Zápisnica - Výsledky hlasovania - Utorok, 8. marca 2016

Choisissez la langue de votre document :

Zoznam

Zápisnica

Hlasovanie

Hlasovania podľa mien

Prijaté texty

Doslovný zápis

Zápisnica - Výsledky hlasovania

785k

45k

Utorok, 8. marca 2016 - Štrasburg

Použité skratky a značky

1. Zdravie zvierat ***II

2. Program pomoci na poskytovanie ovocia, zeleniny, banánov a mlieka vo vzdelávacích zariadeniach ***I

3. Prístup na trh s prístavnými službami a finančná transparentnosť prístavov ***I

4. Harmonizované indexy spotrebiteľských cien ***I

5. Výročná správa za rok 2014 o ochrane finančných záujmov EÚ – boj proti podvodom

Správa: Benedek Jávor (A8-0026/2016)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH – poznámky
ods.11	1	ENF			-
ods.22	2	ENF			-
ods.25	3	ENF			-
ods.26	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		569, 69, 73
			2/HPM		+		536, 159, 11
ods.29	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		-
ods.31	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		649, 11, 49
			2/HPM		+		652, 25, 26
			3/HPM		+		669, 9, 26
ods.36	4V	ENF			-
ods.41	5	ENF			-
ods.48	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		618, 40, 54
			2/HPM		+		648, 33, 27
od odseku 49	10	EFDD	EH		-		320, 361, 23
ods.52	6V	ENF	HPM		-		135, 541, 14
ods.53	7V	ENF	HPM		-		144, 519, 27
od odseku 56	11	EFDD	EH		+		404, 275, 25
	12	EFDD			+
ods.59	8	ENF			-
od odseku 63	13	EFDD	EH		+		336, 277, 93
ods.69	14	EFDD			+
ods.75	9	ENF			-
ods.76	ods.	pôvodný text	HPM		+		447, 32, 231
hlasovanie: uznesenie (text ako celok)				HPM		+		576, 50, 84


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
GUE/NGL:	odseky 52, 53, 76


Žiadosti o hlasovanie po častiach
GUE/NGL:
ods.26
1.časť	„vyzýva Komisiu, aby vyvinula systém presných ukazovateľov a jednoducho použiteľných jednotných kritérií, ktorý sa bude zakladať na požiadavkách uvedených v Štokholmskom programe, s cieľom merať úroveň korupcie v členských štátoch;“ vyjadruje znepokojenie nad spoľahlivosťou a kvalitou údajov, ktoré poskytujú členské štáty; vyzýva preto Komisiu, aby úzko spolupracovala s členskými štátmi na zabezpečení poskytovania komplexných, presných a spoľahlivých údajov a mala pritom na pamäti cieľ spočívajúci v úplnom vykonávaní systému jednotného auditu;“
2.časť	„vyzýva Komisiu, aby vypracovala index korupcie na zaradenie členských štátov do kategórií;“
ods.31
1.časť	„naliehavo vyzýva Komisiu, aby zachovala svoju prísnu politiku prerušovania a pozastavovania platieb v súlade s príslušným právnym základom; “
2.časť	„víta skutočnosť, že Komisia prijala nové rozhodnutie týkajúce sa mechanizmu včasného varovania; očakáva vytvorenie komplexného systému včasného odhaľovania rizík a vylučovania hospodárskych subjektov, ktorý má Komisia navrhnúť; vyzýva Komisiu, aby lepšie informovala členské štáty a miestne orgány o vykonávaní svojej politiky;“
3.časť	„uvedomujúc si, že politické úvahy by nemali negatívne vplývať na tento postup;“
ods.48
1.časť	„poznamenáva, že vymedzenie, klasifikácia, odhaľovanie a oznamovanie nezrovnalostí sú medzi členskými štátmi a aj v rámci nich stále rôzne, najmä z dôvodu rôznych vymedzení nezrovnalostí; domnieva sa, že je potrebné ďalšie zosúladenie, a v tejto súvislosti víta delegované nariadenie Komisie z 8. júla 2015 o oznamovaní nezrovnalostí, ktorým sa dopĺňa nariadenie o spoločných ustanoveniach; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby v rámci politiky súdržnosti zaviedli ucelené stratégie prístupu k nezrovnalostiam a boja proti podvodom; poukazuje na preventívne a nápravné opatrenia prijaté Komisiou na predchádzanie podvodným nezrovnalostiam,“
2.časť	„a to aj prerušením 193 platieb v rámci politiky súdržnosti;“
PPE:
ods.29
1.časť	poukazuje na význam prístupu k informáciám a transparentnosť lobizmu, ako aj používania finančných prostriedkov zo zdrojov EÚ na podporu práce nezávislých organizácií v tejto oblasti“
2.časť	„okrem iného na zavedenie finančnej podpory pre cezhraničnú investigatívnu žurnalistiku;“

6. Uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti v práci Európskeho parlamentu

Správa: Angelika Mlinar (A8-0034/2016)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH – poznámky
Alternatívny návrh uznesenia	4	viac ako 40 poslancov			-
ods.5	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		365, 327, 8
ods.7	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		667, 33, 3
			2		+
ods.8	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		-		316, 390, 2
ods.9	2	ALDE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL	EH		+		364, 338, 7
ods.10	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		463, 223, 19
			3		+
ods.11	ods.	pôvodný text	HPM		+		354, 347, 10
ods.12	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.13	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		419, 262, 21
ods.14	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		348, 337, 20
			3/EH		+		360, 335, 8
ods.15	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.16	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
ods.18	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3/EH		+		404, 283, 15
ods.20	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.21	ods.	pôvodný text	HPM		-		335, 350, 21
ods.23	ods.	pôvodný text	HPM		+		479, 200, 24
ods.24	ods.	pôvodný text	OH		-
ods.26	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		517, 166, 18
			2		+
			3		+
ods.29	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		533, 158, 16
			2/HPM		+		352, 340, 11
ods.32	ods.	pôvodný text	HPM		-		339, 346, 15
ods.33	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		355, 342, 2
ods.34	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		-
od odseku 34	3	ALDE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL	EH		+		363, 328, 11
ods.36	ods.	pôvodný text	HPM		+		568, 124, 13
citácia 9	ods.	pôvodný text	OH		+
od citácie 24	1	ALDE, S&D, Verts/ALE, GUE/NGL	EH		+		353, 345, 12
odôv. A	ods.	pôvodný text	HPM		+		576, 78, 55
odôv. B	ods.	pôvodný text	HPM		+		555, 55, 88
odôv. C	ods.	pôvodný text	HPM		+		627, 30, 49
odôv. E	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		550, 63, 89
			2/HPM		+		361, 284, 58
odôv. F	ods.	pôvodný text	HPM		+		607, 48, 45
odôv. H	ods.	pôvodný text	OH		+
odôv. L	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/EH		+		360, 320, 26
odôv. P	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
odôv. Q	ods.	pôvodný text	OH		+
odôv. T	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
odôv. W	ods.	pôvodný text	HPM		+		505, 168, 24
odôv. X	ods.	pôvodný text	OH		+
odôv. Z	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
hlasovanie: návrh uznesenia výboru FEMM (text ako celok)				HPM		+		453, 173, 79


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
ALDE:	ods.23
S&D:	odôv. A, B, C, E, F, W; ods. 36
ECR:	odseky 7 (1. časť), 11, 14 (2. časť), 21, 26 (2. časť), 29, 32


Žiadosti o oddelené hlasovanie
ECR:	citácia 9
PPE:	odseky 11, 12, 15, 20, 24, 32; odôv H, Q, W, X


Žiadosti o hlasovanie po častiach
ALDE:
ods.8
1.časť	Text ako celok okrem slov „rodinného života“
2.časť	toto slovo
ECR:
ods.7
1.časť	„vyzýva zodpovedné útvary, aby naďalej pracovali na osobitných opatreniach na podporu zosúladenia pracovného a súkromného života;“
2.časť	„s poľutovaním konštatuje, že spomedzi úradníkov EP sú ženy naďalej najviac zastúpené vo funkčnej skupine asistentov (AST); požaduje, aby sa na základe rodovo rozlíšených údajov každoročne analyzoval stav rodovej rovnosti v Parlamente na všetkých úrovniach zamestnancov a politických orgánov vrátane asistentov poslancov a aby sa správa o tomto stave zverejnila;„
PPE:
ods.5
1.časť	„žiada, aby sa sieť pre uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti neustále rozvíjala a nezastupovala iba výbory, ale aj medziparlamentné delegácie, a aby sa v plnej miere zapájala do pravidelného monitorovania aktuálneho stavu uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti v jednotlivých politických oblastiach; berie na vedomie potrebu väčšieho a aktívnejšieho zapojenia poslancov EP do siete“
2.časť	„a žiada, aby v záujme zvýšenia účasti boli do siete zapojení náhradníci poslancov EP, ako je to bežné vo výboroch a v delegáciách;“
ods.10
1.časť	„konštatuje, že skupina na vysokej úrovni pre rodovú rovnosť a rozmanitosť je zodpovedná za prijatie akčného plánu presadzovania rovnosti a rozmanitosti v rámci Parlamentu a za jeho plnenie; vyzýva skupinu na vysokej úrovni, aby s podporou príslušných útvarov predložila komplexný plán rodovej rovnosti,“
2.časť	„v ktorom uvedie, ako do roku 2020 dosiahnuť 40-percentné zastúpenie žien na stredných a vyšších manažérskych pozíciách;“
3.časť	„vyzýva GR pre personál a politické skupiny, aby zvážili možnosť navrhovať jednu ženu a jedného muža na miesta vedúcich oddelení v prípade, ak sa tieto miesta uvoľnia;“
ods.13
1.časť	Text ako celok okrem slov „vyzýva politické skupiny, aby zvážili koordinovaným spôsobom nominovať do každého výboru poslancov EP z nedostatočne zastúpeného pohlavia;“
2.časť	tieto slová
ods.16
1.časť	„zdôrazňuje, že rozpočtovanie zohľadňujúce rodové hľadisko vo forme plánovania, programovania a rozpočtovania, ktoré prispieva k posilňovaniu rodovej rovnosti a k napĺňaniu práv žien, je jedným z nástrojov, ktorý využívajú tvorcovia politík pri riešení otázky rodových rozdielov;“
2.časť	s poľutovaním konštatuje, že pri vykonávaní rodového rozpočtovania sa ukázalo, že rodové hľadisko sa ani zďaleka neuplatňuje vo všetkých politikách, na všetkých úrovniach a v každej etape procesu tvorby politiky;“
3.časť	„konštatuje, že v tejto súvislosti je mimoriadne dôležité budovať vnútorné kapacity v oblasti rodového rozpočtovania s cieľom posilniť kontrolnú úlohu Parlamentu v týchto otázkach;“
4.časť	„konštatuje, že dôsledky rozhodnutí o výdajoch a príjmoch mali výrazne odlišný vplyv na ženy a mužov a zdôrazňuje, že poslanci v príslušných výboroch by mali brať do úvahy tieto odlišné účinky pri zostavovaní rozpočtu; zdôrazňuje, že rodové rozpočtovanie podporuje zodpovednosť a transparentnosť, pokiaľ ide o záväzok Parlamentu v oblasti rodovej rovnosti;“
ods.29
1.časť	„víta osobitné iniciatívy, ktoré v tejto oblasti vyvinuli niektoré parlamentné výbory; s poľutovaním konštatuje, že veľká väčšina výborov pre svoju prácu neprijala akčný plán pre rodovú rovnosť, ani o ňom nediskutovala; zdôrazňuje, že je dôležité, aby pri výmene osvedčených postupov príslušné orgány spolupracovali so všetkými výbormi a delegáciami, a to aj prostredníctvom siete pre uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti,
2.časť	„a aby sa stanovil jasný postup na prijímanie akčného plánu v rodovej oblasti v každom výbore a každej delegácii, ktorý sa začlení do rokovacieho poriadku Parlamentu; odporúča, aby každý výbor usporiadal vo svojej oblasti politiky raz za dva roky vypočutie o uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti, a to v čase vypracovania správy o uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti;“
ods.33
1.časť	Text ako celok okrem slova „orgán“
2.časť	tieto slová
ods.34
1.časť	Text ako celok okrem slov „napríklad zriadenie medziinštitucionálnej pracovnej skupiny na vysokej úrovni v oblasti uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti,“
2.časť	tieto slová
odôv. E
1.časť	„keďže Komisia sa v rámci strategického záväzku pre rodovú rovnosť na roky 2016 – 2019 podujala pokračovať v činnostiach uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti, a to aj prostredníctvom hodnotiacich a monitorovacích činností;“
2.časť	„keďže Komisia znížila svoj strategický záväzok v oblasti rodovej rovnosti na obdobie po roku 2015 na úroveň pracovného dokumentu útvarov Komisie;“
odôv. L
1.časť	„keďže väčšina parlamentných výborov vo všeobecnosti považuje uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti za dôležité (napríklad vo svojej legislatívnej činnosti, v pracovných vzťahoch s Výborom pre práva žien a rodovú rovnosť a tiež pri vypracúvaní akčných plánov v oblasti rovnosti),“
2.časť	„pričom niektoré výbory preukazujú len malý, respektívne žiadny záujem o túto otázku;“
odôv. P
1.časť	„keďže k VFR (viacročný finančný rámec) je pripojené spoločné vyhlásenie troch inštitúcií, v ktorom je dohodnuté, že „do ročných rozpočtových postupov sa podľa potreby začlenia rodové prvky, pričom sa zohľadnia spôsoby, akými celkový finančný rámec Únie prispieva k prehlbovaniu rodovej rovnosti (a zabezpečuje uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti)“;“
2.časť	„keďže napriek tomu treba posilniť samotný záväzok týkajúci sa pokračovania v uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti a posilňovaní postavenia žien, pretože platné politiky boli uplatňované len v obmedzenej miere a problém nedostatočných rozpočtových prostriedkov sa týka najmä rodových otázok;“
odôv. T
1.časť	„keďže všetky vnútorné a vonkajšie politiky EÚ by mali byť koncipované s cieľom rovnocenne podporovať chlapcov a dievčatá, mužov a ženy,“
2.časť	„ako aj ostatné rodové identity;“
odôv. Z
1.časť	„keďže zastúpenie žien na kľúčových rozhodovacích miestach na politickej a administratívnej úrovni, a to aj v rámci politických skupín v Parlamente, je stále nízke;“
2.časť	„keďže ženy majú tendenciu predsedať výborom, ktoré v menšej miere súvisia s prideľovaním rozpočtových prostriedkov a rozhodovaním v hospodárskej oblasti; keďže s cieľom zvýšiť kvalitu prijímaných rozhodnutí musí Parlament zabezpečiť, aby boli miesta s rozhodovacími právomocami rovnomerne obsadzované mužmi i ženami; keďže muži musia byť zaangažovaní do presadzovania rodovej rovnosti vo všetkých oblastiach a na všetkých úrovniach a je potrebné nabádať poslancov EP, aby uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti začlenili do svojej práce;“
ECR, PPE:
ods.14
1.časť	Text ako celok okrem slov „opätovne vyzýva príslušný výbor, aby postup pozmeňujúcich návrhov týkajúcich sa uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti začlenil do rokovacieho poriadku, a to so zreteľom na osobitnú úlohu Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť pri uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti ako horizontálnej zásady; „s cieľom dať správam zásadný rodový rozmer“ a „opätovne zdôrazňuje potrebu úzkej koordinácie medzi príslušným výborom a výbormi zodpovednými za pozmeňujúce návrhy týkajúce sa uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti a stanoviská s cieľom zabezpečiť optimálny harmonogram a plánovanie, a tým účinný príspevok do správy výboru zodpovedného za príslušnú oblasť;“
2.časť	„opätovne vyzýva príslušný výbor, aby postup pozmeňujúcich návrhov týkajúcich sa uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti začlenil do rokovacieho poriadku, a to so zreteľom na osobitnú úlohu Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť pri uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti ako horizontálnej zásady;“
3.časť	„s cieľom dať správam zásadný rodový rozmer; “ a opätovne zdôrazňuje potrebu úzkej koordinácie medzi príslušným výborom a výbormi zodpovednými za pozmeňujúce návrhy týkajúce sa uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti a stanoviská s cieľom zabezpečiť optimálny harmonogram a plánovanie, a tým účinný príspevok do správy výboru zodpovedného za príslušnú oblasť;“
ods.18
1.časť	Text ako celok okrem slov „vyzýva Komisiu, aby v prípade nového legislatívneho alebo politického návrhu uskutočňovala systematické posudzovanie vplyvu na rodovú rovnosť, a to na základe dôkladnejšieho posúdenia ich vplyvu na základné práva a s cieľom dosiahnuť, aby EÚ bola dokonalým príkladom v oblasti presadzovania práv žien;“ a „zdôrazňuje, že takéto analýzy a metodiky zberu údajov musia byť citlivé ku skúsenostiam LGBTIQ osôb;“
2.časť	„vyzýva Komisiu, aby v prípade nového legislatívneho alebo politického návrhu uskutočňovala systematické posudzovanie vplyvu na rodovú rovnosť, a to na základe dôkladnejšieho posúdenia ich vplyvu na základné práva a s cieľom dosiahnuť, aby EÚ bola dokonalým príkladom v oblasti presadzovania práv žien;“
3.časť	„zdôrazňuje, že takéto analýzy a metodiky zberu údajov musia byť citlivé ku skúsenostiam LGBTIQ osôb;“
ods.26
1.časť	„vyjadruje svoju plnú podporu rozvoju cielených a pravidelných školení v oblasti uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti, na ktoré budú vyčlenené primerané zdroje a ktoré budú prispôsobené osobitným potrebám Parlamentu, určené všetkým zamestnancom Parlamentu, ktorí pracujú v politických oblastiach, pričom rozsiahlejšia odborná príprava by sa mala organizovať pre stredný a vrcholový manažment, najmä pre vedúcich oddelení;“ žiada poskytovanie odbornej prípravy v oblasti uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti pre poslancov, parlamentných asistentov a zamestnancov politických skupín; požaduje, aby sa pre ženy organizovali školenia a aby sa im poskytla možnosť získať skúsenosti na vedúcich postaveniach;
2.časť	„odporúča, aby boli do odbornej prípravy zahrnuté informácie o viacnásobných a prierezových formách diskriminácie; zdôrazňuje potrebu zabezpečiť, aby si všetky útvary uvedomovali svoju zodpovednosť za uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti vrátane tých, ktoré majú na starosti ľudské zdroje, bezpečnosť a zariadenia; navrhuje zaviesť osobitné usmernenia v oblasti ľudských zdrojov, ktorými sa bude účinne uplatňovať hľadisko rodovej rovnosti, s cieľom zlepšiť podmienky na pracovisku pre všetkých zamestnancov vrátane osôb LGBTIQ;“ okrem slov „s cieľom zlepšiť podmienky na pracovisku pre všetkých zamestnancov vrátane osôb LGBTIQ;“
3.časť	„s cieľom zlepšiť podmienky na pracovisku pre všetkých zamestnancov vrátane osôb LGBTIQ;“

7. Situácia utečeniek a žiadateliek o azyl v EÚ

Správa: Mary Honeyball (A8-0024/2016)


Predmet	PN č.	Autor	HPM atď.		Hlasovanie		HPM/EH – poznámky
Alternatívny návrh uznesenia	3	PPE	EH		-		260, 394, 44
ods.1	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		543, 128, 25
			3/HPM		+		386, 292, 27
ods.2	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3/HPM		+		547, 132, 27
ods.5	ods.	pôvodný text	HPM		+		583, 83, 31
ods.6	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.7	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		558, 122, 27
ods.8	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.10	ods.	pôvodný text	HPM		+		550, 106, 48
ods.11	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.12	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3/HPM		+		575, 88, 40
			4		+
			5/HPM		+		435, 205, 58
ods.13	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.15	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.16	1	viac ako 76 poslancov	EH		+		390, 288, 23
ods.17	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.18	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		571, 124, 7
			2/EH		+		369, 320, 8
			3		+
ods.19	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.20	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.26	2	viac ako 76 poslancov			+
	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		↓
			2		↓
ods.29	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
			4		+
ods.31	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		575, 96, 32
			2/HPM		+		392, 275, 32
ods.32	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.33	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		414, 271, 20
ods.34	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.36	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		395, 269, 39
			3		+
ods.37	ods.	pôvodný text	HPM		-		67, 590, 49
ods.38	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.39	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		549, 120, 32
ods.40	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.42	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.43	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		431, 259, 14
ods.48	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.50	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.54	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		573, 83, 51
			2/HPM		+		393, 287, 16
ods.56	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.57	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
ods.58	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.59	ods.	pôvodný text	OH		+
ods.60	ods.	pôvodný text	HPM		+		363, 325, 16
ods.61	ods.	pôvodný text	HPČ
			1/HPM		+		395, 241, 68
			2/HPM		+		389, 270, 34
			3/HPM		+		371, 298, 28
ods.62	ods.	pôvodný text	OH		+
odôv. C	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2/HPM		+		490, 163, 42
odôv. G	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
			3		+
odôv. H	ods.	pôvodný text	OH		+
odôv. P	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
odôv. R	ods.	pôvodný text	HPČ
			1		+
			2		+
odôv. V	ods.	pôvodný text	OH		+
odôv. W	ods.	pôvodný text	OH		+
hlasovanie: návrh uznesenia výboru FEMM (text ako celok)				HPM		+		388, 150, 159


Žiadosti o hlasovanie podľa mien
S&D:	odseky 5, 10, 31
ECR:	odseky 2 (tretia časť), 5, 7 (druhá časť), 12 (tretia a piata časť), 18 (prvá časť), 31, 33 (druhá časť), 36 (druhá časť), 37, 39 (druhá časť), 43 (druhá časť), 54, 60, 61 (druhá. a tretia časť); odôv. C (druhá časť)


Žiadosti o oddelené hlasovanie
S&D:	ods.37
ECR:	odseky 8, 11, 12, 15, 19, 56
PPE:	odôv. H, V, W odseky 6, 12, 17, 20, 32, 33, 34, 38, 42, 48, 58, 59, 60, 61, 62


Žiadosti o hlasovanie po častiach
ECR:
odôv. G
1.časť	„keďže ženy a dievčatá žiadajúce o azyl potrebujú osobitnú ochranu a majú iné obavy ako muži,“
2.časť	„čo si vyžaduje, aby sa pri vykonávaní všetkých azylových politík a postupov vrátane posudzovania žiadostí o azyl zohľadňovala rodová otázka a aby sa jednotlivé prípady posudzovali individuálne;“
3.časť	„keďže žiadosti o azyl súvisiace s násilím by sa mali vybavovať spôsobom, ktorý ochráni ženy pred druhotnou viktimizáciou v priebehu azylového konania;“
ods.6
1.časť	Text ako celok krem slov „zabezpečili“
2.časť	toto slovo
ods.7
1.časť	„vyjadruje hlboké znepokojenie nad správami o tom, že ženy a deti poskytujú v snahe o prežitie sexuálne služby s cieľom zaplatiť prevádzačom, aby mohli pokračovať v ceste za azylom v EÚ;“
2.časť	„opätovne zdôrazňuje, že bezpečné a legálne cesty do Európy majú kľúčový význam pre účinné predchádzanie tejto situácii;“
ods.12
1.časť	„zdôrazňuje, že aj v krajinách považovaných za bezpečné môžu byť ženy vystavené prenasledovaniu založenému na rodovej príslušnosti,“
2.časť	„pričom osoby LGBTI môžu byť takisto terčom zneužívania, a majú preto oprávnený nárok žiadať o poskytnutie ochrany;“
3.časť	„vyzýva všetky členské štáty, aby zaviedli konania o azyle“
4.časť	„a snažili sa vypracovať programy odbornej prípravy, ktoré budú zohľadňovať potreby žien s početnými marginalizovanými identitami vrátane LGBTI žien;“
5.časť:	„naliehavo žiada všetky členské štáty, aby bojovali proti škodlivým stereotypom, pokiaľ ide o správanie a vlastnosti LGBTI žien, a plne uplatňovali Chartu základných práv EÚ v súvislosti s ich žiadosťami o azyl; zdôrazňuje, že je nutné zabezpečiť, aby prijímacie zariadenia vo všetkých členských štátoch zohľadňovali potreby LGBTI osôb; upozorňuje, že násilie páchané na LGBTI osobách je v prijímacích zariadeniach bežné;“
ods.33
1.časť	„zdôrazňuje, že migrujúce ženy a dievčatá bez dokumentov by mali mať plný prístup k svojim základným právam“
2.časť	„a že by sa mali vypracovať možnosti pre legálnu migráciu;““
ods.36
1.časť	„víta skutočnosť, že úrad EASO vytvoril nový modul odbornej prípravy v oblasti rodovej problematiky, rodovej identity a sexuálnej orientácie;“
2.časť	„požaduje, aby sa uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti a rodové rozpočtovanie plne začlenilo do činnosti úradu EASO prostredníctvom kontaktných miest pre rodové otázky a formálnej spolupráce s Európskym inštitútom pre rodovú rovnosť (EIGE);“
3.časť	„požaduje, aby informácie o krajine pôvodu zahŕňali aj údaje o právnej a faktickej situácii žien vrátane informácií o prenasledovaní žien alebo hrozbe prenasledovania zo strany neštátnych subjektov;“
ods.39
1.časť	Text ako celok okrem slov „aby sa skoncovalo s akýmkoľvek zadržiavaním detí v EÚ a“
2.časť	tieto slová
ods.50
1.časť	„zdôrazňuje, že je naliehavo potrebné, aby sa nezávisle vyšetrili všetky obvinenia vrátane prípadov sexuálneho zneužitia a násilia založeného na rodovej príslušnosti na miestach zadržiavania prisťahovalcov alebo na hraniciach“
2.časť	„a aby sa zabezpečil prístup pre novinárov a príslušné organizácie občianskej spoločnosti;“
ods.61
1.časť	Text ako celok okrem slov „a to najmä v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv,“ a „že hostiteľské krajiny by mali zaručovať“
2.časť	„a to najmä v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv,“
3.časť	„že hostiteľské krajiny by mali zaručovať “
PPE:
odôv. P
1.časť	„keďže Úrad UNHCR informoval o prípadoch násilia voči utečenkám a deťom a ich zneužívania vrátane sexuálneho násilia, a to počas celej ich cesty“
2.časť	„i pobytu v preplnených prijímacích centrách v EÚ;“
odôv. R
1.časť	„keďže prijímacie centrá veľmi často nemajú žiadne vnútorné priestory, kde by mohli ubytované matky opatrovať svoje deti a starať sa o ne;“
2.časť	„keďže zariadenia na poskytovanie právnej pomoci navyše neposkytujú dostatočnú podporu pri informovaní o rodinných príslušníkoch a pri pátraní po nich;“
ods.26
1.časť	Text ako celok okrem slov „o ich právach, najmä“
2.časť	tieto slová
ods.31
1.časť	Text ako celok okrem slov „na zastavenie konania o vyhostení a/alebo“
2.časť	tieto slová
ods.40
1.časť	Text ako celok okrem slov „pričom nikdy nemôže byť odôvodnené v prípade osôb mladších ako 18 rokov;“
2.časť	tieto slová
ods.54
1.časť	Text ako celok okrem slov „a realizovali konkrétne opatrenia na uľahčenie účasti utečeniek a žiadateliek o azyl na trhu práce“
2.časť	tieto slová
ods.57
1.časť	Text ako celok okrem slova „kvalitnej“
2.časť	tieto slová
PPE, ECR:
odôv. C
1.časť	Text ako celok okrem slov „a osoby LGBTI“
2.časť	tieto slová
ods.1
1.časť	„je presvedčený, že v záujme zvýšenia bezpečnosti utečeniek treba sprístupniť bezpečné a zákonné spôsoby vstupu do EÚ pre tých, ktorí utekajú pred konfliktom a prenasledovaním, a že by sa mal zohľadňovať rod;“
2.časť	„zdôrazňuje najmä to, že do programov EÚ zameraných na presídľovanie by sa malo zapojiť viac členských štátov; je presvedčený, že právne predpisy a politiky týkajúce sa neregulárnej migrácie by nemali brániť v prístupe ku konaniam EÚ o azyle; zdôrazňuje, že právo na azyl je zakotvené v článku 18 Charty základných práv EÚ; Text ako celok okrem slov „je presvedčený, že právne predpisy a politiky týkajúce sa neregulárnej migrácie by nemali brániť v prístupe ku konaniam EÚ o azyle;“
3.časť	„je presvedčený, že právne predpisy a politiky týkajúce sa neregulárnej migrácie by nemali brániť v prístupe ku konaniam EÚ o azyle;“
ods.2
1.časť	„zdôrazňuje naliehavú potrebu okamžite zaistiť bezpečné a legálne azylové cesty s cieľom bojovať proti prevádzačským sieťam a vo väčšej miere umožniť ženám, deťom, starším osobám a osobám so zdravotným postihnutím hľadať útočisko bez toho, aby riskovali svoje životy; je hlboko znepokojený úmrtiami, navracaním a hrubým porušovaním ľudských práv na vonkajších hraniciach EÚ;“ Text ako celok okrem slova „navracaním“
2.časť	„navracaním“
3.časť	„zastáva názor, že zodpovednosť a náklady a prínosy by si malo rozdeliť všetkých 28 členských štátov a nielen krajiny prvého príchodu; vyjadruje poľutovanie nad nedostatkom solidarity medzi členskými štátmi;“
ods.13
1.časť	„zdôrazňuje, že rodové formy násilia a diskriminácie, medzi ktoré okrem iného patrí znásilnenie a sexuálne násilie, mrzačenie ženských genitálií, nútené manželstvo, domáce násilie, tzv. zločiny zo cti a rodová diskriminácia povolená štátom, predstavujú prenasledovanie“
2.časť	„a mali by sa považovať za opodstatnené dôvody na žiadanie o azyl v EÚ, čo by sa malo odzrkadliť v nových rodových usmerneniach;“
ods.18
1.časť	„berie na vedomie návrh Komisie zostaviť spoločný európsky zoznam bezpečných krajín pôvodu;“
2.časť	„žiada, aby sa podnikli všetky náležité kroky na zabezpečenie súladu tohto prístupu so zásadou nevyhostenia a aby sa neoslabovali práva žien, detí a iných zraniteľných skupín; žiada, aby sa uplatňovala rodová diferenciácia; domnieva sa, že žiadny zoznam bezpečných krajín pôvodu by nemal viesť k menej priaznivému procesnému zaobchádzaniu so ženami, ktorých žiadosti o azyl sú založené na strachu z rodovo motivovaného násilia alebo na skúsenosti s ním;“ zdôrazňuje, že treba predísť unáhleným rozhodnutiam, ktoré náležite nezohľadňujú nebezpečenstvo, a dokonca hrozbu smrti pre ženy, ktoré boli vystavené rodovo motivovanému násiliu, ak sa ich žiadosť zamietne a ony sú nútené vrátiť sa do svojej krajiny;“ Text ako celok okrem slov „domnieva sa, že žiadny zoznam bezpečných krajín pôvodu by nemal viesť k menej priaznivému procesnému zaobchádzaniu so ženami, ktorých žiadosti o azyl sú založené na strachu z rodovo motivovaného násilia alebo na skúsenosti s ním;“
3.časť	„domnieva sa, že žiadny zoznam bezpečných krajín pôvodu by nemal viesť k menej priaznivému procesnému zaobchádzaniu so ženami, ktorých žiadosti o azyl sú založené na strachu z rodovo motivovaného násilia alebo na skúsenosti s ním;“
ods.29
1.časť	„naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby zabezpečili plný prístup k sexuálnemu a reprodukčnému zdraviu a právam“ okrem slov „a právam“
2.časť	„a právam“
3.časť	„vrátane prístupu k bezpečnému umelému prerušeniu tehotenstva“
4.časť	„a aby urýchlene vyčlenili ďalšie zdroje na poskytovanie zdravotnej starostlivosti;“
ods.43
1.časť	Text ako celok okrem slov „a právna pomoc“
2.časť	tieto slová

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia