Processo verbale - Risultati delle votazioni

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Processo verbale

Votazioni

Votazioni per appello nominale

Testi approvati

Resoconto integrale

Processo verbale - Risultati delle votazioni

540k

36k

Mercoledì 13 aprile 2016 - Strasburgo

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

1. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks

2. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2016/000 TA 2016/ Assistenza tecnica su iniziativa della Commissione

3. Progetto di bilancio rettificativo n. 1/2016: Nuovo strumento per la fornitura di sostegno di emergenza all'interno dell'Unione

4. Nomina di un membro della Corte dei conti - Samo Jereb

5. Nomina di un membro della Corte dei conti - Mihails Kozlovs

6. Nomina di un membro della Corte dei conti - Jan Gregor

7. Nomina di un membro della Corte dei conti - Ladislav Balko

8. Nomina di un membro della Corte dei conti - Janusz Wojciechowski

9. Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva glifosato

Proposta di risoluzione: B8-0439/2016


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
Proposta di risoluzione B8-0439/2016(commissione ENVI)
§ 1	44	ECR	AN		-		152, 527, 25
	9	PPE	AN		-		219, 477, 7
dopo § 1	32	Verts/ALE, EFDD	AN		+		401, 297, 8
	33	Verts/ALE, EFDD	AN		+		396, 299, 6
	34	Verts/ALE, EFDD	AN		+		388, 318, 2
	35	Verts/ALE, EFDD	AN		-		252, 324, 128
§ 2	10	PPE	vs
			1		+
			2/AN		+		463, 231, 9
			3/AN		+		489, 187, 27
			4/AN		+		515, 175, 17
			5		+
			6/AN		+		508, 192, 2
			7/AN		+		499, 201, 4
			8/AN		+		500, 198, 4
			9/AN		+		477, 221, 1
	45	ECR	vs
			1/AN		↓
			2/AN		↓
§ 3	11	PPE	vs
			1/AN		+		294, 278, 134
			2/AN		+		559, 130, 13
	20	ALDE	AN		↓
	46	ECR	AN		-		295, 394, 15
§ 4	47S	ECR	AN		-		282, 392, 30
	36	Verts/ALE, EFDD	VE		+		564, 113, 20
dopo § 4	12	PPE	VE		+		478, 196, 30
	48	ECR	AN		+		592, 88, 23
§ 5	49	ECR	vs
			1/AN		-		327, 331, 47
			2/AN		+		554, 112, 42
dopo § 5	37	Verts/ALE, EFDD	VE		-		343, 357, 5
	38	Verts/ALE, EFDD			-
§ 6	50	ECR			-
dopo § 6	13	PPE	vs
			1		+
			2/VE		+		547, 140, 19
§ 7	51S	ECR			-
	14	PPE			+
dopo § 7	19	ENF	AN		-		110, 556, 42
dopo visto 4	21	Verts/ALE, EFDD			+
considerando A	1	PPE			-
dopo cons A	15	ENF	AN		-		115, 553, 34
dopo cons C	16	ENF	AN		-		53, 600, 51
cons D	39S	ECR	AN		-		90, 616, 2
	2	PPE	AN		-		296, 386, 27
dopo cons D	17	ENF	AN		-		106, 555, 42
cons E	40S	ECR	AN		-		116, 583, 7
	3	PPE	vs
			1/AN		-		334, 366, 8
			2/AN		+		543, 140, 22
considerando J	4	PPE	vs
			1		+
			2/VE		-		301, 399, 9
	41	ECR			↓
considerando O	5	PPE	AN		-		290, 386, 31
considerando R	42S	ECR	AN		-		298, 404, 6
	6	PPE	AN		-		256, 439, 13
considerando U	43S	ECR	AN		-		91, 608, 8
	7	PPE	AN		-		278, 419, 7
considerando W	8	PPE			+
	18	ENF	AN		-		78, 599, 29
dopo cons W	22	Verts/ALE, EFDD	AN		+		350, 326, 29
	23	Verts/ALE, EFDD	AN		+		343, 329, 29
	24	Verts/ALE, EFDD	VE		+		343, 328, 30
dopo cons X	25	Verts/ALE, EFDD	AN		+		345, 343, 13
	26	Verts/ALE, EFDD	VE		+		346, 313, 33
	27	Verts/ALE, EFDD	VE		+		343, 318, 40
	28	Verts/ALE, EFDD	AN		+		348, 314, 43
	29	Verts/ALE, EFDD			+
	30	Verts/ALE, EFDD	VE		-		329, 345, 31
	31	Verts/ALE, EFDD	VE		+		338, 335, 25
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+		374, 225, 102


Richieste di votazione per appello nominale
Verts/ALE:	emm 5, 6, 7, 9, 10 (3a parte, 6a parte, 8a parte), 11 (1a parte), 20, 23, 25, 28, 32, 33, 34, 35, 44, 45, 46, 47
ECR:	emm 11, 20, 22, 42, 44, 45, 46, 48, 49; votazione finale
GUE/NGL:	emm 2, 3, 9, 10 (2a parte, 4a parte, 7a parte, 9a parte), 11, 20, 39, 40, 42, 43, 44, 45 (1a parte, 2a parte), 46, 47; votazione finale
ENF:	emm15, 16, 17, 18, 19, votazione finale


Richieste di votazione per parti separate
Verts/ALE:
emendamento 11
prima parte:	"3. invita la Commissione a rinnovare l'approvazione del glifosato per sette anni; ricorda che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1107/2009, la Commissione può revocare l'approvazione di una sostanza attiva durante il periodo di autorizzazione se tale sostanza non soddisfa più i criteri di approvazione;"
seconda parte:	"invita la Commissione e gli Stati membri ad accelerare i lavori sull'elenco di coformulanti che non possono essere inclusi nei prodotti fitosanitari; si compiace del divieto di utilizzo dell'ammina da sego polietossilata nei prodotti fitosanitari contenenti glifosato;"
emendamento 13
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "la ricerca e l'innovazione"
seconda parte:	tali termini
emendamento 49
prima parte:	"5. invita la Commissione e l'EFSA, per quanto possibile nell'ambito del quadro giuridico e normativo e nel rispetto delle disposizioni in materia di riservatezza di cui al regolamento (CE) n. 1107/2009, a consentire l’accesso agli studi scientifici e ai dati utilizzati per la classificazione positiva del glifosato e la proposta di rinnovo dell'autorizzazione;"
seconda parte:	"invita inoltre la Commissione a compiere tutti gli sforzi necessari per agevolare la completa divulgazione dei dati scientifici utilizzati nel contesto del processo di valutazione dell’UE;"
GUE/NGL:
emendamento 45
prima parte:	"2. appoggia l'adozione, da parte degli Stati membri, di un regolamento di esecuzione basato sulla procedura di autorizzazione delle sostanze attive di cui al regolamento (CE) n. 1141/2010 (il secondo regolamento di rinnovo);"
seconda parte:	"rileva che, dopo ogni rinnovo dell'autorizzazione, gli Stati membri sono tenuti a rivalutare tutti i prodotti presenti sul mercato che contengono glifosato, compresi i relativi coformulanti, e ad assicurare che continuino a soddisfare standard di sicurezza aggiornati;"
S&D:
emendamento 3
prima parte:	soppressione dei termini "soprattutto qualora viva in prossimità di zone ove la sostanza viene nebulizzata, qualora ne faccia un uso domestico o tramite la dieta;"
seconda parte:	"che l'esposizione al glifosato è in crescita a causa del drastico aumento dei volumi complessivi di utilizzo della sostanza; che gli effetti del glifosato e dei suoi coformulanti più comuni sulla salute umana devono essere regolarmente monitorati;"
emendamento 4
prima parte:	insieme del testo tranne il termine "approfondita"
seconda parte:	tale termine
Verts/ALE, GUE/NGL:
emendamento 10
prima parte:	"2. chiede alla Commissione di presentare un nuovo progetto di regolamento di esecuzione al fine di tenere maggiormente conto dell'utilizzo sostenibile degli erbicidi"
seconda parte:	"contenenti glifosato;"
terza parte:	"invita la Commissione a raccomandare agli Stati membri, nello specifico, di limitare o vietare la vendita di glifosato agli utilizzatori non professionali,"
quarta parte:	"e chiede alla Commissione di procedere ad una valutazione, di concerto con esperti degli Stati membri,"
quinta parte:	"al fine di esaminare l'utilizzo dei prodotti fitosanitari da parte di utilizzatori non professionali"
sesta parte:	"e presentare proposte al riguardo, mettere a punto programmi di formazione"
settima parte:	"e prevedere una procedura di autorizzazione"
ottava parte:	"dei professionisti,"
nona parte:	"fornire migliori informazioni sull'uso del glifosato nonché limitare rigorosamente l'uso di prodotti contenenti la sostanza attiva glifosato nella fase di pre-raccolto;"

10. L'UE in un contesto globale in evoluzione - Un mondo maggiormente connesso, contestato e complesso

Relazione: Sandra Kalniete (A8-0069/2016)


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
dopo § 3	1	+ di 76 deputati	vs
			1		+
			2/VE		-		261, 374, 41
			3		+
§ 5	§	testo originale	vs
			1/AN		+		538, 138, 16
			2/AN		+		503, 171, 24
§ 6	§	testo originale	vs
			1/AN		+		407, 266, 28
			2/AN		+		444, 222, 30
			3/AN		+		488, 191, 14
§ 9	§	testo originale	AN		+		454, 227, 19
§ 10	§	testo originale	vs
			1/AN		+		463, 205, 35
			2/AN		+		382, 273, 42
			3/AN		+		423, 253, 25
§ 11	§	testo originale	AN		+		436, 251, 13
§ 12	§	testo originale	vs
			1/AN		+		451, 221, 26
			2/AN		+		508, 144, 42
§ 17	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 23	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 26	§	testo originale	AN		+		461, 202, 38
§ 27	§	testo originale	AN		+		454, 204, 39
§ 45	2	+ di 76 deputati			+
cons C	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
sottotitolo dopo cons N	§	testo originale	vs
			1		+
			2/VE		-		307, 345, 50
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+		427, 232, 43


Richieste di votazione per appello nominale
Verts/ALE:	§§ 5 (seconda parte), 6 (prima parte), 9, 10 (prima parte, seconda parte), 11, 12, 27
S&D:	§ 10
GUE/NGL:	§§ 5, 6, 10, 11, 12, 26, 27
EFDD:	§§ 6 (2a parte, 3a parte), 10 (1a parte, 3a parte), 27


Richieste di votazione per parti separate
PPE:
emendamento 1
prima parte:	"3 bis. è dell'opinione che l'UE, quale attore globale, abbia un ruolo chiave nel sostenere i principi sanciti dal diritto internazionale sui diritti umani, in particolare i principi di universalità e indivisibilità dei diritti umani; ritiene pertanto che i diritti umani debbano essere significativamente integrati nella nuova strategia globale,"
seconda parte:	"che dovrebbe essere colta quale opportunità per affrontare l'attuale mancanza di un'integrazione sistematica della politica esistente dell'UE sui diritti umani e la necessità urgente di sostenere politicamente, al più alto livello"
terza parte:	"la piena realizzazione del quadro strategico dell'UE, degli orientamenti dell'UE in materia di diritti umani e del piano d'azione per i diritti umani e la democrazia; evidenzia, a tale proposito, la necessità di consultare sempre la società civile dell'UE, degli Stati membri e dei paesi terzi per fare in modo che l'esperienza e le conoscenze dei professionisti e dei difensori dei diritti umani possano informare e rendere più incisiva la politica estera e di sicurezza dell'UE; chiede all'UE e agli Stati membri di assicurare che la politica estera dell'UE adotti un approccio strategico in materia di diritti umani che ponga l'accento su azioni e risultati concreti e dimostri la coerenza dell'impegno assunto dall'UE in merito ai diritti umani nei vari paesi e nelle varie regioni, a prescindere dalle preoccupazioni in materia di sicurezza, politica estera, commercio, energia, aiuti, o da altre questioni;"
Verts/ALE:
§ 5
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "constata che l'UE e i suoi Stati membri devono essere più uniti e pronti ad assumersi una maggiore responsabilità per la loro sicurezza e difesa territoriale collettive, facendo minore affidamento sugli Stati Uniti, in particolare nel vicinato europeo;", "pertanto" e "a potenziare le loro capacità di difesa, per"
seconda parte:	tali termini
sottotitolo dopo cons N
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "la popolazione, gli Stati, le società e i valori"
seconda parte:	tali termini
S&D:
§ 17
prima parte:	"sottolinea che l'impatto delle tecnologie dovrebbe anche riflettersi nella strategia globale e nelle iniziative in materia di sicurezza informatica,"
seconda parte:	"e che il miglioramento dei diritti umani deve essere inserito come parte integrante in tutte le politiche e i programmi dell'UE, ove del caso, per favorire la protezione dei diritti umani, la promozione della democrazia, lo Stato di diritto e la buona governance, nonché la risoluzione pacifica dei conflitti;"
EFDD:
§ 12
prima parte:	"sottolinea l'importanza fondamentale del rafforzamento della cooperazione UE-NATO, che dovrebbe garantire il coordinamento tra le operazioni, e sostiene l'istituzione di capacità europee che rafforzino la NATO nella difesa territoriale e siano in grado di condurre autonomamente operazioni di intervento oltre i confini dell'UE; sottolinea che la PSDC dovrebbe rafforzare il pilastro europeo della NATO e garantire che i membri europei della NATO rispettino realmente gli impegni assunti in tale consesso; suggerisce di combinare i concetti di gruppi tattici dell'UE e di Forza di reazione della NATO;"
seconda parte:	"ricorda che i contributi militari dovrebbero essere fondati sul principio della solidarietà tra gli Stati membri dell'UE;"
§ 23
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "e militari"
seconda parte:	tali termini
cons C
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "i tentativi di potenze revisioniste di ridisegnare i confini con la forza violando il diritto internazionale e di sfidare l'ordine globale basato su regole,"
seconda parte:	tali termini
Verts/ALE, EFDD:
§ 6
prima parte:	"esorta, di conseguenza, l'UE a rafforzare la cooperazione coerente e strutturata nell'ambito della ricerca per la difesa, della base industriale e della difesa informatica attraverso la messa in comune e la condivisione e altri progetti di cooperazione, al fine di utilizzare i bilanci nazionali per la difesa in modo più efficiente, a conseguire l'obiettivo collettivo di dedicare il 2 % della spesa destinata alla difesa al finanziamento della ricerca e ad avviare un programma di ricerca e tecnologia nel settore della difesa, finanziato dall'UE nell'ambito del prossimo quadro finanziario pluriennale (QFP); considera che il ruolo dell'Agenzia europea per la difesa deve essere rafforzato e le sue risorse incrementate per consentirle di intervenire con maggiore efficacia; ritiene anche che gli Stati membri dovrebbero assumersi maggiori responsabilità ai fini della creazione di capacità europee urgentemente necessarie e contribuire all'autonomia strategica dell'UE, aumentare la loro spesa per la ricerca militare attraverso l'AED e rafforzare la base industriale e tecnologica di difesa europea (EDITB) e il mercato europeo della difesa; chiede che sia reso più trasparente e responsabile l'utilizzo dei bilanci della sicurezza e della difesa da parte degli Stati membri; tranne i termini "a conseguire l'obiettivo collettivo di dedicare il 2 % della spesa destinata alla difesa al finanziamento della ricerca e ad avviare un programma di ricerca e tecnologia nel settore della difesa, finanziato dall'UE nell'ambito del prossimo quadro finanziario pluriennale (QFP);"
seconda parte:	"a conseguire l'obiettivo collettivo di dedicare il 2 % della spesa destinata alla difesa al finanziamento della ricerca e ad avviare un programma di ricerca e tecnologia nel settore della difesa, finanziato dall'UE nell'ambito del prossimo quadro finanziario pluriennale (QFP);"
terza parte:	"invita altresì gli Stati membri a provvedere affinché siano messe a disposizione capacità adeguate per svolgere le missioni di cui all'articolo 43 TUE, ivi comprese le pertinenti missioni di pace delle Nazioni Unite; sottolinea inoltre che è necessario migliorare gli scambi di intelligence e sviluppare una capacità previsionale e di intelligence realmente europea, che preveda la presenza di meccanismi di controllo adeguati;"
§ 10
prima parte:	insieme del testo tranne i termini "forze di difesa congiunte e la definizione di un quadro per la politica di difesa comune, che porti, infine, a una Unione europea della difesa" e "l'istituzione di un quartier generale militare permanente dell'UE"
seconda parte:	"forze di difesa congiunte e la definizione di un quadro per la politica di difesa comune, che porti, infine, a una Unione europea della difesa"
terza parte:	"l'istituzione di un quartier generale militare permanente dell'UE"

11. Attuazione e revisione della strategia UE-Asia centrale

Relazione: Tamás Meszerics (A8-0051/2016)


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
§ 3	§	testo originale	vs
			1		+
			2/VE		-		124, 542, 26
§ 65	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 89	§	testo originale	vs
			1		+
			2		+
§ 90	§	testo originale	AN		+		544, 142, 11
§ 110	§	testo originale	vs
			1		+
			2/VE		-		312, 372, 13
§ 149	§	testo originale	vd/VE		+		372, 305, 21
§ 145	1	relatore			+
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN		+		605, 66, 25


Richieste di votazione per appello nominale
GUE/NGL:	§ 90


Richieste di votazione distinta
PPE:	§ 149


Richieste di votazione per parti separate
PPE:
§ 3
prima parte:	"osserva che l'approccio strategico finora adottato per strutturare le relazioni con gli Stati dell'Asia centrale ha dato prova di limitata sostenibilità e scarso successo; constata che le relazioni economiche tra l'UE e i paesi oggetto della strategia per l'Asia centrale non hanno conosciuto uno sviluppo significativo, che l'auspicata promozione della cooperazione e integrazione regionali degli Stati centro-asiatici attraverso il trasferimento di esperienze e norme da parte dell'UE ristagna"
seconda parte:	"e che l'UE finora non è riuscita ad apportare nessun contributo di rilievo, basandosi sui propri valori nonché modelli e concetti sociali, alla soluzione dei gravi problemi socioeconomici e ambientali o alla modernizzazione delle società centro-asiatiche;"
§ 65
prima parte:	"osserva le caratteristiche comuni derivanti dalla storia più antica, in particolare quelle legate alla via della seta, alla colonizzazione da parte delle tribù turche e all'avvento dell'Islam; osserva inoltre che i cinque paesi della regione hanno raggiunto stadi diversi di sviluppo: il Kazakhstan sta emergendo come un soggetto di primaria importanza nella regione e le sue relazioni con l'UE avanzano costantemente, il Kirghizistan e il Tagikistan sono molto più poveri, ma sono relativamente aperti e presentano un certo livello di coinvolgimento della società civile; osserva altresì che si stanno anche sviluppando i rapporti dell'UE con l'Uzbekistan, mentre il Turkmenistan resta il paese più chiuso della regione,"
seconda parte:	"privo di una società civile indipendente vera e propria;"
§ 110
prima parte:	insieme del testo tranne il termine "assoluta"
seconda parte:	tale termine
GUE/NGL:
§ 89
prima parte:	"accoglie con favore l'incremento dell'assistenza macro-finanziaria"
seconda parte:	"chiede che lo strumento in questione sia impiegato secondo rigorosi criteri costi-benefici e sulla base di analisi d'impatto precise e attente agli effetti di ricaduta; sottolinea, alla luce dei punti salienti delle relazioni sui progressi registrati nella strategia, l'importanza della partecipazione degli Stati membri nell'attuazione dell'assistenza dell'UE al fine di conseguire un impatto maggiore e risultati migliori;"

12. Epidemia del virus Zika

Proposta di risoluzione: B8-0449/2016


Oggetto	Em.n.	Autore	AN, ecc.	Votazione		Votazioni per AN/VE – osservazioni
Proposta di risoluzione B8-0449/2016 (commissione ENVI)
dopo § 7	5	ALDE	VE	-		259, 328, 93
	6	ALDE		-
dopo § 10	1	Verts/ALE		-
§ 13	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
§ 15	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
			3/VE	+		431, 198, 53
			4	+
			5	+
§ 19	2	S&D		+
	§	testo originale	vs
			1	↓
			2	↓
			3	↓
			4	↓
§ 33	§	testo originale	vs
			1	+
			2	+
considerando M	4	ALDE		+
considerando U	3	ALDE		+
votazione: risoluzione (insieme del testo)					+


Richieste di votazione distinta
ECR:	§ 33


Richieste di votazione per parti separate
PPE:
§ 33
prima parte:	"sostiene gli appelli lanciati dalle Nazioni Unite affinché siano abrogate le leggi e le politiche che limitano l'accesso alla salute sessuale e riproduttiva e ai relativi diritti in violazione delle norme internazionali"
seconda parte:	"e ribadisce la volontà di garantire che le azioni in materia di sanità pubblica rispettino i diritti umani, in particolare in relazione alla salute e ai diritti ivi connessi;"
ALDE:
§ 13
prima parte:	"osserva che tale piano d'azione dovrebbe prevedere la distribuzione gratuita e mirata di sufficienti barriere meccaniche, tra cui reti (per evitare le punture di zanzara) e preservativi (per evitare la trasmissione sessuale);"
seconda parte:	tali termini
ECR, PPE:
§ 15
prima parte:	"sottolinea che il virus Zika ha messo in luce le debolezze che caratterizzano sia la risposta dei sistemi sanitari pubblici, in particolare al livello dell'assistenza primaria,"
seconda parte:	"sia la fornitura di servizi per la salute riproduttiva e i relativi diritti di donne e ragazze nei paesi colpiti, segnatamente per quanto concerne le informazioni e l'assistenza sanitaria durante e dopo la gravidanza nonché la prevenzione"
terza parte:	"e l'interruzione"
quarta parte:	"delle gravidanze,"
quinta parte:	"e rileva che i funzionari governativi di questi paesi hanno consigliato alle donne di rimandare le gravidanze fino a quando non saranno disponibili maggiori informazioni sul virus Zika;"
§ 19
prima parte:	"invita l'UE ad aiutare i paesi colpiti a garantire l'accesso universale all'assistenza sanitaria di base, inclusi le cure prenatali e postnatali e i test diagnostici per il virus Zika, e sollecita l'Unione a fornire assistenza ai governi dei paesi colpiti nella fornitura di un pacchetto completo comprendente informazioni e assistenza sanitaria in relazione alla salute sessuale e riproduttiva, tra cui le possibilità di pianificazione familiare, ponendo l'accento sull'accesso a diversi metodi contraccettivi di elevata qualità per tutte le donne e le ragazze"
seconda parte:	"e sulla possibilità di abortire in modo sicuro per combattere l'incremento degli aborti praticati in condizioni di rischio"
terza parte:	"registrato dall'inizio dell'epidemia;"
quarta parte:	"chiede, in questo contesto, l'avvio del necessario dialogo in materia di contraccezione e diritti delle donne e delle ragazze con i paesi partner;"

13. Situazione in Polonia

Note legali - Informativa sulla privacy