"Jilqa' l-ambizzjoni tal-Każakistan li jimpenja ruħu attivament bħala medjatur/faċilitatur fi kwistjonijiet ta' sigurtà internazzjonali li jikkonċernaw ir-reġjun kollu kemm hu;"
it-tieni parti
"iħeġġeġ lill-awtoritajiet Każakistani jonoraw l-impenji internazzjonali li ffirmaw, inklużi dawk relatati mal-istat tad-dritt u mal-indipendenza tal-ġudikatura;"
2. L-Eġittu, b'mod partikolari l-każ ta' Giulio Regeni
"Jissottolinja bi tħassib serju li l-każ ta' Giulio Regeni mhuwiex inċident iżolat, iżda li seħħ f'kuntest ta' tortura, mewt taħt arrest u każijiet ta' għajbien furzat madwar l-Eġittu f'dawn l-aħħar snin, bi ksur ċar tal-Artikolu 2 tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Eġittu, li jiddikjara li r-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Eġittu huma msejsa fuq ir-rispett tal-prinċipji demokratiċi u tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem kif stabbiliti fid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, li huwa element essenzjali tal-ftehim;"
it-tieni parti
"jistieden, għaldaqstant, lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) u lill-Istati Membri biex iqajmu mal-awtoritajiet Eġizzjani, il-kwistjoni tal-prattiki ta' għajbien furzat u ta' tortura li jseħħu b'mod regolari u biex jagħmlu pressjoni għal riforma effettiva fuq l-amministrazzjoni tas-sigurtà u fuq il-ġudikatura tal-Eġittu;"
§ 13
l-ewwel parti
"Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jaderixxu b'mod sħiħ mal-konklużjonijiet tal-KAB ta' Awwissu 2013 rigward l-esportazzjoni ta' teknoloġija u tagħmir militari u ta' sigurtà;"
it-tieni parti
"jitlob li l-esportazzjonijiet ta' tagħmir ta' sorveljanza jiġu sospiżi meta jkun hemm provi li tali tagħmir ikun jista' jintuża f'każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem;"
it-tielet parti
"jistieden lill-VP/RGħ tirrapporta dwar l-istat attwali tal-kooperazzjoni militari u ta' sigurtà mill-Istati Membri tal-UE mal-Eġittu;"
ir-raba' parti
"u biex jiġi żviluppat pjan direzzjonali f'konsultazzjoni mill-qrib mal-Parlament Ewropew li jiddeskrivi passi konkreti li għandhom jittieħdu mill-awtoritajiet Eġizzjani biex itejbu b'mod sinifikanti s-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u jwettqu riforma ġudizzjarja komprensiva qabel ma tkun tista' tiġi kkunsidrata valutazzjoni mill-ġdid tal-konklużjonijiet tal-KAB ta' Awwissu 2013;"
emendi 74 (ir-4 parti), 111 (it-2 parti ), 113 (it-2 partie ), 131, 151, 299, 300, 301, 302, 305, 307
Talbiet għal votazzjoni separata
ECR:
emendi 49, 99, 112, 127, 131, 273, 278
Verts/ALE:
emendi 6, 150, 152, 205, 206, 234, 262
S&D:
emenda 250
ALDE:
emendi 131, 135, 140, 144, 202
PPE:
emendi 131, 135, 239, 254, 278, 290
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
ENF:
emenda 117
l-ewwel parti
It-test kollu minbarra l-kliem "u ma jiġux prodotti bl-użu tal-alkoħol" (darbtejn)
it-tieni parti
dan il-kliem
ECR:
emenda 213
l-ewwel parti
"5. Awtorizzazzjoni tal-manifattura tista' tingħata b'mod kondizzjonali meta jiġu identifikati nuqqasijiet żgħar, soġġett għal rekwiżit li l-applikant jirrettifika n-nuqqasijiet fi żmien perjodu speċifikat."
it-tieni parti
"L-awtorizzazzjoni tal-manifattura tista' tiġi sospiża jekk dawn ir-rekwiżiti ma jiġux osservati. L-awtorizzazzjoni tal-manifattura għandha tiġi rrifjutata jekk il-manifattura tikkawża riskji inaċċettabbli għall-ambjent."
Verts/ALE:
emenda 23
l-ewwel parti
"Jekk antimikrobiku jingħata u jintuża ħażin, dan joħloq riskju għas-saħħa pubblika jew tal-annimali. Għaldaqstant il-prodotti mediċinali veterinarji antimikrobiċi għandhom ikunu disponibbli biss fuq riċetta tal-veterinarju. Il-persuni li għandhom id-dritt li jiktbu r-riċetti għandhom rwol ewlieni sabiex jiżguraw l-użu prudenti tal-antimikrobiċi. Il-veterinarji għandhom obbligu legali, li huwa parti mill-kodiċi ta' kondotta professjonali tagħhom, li jiżguraw użu responsabbli tal-prodotti mediċinali veterinarji. M’għandhomx ikunu influwenzati, b’mod dirett jew indirett, minn inċentivi ekonomċi meta jirrakkomandaw dawk il-prodotti. L-industrija tas-saħħa tal-annimali u l-veterinarji flimkien għandhom jippromwovu użu responsabbli. Għaldaqstant, il-forniment ta’ antimikrobiċi veterinarji minn veterinarji jew persuni oħra awtorizzati skont id-dritt nazzjonali għandu jkun limitat għall-ammont meħtieġ għall-kura tal-annimali taħt il-kura tagħhom, u biss wara li tkun saret dijanjosi veterinarja wara eżaminazzjoni klinika tal-annimal"
it-tieni parti
"jew, f’każijiet eċċezzjonali, monitoraġġ sempliċi permanenti ta' saħħtu."
emenda 111
l-ewwel parti
It-test kollu ħlief għall-paragrafu 2
it-tieni parti
Paragrafu 2
emenda 113
l-ewwel parti
It-test kollu ħlief għall-paragrafu 3a
it-tieni parti
Paragrafu 3a
ALDE:
emenda 186
l-ewwel parti
It-test kollu minbarra l-kliem "it-tip ta''
it-tieni parti
dan il-kliem
ENF, Verts/ALE, S&D:
emenda 74
l-ewwel parti
"'riċetta veterinarja' tfisser kwalunkwe riċetta għal prodott mediċinali veterinarju maħruġa minn veterinarju"
it-tieni parti
"jew persuna professjonali kkwalifikata biex tagħmel dan skont il-liġi nazzjonali applikabbli"
it-tielet parti
"wara li tkun saret dijanjożi veterinarja wara eżaminazzjoni klinika tal-annimal"
ir-raba' parti
"jew fid-dawl ta’ verifiki tas-saħħa kontinwi fuq l-annimal."
6. L-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali veterinarji ***I
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0308/2016 (Kumitat ITRE)
Wara l-§ 3
1
GUE/NGL
Vmaq
1
-
2
↓
Wara l-§ 4
2
GUE/NGL
-
Wara l-§ 9
3
GUE/NGL
-
§ 10
4
GUE/NGL
-
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
+
§ 15
§
test oriġinali
Vsep
+
§ 19
§
test oriġinali
Vsep
+
§ 26
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2/VE
+
304, 273, 5
§ 29
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
+
§ 32
§
test oriġinali
Vsep
+
§ 36
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
-
Premessa A
§
test oriġinali
Vsep
+
Premessa B
§
test oriġinali
Vsep
+
Premessa C
§
test oriġinali
Vsep
+
Premessa D
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
-
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)
+
Talbiet għal votazzjoni separata
Verts/ALE:
Premessi A, B, C, §§ 15, 19, 32
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
ALDE:
Premessa D
l-ewwel parti
"billi l-iżvilupp tal-big data huwa parti integrali ta' suq diġitali ġdid u għandu jiżgura l-iżvilupp ta' mudelli ta' negozju innovattivi u kompetittivi filwaqt li jikkonforma mal-qafas tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data, peress li l-big data tista' twassal għal riskji u sfidi sinifikanti, partikolarment fir-rigward tad-drittijiet fundamentali, (inklużi l-protezzjoni tad-data u l-privatezza),"
it-tieni parti
"u għandha wkoll il-potenzjal li toħloq diskriminazzjoni inġusta li toħroġ minn konklużjonijiet preġudikati bbażati fuq korrelazzjonijiet kontra kawżalità;"
§ 29
l-ewwel parti
"Jemmen li jeħtieġ li jsir sforz akbar fir-rigward tal-anonimizzazzjoni u l-psewdonimizzazzjoni tad-data bħala prekundizzjoni għal innovazzjoni kreattiva tad-data u pass kbir fit-tnaqqis tal-ostakli għad-dħul fis-suq għan-negozji ġodda u l-SMEs; jemmen li l-użu tat-teknoloġiji, inkluża l-estrazzjoni ta' test u ta' data (text and data mining) ikun fattur importanti sabiex jinkiseb valur miżjud minn settijiet ta' data miftuħa;"
it-tieni parti
"jirrimarka, madankollu, li trid issir distinzjoni ċara bejn l-ipproċessar ta' data personali u tipi oħra ta' data, u li jridu jitfasslu soluzzjonijiet teknoloġiċi li jsaħħu l-privatezza fid-disinn;"
§ 36
l-ewwel parti
It-test kollu apparti l-kliem "għall-maniġers tal-kumpaniji u l-impjegati ċivili ta' livell għoli"
it-tieni parti
dan il-kliem
Verts/ALE:
§ 26
l-ewwel parti
It-test kollu ħlief għall-kliem "jinnota li azzjoni regolatorja għandha tkun mmexxija mis-suq;"
it-tieni parti
dan il-kliem
S&D:
emenda 1
l-ewwel parti
It-test kollu ħlief għall-kliem "ir-riskju li jinġibdu konklużjonijiet ħżiena bbażati biss fuq korrelazzjonijiet każwali, u fi kwistjonijiet etiċi u morali,"
it-tieni parti
dan il-kliem
GUE/NGL:
§ 10
l-ewwel parti
It-test kollu apparti l-kliem "l tingħata spinta lill-kompetittività" u "immexxija mis-suq"
"Iħeġġeġ lill-Istati Membri tal-UE biex jinvestigaw ir-rwol tal-FPDĠ u l-fergħat varji tiegħu, inkluża l-fergħa taż-żgħażagħ, u jipprojbixxu l-forom kollha ta' assoċjazzjoni u attività li b'mod dirett jappoġġaw eżerċizzji ta' kontroll u sorveljanza fl-Ewropa, jimminaw il-prinċipji demokratiċi u l-istat tad-dritt, u joħolqu forom ta' intimidazzjoni u estorsjoni; iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jaġixxu ħalli jtemmu t-taxxa tad-dijaspora u biex jinvestigaw it-tranżazzjonijiet finanzjarji relatati ma' kwalunkwe "kontribuzzjoni" magħmula minn assoċjazzjonijiet barranin marbutin mal-gvern Eritrean,"
it-tieni parti
" u biex jipproteġu għalkollox id-drittijiet ta' asil tar-rifuġjati Eritreani kollha fl-Ewropa;"
GUE/NGL:
§ 6
l-ewwel parti
It-test kollu ħlief għall-kliem "u s-sigurtà" u "tiżgura l-kundizzjonalità tal-għajnuna li ntlaħaq qbil dwarha reċentement, u"
it-tieni parti
"u s-sigurtà"
it-tielet parti
"tiżgura l-kundizzjonalità tal-għajnuna li ntlaħaq qbil dwarha reċentement, u"
Varji
Michèle Rivasi (Grupp Verts/ALE), Mara Bizzotto u Gianluca Buonanno (Grupp ENF) huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B8-0318/2016.
9. Ir-Rapport 2015 dwar l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0310/2016 (Kumitat AFET)
It-test kollu
9
GUE/NGL
-
§ 1
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2/VSI
+
443, 113, 18
§ 2
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2/VSI
+
440, 118, 14
§ 5
12
GUE/NGL
-
§ 9
7
S&D
VE
+
301, 228, 27
Wara l-§ 17
2
PPE
+
§ 32
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
+
Wara l-§ 40
5
Verts/ALE
VE
-
240, 310, 17
§ 43
3
PPE
+
6
Verts/ALE
-
13
GUE/NGL
VSI
-
108, 449, 13
§ 44
15
GUE/NGL
-
Wara l-§ 44
14
GUE/NGL
VSI
-
104, 436, 25
§ 45
16
GUE/NGL
-
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
+
Wara l-§ 45
4
Verts/ALE
Vmaq
1
-
2
↓
§ 48
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
+
§ 50
17EmT
GUE/NGL
VSI
-
136, 387, 35
8
S&D
VE
+
314, 224, 8
Wara l-kunsiderazzjoni 15
1
PPE
+
Premessa C
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
+
Premessa F
10
GUE/NGL
-
Premessa G
11
GUE/NGL
-
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
+
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)
VE
+
404, 76, 29
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
GUE/NGL:
emendi 13, 14
EFDD:
§ 1 (it-2 parti), § 2 (it-2 parti), emenda 17
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
GUE/NGL:
premessa C
l-ewwel parti
"billi l-pajjiż ilu għaxar snin pajjiż kandidat għas-sħubija fl-UE"
it-tieni parti
"u għadu meqjus bħala fost l-aktar kandidati avvanzati fir-rigward tal-allinjament mal-acquis;"
premessa G
l-ewwel parti
It-test kollu apparti l-kliem "il-Kunsill"
it-tieni parti
dan il-kliem
§ 32
l-ewwel parti
It-test kollu ħlief għall-kliem "jitlob li tissaħħaħ id-dixxiplina fiskali u jinkoraġġixxi l-prinċipju ta’ baġit bilanċjat"
it-tieni parti
dan il-kliem
§ 45
l-ewwel parti
It-test kollu ħlief għall-kliem "u jiżviluppaw inizjattivi ġodda sabiex jegħlbu d-differenzi li fadal b'konformità mas-sentenza tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja tal-5 ta' Diċembru 2011"
it-tieni parti
dan il-kliem
§ 48
l-ewwel parti
"Jistieden lill-gvern biex itejjeb il-livell ġenerali ta' allinjament mal-politika barranija tal-UE peress li r-rata ta' allinjament (68 %) baqgħet baxxa;"
it-tieni parti
"jistieden lill-Gvern jikkonforma mal-pożizzjonijiet komuni tal-UE dwar l-integrità tal-Istatut ta' Ruma;"
emenda 4
l-ewwel parti
"Jappoġġa, f’dan ir-rigward, il-proposta tal-Mibgħut Personali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għat-taħditiet bejn il-Greċja u l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, Matthew Nimetz, għal isem kompost bi kwalifikatur ġeografiku"
it-tieni parti
"sakemm ma jikkompromettix in-nazzjonalità, l-identità, il-kultura u l-lingwa tal-Maċedonja;"
EFDD:
§ 1
l-ewwel parti
It-test kollu minbarra l-kliem " l-integrazzjoni Ewro-Atlantika u"
it-tieni parti
dan il-kliem
§ 2
l-ewwel parti
It-test kollu minbarra l-kliem " lejn perspettiva Ewro-Atlantika"
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0309/2016 (Kumitat AFET)
§ 2
6
Verts/ALE
-
Wara l-§ 2
8
Verts/ALE
-
§ 3
4= 7=
ECR Verts/EFA
VE
+
353, 34, 148
§ 4
9
Verts/ALE
-
§ 16
5
ECR
+
Wara l-§ 32
10
Verts/ALE
-
§ 33
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2/VSI
+
415, 103, 11
§ 34
1
GUE/NGL
-
3
S&D
Vmaq
1
-
2/VE
+
278, 228, 12
11
Verts/ALE
-
2
PPE
Vmaq
1
↓
2
↓
§
test oriġinali
Vmaq
1
↓
2
↓
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu)
+
Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
EFDD:
§ 33 (it-tieni parti)
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
Verts/ALE
emenda 3
l-ewwel parti
"Jieħu nota tad-deċiżjoni tan-NATO li tistieden lill-Montenegro biex jingħaqad mal-alleanza, u jinkoraġġixxi proċess rapidu u effiċjenti għan-negozjati ta' adeżjoni; jinkoraġġixxi, f'dan il-kuntest, li titkompla r-riforma tas-settur tas-sigurtà; jilqa' l-parteċipazzjoni tal-Montenegro fil-missjonijiet tal-PSDK mmexxija mill-UE;"
it-tieni parti
"ifakkar li n-negozjati dwar l-adeżjoni mal-UE huma indipendenti mill-proċess ta' adeżjoni man-NATO;"
EFDD:
§ 33
l-ewwel parti
It-test kollu minbarra l-kliem "jilqa' l-adozzjoni tal-liġi dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri restrittivi internazzjonali, inkluż fil-kuntest tal-annessjoni illegali Russa tal-Krimea u l-avvenimenti fil-Lvant tal-Ukrajna; jinkoraġġixxi pajjiżi oħra fir-reġjun biex jaħdmu flimkien mal-UE dwar l-allinjament tal-politika barranija u jsegwu l-eżempju tal-Montenegro;"
it-tieni parti
dan il-kliem
§ 34
l-ewwel parti
"Jilqa' d-deċiżjoni tan-NATO li tistieden lill-Montenegro biex jingħaqad mal-alleanza, u jinkoraġġixxi proċess rapidu u effiċjenti għan-negozjati ta' adeżjoni; jinkoraġġixxi, f'dan il-kuntest, li titkompla r-riforma tas-settur tas-sigurtà;"