Proces-verbal - Rezultatele voturilor - Miercuri, 13 aprilie 2016

Choisissez la langue de votre document :

Index

Proces-verbal

Voturi

Voturi prin apel nominal

Texte adoptate

Stenograma

Proces-verbal - Rezultatele voturilor

639k

36k

Miercuri, 13 aprilie 2016 - Strasbourg

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

1. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks

2. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: EGF/2016/000 TA 2016/Asistență tehnică la inițiativa Comisiei

3. Proiectul de buget rectificativ nr. 1/2016: un nou instrument pentru furnizarea de sprijin de urgență pe teritoriul Uniunii

4. Numirea unui membru al Curții de Conturi – Samo Jereb

5. Numirea unui membru al Curții de Conturi – Mihails Kozlovs

6. Numirea unui membru al Curții de Conturi – Jan Gregor

7. Numirea unui membru al Curții de Conturi – Ladislav Balko

8. Numirea unui membru al Curții de Conturi – Janusz Wojciechowski

9. Obiecție prezentată în temeiul articolului 106 din Regulamentul de procedură: reînnoirea aprobării substanței active glifosat

Propunere de rezoluție: B8-0439/2016


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
Propunere de rezoluție B8-0439/2016 (Comisia ENVI)
§ 1	44	ECR	AN		-		152, 527, 25
	9	PPE	AN		-		219, 477, 7
După § 1	32	Verts/ALE, EFDD	AN		+		401, 297, 8
	33	Verts/ALE, EFDD	AN		+		396, 299, 6
	34	Verts/ALE, EFDD	AN		+		388, 318, 2
	35	Verts/ALE, EFDD	AN		-		252, 324, 128
§ 2	10	PPE	div
			1		+
			2/AN		+		463, 231, 9
			3/AN		+		489, 187, 27
			4/AN		+		515, 175, 17
			5		+
			6/AN		+		508, 192, 2
			7/AN		+		499, 201, 4
			8/AN		+		500, 198, 4
			9/AN		+		477, 221, 1
	45	ECR	div
			1/AN		↓
			2/AN		↓
§ 3	11	PPE	div
			1/AN		+		294, 278, 134
			2/AN		+		559, 130, 13
	20	ALDE	AN		↓
	46	ECR	AN		-		295, 394, 15
§ 4	47S	ECR	AN		-		282, 392, 30
	36	Verts/ALE, EFDD	VE		+		564, 113, 20
După § 4	12	PPE	VE		+		478, 196, 30
	48	ECR	AN		+		592, 88, 23
§ 5	49	ECR	div
			1/AN		-		327, 331, 47
			2/AN		+		554, 112, 42
După § 5	37	Verts/ALE, EFDD	VE		-		343, 357, 5
	38	Verts/ALE, EFDD			-
§ 6	50	ECR			-
După § 6	13	PPE	div
			1		+
			2/VE		+		547, 140, 19
§ 7	51S	ECR			-
	14	PPE			+
După § 7	19	ENF	AN		-		110, 556, 42
După referirea 4	21	Verts/ALE, EFDD			+
Considerentul A	1	PPE			-
După considerentul A	15	ENF	AN		-		115, 553, 34
După considerentul C	16	ENF	AN		-		53, 600, 51
Considerentul D	39S	ECR	AN		-		90, 616, 2
	2	PPE	AN		-		296, 386, 27
După considerentul D	17	ENF	AN		-		106, 555, 42
Considerentul E	40S	ECR	AN		-		116, 583, 7
	3	PPE	div
			1/AN		-		334, 366, 8
			2/AN		+		543, 140, 22
Considerentul J	4	PPE	div
			1		+
			2/VE		-		301, 399, 9
	41	ECR			↓
Considerentul O	5	PPE	AN		-		290, 386, 31
Considerentul R	42S	ECR	AN		-		298, 404, 6
	6	PPE	AN		-		256, 439, 13
Considerentul U	43S	ECR	AN		-		91, 608, 8
	7	PPE	AN		-		278, 419, 7
Considerentul W	8	PPE			+
	18	ENF	AN		-		78, 599, 29
După considerentul W	22	Verts/ALE, EFDD	AN		+		350, 326, 29
	23	Verts/ALE, EFDD	AN		+		343, 329, 29
	24	Verts/ALE, EFDD	VE		+		343, 328, 30
După considerentul K	25	Verts/ALE, EFDD	AN		+		345, 343, 13
	26	Verts/ALE, EFDD	VE		+		346, 313, 33
	27	Verts/ALE, EFDD	VE		+		343, 318, 40
	28	Verts/ALE, EFDD	AN		+		348, 314, 43
	29	Verts/ALE, EFDD			+
	30	Verts/ALE, EFDD	VE		-		329, 345, 31
	31	Verts/ALE, EFDD	VE		+		338, 335, 25
vot: rezoluție (întregul text)				AN		+		374, 225, 102


Solicitări de vot prin apel nominal
Verts/ALE:	amendamentele 5, 6, 7, 9, 10 (a treia parte, a șasea parte, a opta parte), 11 (prima parte), 20, 23, 25, 28, 32, 33, 34, 35, 44, 45, 46, 47
ECR:	amendamentele 11, 20, 22, 42, 44, 45, 46, 48, 49; vot final
GUE/NGL:	amendamentele 2, 3, 9, 10 (a doua parte, a patra parte, a șaptea parte, a noua parte), 11, 20, 39, 40, 42, 43, 44, 45 (prima parte, a doua parte), 46, 47; vot final
ENF:	amendamentele 15, 16, 17, 18, 19, vot final


Solicitări de vot pe părți
Verts/ALE:
amendamentul 11
Prima parte	„3. solicită Comisiei să reînnoiască aprobarea glifosatului pentru o perioadă de șapte ani; reamintește că, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Comisia poate retrage aprobarea acordată pentru o substanță activă în perioada sa de autorizare în cazul în care aceasta nu mai îndeplinește criteriile de aprobare;”
A doua parte	„invită Comisia și statele membre să își intensifice activitatea de întocmire a unei liste a coformulanților care nu au fost incluși ca produse fitosanitare; salută excluderea taloaminei etoxilate din componența produselor fitosanitare care conțin glifosat;”
amendamentul 13
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „cercetarea și inovarea în domeniul”
A doua parte	aceste cuvinte
amendamentul 49
Prima parte	„5. solicită Comisiei și EFSA, în măsura în care cadrul juridic și de reglementare o permite și în conformitate cu dispozițiile privind confidențialitatea prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, să permită accesul la studiile și datele științifice utilizate pentru clasificarea pozitivă a glifosatului și propunerea de reautorizare;”
A doua parte	„invită, de asemenea, Comisia să depună toate eforturile necesare pentru a facilita divulgarea integrală a probelor științifice utilizate în contextul procesului de evaluare al UE;”
GUE/NGL:
amendamentul 45
Prima parte	„2. sprijină adoptarea de către statele membre a unui regulament de punere în aplicare pe baza procedurii de autorizare a substanțelor active prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1141/2010 (al doilea Regulament de reînnoire);”
A doua parte	„ia act de faptul că, în urma oricărei reautorizări, statele membre sunt obligate să reevalueze toate produsele de pe piață care conțin glifosat, inclusiv coformulanți ai acestuia, și să se asigure că acestea continuă să îndeplinească standardele de siguranță actuale;”
S&D:
amendamentul 3
Prima parte	eliminarea cuvintelor „în special prin faptul că locuințele se află în apropierea zonelor tratate, prin utilizarea casnică și prin alimentație;”
A doua parte	„întrucât expunerea la glifosat este în creștere în paralel cu mărirea dramatică a volumului total de glifosat utilizat;” „întrucât impactul glifosatului și al coformulanților săi cei mai frecvenți asupra sănătății umane trebuie monitorizate periodic;”
amendamentul 4
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvântului „ampla”
A doua parte	acest cuvânt
Verts/ALE, GUE/NGL:
amendamentul 10
Prima parte	2.„solicită Comisiei să prezinte un nou proiect de regulament de punere în aplicare pentru a aborda mai bine utilizarea durabilă a erbicidelor”
A doua parte	„care conțin glifosat;”
A treia parte	„invită Comisia să recomande ca statele membre, în special, să limiteze sau să interzică vânzarea de glifosat utilizatorilor neprofesioniști;”
A patra parte	„solicită Comisiei ca, împreună cu alți experți din statele membre, să efectueze o evaluare”
A cincea parte	„a utilizării produselor fitosanitare de către utilizatorii neprofesioniști”
A șasea parte	„să formuleze propuneri, să creeze programe de formare”
A șaptea parte	„și autorizații de utilizare”
A opta parte	„pentru profesioniști,”
A noua parte	„să ofere informații mai bune privind utilizarea glifosatului și să impună limite stricte privind utilizarea înainte de recoltare a produselor care conțin substanța activă glifosat;”

10. UE într-un mediu global în schimbare - o lume mai conectată, mai contestată și mai complexă

Raport: Sandra Kalniete (A8-0069/2016)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
După § 3	1	peste 76 de deputați	div
			1		+
			2/VE		-		261, 374, 41
			3		+
§ 5	§	text original	div
			1/AN		+		538, 138, 16
			2/AN		+		503, 171, 24
§ 6	§	text original	div
			1/AN		+		407, 266, 28
			2/AN		+		444, 222, 30
			3/AN		+		488, 191, 14
§ 9	§	text original	AN		+		454, 227, 19
§ 10	§	text original	div
			1/AN		+		463, 205, 35
			2/AN		+		382, 273, 42
			3/AN		+		423, 253, 25
§ 11	§	text original	AN		+		436, 251, 13
§ 12	§	text original	div
			1/AN		+		451, 221, 26
			2/AN		+		508, 144, 42
§ 17	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 23	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 26	§	text original	AN		+		461, 202, 38
§ 27	§	text original	AN		+		454, 204, 39
§ 45	2	peste 76 de deputați			+
Considerentul C	§	text original	div
			1		+
			2		+
Subtitlu după considerentul N	§	text original	div
			1		+
			2/VE		-		307, 345, 50
vot: rezoluție (întregul text)				AN		+		427, 232, 43


Solicitări de vot prin apel nominal
Verts/ALE:	§§ 5 (a doua parte), 6 (prima parte), 9, 10 (prima parte, a doua parte), 11, 12, 27
S&D:	§ 10
GUE/NGL:	§§ 5, 6, 10, 11, 12, 26, 27
EFDD:	§§ 6 (a doua parte, a treia parte), 10 (prima parte, a treia parte), 27


Solicitări de vot pe părți
PPE:
amendamentul 1
Prima parte	„3a. consideră că UE, ca actor global, are un rol esențial în a susține principiile consacrate în dreptul internațional al drepturilor omului, în special principiile universalității și indivizibilității drepturilor omului; consideră, prin urmare, că drepturile omului trebuie să fie integrate rațional în noua strategie globală,”
A doua parte	„o oportunitate pentru a integra sistematic politicile actuale ale UE în domeniul drepturilor omului și nevoia urgentă de sprijin politic la cel mai înalt nivel”
A treia parte	„pentru punerea deplină în aplicare a cadrului strategic al UE, a orientărilor privind drepturile omului și a planului de acțiune privind drepturile omului și democrația; subliniază în acest sens necesitatea de a consulta întotdeauna UE, statele membre și societatea civilă din țările terțe pentru a permite profesioniștilor cu experiență, care au cunoștințele de specialitate, precum și apărătorilor drepturilor omului să furnizeze informațiile necesare și să consolideze politica externă și de securitate a UE; invită UE și statele membre să se asigure că, în cadrul politicii sale externe, UE adoptă o abordare strategică privind drepturile omului, punând accentul pe acțiuni și pe rezultate concrete și demonstrând coerență în cadrul angajamentului UE în domeniul drepturilor omului în diferite țări și regiuni, indiferent de preocupările privind securitatea, politica externă, comerțul, energia, ajutorul sau de orice altă natură;”
Verts/ALE:
§ 5
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „observă că UE și statele sale membre trebuie să fie mai unite și mai pregătite să-și asume o mai mare responsabilitate pentru securitatea lor colectivă și apărarea teritorială, contând mai puțin pe SUA, mai ales în vecinătatea Europei;” „așadar” și „să-și îmbunătățească capabilitățile de apărare, pentru”
A doua parte	aceste cuvinte
Subtitlu după considerentul N
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor: „popoarelor, a statelor, societăților și valorilor ”
A doua parte	aceste cuvinte
S&D:
§ 17
Prima parte	„subliniază că impactul tehnologiilor ar trebui să se reflecte în strategia globală, dar și în inițiativele privind securitatea cibernetică,”
A doua parte	„în timp ce îmbunătățirea drepturilor omului ar trebui să fie o parte integrală și ar trebui integrată în toate politicile și programele UE, dacă este cazul, pentru a asigura progrese în protecția drepturilor omului, democrație, statul de drept și buna guvernare, precum și în soluționarea pașnică a conflictelor;”
EFDD:
§ 12
Prima parte	„subliniază importanța vitală a consolidării cooperării UE-NATO, care ar trebui să garanteze coordonarea operațiilor, și sprijină crearea unor capabilități europene care să consolideze NATO în apărarea teritorială și care să fie capabile să desfășoare intervenții în mod autonom, dincolo de granițele UE; subliniază că PSAC ar trebui să consolideze pilonul european al NATO și să asigure că statele europene membre ale NATO își respectă angajamentele asumate în cadrul NATO; propune combinarea conceptelor de grupuri tactice de luptă ale UE și forțe de răspuns ale NATO;”
A doua parte	„reamintește că contribuțiile militare ar trebui să aibă la bază principiul solidarității între statele membre ale UE;”
§ 23
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „și militare”
A doua parte	aceste cuvinte
considerentul C
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „încercări ale unor puteri revizioniste de a retrasa granițele prin forță, încălcând dreptul internațional și de a pune sub semnul întrebării ordinea mondială bazată pe reguli,”
A doua parte	aceste cuvinte
Verts/ALE, EFDD:
§ 6
Prima parte	„îndeamnă așadar, UE, să-și intensifice cooperarea coerentă și structurată pentru cercetarea în domeniul apărării, să-și întărească baza tehnologică și industrială și apărarea cibernetică, prin gruparea și utilizarea în comun a resurselor și alte proiecte de cooperare, pentru a folosi mai eficient bugetele naționale de apărare, pentru a atinge obiectivul colectiv de alocare a 2% din cheltuielile de apărare pentru cercetare și pentru a lansa un program de cercetare și tehnologie în domeniul apărării finanțat de UE în următorul cadru financiar multianual (CFM); consideră că trebuie consolidat rolul Agenției Europene de Apărare, resursele sale trebuie mărite pentru a-i permite să acționeze mai eficient; consideră, de asemenea, că statele membre ar trebui să își asume mai multe responsabilități în construirea capabilităților europene, extrem de necesare, și să contribuie la autonomia strategică a UE, să își mărească cheltuielile pentru cercetarea militară prin intermediul AEA și să consolideze baza industrială și tehnologică de apărare europeană și piața europeană de apărare; cere o folosire mai transparentă și mai responsabilă a bugetelor de securitate și apărare de către statele membre;” cu excepția cuvintelor „pentru a atinge obiectivul colectiv de alocare a 2% din cheltuielile de apărare pentru cercetare și pentru a lansa un program de cercetare și tehnologie în domeniul apărării finanțat de UE în următorul cadru financiar multianual (CFM);”
A doua parte	„pentru a atinge obiectivul colectiv de alocare a 2% din cheltuielile de apărare pentru cercetare și pentru a lansa un program de cercetare și tehnologie în domeniul apărării finanțat de UE în următorul cadru financiar multianual (CFM);”
A treia parte	„invită statele membre ale UE să asigure disponibilitatea capabilităților necesare pentru îndeplinirea sarcinilor prevăzute la articolul 43 din TUE, inclusiv pentru misiunile relevante de menținere a păcii ale ONU; consideră, de asemenea, că trebuie îmbunătățite schimburile de informații la nivel european și trebuie creată o veritabilă capacitate europeană de informații și previziuni, precum și mecanisme de control adecvate;”
§ 10
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvintelor „către crearea unor unități militare multinaționale regrupate într-o formă permanentă și definirea unei politici comune de apărare să conducă în cele din urmă la o apărare comună” și „înființarea unui cartier general militar permanent al UE”
A doua parte	„către crearea unor unități militare multinaționale regrupate într-o formă permanentă și definirea unei politici comune de apărare să conducă în cele din urmă la o apărare comună”
A treia parte	„înființarea unui cartier general militar permanent al UE”

11. Implementarea și revizuirea Strategiei UE - Asia Centrală

Raport: Tamás Meszerics (A8-0051/2016)


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.		Vot		AN/VE - comentarii
§ 3	§	text original	div
			1		+
			2/VE		-		124, 542, 26
§ 65	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 89	§	text original	div
			1		+
			2		+
§ 90	§	text original	AN		+		544, 142, 11
§ 110	§	text original	div
			1		+
			2/VE		-		312, 372, 13
§ 149	§	text original	vs/VE		+		372, 305, 21
§ 145	1	raportor			+
vot: rezoluție (întregul text)				AN		+		605, 66, 25


Solicitări de vot prin apel nominal
GUE/NGL:	§ 90


Solicitări de vot separat
PPE:	§ 149


Solicitări de vot pe părți
PPE:
§ 3
Prima parte	„subliniază că abordarea strategică adoptată până acum pentru a defini relațiile cu țările din Asia Centrală a demonstrat o viabilitate și un succes limitate; recunoaște că relațiile economice dintre UE și țările vizate în Strategia pentru Asia Centrală nu au înregistrat vreo extindere semnificativă, că obiectivul de a promova cooperarea regională și integrarea regională dintre țările din Asia Centrală prin intermediul schimbului de experiență și al transferului de standarde din partea UE a stagnat”
A doua parte	„și că UE nu a putut încă oferi vreo contribuție relevantă, pe baza propriilor valori și a propriilor modele și concepte privind societatea, la rezolvarea gravelor probleme socioeconomice și de mediu ale societăților din Asia Centrală sau la modernizarea acestora;”
§ 65
Prima parte	„remarcă caracteristicile comune ce-și au rădăcinile în istoria mai veche, inclusiv cea a Drumului mătăsii, a colonizării de către triburile turcice și a receptării islamului; în plus, cele cinci țări din regiune au atins diferite stadii de dezvoltare, respectiv: Kazahstanul se afirmă ca un actor de primă importanță în regiune, iar relațiile sale cu UE progresează constant; Kârgâzstanul și Tadjikistanul sunt mult mai sărace, dar relativ deschise, iar societatea civilă este relativ activă; relația UE cu Uzbekistanul este șie în curs de dezvoltare, iar Turkmenistanul rămâne țara cea mai închisă din regiune”
A doua parte	„fără o societate civilă independentă activă;”
§ 110
Prima parte	întregul text, cu excepția cuvântului „majoră”
A doua parte	acest cuvânt
GUE/NGL:
§ 89
Prima parte	„salută majorarea asistenței macrofinanciare și”
A doua parte	„solicită ca instrumentul în cauză să fie utilizat pe baza unor criterii riguroase de costuri/beneficii și pe baza unor analize de impact detaliate care să se axeze pe efectele secundare; luând în considerare principalele puncte ale rapoartelor intermediare privind implementarea strategiei, evidențiază importanța implicării statelor membre în acordarea asistenței UE pentru a obține un impact mai mare și rezultate mai bune;”

12. Epidemia cauzată de virusul Zika

Propunere de rezoluție: B8-0449/2016


Obiect	Am nr.	Autor	AN etc.	Vot		AN/VE - comentarii
Propunere de rezoluție B8-0449/2016 (Comisia ENVI)
După § 7	5	ALDE	VE	-		259, 328, 93
	6	ALDE		-
După § 10	1	Verts/ALE		-
§ 13	§	text original	div
			1	+
			2	+
§ 15	§	text original	div
			1	+
			2	+
			3/VE	+		431, 198, 53
			4	+
			5	+
§ 19	2	S&D		+
	§	text original	div
			1	↓
			2	↓
			3	↓
			4	↓
§ 33	§	text original	div
			1	+
			2	+
Considerentul M	4	ALDE		+
Considerentul U	3	ALDE		+
vot: rezoluție (întregul text)					+


Solicitări de vot separat
ECR:	§ 33


Solicitări de vot pe părți
PPE:
§ 33
Prima parte	„sprijină apelurile Organizației Națiunilor Unite de a se abroga legile și politicile care restricționează accesul la sănătatea și drepturile sexuale și reproductive încălcând standardele internaționale”
A doua parte	„și se alătură intenției ONU de a garanta că răspunsurile în materie de sănătate publică respectă drepturile omului, în special în domeniul sănătății și al drepturilor conexe;”
ALDE:
§ 13
Prima parte	„consideră că un astfel de plan ar trebui să includă distribuirea țintită și suficientă de bariere mecanice gratuite, cum ar fi plasele (pentru a evita înțepăturile țânțarilor) și prezervativele (pentru a evita transmiterea pe cale sexuală);„
A doua parte	aceste cuvinte
ECR, PPE:
§ 15
Prima parte	„subliniază că virusul Zika a scos în evidență reacțiile deficitare ale sistemelor de sănătate publică, în special la nivel de asistență medicală primară,”
A doua parte	„precum și problemele asociate furnizării serviciilor și a drepturilor în materie de sănătate a reproducerii către femeile și fetele din țările afectate, în special cu privire la acordarea de informații și de asistență medicală pe perioada sarcinii și ulterior, precum și la prevenirea”
A treia parte	„și întreruperea”
A patra parte	„sarcinilor,”
A cincea parte	„deși oficialii guvernamentali din aceste țări le-au recomandat femeilor să își amâne sarcinile până când se vor cunoaște mai multe lucruri despre virusul Zika;”
§ 19
Prima parte	„invită UE să sprijine țările afectate în vederea asigurării accesului universal la asistență medicală primară, inclusiv la îngrijiri prenatale și postnatale, precum și la testele de diagnosticare a virusului Zika, și invită UE să sprijine guvernele țărilor afectate în vederea furnizării de informații și a unui pachet de asistență cuprinzătoare în domeniul sănătății sexuale și reproductive, inclusiv servicii de planificare familială, cu accent pe accesul tuturor femeilor și adolescentelor”
A doua parte	„la o serie de metode contraceptive de înaltă calitate, precum și pe accesul la avorturi în condiții de siguranță pentru a combate creșterea numărului de avorturi în condiții improprii”
A treia parte	„de la începutul epidemiei,”
A patra parte	„și, în acest context, să lanseze dialogul necesar cu țările partenere cu privire la contracepție și la drepturile femeilor și fetelor;”

13. Situația din Polonia

Aviz juridic - Politica de confidențialitate