Zapisnik - Rezultati glasovanja - Srijeda, 13. travnja 2016.

Choisissez la langue de votre document :

Indeks

Zapisnik

Glasovi

Poimenično glasovanje

Usvojeni tekstovi

Doslovno izvješće

Zapisnik - Rezultati glasovanja

612k

55k

Srijeda, 13. travnja 2016. - Strasbourg

Značenje kratica i simbola

1. Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: zahtjev EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks)

2. Mobilizacija Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji: – EGF/2016/000 TA 2016 – Tehnička pomoć na inicijativu Komisije

3. Nacrt izmjene proračuna br. 1/2016 – Novi instrument za pružanje hitne potpore unutar Unije

4. Imenovanje člana Revizorskog suda – Samo Jereb

5. Imenovanje člana Revizorskog suda – Mihails Kozlovs

6. Imenovanje člana Revizorskog suda – Jan Gregor

7. Imenovanje člana Revizorskog suda – Ladislav Balko

8. Imenovanje člana Revizorskog suda – Janusz Wojciechowski

9. Prigovor u skladu s člankom 106. Poslovnika: produljenje odobrenja aktivne tvari glifosata

Prijedlog rezolucije: B8-0439/2016


Predmet	Am br.	Autor	AN, itd.		Glasovanje		Glasovanje: AN/VE - napomene
Prijedlog rezolucije B8-0439/2016 (Odbor ENVI)
§ 1	44	ECR	AN		-		152, 527, 25
	9	PPE	AN		-		219, 477, 7
Nakon stavka 1.	32	Verts/ALE, EFDD	AN		+		401, 297, 8
	33	Verts/ALE, EFDD	AN		+		396, 299, 6
	34	Verts/ALE, EFDD	AN		+		388, 318, 2
	35	Verts/ALE, EFDD	AN		-		252, 324, 128
§ 2	10	PPE	div
			1		+
			2/AN		+		463, 231, 9
			3/AN		+		489, 187, 27
			4/AN		+		515, 175, 17
			5		+
			6/AN		+		508, 192, 2
			7/AN		+		499, 201, 4
			8/AN		+		500, 198, 4
			9/AN		+		477, 221, 1
	45	ECR	div
			1/AN		↓
			2/AN		↓
§ 3	11	PPE	div
			1/AN		+		294, 278, 134
			2/AN		+		559, 130, 13
	20	ALDE	AN		↓
	46	ECR	AN		-		295, 394, 15
§ 4	47S	ECR	AN		-		282, 392, 30
	36	Verts/ALE, EFDD	VE		+		564, 113, 20
Nakon stavka 4.	12	PPE	VE		+		478, 196, 30
	48	ECR	AN		+		592, 88, 23
§ 5	49	ECR	div
			1/AN		-		327, 331, 47
			2/AN		+		554, 112, 42
Nakon stavka 5.	37	Verts/ALE, EFDD	VE		-		343, 357, 5
	38	Verts/ALE, EFDD			-
§ 6	50	ECR			-
Nakon stavka 6.	13	PPE	div
			1		+
			2/VE		+		547, 140, 19
§ 7	51S	ECR			-
	14	PPE			+
Nakon stavka 7.	19	ENF	AN		-		110, 556, 42
Nakon pozivanja 4.	21	Verts/ALE, EFDD			+
Uvodna izjava A	1	PPE			-
Nakon uvodne izjave A	15	ENF	AN		-		115, 553, 34
Nakon uvodne izjave C	16	ENF	AN		-		53, 600, 51
Uvodna izjava D	39S	ECR	AN		-		90, 616, 2
	2	PPE	AN		-		296, 386, 27
Nakon uvodne izjave D	17	ENF	AN		-		106, 555, 42
Uvodna izjava E	40S	ECR	AN		-		116, 583, 7
	3	PPE	div
			1/AN		-		334, 366, 8
			2/AN		+		543, 140, 22
Uvodna izjava J	4	PPE	div
			1		+
			2/VE		-		301, 399, 9
	41	ECR			↓
Uvodna izjava O	5	PPE	AN		-		290, 386, 31
Uvodna izjava R	42S	ECR	AN		-		298, 404, 6
	6	PPE	AN		-		256, 439, 13
Uvodna izjava U	43S	ECR	AN		-		91, 608, 8
	7	PPE	AN		-		278, 419, 7
Uvodna izjava W	8	PPE			+
	18	ENF	AN		-		78, 599, 29
Nakon uvodne izjave W	22	Verts/ALE, EFDD	AN		+		350, 326, 29
	23	Verts/ALE, EFDD	AN		+		343, 329, 29
	24	Verts/ALE, EFDD	VE		+		343, 328, 30
Nakon uvodne izjave X	25	Verts/ALE, EFDD	AN		+		345, 343, 13
	26	Verts/ALE, EFDD	VE		+		346, 313, 33
	27	Verts/ALE, EFDD	VE		+		343, 318, 40
	28	Verts/ALE, EFDD	AN		+		348, 314, 43
	29	Verts/ALE, EFDD			+
	30	Verts/ALE, EFDD	VE		-		329, 345, 31
	31	Verts/ALE, EFDD	VE		+		338, 335, 25
glasovanje: rezolucija (cjelokupni tekst)				AN		+		374, 225, 102


Zahtjevi za poimenično glasovanje
Verts/ALE:	amandmani 5, 6, 7, 9, 10 (3. dio, 6. dio. 8. dio) 11 (1. dio), 20, 23, 25, 28, 32, 33, 34, 35, 44, 45, 46, 47
ECR:	amandmani 11, 20, 22, 42, 44, 45, 46, 48, 49; konačno glasovanje
GUE/NGL:	amandmani 2, 3, 9, 10 (2. dio, 4. dio., 7. dio, 9. dio) 11 (1. dio), 11, 20, 39, 40, 42, 43, 44, 45 (1. dio, 2.dio), 46, 47; konačno glasovanje
ENF:	amandmani 15, 16, 17, 18, 19, konačno glasovanje


Zahtjevi za glasovanje po dijelovima
Verts/ALE:
amandman 11
1.dio	„3. poziva Komisiju da produlji odobrenje glifosata za sedam godina; podsjeća da u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Komisija može povući odobrenje aktivne tvari tijekom razdoblja trajanja odobrenja ako ona više ne ispunjava kriterije za odobrenje;”
2.dio	„poziva Komisiju i države članice da ubrzaju rad na popisu koformulanata koji nisu prihvaćeni za uporabu u sredstvima za zaštitu bilja; pozdravlja isključivanje polioksietilen-alkilamina iz uporabe u sredstvima za zaštitu bilja koja sadrže glifosat;”
amandman 13
1.dio	Cjelokupni tekst osim riječi „ istraživanja i inovacije na”
2.dio	te riječi
amandman 49
1.dio	„5. poziva Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane da omoguće pristup znanstvenim studijama i podacima koji su korišteni za pozitivnu klasifikaciju glifosata i za predlaganje njegova ponovnog odobrenja koliko to omogućuje pravni i regulatorni okvir te u skladu s odredbama o povjerljivosti iz Uredbe (EZ) br. 1107/2009;”
2.dio	„nadalje poziva Komisiju da poduzme sve potrebne napore da se olakša potpuna objava znanstvenih dokaza korištenih u kontekstu procesa EU-a za evaluaciju;”
GUE/NGL:
amandman 45
1.dio	„podržava usvajanje provedbene uredbe od strane država članica na temelju postupka registracije aktivnih tvari utvrđenog u Uredbi (EZ) br. 1141/2010 (druga Uredba o produljenju);”
2.dio	„konstatira da nakon svakog ponovnog odobrenja države članice imaju obvezu ponovo procijeniti sve proizvode na tržištu koji sadrže glifosat, uključujući i njegove koformulante, i uvjeriti se da i dalje udovoljavaju suvremenim sigurnosnim standardima;”
S&D:
amandman 3
1.dio	Brišu se riječi: „budući da je stanovništvo izloženo prvenstveno ako živi u blizini prskanih područja, preko uporabe u kućanstvu i preko hrane;”
2.dio	„budući da je izloženost glifosatu u porastu zbog drastičnog povećanja ukupne količine glifosata koji se koristi; budući da se učinak glifosata i njegovih najčešćih koformulanata na ljudsko zdravlje mora redovito kontrolirati;”
amandman 4
1.dio	Cjelokupni tekst osim riječi „iscrpne”
2.dio	ta riječ
Verts/ALE, GUE/NGL:
amandman 10
1.dio	„2. traži od Komisije da podnese novi nacrt provedbene uredbe u kojem bi se više vodilo računa o održivom načinu uporabe herbicida koji sadrže glifosat;”
2.dio	„koji sadrže glifosat;”
3.dio	„poziva Komisiju da predloži da prije svega države članice ograniče ili zabrane prodaju glifosata za neprofesionalne korisnike”
4.dio	„te traži da Komisija u suradnji sa stručnjacima iz država članica izradi procjenu,”
5.dio	„uporabe sredstava za zaštitu bilja za neprofesionalne korisnike,”
6.dio	„da izradi prijedloge, pripremi osposobljavanja”
7.dio	„i odobrenja”
8.dio	„za uporabu za profesionalce,”
9.dio	„da osigura bolju informiranost o uporabi glifosata te da strogo ograniči uporabu sredstava koja sadrže aktivnu tvar glifosat prije žetve;”

10. Europska unija u globalnom okruženju koje se mijenja – povezaniji, konfliktniji i kompleksniji svijet

Izvješće: Sandra Kalniete (A8-0069/2016)


Predmet	Am br.	Autor	AN, itd.		Glasovanje		Glasovanje: AN/VE - napomene
Nakon § 3.	1	više od 76 zastupnika	div
			1		+
			2/VE		-		261, 374, 41
			3		+
§ 5	§	originalni tekst	div
			1/AN		+		538, 138, 16
			2/AN		+		503, 171, 24
§ 6	§	originalni tekst	div
			1/AN		+		407, 266, 28
			2/AN		+		444, 222, 30
			3/AN		+		488, 191, 14
§ 9	§	originalni tekst	AN		+		454, 227, 19
§ 10	§	originalni tekst	div
			1/AN		+		463, 205, 35
			2/AN		+		382, 273, 42
			3/AN		+		423, 253, 25
§ 11	§	originalni tekst	AN		+		436, 251, 13
§ 12	§	originalni tekst	div
			1/AN		+		451, 221, 26
			2/AN		+		508, 144, 42
§ 17	§	originalni tekst	div
			1		+
			2		+
§ 23	§	originalni tekst	div
			1		+
			2		+
§ 26	§	originalni tekst	AN		+		461, 202, 38
§ 27	§	originalni tekst	AN		+		454, 204, 39
§ 45	2	više od 76 zastupnika			+
Uvodna izjava C	§	originalni tekst	div
			1		+
			2		+
Podnaslov nakon uvodne izjave N	§	originalni tekst	div
			1		+
			2/VE		-		307, 345, 50
glasovanje: rezolucija (cjelokupni tekst)				AN		+		427, 232, 43


Zahtjevi za poimenično glasovanje
Verts/ALE:	§§ 5. (2. dio), 6. (1. dio), 9.,10. (1. dio, 2. dio), 11., 12, 27
S&D	§ 10
GUE/NGL	§§ 5, 6, 10, 11, 12, 26, 27
EFDD:	§§ 6. (2. dio, 3. dio),10. (1. dio, 3. dio), 27


Zahtjevi za glasovanje po dijelovima
PPE:
amandman 1
1.dio	„3. smatra da EU kao globalni akter ima ključnu ulogu u poštovanju načela sadržanih u međunarodnom pravu o ljudskim pravima, posebice načela univerzalnosti i nedjeljivosti ljudskih prava; stoga vjeruje da se ljudska prava moraju smisleno uklopiti u novu globalnu strategiju”
2.dio	„koja bi se trebala iskoristiti kao prilika za rješavanje današnjeg nedostatka sustavnog uključivanja postojeće politike EU-a o ljudskim pravima i hitne potrebe za političkom potporom na najvišoj razini”
3.dio	„u cjelovitoj provedbi strateškog okvira EU-a, smjernica EU-a za ljudska prava i akcijskog plana za ljudska prava i demokraciju;” „ističe u tom pogledu potrebu za stalnim savjetovanjem s EU-om, državama članicama i civilnim društvom u trećim zemljama kako bi se omogućilo da iskustvo i stručnost stručnjaka i boraca za ljudskih prava pridonesu informiranju o vanjskoj i sigurnosnoj politici EU-a i njezinu izoštravanju;” „poziva EU i države članice da zajamče usvajanje strateškog pristupa u vanjskoj politici EU-a u pogledu ljudskih prava, s naglaskom na konkretne akcije i rezultate i pokazujući dosljednost u uključenosti EU-a u području ljudskih prava u različitim zemljama i regijama, bez obzira na sigurnost, vanjsku politiku, trgovinu, energiju, pomoć ili druga pitanja;”
Verts/ALE:
§ 5
1.dio	Cjelokupni tekst osim riječi: „napominje da EU i države članice u budućnosti moraju biti ujedinjenije i spremnije preuzeti veću odgovornost za svoju zajedničku sigurnost i teritorijalnu obranu uz manje oslanjanje na SAD, posebno u susjedstvu Europe;” „stoga” i „da povećaju svoju obrambenu sposobnost kako bi,”
2.dio	te riječi
podnaslov nakon uvodne izjave N
1.dio	Cjelokupni tekst osim riječi „građana” i „država, društava i”
2.dio	te riječi
S&D
§ 17
1.dio	„naglašava da se utjecaj tehnologija također treba odražavati u globalnoj strategiji kao i u inicijativama kibersigurnosti,”
2.dio	„a poboljšanje ljudskih prava kao sastavni dio treba se prema potrebi uvrstiti u sve politike i programe EU-a radi unapređenja zaštite ljudskih prava, promicanja demokracije, vladavine prava i dobrog upravljanja te mirnog rješavanja sukoba;”
EFDD:
§ 12
1.dio	„naglašava ključnu važnost jačanja suradnje između EU-a i NATO-a, što bi trebalo jamčiti koordinaciju među operacijama, te podržava uspostavu europskih kapaciteta koji jačaju NATO u pogledu teritorijalne obrane te su sposobni provoditi samostalne intervencije izvan granica EU-a;” „naglašava da bi se ZSOP-om trebao ojačati europski stup NATO-a te bi se njime trebalo jamčiti da europske članice NATO-a stvarno izvršavaju svoje obveze iz članstva u NATO-u;” „predlaže kombiniranje koncepata borbenih skupina EU-a i NATO-ovih snaga za brzi odgovor;”
2.dio	„podsjeća da bi se vojni doprinosi trebali temeljiti na načelu solidarnosti među državama članicama EU-a;”
§ 23
1.dio	Cjelokupni tekst osim riječi „i vojnim”
2.dio	te riječi
Uvodna izjava C
1.dio	Cjelokupni tekst osim riječi „kao što su pokušaji nasilnog prekrajanja granica kršenjem međunarodnoga prava i pružanja otpora globalnom redu utemeljenom na propisima,”
2.dio	te riječi
Verts/ALE, EFDD:
§ 6
1.dio	„u skladu s tim potiče EU da poboljša dosljednu i strukturiranu suradnju oko istraživanja u području obrane, tehnološko-industrijskog temelja i kibernetičke obrane uz pomoć udruživanja i dijeljenja te drugih suradničkih projekata radi učinkovitijeg korištenja proračunima za obranu, radi postizanja zajedničkoga cilja od 2 % troškova za obranu uloženih u istraživanja te radi započinjanja istraživačkog i tehnološkog programa u području obrane koji financira EU u sljedećem višegodišnjem financijskom okviru (VFO); smatra da ulogu Europske obrambene agencije (EDA) treba osnažiti te joj dodijeliti više sredstava kako bi njezino djelovanje bilo učinkovitije; također smatra da bi države članice trebale preuzeti veću odgovornost za izgradnju hitno potrebnih europskih kapaciteta i doprinošenje strateškoj autonomiji EU-a, povećati rashode za vojna istraživanja preko EDA-e i ojačati tehnološku i industrijsku bazu europskog obrambenog sektora (EDTIB) i europsko obrambeno tržište (EDM); poziva države članice da se transparentnije i odgovornije koriste proračunskim sredstvima za sigurnost i obranu;” osim riječi „radi postizanja zajedničkoga cilja od 2 % troškova za obranu uloženih u istraživanja te radi započinjanja istraživačkog i tehnološkog programa u području obrane koji financira EU u sljedećem višegodišnjem financijskom okviru (VFO);”
2.dio	„radi postizanja zajedničkoga cilja od 2 % troškova za obranu uloženih u istraživanja te radi započinjanja istraživačkog i tehnološkog programa u području obrane koji financira EU u sljedećem višegodišnjem financijskom okviru (VFO);”
3.dio	„također poziva države članice da se pobrinu za dostupnost odgovarajućih kapaciteta za ispunjavanje zadataka iz članka 43. UEU-a, pa i za relevantne misije UN-a za očuvanje mira;” „nadalje smatra da bi trebalo poboljšati razmjenu europskih obavještajnih podataka te razviti istinsku europsku obavještajnu službu s kapacitetom predviđanja i uspostavljenim prikladnim nadzornim mehanizmima;”
§ 10
1.dio	Cjelokupni tekst osim riječi „zajedničke obrambene snage i oblikovanje zajedničke obrambene politike, što bi na koncu trebalo dovesti do europske obrambene unije;” i „uspostavu stalnog vojnog stožera EU-a”
2.dio	„zajedničke obrambene snage i oblikovanje zajedničke obrambene politike, što bi na koncu trebalo dovesti do europske obrambene unije;”
3.dio	„uspostavu stalnog vojnog stožera EU-a”

11. Provedba i preispitivanje strategije EU-a za srednju Aziju

Izvješće: Tamás Meszerics (A8-0051/2016)


Predmet	Am br.	Autor	AN, itd.		Glasovanje		Glasovanje: AN/VE - napomene
§ 3	§	originalni tekst	div
			1		+
			2/VE		-		124, 542, 26
§ 65	§	originalni tekst	div
			1		+
			2		+
§ 89	§	originalni tekst	div
			1		+
			2		+
§ 90	§	originalni tekst	AN		+		544, 142, 11
§ 110	§	originalni tekst	div
			1		+
			2/VE		-		312, 372, 13
§ 149	§	originalni tekst	vs/VE		+		372, 305, 21
§ 145	1	izvjestitelj			+
glasovanje: rezolucija (cjelokupni tekst)				AN		+		605, 66, 25


Zahtjevi za poimenično glasovanje
GUE/NGL	§ 90


Zahtjevi za odvojeno glasovanje
PPE:	§ 149


Zahtjevi za glasovanje po dijelovima
PPE:
§ 3
1.dio	„ističe da se dosadašnji strateški pristup izgradnji odnosa sa zemljama srednje Azije pokazao samo djelomice održivim i uspješnim; uviđa da gospodarski odnosi između EU-a i zemalja obuhvaćenih strategijom za srednju Aziju nisu znatnije unaprijeđeni, da je željeno promicanje regionalne suradnje i integracije zemalja srednje Azije prijenosom iskustva i normi EU-a u zastoju
2.dio	i da EU dosad nije uspio dati relevantan doprinos rješavanju teških socioekonomskih i ekoloških problema te modernizaciji srednjoazijskih društava po uzoru na vrijednosti i društvene modele i koncepte EU-a;”
§ 65
1.dio	„uvažava zajednička obilježja koja sežu u dalju povijest, posebno ona koja se odnose na Put svile, kolonizaciju koju su provodila turkijska plemena i prihvaćanje islama; nadalje konstatira da se pet zemalja te regije nalazi na različitim stupnjevima razvoja: Kazahstan se nameće kao nezaobilazan partner u regiji a njegovi odnosi s EU-om postojano napreduju; Kirgistan i Tadžikistan puno su siromašnije, ali razmjerno otvorene zemlje u kojima postoji izvjesna razina sudjelovanja civilnog društva; razvijaju se i odnosi EU-a s Uzbekistanom, dok je Turkmenistan i dalje najzatvorenija zemlja u regiji,
2.dio	lišena pravog, neovisnog civilnog društva;”
§ 110
1.dio	Cjelokupni tekst osim riječi „najviši”
2.dio	ta riječ
GUE/NGL
§ 89
1.dio	„pozdravlja povećanje makrofinancijske pomoći i”
2.dio	„poziva da se taj instrument primjenjuje na temelju strogih kriterija troškova i koristi te na temelju detaljnih procjena utjecaja u kojima će naglasak biti stavljen na učinak prelijevanja; uzimajući u obzir glavne točke Izvješća o napretku provedbe strategije naglašava važnost sudjelovanja država članica u provedbi potpore EU-a kako bi se povećao njezin učinak i poboljšali rezultati;”

12. Epidemija virusa zike

Prijedlog rezolucije: B8-0449/2016


Predmet	Am br.	Autor	AN, itd.	Glasovanje		Glasovanje: AN/VE - napomene
Prijedlog rezolucije B8-0449/2016 (Odbor ENVI)
Nakon stavka 7.	5	ALDE	VE	-		259, 328, 93
	6	ALDE		-
Nakon stavka 10.	1	Verts/ALE		-
§ 13	§	originalni tekst	div
			1	+
			2	+
§ 15	§	originalni tekst	div
			1	+
			2	+
			3/VE	+		431, 198, 53
			4	+
			5	+
§ 19	2	S&D		+
	§	originalni tekst	div
			1	↓
			2	↓
			3	↓
			4	↓
§ 33	§	originalni tekst	div
			1	+
			2	+
Uvodna izjava M	4	ALDE		+
Uvodna izjava U	3	ALDE		+
glasovanje: rezolucija (cjelokupni tekst)					+


Zahtjevi za odvojeno glasovanje
ECR:	§ 33


Zahtjevi za glasovanje po dijelovima
PPE:
§ 33
1.dio	„izražava potporu pozivu koji su uputili Ujedinjeni narodi da se ukinu zakoni i politike kojima se, u suprotnosti s međunarodnim standardima, ograničava pristup spolnim i reproduktivnim zdravstvenim uslugama i pravima”
2.dio	„ i ponovno ističe svoju spremnost da se na zdravstvene krize odgovara u skladu s ljudskim pravima, a posebno onim pravima koja su povezana sa zdravljem;”
ALDE:
§ 13
1.dio	„smatra da bi takav plan trebao uključivati i besplatno dijeljenje, u odgovarajućem broju i ciljano, fizičkih prepreka širenju virusa, primjerice mreža (protiv uboda komaraca) i prezervativa (za sprječavanje širenja virusa spolnim putem);”
2.dio	te riječi
ECR, PPE:
§ 15
1.dio	„ističe da su epidemijom virusa zike razotkrivene slabosti prisutne i u sustavima javnog zdravstva, a posebno na razini primarne zdravstvene zaštite,”
2.dio	„ i u pružanju i ostvarivanju prava na reproduktivnu zdravstvenu zaštitu žena i djevojaka u zahvaćenim zemljama, posebno u pogledu informiranja i njege tijekom i poslije trudnoće, dok su državni službenici u tim zemljama ženama savjetovali da odgode trudnoću dok se ne prikupi više informacija o virusu zike;”
3.dio	nije prevedeno na HR
4.dio	nije prevedeno na HR
5.dio	„dok su državni službenici u tim zemljama ženama savjetovali da odgode trudnoću dok se ne prikupi više informacija o virusu zike;”
§ 19
1.dio	„poziva EU da pruži podršku zahvaćenim zemljama kako bi se ostvario univerzalan pristup primarnoj zdravstvenoj zaštiti, između ostalog i prenatalnoj i postnatalnoj skrbi te dijagnostičkom testiranju na virus zike, i poziva EU da pruži podršku vladama zahvaćenih zemalja kako bi one građanima pružile sveobuhvatan paket informacija i skrbi u pogledu spolnog i reproduktivnog zdravlja, između ostalog i u pitanjima planiranja obitelji, s posebnim naglaskom na pristup nizu visokokvalitetnih kontracepcijskih metoda za sve žene i djevojke adolescentske dobi”
2.dio	„te pristup pobačaju u sigurnim uvjetima, kako bi se zaustavio rast broja nesigurnih pobačaja”
3.dio	„koji je prisutan od početka izbijanja epidemije,”
4.dio	„te da, u tom kontekstu, pokrene nužan dijalog s partnerskim zemljama o pitanjima kontracepcije i prava žena i djevojaka;”

13. Stanje u Poljskoj

Pravna obavijest - Politika zaštite privatnosti