PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.05.

2. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione sui recenti attentati terroristici a Bruxelles che hanno causato 32 morti e 340 feriti. Ricorda che il terrorismo islamico miete vittime in tutto il mondo e che dobbiamo difendere la democrazia e le nostre libertà insieme, senza odio né violenza.

Il Presidente esprime le condoglianze del Parlamento ai familiari delle vittime.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Reinhard Bütikofer era presente alle sedute del 2 luglio 2014, 13 novembre 2014, 12 febbraio 2015, 25 marzo 2015, 9 giugno 2015 e 14 ottobre 2015, ma il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

Reinhard Bütikofer ha comunicato di essere stato presente alla seduta del 20 maggio 2015 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

4. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le competenti autorità ungheresi hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Csaba Molnár in collegamento con un procedimento penale avviato dinanzi al tribunale dei distretti II e III di Budapest.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, cioè la commissione JURI.

5. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di approvare i mandati dei deputati João Pimenta Lopes, Carolina Punset e Jaromír Kohlicek con decorrenza, rispettivamente, dal 31 gennaio 2016, 3 febbraio 2016 e 4 febbraio 2016.

6. Composizione dei gruppi politici

Beatrix von Storch ha lasciato il gruppo ECR ed ha aderito al gruppo EFDD con decorrenza dall'8 aprile 2016.

7. Composizione delle commissioni

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi GUE/NGL, EFDD e ECR le seguenti richieste di nomina:

commissione CONT: Luke Ming Flanagan in sostituzione di Rina Ronja Kari

commissione ECON: Beatrix von Storch in sostituzione di Diane James

commissione ENVI: Syed Kamall in sostituzione di Marcus Pretzell.

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

8. Posizioni del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 64, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che promuove la libera circolazione dei cittadini semplificando i requisiti per la presentazione di alcuni documenti pubblici nell'Unione europea e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012 (14956/2/2015 - C8-0129/2016 – 2013/0119(COD)06457/2016 – COM(2016)0206)

deferimento merito: JURI

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) e sostituisce e abroga le decisioni del Consiglio 2009/371/GAI, 2009/934/GAI, 2009/935/GAI, 2009/936/GAI e 2009/968/GAI (14957/2/2015 - C8-0130/2016 – 2013/0091(COD) 06415/2016 – COM(2016)0209)

deferimento merito: LIBE

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di ingresso e soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di ricerca, studio, tirocinio, volontariato, programmi di scambio di alunni o progetti educativi, e collocamento alla pari (rifusione) (14958/2/2015 - C8-0131/2016 - 2013/0081(COD) 06414/2016 – COM(2016)0184)

deferimento merito: LIBE

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio (05418/1/2016 - C8-0139/2016 - 2012/0010(COD) - COM(2016)0213)

deferimento merito: LIBE

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del parlamento europeo e del Consiglio relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (05419/1/2016 - C8-0140/2016 - 2012/0011(COD) – COM(2016)0214)
         
deferimento merito: : LIBE

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 12 aprile 2016.

9. Rettifiche (articolo 231 del regolamento)

La commissione JURI ha trasmesso le seguenti rettifiche a testi approvati dal Parlamento europeo:

- Rettifica P8_TA(2015)0439(COR01) del regolamento (UE) 2015/2424 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2015, recante modifica del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio sul marchio comunitario, che modifica il regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario, e che abroga il regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 341 del 24 dicembre 2015) - (P8_TA(2015)0439 – 2013/0088(COD))

- Rettifica P8_TA(2015)0440(COR01) della direttiva (UE) 2015/2436 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2015 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (Gazzetta ufficiale dellUnione europea L 336 del 23 dicembre 2015) - (P8_TA(2015)0440 – 2013/0089(COD))

Le rettifiche sono disponibili su Europarl.

A norma dell'articolo 231, paragrafo 4, del regolamento, le rettifiche sono considerate approvate a meno che, entro ventiquattro ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che siano messe ai voti.

10. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, mercoledì 13 aprile 2016, procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a una rete europea di servizi per l'impiego (EURES), all'accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e a una maggiore integrazione dei mercati del lavoro e che modifica i regolamenti (UE) n. 492/2011 e (UE) n. 1296/2013 (00068/2015/LEX - C8-0132/2016 - 2014/0002(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'introduzione di misure commerciali autonome di emergenza a favore della Repubblica tunisina (00004/2016/LEX - C8-0138/2016 - 2015/0218(COD))

11. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali nel settore della navigazione interna e che abroga la direttiva 96/50/CE del Consiglio e la direttiva 91/672/CEE del Consiglio (COM(2016)0082 - C8-0061/2016 - 2016/0050(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (Georgia) (COM(2016)0142 - C8-0113/2016 - 2016/0075(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 96/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi (COM(2016)0128 - C8-0114/2016 – 2016/0070(COD))

A norma dell'articolo 304 del Trattato, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Consiglio che sottopone a misure di controllo la nuova sostanza psicoattiva 1-fenil-2-(1-pirrolidinil)-1-pentanone (alfa-pirrolidinovalerofenone; α-PVP) (15386/2015 - C8-0115/2016 - 2015/0309(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (05977/2016 - C8-0116/2016 - 2015/0265(NLE))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche, che modifica i regolamenti (CE) n. 1967/2006, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e i regolamenti (UE) n. 1343/2011 e (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 894/97, (CE) n. 850/98, (CE) n. 2549/2000, (CE) n. 254/2002, (CE) n. 812/2004 e (CE) n. 2187/2005 del Consiglio (COM(2016)0134 - C8-0117/2016 - 2016/0074(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

A norma dell'articolo 304 del Trattato, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo sull'eliminazione del commercio illegale dei prodotti derivati dal tabacco della convenzione quadro dell'Organizzazione mondiale della sanità per la lotta al tabagismo, fatta eccezione per le disposizioni soggette all'applicazione del titolo V della parte terza del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (14384/2015 - C8-0118/2016 - 2015/0101(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo sull'eliminazione del commercio illegale dei prodotti derivati dal tabacco della convenzione quadro dell'Organizzazione mondiale della sanità per la lotta al tabagismo, per quanto riguarda le disposizioni relative agli obblighi concernenti la cooperazione giudiziaria in materia penale e la definizione dei reati (14387/2015 - C8-0119/2016 - 2015/0100(NLE))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, riguardante la partecipazione della Repubblica di Croazia quale parte contraente in seguito alla sua adesione all'Unione europea (14381/2013 - C8-0120/2016 - 2013/0321(NLE))

- Progetto di bilancio rettificativo n. 1 del bilancio generale 2016: nuovo strumento che fornisce sostegno di emergenza all'interno dell'Unione - Posizione del Consiglio del 16 marzo 2016 (07068/2016 - C8-0122/2016 - 2016/2037(BUD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme relative alla messa a disposizione sul mercato di prodotti fertilizzanti recanti la marcatura CE e che modifica i regolamenti (CE) n. 1069/2009 e (CE) n. 1107/2009 (COM(2016)0157 - C8-0123/2016 - 2016/0084(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante fissazione del tasso di adattamento dei pagamenti diretti di cui al regolamento(UE) n. 1306/2013 per l'anno civile 2016 (COM(2016)0159 - C8-0124/2016 - 2016/0086(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

- Rinnovo parziale dei membri della Corte dei conti - candidato LT (07319/2016 - C8-0126/2016 - 2016/0805(NLE))

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di regimi patrimoniali tra coniugi (COM(2016)0106 - C8-0127/2016 - 2016/0059(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di effetti patrimoniali delle unioni registrate (COM(2016)0107 - C8-0128/2016 - 2016/0060(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione (UE) 2015/1601 del Consiglio, del 22 settembre 2015, che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell'Italia e della Grecia (COM(2016)0171 - C8-0133/2016 - 2016/0089(NLE))

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni

- Relazione sul ruolo dell'UE nel quadro delle istituzioni e degli organi finanziari, monetari e di regolamentazione internazionali (2015/2060(INI)) - commissione ECON - Relatore: Sylvie Goulard (A8-0027/2016)

- Relazione sui nuovi strumenti per lo sviluppo territoriale nella politica di coesione 2014-2020: investimenti territoriali integrati (ITI) e sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD) (2015/2224(INI)) - commissione REGI - Relatore: Ruža Tomašić (A8-0032/2016)

- Relazione sul raggiungimento dell'obiettivo della lotta alla povertà, tenuto conto delle spese in aumento sostenute dalle famiglie (2015/2223(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Tamás Meszerics (A8-0040/2016)

- Relazione su aspetti relativi alla pesca nel quadro dell'accordo internazionale sulla biodiversità marina nelle zone non sottoposte a giurisdizione nazionale, convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (2015/2109(INI)) - commissione PECH - Relatore: Norica Nicolai (A8-0042/2016)

- Relazione sul settore privato e lo sviluppo (2014/2205(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Nirj Deva (A8-0043/2016)

- Relazione sull'innovazione e la diversificazione della pesca costiera artigianale nelle regioni dipendenti dalla pesca (2015/2090(INI)) - commissione PECH - Relatore: Ruža Tomašić (A8-0044/2016)

- Relazione sul programma Erasmus + e altri strumenti per promuovere la mobilità in materia di IFP - Un approccio di apprendimento permanente (2015/2257(INI)) - commissione CULT - Relatore: Ernest Maragall (A8-0049/2016)

- Relazione sulla Banca europea per gli investimenti (BEI) – Relazione annuale 2014 (2015/2127(INI)) - commissione CONT - Relatore: Georgi Pirinski (A8-0050/2016)

- Relazione sull'attuazione e revisione della strategia UE-Asia centrale (2015/2220(INI)) - commissione AFET - Relatore: Tamás Meszerics (A8-0051/2016)

- Relazione su norme comuni per quanto riguarda l'applicazione della dimensione esterna della PCP, compresi gli accordi di pesca (2015/2091(INI)) - commissione PECH - Relatore: Linnéa Engström (A8-0052/2016)

- Relazione sulla proposta nomina di Ladislav Balko a membro della Corte dei conti (13879/2015 - C8-0413/2015 - 2015/0816(NLE)) - commissione CONT - Relatore: Igor Šoltes (A8-0055/2016)

- Relazione sulla proposta nomina di Jan Gregor a membro della Corte dei conti (14091/2015 - C8-0412/2015 - 2015/0815(NLE)) - commissione CONT - Relatore: Igor Šoltes (A8-0057/2016)

- Relazione sulla proposta nomina di Anthony Abela a membro della Corte dei conti (05769/2016 - C8-0024/2016 - 2016/0803(NLE)) - commissione CONT - Relatore: Igor Šoltes (A8-0058/2016)

- Relazione sulla proposta nomina di Mihails Kozlovs a membro della Corte dei conti (14446/2015 - C8-0411/2015 - 2015/0814(NLE)) - commissione CONT - Relatore: Igor Šoltes (A8-0059/2016)

- Relazione sulla proposta nomina di Samo Jereb a membro della Corte dei conti (05890/2016 - C8-0025/2016 - 2016/0804(NLE)) - commissione CONT - Relatore: Bart Staes (A8-0060/2016)

- Relazione sulla proposta nomina di Janusz Wojciechowski a membro della Corte dei conti (13904/1/2015 - C8-0414/2015 - 2015/0817(NLE)) - commissione CONT - Relatore: Igor Šoltes (A8-0061/2016)

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Hermann Winkler (2016/2000(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Angel Dzhambazki (A8-0062/2016)

- * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto, in relazione alla durata dell'obbligo di applicazione di un'aliquota normale minima (COM(2015)0646 - C8-0009/2016 - 2015/0296(CNS)) - commissione ECON - Relatore: Peter Simon (A8-0063/2016)

- *** I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 per quanto riguarda le esenzioni per i negoziatori per conto proprio di merci (COM(2015)0648 - C8-0403/2015 - 2015/0295(COD)) - commissione ECON - Relatore: Sander Loones (A8-0064/2016)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (05977/2016 - C8-0116/2016 - 2015/0265(NLE)) - commissione ITRE - Relatore: Gianluca Buonanno (A8-0065/2016)

- Relazione sulla situazione nel Mediterraneo e la necessità di un approccio globale dell'UE in materia di immigrazione (2015/2095(INI)) - commissione LIBE - Relatori: Roberta Metsola, Kashetu Kyenge (A8-0066/2016)

- *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (11634/2015 - C8-0377/2015 - 2015/0152(NLE)) - commissione PECH - Relatore: Marco Affronte (A8-0067/2016)

- Relazione sull'UE in un contesto globale in evoluzione - Un mondo maggiormente connesso, contestato e complesso (2015/2272(INI)) - commissione AFET - Relatore: Sandra Kalniete (A8-0069/2016)

- * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione, da parte dell'ufficio europeo di polizia (Europol), dell'accordo sulla cooperazione strategica tra la Repubblica federativa del Brasile ed Europol (13980/2015 - C8-0010/2016 - 2016/0801(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Claude Moraes (A8-0070/2016)

-*** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo su determinati aspetti dei servizi aerei tra l'Unione europea e il governo della regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese (05255/2014 - C8-0040/2015 - 2012/0015(NLE)) - commissione TRAN - Relatore: Dieter-Lebrecht Koch (A8-0072/2016)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dalla Svezia – EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks) (COM(2016)0061 - C8-0033/2016 - 2016/2022(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Victor Negrescu (A8-0077/2016)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (EGF/2016/000 TA 2016 - Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione) (COM(2016)0078 - C8-0095/2016 - 2016/2025(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Andrey Novakov (A8-0078/2016)

2.2) raccomandazioni per la seconda lettura

- *** II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza delle ferrovie (rifusione) (10580/1/2015 - C8-0417/2015 - 2013/0016(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Michael Cramer (A8-0056/2016)

- *** II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario dell'Unione europea (rifusione) (10579/1/2015 - C8-0416/2015 - 2013/0015(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Izaskun Bilbao Barandica (A8-0071/2016)

- *** II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004 (10578/1/2015 - C8-0415/2015 - 2013/0014(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Roberts Zīle (A8-0073/2016)

12. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di ottobre III, novembre II e dicembre I e II 2015 è disponibile sul sito Europarl.

13. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

- (O-000055/2016) presentata da Czesław Adam Siekierski, a nome della commissione AGRI, alla Commissione: Misure intese ad attenuare la crisi del settore agricolo europeo (2016/2611(RSP))(B8-0352/2016)

- (O-000045/2016) presentata da Antonio Tajani, Othmar Karas e Burkhard Balz, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Revisione del fattore di sostegno alle PMI (2016/2652(RSP))(B8-0353/2016)

- (O-000057/2016) presentata da Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Revisione del fattore di sostegno alle PMI (2016/2652(RSP))(B8-0354/2016)

- (O-000060/2016) presentata da Paloma López Bermejo, Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegas e Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Revisione del fattore di sostegno alle PMI (2016/2652(RSP))(B8-0355/2016)

- (O-000065/2016) presentata da Sylvie Goulard, Michael Theurer, Marian Harkin, Petr Ježek, Sophia in 't Veld, Philippe De Backer e Cora van Nieuwenhuizen, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Fattore di sostegno alle PMI (2016/2652(RSP))(B8-0356/2016)

- (O-000066/2016) presentata da Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Revisione del fattore di sostegno alle PMI (2016/2652(RSP))(B8-0357/2016)

- (O-000004/2016) presentata da Ismail Ertug, Lucy Anderson, Francisco Assis, Georges Bach, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Karoline Graswander-Hainz, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Herbert Reul, Olga Sehnalová, Claudia Țapardel, Pavel Telička, Kathleen Van Brempt, Wim van de Camp, Kosma Złotowski, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Peter Simon, Gabriele Preuß, Susanne Melior, Kerstin Westphal, Norbert Neuser, Bernd Lange, Petra Kammerevert, Maria Noichl, Iris Hoffmann, Ulrike Rodust, Arne Lietz, Evelyne Gebhardt, Jens Geier, Jo Leinen, Joachim Schuster, Constanze Krehl, Udo Bullmann, Jutta Steinruck, Martina Werner, Michael Cramer e Jakob von Weizsäcker, alla Commissione: Guida autonoma (2016/2632(RSP)) (B8-0358/2016).

14. Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di aprile I (PE 579.940/PDOJ). Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 152 del regolamento):

Lunedì

Richiesta del gruppo PPE intesa a iscrivere all'ordine del giorno, dopo la relazione Sajjad Karim (A8-0301/2015) (punto 54 del PDOJ), una discussione sull'obiezione ai sensi dell'articolo 106: rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva glifosato (2016/2624(RSP))(B8-0439/2016) .

Intervengono Angélique Delahaye, a nome del gruppo PPE, che motiva la richiesta, Philippe Lamberts a favore della richiesta e Pavel Poc contro la richiesta.

Con VE (255 favorevoli, 91 contrari, 16 astensioni), il Parlamento accoglie la richiesta.

Martedì

Non sono proposte modifiche.

Mercoledì

Il Presidente comunica che Malta ha ritirato il proprio candidato alla Corte dei conti. La relazione Igor Šoltes (A8-0058/2016) sulla nomina di Anthony Abela a membro della Corte dei conti è quindi ritirata dall'ordine del giorno.

Giovedì

Non sono proposte modifiche.

L'ordine dei lavori è così fissato.

°
° ° °

Intervengono Gianni Pittella e Manfred Weber sullo scontro tra le forze dell'ordine dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia ed i rifugiati nel campo greco di Idomeni, e Pervenche Berès sulla situazione di Bibo Bourgi in Senegal (il Presidente si impegna a prendere contatto con il Presidente del Senegal).

15. Giornata internazionale dei rom (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Giornata internazionale dei rom (2016/2645(RSP))

Věra Jourová (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

Intervengono György Hölvényi, a nome del gruppo PPE, Soraya Post, a nome del gruppo S&D, Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, Angelika Mlinar, a nome del gruppo ALDE, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL e Terry Reintke, a nome del gruppo Verts/ALE, e James Carver, a nome del gruppo EFDD.

Interviene Věra Jourová.

La discussione è chiusa.

16. Relazioni annuali 2012 e 2013 in materia di sussidiarietà e proporzionalità (discussione)

Relazione sulle relazioni annuali 2012 e 2013 in materia di sussidiarietà e proporzionalità [2014/2252(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Sajjad Karim (A8-0301/2015)

Sajjad Karim presenta la relazione.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

Intervengono Kazimierz Michał Ujazdowski (relatore per parere della commissione AFCO), Helga Stevens (relatore per parere della commissione EMPL), Patricija Šulin (relatore per parere della commissione CONT), Tiziana Beghin (relatore per parere della commissione INTA), Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE, Mady Delvaux, a nome del gruppo S&D, Hans-Olaf Henkel, a nome del gruppo ECR, António Marinho e Pinto, a nome del gruppo ALDE, Paloma López Bermejo, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Martina Anderson, Max Andersson, a nome del gruppo Verts/ALE, Gerard Batten, a nome del gruppo EFDD, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Pavel Svoboda e Sergio Gaetano Cofferati.

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

Intervengono Bernd Lucke, Izaskun Bilbao Barandica, Laura Ferrara, Gerolf Annemans, Anna Záborská, Mercedes Bresso, Notis Marias, Rosa Estaràs Ferragut, Evelyn Regner, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Daniel Buda e Jiří Pospíšil.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Victor Negrescu e Ivan Jakovčić.

Intervengono Věra Jourová e Sajjad Karim.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.10 del PV del 12.4.2016.

17. Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva glifosato (discussione)

Proposta di risoluzione sul progetto di regolamento di esecuzione della Commissione che rinnova l'approvazione della sostanza attiva glifosato a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 (D044281-01 - 2016/2624(RSP)) (B8-0439/2016), presentata da Pavel Poc, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini, Mark Demesmaeker, Sirpa Pietikäinen e Frédérique Ries, a nome della commissione ENVI.

Giovanni La Via (presidente della commissione ENVI) presenta la proposta di risoluzione.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

Intervengono Angélique Delahaye, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Susanne Melior, Pavel Poc, a nome del gruppo S&D, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Tibor Szanyi, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Julie Girling, che risponde, Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Peter Liese e Pilar Ayuso, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Franc Bogovič e Christel Schaldemose.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Michaela Šojdrová, Clara Eugenia Aguilera García, Richard Ashworth, Marijana Petir e Bronis Ropė.

Intervengono Věra Jourová e Giovanni La Via.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.9 del PV del 13.4.2016.

18. Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione (breve presentazione)

Relazione sul programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione (REFIT): situazione attuale e prospettive [2014/2150(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A8-0208/2015)

Sylvia-Yvonne Kaufmann espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Angelika Niebler, Victor Negrescu, Notis Marias, Ivan Jakovčić e Andrey Novakov.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.11 del PV del 12.4.2016.

Interviene Paloma López Bermejo sullo svolgimento della procedura "catch the eye" (il Presidente illustra la procedura applicabile).

19. Verso una migliore normativa sul mercato unico (breve presentazione)

Relazione sul tema "Verso una migliore normativa sul mercato unico" [2015/2089(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Anneleen Van Bossuyt (A8-0278/2015)

Anneleen Van Bossuyt espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Maria Corazza Bildt, Tibor Szanyi, Vicky Ford, Nicola Caputo, Csaba Sógor e Ruža Tomašić.

Interviene Věra Jourová (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.12 del PV del 12.4.2016.

20. Apprendere l'UE a scuola (breve presentazione)

Relazione su Apprendere l'UE a scuola [2015/2138(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Damian Drăghici (A8-0021/2016)

Damian Drăghici espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Therese Comodini Cachia, Viorica Dăncilă, Ilhan Kyuchyuk, Zoltán Balczó, Isabella Adinolfi e Bogdan Brunon Wenta.

Interviene Tibor Navracsics (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Ulrike LUNACEK
Vicepresidente

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.13 del PV del 12.4.2016.

21. Erasmus+ e altri strumenti per promuovere la mobilità nell'istruzione e formazione professionale (breve presentazione)

Relazione su Erasmus+ e altri strumenti per promuovere la mobilità nell'IFP – un approccio di apprendimento permanente [2015/2257(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Ernest Maragall (A8-0049/2016)

Ernest Maragall espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrea Bocskor, Viorica Dăncilă, Notis Marias, María Teresa Giménez Barbat, Isabella Adinolfi, Dominique Bilde, Michaela Šojdrová, Julie Ward, Ruža Tomašić e Ivan Jakovčić.

Interviene Tibor Navracsics (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.14 del PV del 12.4.2016.

22. Il ruolo dell'UE nel quadro delle istituzioni e degli organi finanziari, monetari e di regolamentazione internazionali (breve presentazione)

Relazione sul ruolo dell'UE nel quadro delle istituzioni e degli organi finanziari, monetari e di regolamentazione internazionali [2015/2060(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sylvie Goulard (A8-0027/2016)

Sylvie Goulard espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sirpa Pietikäinen, Mady Delvaux, Notis Marias, Sylvie Goulard, sull'intervento di Notis Marias, Notis Marias per risponderle (la Presidente fornisce alcuni chiarimenti), Marco Zanni, Stanislav Polčák e Tibor Szanyi.

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.15 del PV del 12.4.2016.

23. Pesca costiera artigianale nelle regioni dipendenti dalla pesca (breve presentazione)

Relazione su innovazione e diversificazione della pesca costiera artigianale nelle regioni dipendenti dalla pesca [2015/2090(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Ruža Tomašić (A8-0044/2016)

Ruža Tomašić espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Francisco José Millán Mon, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Davor Škrlec, Gabriel Mato, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Clara Eugenia Aguilera García e Werner Kuhn.

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.16 del PV del 12.4.2016.

24. Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare: aspetti relativi alla pesca (breve presentazione)

Relazione su Aspetti relativi alla pesca nel quadro dell'accordo internazionale sulla biodiversità marina nelle zone non sottoposte a giurisdizione nazionale, convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare [2015/2109(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Norica Nicolai (A8-0042/2016)

Norica Nicolai espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, João Ferreira, Stanislav Polčák, Nicola Caputo e Werner Kuhn.

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.7 del PV del 12.4.2016.

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidente

25. Dimensione esterna della PCP, compresi gli accordi di pesca (breve presentazione)

Relazione sulle norme comuni per quanto riguarda l'applicazione della dimensione esterna della PCP, compresi gli accordi di pesca [2015/2091(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Linnéa Engström (A8-0052/2016)

Linnéa Engström espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Gabriel Mato, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Stanislav Polčák e Werner Kuhn.

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.17 del PV del 12.4.2016.

26. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Deirdre Clune, Victor Negrescu, Ruža Tomašić, Yana Toom, Marina Albiol Guzmán, Josep-Maria Terricabras, Piernicola Pedicini, Mario Borghezio, Cristian Dan Preda, Jonás Fernández, Anna Elżbieta Fotyga, Jasenko Selimovic, Xabier Benito Ziluaga, Davor Škrlec, Petr Mach, Gilles Lebreton, Mairead McGuinness, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Javier Couso Permuy, Michaela Šojdrová, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Angel Dzhambazki, Stanislav Polčák, Neena Gill, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling e Andrejs Mamikins.

27. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 579.940/OJMA).

28. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.00.

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Lewer, Liese, Lietz, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Montel, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radoš, Rangel, Reda, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Dalli, Konečná, Quisthoudt-Rowohl, Saryusz-Wolski, Vallina