir e Pedro Silva Pereira.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ricardo Serrão Santos, Michela Giuffrida, Ivan Jakovčić e Nicola Caputo.

Intervengono Cecilia Malmström e Marielle de Sarnez.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Bernd Lange e Marielle de Sarnez, a nome della commissione INTA, sull'avvio di negoziati per un accordo di libero scambio tra l'Unione europea e la Tunisia (2015/2791(RSP)) (B8-0255/2016).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.5 del PV del 25.2.2016 e punto 7.10 del PV del 25.2.2016.

17. Preparazione della sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sulle droghe (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione della sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sulle droghe (2016/2561(RSP))

Jeanine Hennis-Plasschaert (Presidente in carica del Consiglio) e Cecilia Malmström (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Michał Boni, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Elly Schlein, a nome del gruppo S&D, Marek Jurek, a nome del gruppo ECR, Tomáš Zdechovský, Miltiadis Kyrkos e Stanislav Polčák.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Intervengono Cecilia Malmström e Jeanine Hennis-Plasschaert.

La discussione è chiusa.

18. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Kostas Chrysogonos, Karima Delli, Gerard Batten, László Tőkés, Virginie Rozière, Mark Demesmaeker, Jasenko Selimovic, Josu Juaristi Abaunz, Iuliu Winkler, Viorica Dăncilă, Ivan Jakovčić, Martina Anderson, Stanislav Polčák, Claudia Tapardel, Daniel Buda, Ivan Štefanec, Claude Rolin e Liadh Ní Riada.

19. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo GUE/NGL, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

commissione ITRE: Jaromír Kohlíček

delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina: Jaromír Kohlíček.

20. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 577.136/OJJE).

21. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.50.

Presenti

Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bettini, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reding, Regner, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Dodds Anneliese, Engström, Muselier, Obermayr, Olbrycht, Paksas, Vallina