PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) 2015/936 del Parlamento europeo e del Consiglio che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime dell'Unione specifico in materia di importazioni (COM(2016)0044 - C8-0022/2016 - 2016/0029(COD))

- Elezione del nuovo direttore esecutivo dell'EIOPA (N8-0013/2016 - C8-0023/2016 - 2016/0902(NLE))

- Rinnovo parziale dei membri della Corte dei conti – candidato MT (05769/2016 - C8-0024/2016 - 2016/0803(NLE))

- Rinnovo parziale dei membri della Corte dei conti – candidato SL (05890/2016 - C8-0025/2016 - 2016/0804(NLE))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2014/65/UE relativa ai mercati degli strumenti finanziari per quanto riguarda talune date (COM(2016)0056 - C8-0026/2016 - 2016/0033(COD))
A norma dell'articolo 282, patagrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea.
A norma dell'articolo 304 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 600/2014 sui mercati degli strumenti finanziari, il regolamento (UE) n. 596/2014 relativo agli abusi di mercato e il regolamento (UE) n. 909/2014 relativo al miglioramento del regolamento titoli nell'Unione europea e ai depositari centrali di titoli, per quanto riguarda talune date (COM(2016)0057 - C8-0027/2016 - 2016/0034(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.
A norma dell'articolo 282, patagrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà la Banca centrale europea.

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (COM(2015)0631 - C8-0028/2016 - 2015/0285(NLE))

- Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2011/16/UE per quanto riguarda lo scambio automatico obbligatorio di informazioni nel settore fiscale (COM(2016)0025 - C8-0030/2016 - 2016/0010(CNS))

- Proposta di direttiva del Consiglio recante norme contro le pratiche di elusione fiscale che incidono direttamente sul funzionamento del mercato interno (COM(2016)0026 - C8-0031/2016 - 2016/0011(CNS))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria supplementare alla Tunisia (COM(2016)0067 - C8-0032/2016 - 2016/0039(COD))

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks, presentata dalla Svezia) (COM(2016)0061 - C8-0033/2016 - 2016/2022(BUD))

2) dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Edouard Ferrand e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione sugli stupri di Colonia (B8-0122/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla salute degli insegnanti (B8-0123/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'aumento sproporzionato delle fusioni-acquisizioni nel 2015 (B8-0124/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulle misure per combattere l'evasione fiscale (B8-0125/2016)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sullo smaltimento obbligatorio delle coperture in amianto e la bonifica delle strutture contenenti Eternit (B8-0126/2016)

- Louis Aliot, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sull'etichettatura dei prodotti alimentari provenienti da macellazioni rituali (B8-0127/2016)

- Franz Obermayr. Proposta di risoluzione sulla riduzione degli effetti ecologici negativi dovuti all'aumento della domanda di olio di palma (B8-0128/2016)

- Franz Obermayr. Proposta di risoluzione sulla protezione dei cittadini dell'UE contro l'aglio trattato con il bromuro di metile (B8-0129/2016)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla revoca delle sanzioni nei confronti della Russia (B8-0130/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle problematiche inerenti alla redistribuzione dei rifugiati (B8-0131/2016)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla tutela della cultura gastronomica e delle ricette tradizionali delle zone tipiche (B8-0132/2016)

- Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul deficit di investimenti nella zona euro (B8-0136/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla fiscalità trasparente delle imprese multinazionali (B8-0137/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla necessaria pulizia dei mari e degli oceani (B8-0138/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla regolamentazione del diritto d'asilo (B8-0139/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla sicurezza dei minori online (B8-0140/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla settimana europea per la riduzione dei rifiuti (B8-0141/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla sicurezza della trasfusione di sangue (B8-0142/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sui rifiuti nello spazio (B8-0143/2016)

- Angel Dzhambazki. Progetto di proposta di risoluzione sui monumenti ai caduti di guerra bulgari nella Repubblica di Serbia (B8-0144/2016)

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla strategia di elusione fiscale dell'impresa Apple (B8-0145/2016)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sul malfunzionamento dei rilevatori automatici di velocità su strade urbane e extraurbane (B8-0172/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla libertà di espressione nell'Unione europea (B8-0199/2016)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla definizione di normativa atta a contrastare gli indiscriminati sprechi alimentari (B8-0200/2016)

- Morten Messerschmidt. Proposta di risoluzione sulla creazione di un Consiglio dei parlamenti nazionali (B8-0201/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sugli ebrei in fuga dall'Europa (B8-0202/2016)

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla ridefinizione delle normative e dei disciplinari in materia di risparmio energetico pubblico e privato (B8-0203/2016)

- Aymeric Chauprade. Proposta di risoluzione sulla sovranità di uno Stato membro dell'Unione europea: la Polonia (B8-0204/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul diritto all'informazione su Davos, il Forum economico mondiale (B8-0205/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sugli incendi e i danneggiamenti dolosi di chiese in Francia (B8-0206/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul volontariato in Europa (B8-0207/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla riduzione dell'abbandono scolastico (B8-0208/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'introduzione di misure che tutelino l'apparato siderurgico europeo contro la concorrenza sleale cinese (B8-0209/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla Turchia: necessità che chiarisca la propria posizione rispetto al gruppo "Stato islamico" (B8-0210/2016)

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla difesa del settore suinicolo (B8-0211/2016)

- Angel Dzhambazki. Proposta di risoluzione sui diritti all'istruzione della comunità bulgara che vive nella Repubblica di Serbia (B8-0212/2016)

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sull'eliminazione dell'amianto (B8-0213/2016)

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sulla ricerca scientifica e tecnologica (B8-0214/2016)

- Isabella Adinolfi. Proposta di risoluzione sullo smaltimento dei rifiuti in Campania (B8-0215/2016)

- Rikke Karlsson. Proposta di risoluzione sulla creazione di un marchio europeo per il benessere degli animali e la salute umana (B8-0216/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul programma "L'Europa per i cittadini" per la promozione di una maggiore vicinanza tra popoli e istituzioni europee (B8-0217/2016)

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul diritto al cibo (B8-0218/2016)

3. Avvio dei negoziati per l'ALS con l'Australia e la Nuova Zelanda (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000154/2015) presentata da Bernd Lange e Daniel Caspary, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Apertura di negoziati ALS con l'Australia e la Nuova Zelanda (2015/2932(RSP)) (B8-0101/2016)

La discussione si è svolta il 21 gennaio 2016 (punto 5 del PV del 21.1.2016).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Bernd Lange e Daniel Caspary, a nome della commissione INTA, sull'apertura di negoziati ALS con l'Australia e la Nuova Zelanda (2015/2932(RSP)) (B8-0250/2016).

Votazione: punto 7.13 del PV del 25.2.2016.

4. Introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri (2016/2540(RSP))

La discussione si è svolta il 4 febbraio 2016 (punto 14 del PV del 4.2.2016).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Jasenko Selimovic, a nome del gruppo ALDE, sull'armonizzazione dei requisiti di identificazione e registrazione degli animali da compagnia a fini di tutela della salute pubblica e degli animali (2016/2540(RSP)) (B8-0251/2016);

—   Paul Brannen, a nome del gruppo S&D, sull'introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri (2016/2540(RSP)) (B8-0252/2016);

—   Stefan Eck, Anja Hazekamp, Patrick Le Hyaric, Kostadinka Kuneva, Kateřina Konečná e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri (2016/2540(RSP)) (B8-0253/2016);

—   Renate Sommer, a nome del gruppo PPE, e Julie Girling, a nome del gruppo ECR, sull'introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri (2016/2540(RSP)) (B8-0254/2016);

—   Marco Zullo, Giulia Moi, Isabella Adinolfi e Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, sull'introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri (2016/2540(RSP)) (B8-0256/2016).

Votazione: punto 7.14 del PV del 25.2.2016.

5. Attività del Mediatore europeo nel 2014 (discussione)

Relazione sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2014 [2015/2231(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0020/2016)

Soledad Cabezón Ruiz presenta la relazione.

Intervengono Emily O'Reilly (Mediatore europeo) e Frans Timmermans (primo Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Jarosław Wałęsa, a nome del gruppo PPE, Marlene Mizzi, a nome del gruppo S&D, Notis Marias, a nome del gruppo ECR, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Marina Albiol Guzmán, a nome del gruppo GUE/NGL, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Krisztina Morvai, non iscritto, Peter Jahr, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Sylvie Guillaume, Arne Gericke, Beatriz Becerra Basterrechea, Kostadinka Kuneva, Jonathan Arnott, Rosa Estaràs Ferragut, Jude Kirton-Darling, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jonathan Arnott, Ruža Tomašić, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Anneli Jäätteenmäki, Liadh Ní Riada, Kristina Winberg, Milan Zver, Bogusław Liberadzki, Barbara Spinelli, Pál Csáky, Inés Ayala Sender e Xabier Benito Ziluaga.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivan Jakovčić, Eleftherios Synadinos e António Marinho e Pinto.

Intervengono Frans Timmermans, Emily O'Reilly e Soledad Cabezón Ruiz.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.11 del PV del 25.2.2016.

6. Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000010/2016) presentata da Bart Staes e José Bové, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0109/2016);

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000014/2016) presentata da Ingeborg Gräßle e Petri Sarvamaa, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0110/2016);

Interrogazione con richiesta di risposta orale(O-000015/2016) presentata da Marco Valli e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0111/2016);

Interrogazione con richiesta di risposta orale(O-000016/2016) presentata da Inés Ayala Sender, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0112/2016);

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000017/2016) presentata da Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0113/2016);

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000018/2016) presentata da Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0114/2016);

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000019/2016) presentata da Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Anne-Marie Mineur, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez Caldentey e Luke Ming Flanagan, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Accordo sul tabacco (accordo con PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0115/2016).

Bart Staes, Ingeborg Gräßle, Piernicola Pedicini e Inés Ayala Sender svolgono le interrogazioni B8-0109/2016, B8-0110/2016, B8-0111/2016 e B8-0112/2016.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Martina Dlabajová, Ryszard Czarnecki e Dennis de Jong svolgono le interrogazioni B8-0113/2016, B8-0114/2016 e B8-0115/20165.

Kristalina Georgieva (Vicepresidente della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Petri Sarvamaa, a nome del gruppo PPE, Karin Kadenbach, a nome del gruppo S&D, Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, José Bové, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Jonathan Arnott, a nome del gruppo EFDD, Gianluca Buonanno, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Claudia Schmidt, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Zbigniew Kuźmiuk, Philippe Juvin, Derek Vaughan e Joachim Zeller.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Alojz Peterle, Linda McAvan, Notis Marias, Stanislav Polčák, Nicola Caputo e Tibor Szanyi.

Interviene Kristalina Georgieva.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.8 del PV del 9.3.2016.

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidente

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

°

°°

Intervengono Elisabetta Gardini e Patrizia Toia in relazione alle informazioni riportate dalla stampa italiana su presunte attività di spionaggio condotte dalla NSA in Italia.

7.1. Autorizzazione all'Austria a firmare e ratificare e a Malta ad aderire alla convenzione dell'Aia del 15 novembre 1965 *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio che autorizza rispettivamente la Repubblica d'Austria a firmare e ratificare e Malta ad aderire, nell'interesse dell'Unione europea, alla convenzione dell'Aia, del 15 novembre 1965, relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale [13777/2015 - C8-0401/2015 - 2013/0177(NLE)] - Commissione giuridica. Relatore: Viktor Uspaskich (A8-0018/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Viktor Uspaskich (relatore) rende una dichiarazione a norma dell'articolo 150, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0052)

Il Parlamento approva il progetto di decisione del Consiglio che autorizza rispettivamente la Repubblica d'Austria a firmare e ratificare e Malta ad aderire, nell'interesse dell'Unione europea, alla convenzione dell'Aia, del 15 novembre 1965, relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale.

7.2. Accordo UE-San Marino in materia di scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di San Marino che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi [COM(2015)0518 - C8-0370/2015- 2015/0244(NLE)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Cora van Nieuwenhuizen (A8-0025/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0053)

7.3. Adesione della Croazia alla convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio concernente l'adesione della Croazia alla convenzione del 26 luglio 1995, elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, il protocollo del 27 settembre 1996, elaborato in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, il protocollo del 29 novembre 1996 concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee e il secondo protocollo del 19 giugno 1997, elaborato in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee [COM(2015)0458 - C8-0296/2015- 2015/0210(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Tomáš Zdechovský (A8-0019/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0054)

7.4. Rete europea di servizi per l'impiego, accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e maggiore integrazione dei mercati del lavoro ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad una rete europea di servizi per l'impiego, all'accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e ad una maggiore integrazione dei mercati del lavoro [COM(2014)0006 - C7-0015/2014 - 2014/0002(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Heinz K. Becker (A8-0224/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0055)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2016)0055)

7.5. Introduzione di misure commerciali autonome di emergenza a favore della Tunisia ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'introduzione di misure commerciali autonome di emergenza a favore della Repubblica tunisina [COM(2015)0460 - C8-0273/2015 - 2015/0218(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Marielle de Sarnez (A8-0013/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0056)

Bernd Lange (presidente della commissione INTA) propone il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa a norma dell'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento.

Il Parlamento approva la proposta. La questione si considera pertanto rinviata per riesame alla commissione competente.

7.6. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EGF/2015/007 – BE/Hainaut-Namur Glass, presentata dal Belgio) [COM(2016)0001 - C8-0013/2016 - 2016/2013(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Tomáš Zdechovský (A8-0029/2016)

(Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei suffragi espressi)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0057)

7.7. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2016 (votazione)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: analisi annuale della crescita 2016 [2015/2285(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Maria João Rodrigues (A8-0030/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0058)

Interventi

Marco Valli in relazione all'emendamento 13.

7.8. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita 2016 (votazione)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: occupazione e aspetti sociali nell'analisi annuale della crescita 2016 [2015/2330(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Sofia Ribeiro (A8-0031/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0059)

7.9. Governance del mercato unico nell'ambito del semestre europeo 2016 (votazione)

Relazione sulla governance del mercato unico nell'ambito del semestre europeo 2016 [2015/2256(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Catherine Stihler (A8-0017/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0060)

7.10. Apertura dei negoziati in vista di un accordo di libero scambio UE-Tunisia (votazione)

Dichiarazione della Commissione: Apertura dei negoziati in vista di un accordo di libero scambio UE-Tunisia (2015/2791(RSP))

Proposta di risoluzione B8-0255/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0061)

7.11. Attività del Mediatore europeo nel 2014 (votazione)

Relazione sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2014 [2015/2231(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0020/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0062)

7.12. Relazione annuale 2014 della Banca centrale europea (votazione)

Relazione sulla relazione annuale 2014 della Banca centrale europea [2015/2115(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Notis Marias (A8-0012/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0063)

Interventi

Notis Marias (relatore) dopo la votazione.

7.13. Avvio dei negoziati per l'ALS con l'Australia e la Nuova Zelanda (votazione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000154/2015) presentata da Bernd Lange e Daniel Caspary, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Apertura di negoziati ALS con l'Australia e la Nuova Zelanda (2015/2932(RSP)) (B8-0101/2016)

La discussione si è svolta il 21 gennaio 2016 (punto 5 del PV del 21.1.2016).

La proposta di risoluzione è stata notificata il 25 febbraio 2016 (punto 3 del PV del 25.2.2016).

Proposta di risoluzione B8-0250/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2016)0064)

7.14. Introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri (votazione)

Dichiarazione della Commissione: Introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri (2016/2540(RSP))

La discussione si è svolta il 4 febbraio 2016 (punto 14 del PV del 4.2.2016).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 25 febbraio 2016 (punto 4 del PV del 25.2.2016).

Proposte di risoluzione B8-0251/2016, B8-0252/2016, B8-0253/2016, B8-0254/2016 e B8-0256/2016

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0251/2016

(in sostituzione delle B8-0251/2016, B8-0252/2016, B8-0253/2016 e B8-0254/2016):

— Renate Sommer, a nome del gruppo PPE;

— Paul Brannen, a nome del gruppo S&D;

— Julie Girling e Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR;

— Jasenko Selimovic, a nome del gruppo ALDE;

— Stefan Eck, Anja Hazekamp e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL;

— Keith Taylor, a nome del gruppo Verts/ALE;

— Giulia Moi, Marco Zullo, Laura Ferrara, Fabio Massimo Castaldo e Isabella Adinolfi.

Approvazione (P8_TA(2016)0065)

(La proposta di risoluzione B8-0256/2016 decade).

7.15. Situazione umanitaria nello Yemen (votazione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione umanitaria nello Yemen (2016/2515(RSP))

La discussione si è svolta il 20 gennaio 2016 (punto 12 del PV del 20.1.2016).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 4 febbraio 2016 (punto 2 del PV del 4.2.2016).

Proposte di risoluzione B8-0147/2016, B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 e B8-0160/2016

La votazione è stata rinviata nella seduta di 4 febbraio 2016 (punto 8.9 del PV del 4.2.2016)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B8-0147/2016 (presentata dal gruppo ECR)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0251/2016

(in sostituzione delle B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016 e B8-0160/2016):

presentata da

— Mariya Gabriel, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Andrej Plenković, David McAllister, Michael Gahler, Lorenzo Cesa, Tunne Kelam, Adam Szejnfeld, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Roberta Metsola, Kinga Gál, Barbara Matera, Milan Zver e Marijana Petir, a nome del gruppo PPE;

— Victor Boştinaru, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sylvie Guillaume, Sergio Gutiérrez Prieto, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jeppe Kofod, Javi López, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Pina Picierno, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Olga Sehnalová, Monika Smolková, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, István Ujhelyi, Elena Valenciano e Josef Weidenholzer, a nome del gruppo S&D;

— Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Norica Nicolai, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen e Renate Weber, a nome del gruppo ALDE;

— Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga e Estefanía Torres Martínez, a nome del gruppo GUE/NGL;

— Alyn Smith, Bodil Valero e Barbara Lochbihler, a nome del gruppo Verts/ALE;

— Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD;

— Arne Gericke.

Approvazione (P8_TA(2016)0066)

Interventi

Cristian Dan Preda, in relazione all'emendamento 1, e James Carver.

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Heinz K. Becker - A8-0224/2015
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Csaba Sógor e Jonathan Arnott

Relazione Marielle de Sarnez - A8-0013/2016
Beatriz Becerra Basterrechea, Lidia Senra Rodríguez, Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák e Seán Kelly

Relazione Maria João Rodrigues - A8-0030/2016
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins e Seán Kelly

Relazione Sofia Ribeiro - A8-0031/2016
Richard Sulík, Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Csaba Sógor e Thomas Mann

Relazione Catherine Stihler - A8-0017/2016
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil e Stanislav Polčák

Apertura dei negoziati in vista di un accordo di libero scambio UE-Tunisia - (2015/2791(RSP)) - B8-0255/2016
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins e Seán Kelly

Relazione Soledad Cabezón Ruiz - A8-0020/2016
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins e Seán Kelly

Relazione Notis Marias - A8-0012/2016
Richard Sulík e Andrejs Mamikins

Avvio dei negoziati per l'ALS con l'Australia e la Nuova Zelanda - (2015/2932(RSP)) - B8-0250/2016
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins e Charles Tannock

Introduzione di sistemi compatibili per la registrazione degli animali da compagnia negli Stati membri - (2016/2540(RSP)) - RC-B8-0251/2016
Mark Demesmaeker, Jiří Pospíšil e Andrejs Mamikins

Situazione umanitaria nello Yemen - (2016/2515(RSP)) - RC-B8-0151/2016
Krisztina Morvai e Andrejs Mamikins.

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

10. Decisioni relative ad alcuni documenti

Modifiche dei deferimenti in commissione (articolo 53 del regolamento)

commissione FEMM

- Situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europeo nel 2015 (2016/2009(INI))
deferimento merito: LIBE
parere: PETI, FEMM, AFCO

- Preparazione della revisione postelettorale del QFP per il 2014-2020: il contributo del Parlamento in vista della proposta della Commissione (2015/2353(INI))
deferimento merito: BUDG
parere: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, TRAN, REGI

commissione ITRE

- Portabilità transfrontaliera dei servizi di contenuti online nel mercato interno (COM(2015)0627 - C8-0392/2015 - 2015/0284(COD))
deferimento merito: IMCO
parere: CULT, ITRE, JURI, LIBE

commissione JURI (articolo 39 del regolamento)

- Ratifica e adesione, da parte degli Stati membri a nome dell'Unione, al protocollo del 2010 della convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive fatta eccezione per gli aspetti relativi alla cooperazione giudiziaria in materia civile (13806/2015 - C8-0410/2015 - 2015/0135(NLE))
deferimento merito: JURI
parere: PECH, ENVI, TRAN, JURI (articolo 39 del regolamento)

11. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta e quello della seduta di ieri saranno sottoposti all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

12. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 7 marzo 2016 al 10 marzo 2016.

13. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 13.30.

Presenti

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Androulakis, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Batten, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin Dominique, Martin Edouard, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, O'Flynn, Omarjee, Ożóg, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pedicini, Peillon, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Dodds Anneliese, Engström, Muselier, Obermayr, Olbrycht, Paksas, Vallina