PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración sobre los recientes atentados terroristas en Bruselas, que causaron 32 muertos y 340 heridos. Recuerda que el terrorismo islamista produce víctimas en todo el mundo y que debemos defender la democracia y nuestras libertades juntos, sin odio ni violencia.

El Presidente transmite las condolencias del Parlamento a las familias de las víctimas.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Reinhard Bütikofer estuvo presente en las sesiones de los días 2 de julio de 2014, 13 de noviembre de 2014, 12 de febrero de 2015, 25 de marzo de 2015, 9 de junio de 2015 y 14 de octubre de 2015, pero su nombre no figura en la lista de asistencia.

Reinhard Bütikofer ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 20 de mayo de 2015, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

4. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades húngaras competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Csaba Molnár en el marco de un procedimiento penal incoado ante el Tribunal de los distritos II y III de Budapest.

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

5. Verificación de credenciales

A propuesta de su Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de los diputados João Pimenta Lopes, Carolina Punset y Jaromír Kohlicek con efecto desde los días 31 de enero de 2016, 3 de febrero de 2016 y 4 de febrero de 2016, respectivamente.

6. Composición de los grupos políticos

Beatrix von Storch ha abandonado el Grupo ECR y forma parte del Grupo EFDD desde el 8 de abril de 2016.

7. Composición de las comisiones

El Presidente ha recibido de los Grupos GUE/NGL, EFDD y ECR las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión CONT: Luke Ming Flanagan en lugar de Rina Ronja Kari

Comisión ECON: Beatrix von Storch en lugar de Diane James

Comisión ENVI: Syed Kamall en lugar de Marcus Pretzell.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

8. Posiciones del Consejo en primera lectura

El Presidente comunica, de conformidad con el artículo 64, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes Posiciones y los motivos que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se facilita la libre circulación de los ciudadanos simplificando los requisitos de presentación de determinados documentos públicos en la Unión Europea, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1024/2012 (14956/2/2015 - C8-0129/2016 – 2013/0119(COD) 06457/2016 – COM(2016)0206)

remitido para el fondo: JURI

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Agencia de la Unión Europea para la cooperación policial (Europol) y por el que se sustituyen y derogan las Decisiones 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI y 2009/968/JAI del Consejo - Adoptada por el Consejo el 10 de marzo de 2016 (14957/2/2015 - C8-0130/2016 – 2013/0091(COD) 06415/2016 – COM(2016)0209)

remitido para el fondo: LIBE

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos de entrada y residencia de los nacionales de países terceros con fines de investigación, estudios, prácticas, voluntariado, programas de intercambio de alumnos o proyectos educativos y colocación au pair (Versión refundida) - Adoptada por el Consejo el 10 de marzo de 2016 (14958/2/2015 - C8-0131/2016 – 2013/0081(COD) 06414/2016 – COM(2016)0184)

remitido para el fondo: LIBE

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de una directiva del Parlamento europeo y del Consejo relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo (05418/1/2016 - C8-0139/2016 - 2012/0010(COD) - COM(2016)0213)

remitido para el fondo: LIBE

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un reglamento del Parlamento europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (05419/1/2016 - C8-0140/2016 – 2012/0011(COD) - COM(2016)0214)   
         
remitido para el fondo: LIBE

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 12 de abril de 2016.

9. Correcciones de errores (artículo 231 del Reglamento)

La Comisión JURI ha transmitido las correcciones de errores siguientes de textos adoptados por el Parlamento Europeo:

- Corrección de errores P8_TA(2015)0439(COR01) del Reglamento (UE) 2015/2424 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2015, por el que se modifican el Reglamento (CE) nº 207/2009 del Consejo sobre la marca comunitaria, y el Reglamento (CE) nº 2868/95 de la Comisión, por el que establecen normas de ejecución del Reglamento (CE) nº 40/94 del Consejo sobre la marca comunitaria, y se deroga el Reglamento (CE) nº 2869/95 de la Comisión, relativo a las tasas que se han de abonar a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) (Diario Oficial de la Unión Europea L 341 de 24.12.2015) - (P8_TA(2015)0439 – 2013/0088(COD))

- Correción de errores P8_TA(2015)0440(COR01) de la Directiva (UE) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2015, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas (Diario Oficial de la Unión Europea L 336 de 23.12.2015) - (P8_TA(2015)0440 – 2013/0089(COD))

Las correcciones de errores se encuentran disponibles en Europarl.

De conformidad con el artículo 231, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se considerarán aprobadas a menos que, en las veinticuatro horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se sometan a votación.

10. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 78 del Reglamento)

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles 13 de abril de 2016 a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a una red europea de servicios de empleo (EURES), al acceso de los trabajadores a los servicios de movilidad y a la mayor integración de los mercados de trabajo y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 492/2011 y (UE) n.º 1296/2013 (00068/2015/LEX - C8-0132/2016 - 2014/0002(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la introducción de medidas comerciales autónomas de emergencia para la República de Túnez (00004/2016/LEX - C8-0138/2016 - 2015/0218(COD))

11. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales en la navegación interior y por la que se derogan las Directivas 91/672/CEE y 96/50/CE del Consejo (COM(2016)0082 - C8-0061/2016 - 2016/0050(COD))
De conformidad con los artículos 137, apartado 1, y 138, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n.º 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (Georgia) (COM(2016)0142 - C8-0113/2016 - 2016/0075(COD))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios (COM(2016)0128 - C8-0114/2016 – 2016/0070(COD))

De conformidad con el artículo 304 del Tratado, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo sobre esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se somete la nueva sustancia psicotrópica 1-fenil-2-(1-pirrolidin-1-il)-pentan-1-ona (α-pirrolidinovalerofenona, α-PVP) a medidas de control (15386/2015 - C8-0115/2016 - 2015/0309(CNS))

- Propuesta de Decisión de Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite (GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (05977/2016 - C8-0116/2016 - 2015/0265(NLE))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1967/2006, (CE) n.º 1098/2007 y (CE) n.º 1224/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) n.º 1343/2011 y (UE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.º 894/97, (CE) n.º 850/98, (CE) n.º 2549/2000, (CE) n.º 254/2002, (CE) n.º 812/2004 y (CE) n.º 2187/2005 del Consejo (COM(2016)0134 - C8-0117/2016 - 2016/0074(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará al Comité de las Regiones sobre esta propuesta.

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco del Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco, a excepción de las disposiciones que entran en el ámbito de aplicación del título V de la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (14384/2015 - C8-0118/2016 - 2015/0101(NLE))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo para la eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco del Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco, por lo que respecta a las disposiciones sobre obligaciones relacionadas con la cooperación judicial en materia penal y la definición de infracciones penales (14387/2015 - C8-0119/2016 - 2015/0100(NLE))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas, relativo a la participación de la República de Croacia como Parte Contratante, como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE))

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 1 del presupuesto general de 2016: nuevo instrumento de prestación de asistencia urgente en la Unión - Posición del Consejo de 16 de marzo de 2016 (07068/2016 - C8-0122/2016 - 2016/2037(BUD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones relativas a la comercialización de los productos fertilizantes con el marcado CE y se modifican los Reglamentos (CE) n.º 1069/2009 y (CE) n.º 1107/2009 (COM(2016)0157 - C8-0123/2016 - 2016/0084(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que fija para el año civil 2016 el porcentaje de ajuste de los pagos directos previsto en el Reglamento (UE) n.º 1306/2013 (COM(2016)0159 - C8-0124/2016 - 2016/0086(COD))
De conformidad con el artículo 137, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.

- Renovación parcial de los miembros del Tribunal de Cuentas - (candidato LT) (07319/2016 - C8-0126/2016 - 2016/0805(NLE))

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas (COM(2016)0107 - C8-0128/2016 - 2016/0060(CNS))

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/1601 del Consejo, de 22 de septiembre de 2015, por la que se establecen medidas provisionales en el ámbito de la protección internacional en beneficio de Italia y Grecia (COM(2016)0171 - C8-0133/2016 - 2016/0089(NLE))

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) informes

- Informe sobre el papel de la UE en el marco de las instituciones y los organismos financieros, monetarios y reguladores internacionales (2015/2060(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Sylvie Goulard (A8-0027/2016)

- Informe sobre nuevas herramientas de desarrollo territorial en la política de cohesión para el periodo 2014-2020: inversión territorial integrada (ITI) y desarrollo local participativo (DLP) (2015/2224(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Ruža Tomašić (A8-0032/2016)

- Informe sobre la consecución del objetivo de lucha contra la pobreza a la luz del aumento de los gastos de las familias (2015/2223(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Tamás Meszerics (A8-0040/2016)

- Informe sobre aspectos relativos a la pesca en el marco del acuerdo internacional sobre la biodiversidad marina en las zonas fuera de la jurisdicción nacional, Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (2015/2109(INI)) - Comisión PECH - Ponente: Norica Nicolai (A8-0042/2016)

- Informe sobre el sector privado y el desarrollo (2014/2205(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Nirj Deva (A8-0043/2016)

- Informe sobre la innovación y diversificación de la pesca costera artesanal en las regiones dependientes de la pesca (2015/2090(INI)) - Comisión PECH - Ponente: Ruža Tomašić (A8-0044/2016)

- Informe sobre Erasmus+ y otros instrumentos para fomentar la movilidad en la EFP – un enfoque basado en el aprendizaje permanente (2015/2257(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Ernest Maragall (A8-0049/2016)

- Informe sobre el Banco Europeo de Inversiones (BEI) – Informe anual 2014 (2015/2127(INI)) - Comisión CONT - Ponente: Georgi Pirinski (A8-0050/2016)

- Informe sobre la aplicación y revisión de la Estrategia de la UE para Asia Central (2015/2220(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Tamás Meszerics (A8-0051/2016)

- Informe sobre un régimen común con vistas a aplicar la dimensión exterior de la PPC, incluidos los acuerdos de pesca (2015/2091(INI)) - Comisión PECH - Ponente: Linnéa Engström (A8-0052/2016)

- Informe sobre la propuesta de nombramiento de Ladislav Balko como miembro del Tribunal de Cuentas (13879/2015 - C8-0413/2015 - 2015/0816(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Igor Šoltes (A8-0055/2016)

- Informe sobre la propuesta de nombramiento de Jan Gregor como miembro del Tribunal de Cuentas (14091/2015 - C8-0412/2015 - 2015/0815(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Igor Šoltes (A8-0057/2016)

- Informe sobre la propuesta de nombramiento de Anthony Abela como miembro del Tribunal de Cuentas (05769/2016 - C8-0024/2016 - 2016/0803(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Igor Šoltes (A8-0058/2016)

- Informe sobre la propuesta de nombramiento de Mihails Kozlovs como miembro del Tribunal de Cuentas (14446/2015 - C8-0411/2015 - 2015/0814(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Igor Šoltes (A8-0059/2016)

- Informe sobre la propuesta de nombramiento de Samo Jereb como miembro del Tribunal de Cuentas (05890/2016 - C8-0025/2016 - 2016/0804(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Bart Staes (A8-0060/2016)

- Informe sobre la propuesta de nombramiento de Janusz Wojciechowski como miembro del Tribunal de Cuentas (13904/1/2015 - C8-0414/2015 - 2015/0817(NLE)) - Comisión CONT - Ponente: Igor Šoltes (A8-0061/2016)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hermann Winkler (2016/2000(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Angel Dzhambazki (A8-0062/2016)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que se refiere a la duración de la obligación de respetar un tipo normal mínimo (COM(2015)0646 - C8-0009/2016 - 2015/0296(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Peter Simon (A8-0063/2016)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) n.º 575/2013 en relación con las exenciones para los operadores en materias primas (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Sander Loones (A8-0064/2016)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite (GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra (05977/2016 - C8-0116/2016 - 2015/0265(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Gianluca Buonanno (A8-0065/2016)

- Informe sobre la situación en el mar Mediterráneo y necesidad de un enfoque integral de la Unión sobre la migración (2015/2095(INI)) - Comisión LIBE - Ponentes: Roberta Metsola, Kashetu Kyenge (A8-0066/2016)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - Comisión PECH - Ponente: Marco Affronte (A8-0067/2016)

- Informe sobre la Unión en un entorno mundial en mutación: un mundo más conectado, disputado y complejo (2015/2272(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Sandra Kalniete (A8-0069/2016)

- * Informe sobre el proyecto de Decisión de ejecución del Consejo por la que se aprueba la celebración por parte de la Oficina Europea de Policía (Europol) del Acuerdo de Cooperación Estratégica entre la República Federativa de Brasil y Europol (13980/2015 - C8-0010/2016 - 2016/0801(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Claude Moraes (A8-0070/2016)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre determinados aspectos de los servicios aéreos entre la Unión Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - Comisión TRAN - Ponente: Dieter-Lebrecht Koch (A8-0072/2016)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Suecia – EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks) (COM(2016)0061 - C8-0033/2016 - 2016/2022(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Victor Negrescu (A8-0077/2016)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (EGF/2016/000 TA 2016. Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) (COM(2016)0078 - C8-0095/2016 - 2016/2025(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Andrey Novakov (A8-0078/2016)

2.2) recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad ferroviaria (versión refundida) (10580/1/2015 - C8-0417/2015 - 2013/0016(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Michael Cramer (A8-0056/2016)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea (refundición) (10579/1/2015 - C8-0416/2015 - 2013/0015(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0071/2016)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 881/2004 (10578/1/2015 - C8-0415/2015 - 2013/0014(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Roberts Zīle (A8-0073/2016)

12. Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las Posiciones y Resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de octubre III, noviembre II y diciembre I y II de 2015 se encuentra disponible en el sitio de Europarl.

13. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 128 del Reglamento):

- (O-000055/2016) presentada por Czesław Adam Siekierski, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: Medidas para aliviar la crisis en el sector agrícola europeo (2016/2611(RSP)) (B8-0352/2016)

- (O-000045/2016) presentada por Antonio Tajani, Othmar Karas y Burkhard Balz, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Revisión del factor de apoyo a pymes (2016/2652(RSP)) (B8-0353/2016)

- (O-000057/2016) presentada por Elisa Ferreira, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Revisión del factor de apoyo a las pymes (2016/2652(RSP)) (B8-0354/2016)

- (O-000060/2016) presentada por Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegas y Merja Kyllönen, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Revisión del factor de apoyo a las pymes (2016/2652(RSP)) (B8-0355/2016)

- (O-000065/2016) presentada por Sylvie Goulard, Michael Theurer, Marian Harkin, Petr Ježek, Sophia in 't Veld, Philippe De Backer y Cora van Nieuwenhuizen, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Factor de apoyo a las pymes (2016/2652(RSP)) (B8-0356/2016)

- (O-000066/2016) presentada por Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Revisión del factor de apoyo a pymes (2016/2652(RSP)) (B8-0357/2016)

- (O-000004/2016) presentada por Ismail Ertug, Lucy Anderson, Francisco Assis, Georges Bach, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Karoline Graswander-Hainz, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Herbert Reul, Olga Sehnalová, Claudia Țapardel, Pavel Telička, Kathleen Van Brempt, Wim van de Camp, Kosma Złotowski, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Peter Simon, Gabriele Preuß, Susanne Melior, Kerstin Westphal, Norbert Neuser, Bernd Lange, Petra Kammerevert, Maria Noichl, Iris Hoffmann, Ulrike Rodust, Arne Lietz, Evelyne Gebhardt, Jens Geier, Jo Leinen, Joachim Schuster, Constanze Krehl, Udo Bullmann, Jutta Steinruck, Martina Werner, Michael Cramer y Jakob von Weizsäcker, a la Comisión: Conducción autónoma (2016/2632(RSP)) (B8-0358/2016).

14. Orden de los trabajos

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de abril I (PE 579.940/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 152 del Reglamento):

Lunes

Solicitud del Grupo PPE de que se incluya en el orden del día, después del informe de Sajjad Karim (A8-0301/2015) (punto 54 del PDOJ), un debate sobre la objeción en virtud del artículo 106 del Reglamento: renovación de la aprobación de la sustancia activa glifosato (2016/2624(RSP)) (B8-0439/2016).

Intervienen Angélique Delahaye, en nombre del Grupo PPE, quien motiva la solicitud, Philippe Lamberts en favor de la solicitud y Pavel Poc en contra de la solicitud.

Por VE (255 a favor, 91 en contra, 16 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

Martes

No se ha propuesto ninguna modificación.

Miércoles

El Presidente informa de que Malta ha retirado su candidato al Tribunal de Cuentas. El informe Igor Šoltes (A8-0058/2016) sobre el nombramiento de Anthony Abela como miembro del Tribunal de Cuentas se retira, por lo tanto, del orden del día.

Jueves

No se ha propuesto ninguna modificación.

Queda así establecido el orden de los trabajos.

°
° ° °

Intervienen Gianni Pittella y Manfred Weber sobre el enfrentamiento entre fuerzas del orden de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y los refugiados en el campo griego de Idomeni, y Pervenche Berès sobre la situación de Bibo Bourgi en Senegal (el Presidente se compromete a ponerse en contacto con el Presidente de Senegal).

15. Día Internacional del Pueblo Gitano (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Día Internacional del Pueblo Gitano (2016/2645(RSP))

Věra Jourová (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Intervienen György Hölvényi, en nombre del Grupo PPE, Soraya Post, en nombre del Grupo S&D, Jana Žitňanská, en nombre del Grupo ECR, Angelika Mlinar, en nombre del Grupo ALDE, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Terry Reintke, en nombre del Grupo Verts/ALE, y James Carver, en nombre del Grupo EFDD.

Interviene Věra Jourová.

Se cierra el debate.

16. Informes anuales de 2012 y 2013 sobre subsidiariedad y proporcionalidad (debate)

Informe sobre los informes anuales de 2012 y 2013 sobre subsidiariedad y proporcionalidad [2014/2252(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Sajjad Karim (A8-0301/2015)

Sajjad Karim presenta su informe.

Interviene Věra Jourová (miembro de la Comisión).

Intervienen Kazimierz Michał Ujazdowski (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Helga Stevens (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Patricija Šulin (ponente de opinión de la Comisión CONT), Tiziana Beghin (ponente de opinión de la Comisión INTA), Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Mady Delvaux, en nombre del Grupo S&D, Hans-Olaf Henkel, en nombre del Grupo ECR, António Marinho e Pinto, en nombre del Grupo ALDE, Paloma López Bermejo, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Martina Anderson, Max Andersson, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gerard Batten, en nombre del Grupo EFDD, Gilles Lebreton, en nombre del Grupo ENF, Eleftherios Synadinos, no inscrito, Pavel Svoboda y Sergio Gaetano Cofferati.

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

Intervienen Bernd Lucke, Izaskun Bilbao Barandica, Laura Ferrara, Gerolf Annemans, Anna Záborská, Mercedes Bresso, Notis Marias, Rosa Estaràs Ferragut, Evelyn Regner, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Daniel Buda y Jiří Pospíšil.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Victor Negrescu e Ivan Jakovčić.

Intervienen Věra Jourová y Sajjad Karim.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.10 del Acta del 12.4.2016.

17. Objeción en virtud del artículo 106 del Reglamento: renovación de la aprobación de la sustancia activa glifosato (debate)

Propuesta de Resolución sobre el proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa glifosato con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.º 540/2011 (D044281-01 - 2016/2624(RSP)) (B8-0439/2016), presentada por Pavel Poc, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Mark Demesmaeker, Sirpa Pietikäinen y Frédérique Ries, en nombre de la Comisión ENVI.

Giovanni La Via (presidente de la Comisión ENVI) presenta la propuesta de Resolución.

Interviene Věra Jourová (miembro de la Comisión).

Intervienen Angélique Delahaye, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Susanne Melior, Pavel Poc, en nombre del Grupo S&D, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Tibor Szanyi, para formular una pregunta de «tarjeta azul» a Julie Girling, que responde, Merja Kyllönen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a dos preguntas de «tarjeta azul» de Peter Liese y Pilar Ayuso, Eleonora Evi, en nombre del Grupo EFDD, Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Franc Bogovič y Christel Schaldemose.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Michaela Šojdrová, Clara Eugenia Aguilera García, Richard Ashworth, Marijana Petir y Bronis Ropė.

Intervienen Věra Jourová y Giovanni La Via.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.9 del Acta del 13.4.2016.

18. Programa de adecuación y eficacia de la reglamentación (breve presentación)

Informe sobre el Programa de adecuación y eficacia de la reglamentación (REFIT): situación actual y perspectivas [2014/2150(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A8-0208/2015)

Sylvia-Yvonne Kaufmann procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Angelika Niebler, Victor Negrescu, Notis Marias, Ivan Jakovčić y Andrey Novakov.

Interviene Věra Jourová (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.11 del Acta del 12.4.2016.

Interviene Paloma López Bermejo sobre el desarrollo del procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») (el Presidente explica el procedimiento aplicable).

19. Hacia una mejor regulación del mercado único (breve presentación)

Informe sobre «Hacia una mejor regulación del mercado único» [2015/2089(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Anneleen Van Bossuyt (A8-0278/2015)

Anneleen Van Bossuyt procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Maria Corazza Bildt, Tibor Szanyi, Vicky Ford, Nicola Caputo, Csaba Sógor y Ruža Tomašić.

Interviene Věra Jourová (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.12 del Acta del 12.4.2016.

20. Adquisición de conocimientos acerca de la UE en la escuela (breve presentación)

Informe sobre la adquisición de conocimientos acerca de la Unión Europea en la escuela [2015/2138(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Damian Drăghici (A8-0021/2016)

Damian Drăghici procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Therese Comodini Cachia, Viorica Dăncilă, Ilhan Kyuchyuk, Zoltán Balczó, Isabella Adinolfi y Bogdan Brunon Wenta.

Interviene Tibor Navracsics (miembro de la Comisión).

PRESIDE: Ulrike LUNACEK
Vicepresidenta

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.13 del Acta del 12.4.2016.

21. Erasmus+ y otros instrumentos para fomentar la movilidad en la educación y formación profesionales (breve presentación)

Informe sobre Erasmus+ y otros instrumentos para fomentar la movilidad en la EFP – un enfoque basado en el aprendizaje permanente [2015/2257(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Ernest Maragall (A8-0049/2016)

Ernest Maragall procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrea Bocskor, Viorica Dăncilă, Notis Marias, María Teresa Giménez Barbat, Isabella Adinolfi, Dominique Bilde, Michaela Šojdrová, Julie Ward, Ruža Tomašić e Ivan Jakovčić.

Interviene Tibor Navracsics (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.14 del Acta del 12.4.2016.

22. El papel de la UE en el marco de las instituciones y los organismos financieros, monetarios y reguladores internacionales (breve presentación)

Informe sobre el papel de la UE en el marco de las instituciones y los organismos financieros, monetarios y reguladores internacionales [2015/2060(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sylvie Goulard (A8-0027/2016)

Sylvie Goulard procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sirpa Pietikäinen, Mady Delvaux, Notis Marias, Sylvie Goulard, sobre la intervención de Notis Marias, Notis Marias, para responderle (la Presidenta ofrece aclaraciones), Marco Zanni, Stanislav Polčák y Tibor Szanyi.

Interviene Karmenu Vella (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.15 del Acta del 12.4.2016.

23. Pesca costera artesanal en las regiones dependientes de la pesca (breve presentación)

Informe sobre innovación y diversificación de la pesca costera artesanal en las regiones dependientes de la pesca [2015/2090(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Ruža Tomašić (A8-0044/2016)

Ruža Tomašić procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Francisco José Millán Mon, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Davor Škrlec, Gabriel Mato, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Clara Eugenia Aguilera García y Werner Kuhn.

Interviene Karmenu Vella (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.16 del Acta del 12.4.2016.

24. Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar: aspectos relativos a la pesca (breve presentación)

Informe sobre aspectos relativos a la pesca en el marco del acuerdo internacional sobre la biodiversidad marina en las zonas fuera de la jurisdicción nacional, Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar [2015/2109(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Norica Nicolai (A8-0042/2016)

Norica Nicolai procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, João Ferreira, Stanislav Polčák, Nicola Caputo y Werner Kuhn.

Interviene Karmenu Vella (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.7 del Acta del 12.4.2016.

PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidenta

25. Dimensión exterior de la PPC, incluidos los acuerdos de pesca (breve presentación)

Informe sobre un régimen común con vistas a aplicar la dimensión exterior de la PPC, incluidos los acuerdos de pesca [2015/2091(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Linnéa Engström (A8-0052/2016)

Linnéa Engström procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Stanislav Polčák y Werner Kuhn.

Interviene Karmenu Vella (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.17 del Acta del 12.4.2016.

26. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 163 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Deirdre Clune, Victor Negrescu, Ruža Tomašić, Yana Toom, Marina Albiol Guzmán, Josep-Maria Terricabras, Piernicola Pedicini, Mario Borghezio, Cristian Dan Preda, Jonás Fernández, Anna Elżbieta Fotyga, Jasenko Selimovic, Xabier Benito Ziluaga, Davor Škrlec, Petr Mach, Gilles Lebreton, Mairead McGuinness, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Javier Couso Permuy, Michaela Šojdrová, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Angel Dzhambazki, Stanislav Polčák, Neena Gill, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling y Andrejs Mamikins.

27. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 579.940/OJMA).

28. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.00 horas.

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liese, Lietz, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Dalli, Konečná, Quisthoudt-Rowohl, Saryusz-Wolski, Vallina