Protokol - Afstemningsresultater - Onsdag den 13. april 2016

Choisissez la langue de votre document :

Indeks

Protokol

Afstemninger

Afstemning ved navneopråb

Vedtagne tekster

Fuldstændigt forhandlingsreferat

Protokol - Afstemningsresultater

636k

35k

Onsdag den 13. april 2016 - Strasbourg

Tegnforklaring

1. Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning fra Sverige - EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks)

2. Mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF/2016/000 TA 2016 — teknisk bistand på Kommissionens initiativ)

3. Forslag til ændringsbudget nr. 1/2016: Nyt instrument for nødhjælp i Unionen

4. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten: Samo Jereb

5. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten: Mihails Kozlovs

6. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten: Jan Gregor

7. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten: Ladislav Balko

8. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten: Janusz Wojciechowski

9. Indsigelse, jf. forretningsordenens artikel 106: fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet glyphosat

B8-0439/2016


Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Forslag til beslutning B8-0439/2016 (ENVI)
§ 1	44	ECR	AN		-		152, 527, 25
	9	PPE	AN		-		219, 477, 7
Efter § 1	32	Verts/ALE, EFDD	AN		+		401, 297, 8
	33	Verts/ALE, EFDD	AN		+		396, 299, 6
	34	Verts/ALE, EFDD	AN		+		388, 318, 2
	35	Verts/ALE, EFDD	AN		-		252, 324, 128
§ 2	10	PPE	div
			1		+
			2/AN		+		463, 231, 9
			3/AN		+		489, 187, 27
			4/AN		+		515, 175, 17
			5		+
			6/AN		+		508, 192, 2
			7/AN		+		499, 201, 4
			8/AN		+		500, 198, 4
			9/AN		+		477, 221, 1
	45	ECR	div
			1/AN		↓
			2/AN		↓
§ 3	11	PPE	div
			1/AN		+		294, 278, 134
			2/AN		+		559, 130, 13
	20	ALDE	AN		↓
	46	ECR	AN		-		295, 394, 15
§ 4	47S	ECR	AN		-		282, 392, 30
	36	Verts/ALE, EFDD	VE		+		564, 113, 20
Efter § 4	12	PPE	VE		+		478, 196, 30
	48	ECR	AN		+		592, 88, 23
§ 5	49	ECR	div
			1/AN		-		327, 331, 47
			2/AN		+		554, 112, 42
Efter § 5	37	Verts/ALE, EFDD	VE		-		343, 357, 5
	38	Verts/ALE, EFDD			-
§ 6	50	ECR			-
Efter § 6	13	PPE	div
			1		+
			2/VE		+		547, 140, 19
§ 7	51S	ECR			-
	14	PPE			+
Efter § 7	19	ENF	AN		-		110, 556, 42
Efter henvisning 4	21	Verts/ALE, EFDD			+
§ A	1	PPE			-
Efter § A	15	ENF	AN		-		115, 553, 34
Efter § C	16	ENF	AN		-		53, 600, 51
§ D	39S	ECR	AN		-		90, 616, 2
	2	PPE	AN		-		296, 386, 27
Efter § D	17	ENF	AN		-		106, 555, 42
§ E	40S	ECR	AN		-		116, 583, 7
	3	PPE	div
			1/AN		-		334, 366, 8
			2/AN		+		543, 140, 22
§ J	4	PPE	div
			1		+
			2/VE		-		301, 399, 9
	41	ECR			↓
§ O	5	PPE	AN		-		290, 386, 31
§ R	42S	ECR	AN		-		298, 404, 6
	6	PPE	AN		-		256, 439, 13
§ U	43S	ECR	AN		-		91, 608, 8
	7	PPE	AN		-		278, 419, 7
§ W	8	PPE			+
	18	ENF	AN		-		78, 599, 29
Efter § W	22	Verts/ALE, EFDD	AN		+		350, 326, 29
	23	Verts/ALE, EFDD	AN		+		343, 329, 29
	24	Verts/ALE, EFDD	VE		+		343, 328, 30
Efter § X	25	Verts/ALE, EFDD	AN		+		345, 343, 13
	26	Verts/ALE, EFDD	VE		+		346, 313, 33
	27	Verts/ALE, EFDD	VE		+		343, 318, 40
	28	Verts/ALE, EFDD	AN		+		348, 314, 43
	29	Verts/ALE, EFDD			+
	30	Verts/ALE, EFDD	VE		-		329, 345, 31
	31	Verts/ALE, EFDD	VE		+		338, 335, 25
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		374, 225, 102


Anmodning om afstemning ved navneopråb
Verts/ALE	ændringsforslag 5, 6, 7, 9, 10 (3. del, 6. del, 8. del), 11 (1. del), 20, 23, 25, 28, 32, 33, 34, 35, 44, 45, 46, 47
ECR:	ændringsforslag 11, 20, 22, 42, 44, 45, 46, 48, 49; endelig afstemning
GUE/NGL	ændringsforslag 2, 3, 9, 10 (2. del, 4. del, 7. del, 9. del), 11, 20, 39, 40, 42, 43, 44, 45 (1. del, 2. del), 46, 47; endelig afstemning
ENF	ændringsforslag 15, 16, 17, 18, 19, endelig afstemning


Anmodning om opdelt afstemning
Verts/ALE
ændringsforslag 11
1.del	"3. opfordrer Kommissionen til at forny godkendelsen af glyphosat for en periode på syv år; minder om, at ifølge forordning (EF) nr. 1107/2009 kan Kommissionen trække godkendelsen af et aktivt stof tilbage under dets godkendelsesperiode, hvis det ikke længere opfylder godkendelseskriterierne;"
2.del	"opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremskynde deres arbejde med en liste over hjælpestoffer, der ikke må bruges i plantebeskyttelsesmidler; glæder sig over udelukkelsen af POEA-tallowamin fra anvendelse i plantebeskyttelsesprodukter, der indeholder glyphosat;"
ændringsforslag 13
1.del	teksten uden ordene "forskning og innovation med henblik på"
2.del	disse ord
ændringsforslag 49
1.del	"5. opfordrer Kommissionen og EFSA til så vidt muligt inden for den juridiske og reguleringsmæssige ramme og i overensstemmelse med bestemmelserne om fortrolighed i forordning (EF) nr. 1107/2009 at tillade adgang til de videnskabelige undersøgelser og data, der anvendes til den positive klassificering af glyphosat og den foreslåede fornyede godkendelse;"
2.del	"opfordrer endvidere Kommissionen til at gøre alle nødvendige bestræbelser på at fremme fuldstændig offentliggørelse af de videnskabelige beviser, der bruges i forbindelse med EU's evalueringsproces;"
GUE/NGL
ændringsforslag 45
1.del	"2. støtter medlemsstaternes vedtagelse af en gennemførelsesforordning baseret på godkendelsesproceduren for aktivstoffer, som er fastlagt i forordning (EF) nr. 1141/2010 (den anden fornyelsesforordning);"
2.del	"bemærker, at medlemsstaterne efter en hvilken som helst fornyet godkendelse er forpligtet til at nyvurdere alle produkter på markedet, der indeholder glyphosat, herunder dets hjælpestoffer, og til at sikre, at de fortsat opfylder de moderne sikkerhedsstandarder;"
S&D
ændringsforslag 3
1.del	følgende ord udgår "først og fremmest eksponeres ved ophold i nærheden af sprøjtede områder, via privat brug og via kosten;"
2.del	"der henviser til, at eksponeringen for glyphosat er stigende på grund af den dramatiske stigning i den samlede mængde af glyphosat, der anvendes; der henviser til, at virkningen af glyphosat og af dets mest almindelige hjælpestoffer på menneskers sundhed skal kontrolleres regelmæssigt;"
ændringsforslag 4
1.del	teksten uden ordet "omfattende"
2.del	dette ord
Verts/ALE, GUE/NGL:
ændringsforslag 10
1.del	"2. opfordrer Kommissionen til at forelægge et nyt udkast til gennemførelsesforordning for bedre at kunne håndtere den bæredygtige anvendelse af herbicider,"
2.del	"der indeholder glyphosat;"
3.del	"opfordrer Kommissionen til at henstille, at medlemsstaterne især begrænser eller forbyder salg af glyphosat til ikke-erhvervsmæssige brugere"
4.del	"og anmoder Kommissionen om sammen med eksperter fra medlemsstaterne"
5.del	"at vurdere ikke-erhvervsmæssige brugeres anvendelse af plantebeskyttelsesprodukter"
6.del:	"samt at fremsætte forslag, at udvikle uddannelse af"
7.del:	"og anvendelsestilladelse"
8.del:	"for fagfolk"
9.del:	"at give bedre oplysninger om anvendelsen af glyphosat og strengt at begrænse anvendelse af produkter, der indeholder det virksomme stof glyphosat, inden høsten;"

10. EU i et foranderligt globalt miljø – en tættere forbundet, mere konfliktfyldt og mere kompleks verden

Betænkning: Sandra Kalniete (A8-0069/2016)


Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Efter § 3	1	mindst 76 medlemmer	div
			1		+
			2/VE		-		261, 374, 41
			3		+
§ 5	§	originaltekst	div
			1/AN		+		538, 138, 16
			2/AN		+		503, 171, 24
§ 6	§	originaltekst	div
			1/AN		+		407, 266, 28
			2/AN		+		444, 222, 30
			3/AN		+		488, 191, 14
§ 9	§	originaltekst	AN		+		454, 227, 19
§ 10	§	originaltekst	div
			1/AN		+		463, 205, 35
			2/AN		+		382, 273, 42
			3/AN		+		423, 253, 25
§ 11	§	originaltekst	AN		+		436, 251, 13
§ 12	§	originaltekst	div
			1/AN		+		451, 221, 26
			2/AN		+		508, 144, 42
§ 17	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 23	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 26	§	originaltekst	AN		+		461, 202, 38
§ 27	§	originaltekst	AN		+		454, 204, 39
§ 45	2	mindst 76 medlemmer			+
§ C	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
Underoverskrift efter § N	§	originaltekst	div
			1		+
			2/VE		-		307, 345, 50
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		427, 232, 43


Anmodning om afstemning ved navneopråb
Verts/ALE	§§ 5 (2. del), 6 (1. del), 9, 10 (1. del, 2. del), 11, 12, 27
S&D	§ 10
GUE/NGL	§§ 5, 6, 10, 11, 12, 26, 27
EFDD:	§§ 6 (2. del, 3. del), 10 (1. del, 3. del), 27


Anmodning om opdelt afstemning
PPE
ændringsforslag 1
1.del	"3a. er af den opfattelse, at EU som en global aktør spiller en central rolle i at værne om de principper, der er fastsat i den internationale menneskerettighedslovgivning, især principperne om menneskerettighedernes universalitet og udelelighed; mener derfor, at menneskerettighederne bør integreres på meningsfuld vis i den nye overordnede strategi,"
2.del	"der bør udnyttes som en mulighed for at tage fat på den nuværende mangel på systematisk integration af EU's eksisterende menneskerettighedspolitik og det presserende behov for politisk opbakning på højeste plan"
3.del	"til den fuldstændige gennemførelse af EU's strategiske ramme, EU's retningslinjer vedrørende menneskerettighederne og handlingsplanen vedrørende menneskerettigheder og demokrati; fremhæver i denne forbindelse behovet for altid at høre civilsamfundet i EU, medlemsstaterne og tredjelande, således at aktørers og menneskerettighedsforkæmperes erfaring og ekspertise kan anvendes til at informere og skærpe EU's udenrigs- og sikkerhedspolitik; opfordrer EU og dets medlemsstater til at sikre, at EU's udenrigspolitik vælger en strategisk tilgang til menneskerettighederne, idet der lægges vægt på konkrete foranstaltninger og resultater og påvises sammenhæng i EU's engagement i menneskerettigheder på tværs af lande og regioner, uanset sikkerhed, udenrigspolitik, handel, energi, bistand eller andre hensyn;"
Verts/ALE
§ 5
1.del	teksten uden ordene "bemærker, at EU og dets medlemsstater i højere grad skal være forenede og indstillede på at påtage sig et større ansvar for deres kollektive sikkerhed og deres territoriale forsvar og være mindre afhængige af De Forenede Stater, især i Europas nabolande;", "derfor" og "at optrappe deres forsvarskapabiliteter for"
2.del	disse ord
Underoverskrift efter § N
1.del	teksten uden ordene "folk og dens stater, samfund og værdier"
2.del	disse ord
S&D
§ 17
1.del	"understreger, at teknologiernes betydning også bør afspejles i den globale strategi samt i cybersikkerhedsinitiativer,"
2.del	"mens forbedring af menneskerettigheder bør være en integrerende del af, og indgå i, alle EU's politikker og programmer i givet fald, med henblik på at fremme beskyttelsen af menneskerettigheder, fremme demokrati, retsstat og god regeringsførelse og fredelig konfliktløsning;"
EFDD:
§ 12
1.del	"understreger den afgørende betydning af samarbejdet mellem EU og NATO, som bør garantere koordineringen mellem operationerne, og støtter oprettelsen af EU-kapaciteter, som styrker NATO hvad angår territorialhævdelse og selvstændigt kan gennemføre interventionsoperationer uden for EU's grænser; understreger, at FSFP bør styrke den europæiske søjle i NATO og sikre, at NATOs europæiske medlemmer reelt opfylder deres NATO-forpligtelser; forslår, at koncepterne EU's kampgrupper og NATO's reaktionsstyrke kombineres;"
2.del	"minder om, at de militære bidrag bør baseres på princippet om solidaritet mellem EU's medlemsstater;"
§ 23
1.del	teksten uden ordene "og militære"
2.del	disse ord
§ C
1.del	teksten uden ordene "revisionistiske magters forsøg på at ændre grænserne med magt ved at krænke folkeretten og at udfordre den regelbaserede verdensorden,"
2.del	disse ord
Verts/ALE, EFDD:
§ 6
1.del	"opfordrer følgelig EU til at forbedre det sammenhængende og strukturerede samarbejde om forsvarsrelateret forskning, det industrielle grundlag og cyberforsvar gennem sammenlægning og deling og gennem udvikling af andre samarbejdsprojekter, således at de nationale forsvarsbudgetter anvendes mere effektivt, til at nå det kollektive mål på 2 % af forsvarsudgifterne på forskning og til at lancere et EU-finansieret program for forskning og teknologi på forsvarsområdet i den næste flerårige finansielle ramme; mener, at det er nødvendigt at styrke Det Europæiske Forsvarsagenturs rolle og øge dets ressourcer, således at det kan agere mere effektivt; mener ligeledes, at medlemsstaterne bør tage mere ansvar for at opbygge de akut nødvendige europæiske kapaciteter og bidrage til EU's strategiske selvstændighed, øge deres militære forskningsudgifter via EDA og styrke det europæiske forsvars teknologiske og industrielle basis (EDTIB) og det europæiske forsvarsmarked; opfordrer medlemsstaterne til en mere gennemsigtig og kontrollerbar anvendelse af sikkerheds- og forsvarsbudgetterne;" undtaget ordene "til at nå det kollektive mål på 2 % af forsvarsudgifterne på forskning og til at lancere et EU-finansieret program for forskning og teknologi på forsvarsområdet i den næste flerårige finansielle ramme;"
2.del	"til at nå det kollektive mål på 2 % af forsvarsudgifterne på forskning og til at lancere et EU-finansieret program for forskning og teknologi på forsvarsområdet i den næste flerårige finansielle ramme;"
3.del	"opfordrer ligeledes medlemsstaterne til at sikre, at passende kapaciteter til opfyldelse af opgaverne under artikel 43 i TEU stilles til rådighed, herunder til relevante fredsbevarende FN-missioner; mener endvidere, at udvekslingen mellem de europæiske efterretningstjenester bør forbedres og en reel europæisk efterretnings- og prognosticeringskapacitet udvikles med de passende overvågningsmekanismer, der allerede er på plads;"
§ 10
1.del	teksten uden ordene " fælles forsvarsstyrker, og opstillingen af rammerne for en fælles forsvarspolitik, som i sidste ende bør føre til en europæisk forsvarsunion;" og "der oprettes et permanent militært EU-hovedkvarter"
2.del	"fælles forsvarsstyrker, og opstillingen af rammerne for en fælles forsvarspolitik, som i sidste ende bør føre til en europæisk forsvarsunion;"
3.del	"der oprettes et permanent militært EU-hovedkvarter"

11. Gennemførelse og gennemgang af EU-strategien for Centralasien

Betænkning: Tamás Meszerics (A8-0051/2016)


Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
§ 3	§	originaltekst	div
			1		+
			2/VE		-		124, 542, 26
§ 65	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 89	§	originaltekst	div
			1		+
			2		+
§ 90	§	originaltekst	AN		+		544, 142, 11
§ 110	§	originaltekst	div
			1		+
			2/VE		-		312, 372, 13
§ 149	§	originaltekst	vs/VE		+		372, 305, 21
§ 145	1	ordfører			+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				AN		+		605, 66, 25


Anmodning om afstemning ved navneopråb
GUE/NGL	§ 90


Anmodning om særskilt afstemning
PPE	§ 149


Anmodning om opdelt afstemning
PPE
§ 3
1.del	"påpeger, at den hidtidige strategiske tilgang til landene i Centralasien kun i begrænset grad har været levedygtig og vellykket; erkender, at der ikke er sket nogen nævneværdig udvidelse af de økonomiske forbindelser mellem EU og de lande, der er omfattet af strategien for Centralasien, at udviklingen af det regionale samarbejde og integrationen mellem de centralasiatiske lande gennem udveksling af erfaringer og overførsel af standarder fra EU er gået i stå, "
2.del	"og at EU hidtil ikke har været i stand til at yde noget nævneværdigt bidrag med udgangspunkt i sine egen værdier og samfundsmodeller til at løse de meget alvorlige samfundsøkonomiske og miljømæssige problemer, som de centralasiatiske lande står over for, og til at modernisere dem;"
§ 65
1.del	"bemærker de fælles kendetegn med tråde tilbage til oldtiden, herunder silkevejen, tyrkiske stammers kolonisering samt Islams udbredelse; bemærker, at de fem lande i regionen befinder sig på forskellige udviklingstrin: Kasakhstan er ved at udvikle sig til en central aktør i regionen, og EU's forbindelser med Kasakhstan udvikler sig støt; Kirgisistan og Tadsjikistan er meget fattigere, men relativt åbne med en vis inddragelse af civilsamfundet, EU's forbindelser med Usbekistan er ligeledes under udvikling, mens Turkmenistan er det mest lukkede land i regionen "
2.del	"uden noget reelt uafhængigt civilsamfund;"
§ 110
1.del	teksten uden ordet "absolut"
2.del	dette ord
GUE/NGL
§ 89
1.del	"glæder sig over den øgede makrofinansielle bistand og"
2.del	"opfordrer til, at dette instrument anvendes på grundlag af strenge costbenefitkriterier og grundige konsekvensanalyser, der fokuserer på den afsmittende effekt; fremhæver under hensyntagen til de vigtigste punkter i de strategiske statusrapporter betydningen af, at medlemsstaterne inddrages i gennemførelsen af EU’s bistand for at opnå større virkninger og bedre resultater;"

12. Udbrud af zikavirus

Forslag til beslutning: B8-0449/2016


Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Afstemning		Afstemning ved AN/VE – bemærkninger
Forslag til beslutning B8-0449/2016 (ENVI)
Efter § 7	5	ALDE	VE	-		259, 328, 93
	6	ALDE		-
Efter § 10	1	Verts/ALE		-
§ 13	§	originaltekst	div
			1	+
			2	+
§ 15	§	originaltekst	div
			1	+
			2	+
			3/VE	+		431, 198, 53
			4	+
			5	+
§ 19	2	S&D		+
	§	originaltekst	div
			1	↓
			2	↓
			3	↓
			4	↓
§ 33	§	originaltekst	div
			1	+
			2	+
§ M	4	ALDE		+
§ U	3	ALDE		+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)					+


Anmodning om særskilt afstemning
ECR:	§ 33


Anmodning om opdelt afstemning
PPE
§ 33
1.del	"støtter FN's opfordringer om at ophæve love og politikker, der begrænser adgangen til seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder i strid med internationale standarder"
2.del	"og bekræfter sin vilje til at sikre, at indsatsen på folkesundhedsområdet forfølges i overensstemmelse med menneskerettighederne, navnlig i forbindelse med sundhed og sundhedsmæssige rettigheder;"
ALDE:
§ 13
1.del	teksten uden ordene "mener, at en sådan handlingsplan bør omfatte målrettet og tilstrækkelig gratis uddeling af mekaniske hindringer, såsom f.eks. net (for at undgå myggestik) og kondomer (for at undgå seksuel overførsel);"
2.del	disse ord
ECR, PPE:
§ 15
1.del	"påpeger, at zikavirusset har afsløret svagheder i forbindelse med såvel de offentlige sundhedssystemers reaktioner, navnlig inden for den primære sundhedspleje, "
2.del	"som i forbindelse med leveringen af reproduktive sundhedstjenester og sikringen af de rettigheder, som kvinder og piger i de berørte lande har, især med hensyn til oplysning om og pleje under og efter en graviditet og hvad angår forebyggelse"
3.del	"og afbrydelse"
4.del	"af svangerskab"
5.del	"selvom regeringsembedsmænd i disse lande har tilrådet kvinder at vente med at blive gravide, til der foreligger mere viden om zikavirusset;"
§ 19
1.del	"opfordrer EU til at bistå de berørte lande med at opnå universel adgang til primær sundhedspleje, herunder svangreomsorg og diagnostiske test for zikavirus, og opfordrer EU til at støtte regeringerne i de ramte lande i udarbejdelsen af en omfattende sundhedsplejepakke, der indeholder information om seksuel og reproduktiv sundhedspleje, herunder familieplanlægning, som skal lægge særlig vægt på adgangen til en række svangerskabsforebyggende metoder af høj kvalitet for alle kvinder og unge piger"
2.del	"og adgangen til sikker abort, med henblik på at bekæmpe stigningen i usikre aborter"
3.del	"siden begyndelsen af epidemien,"
4.del	"og til i denne forbindelse at indlede den nødvendige dialog med partnerlandene om prævention og kvinders og pigers rettigheder;"

13. Situationen i Polen

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik