Protokoll - Omröstningsresultat - Onsdagen den 13 april 2016

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Omröstningar

Omröstningar med namnupprop

Antagna texter

Fullständigt förhandlingsreferat

Protokoll - Omröstningsresultat

744k

36k

Onsdagen den 13 april 2016 - Strasbourg

Förkortningar och symboler

1. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks

2. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2016/000 TA2016/tekniskt stöd på kommissionens initiativ

3. Förslag till ändringsbudget nr 1/2016: nytt instrument för tillhandahållande av krisstöd inom unionen

4. Nominering av en ledamot av revisionsrätten – Samo Jereb

5. Nominering av en ledamot av revisionsrätten – Mihails Kozlovs

6. Nominering av en ledamot av revisionsrätten – Jan Gregor

7. Nominering av en ledamot av revisionsrätten – Ladislav Balko

8. Nominering av en ledamot av revisionsrätten – Janusz Wojciechowski

9. Invändning enligt artikel 106: förnyat godkännande av det verksamma ämnet glyfosat

Resolutionsförslag: B8-0439/2016


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.		Omröstning		ONU/EO – anmärkningar
Förslag till resolution B8-0439/2016 (ENVI-utskottet)
punkt 1	44	ECR	ONU		-		152, 527, 25
	9	PPE	ONU		-		219, 477, 7
efter punkt 1	32	Verts/ALE, EFDD	ONU		+		401, 297, 8
	33	Verts/ALE, EFDD	ONU		+		396, 299, 6
	34	Verts/ALE, EFDD	ONU		+		388, 318, 2
	35	Verts/ALE, EFDD	ONU		-		252, 324, 128
punkt 2	10	PPE	delad
			1		+
			2 / ONU		+		463, 231, 9
			3 / ONU		+		489, 187, 27
			4 / ONU		+		515, 175, 17
			5		+
			6 / ONU		+		508, 192, 2
			7 / ONU		+		499, 201, 4
			8 / ONU		+		500, 198, 4
			9 / ONU		+		477, 221, 1
	45	ECR	delad
			1 / ONU		↓
			2 / ONU		↓
punkt 3	11	PPE	delad
			1 / ONU		+		294, 278, 134
			2 / ONU		+		559, 130, 13
	20	ALDE	ONU		↓
	46	ECR	ONU		-		295, 394, 15
punkt 4	47S	ECR	ONU		-		282, 392, 30
	36	Verts/ALE, EFDD	EO		+		564, 113, 20
efter punkt 4	12	PPE	EO		+		478, 196, 30
	48	ECR	ONU		+		592, 88, 23
punkt 5	49	ECR	delad
			1 / ONU		-		327, 331, 47
			2 / ONU		+		554, 112, 42
efter punkt 5	37	Verts/ALE, EFDD	EO		-		343, 357, 5
	38	Verts/ALE, EFDD			-
punkt 6	50	ECR			-
efter punkt 6	13	PPE	delad
			1		+
			2 / EO		+		547, 140, 19
punkt 7	51S	ECR			-
	14	PPE			+
efter punkt 7	19	ENF	ONU		-		110, 556, 42
efter beaktandeled 4	21	Verts/ALE, EFDD			+
skäl A	1	PPE			-
efter skäl A	15	ENF	ONU		-		115, 553, 34
efter skäl C	16	ENF	ONU		-		53, 600, 51
skäl D	39S	ECR	ONU		-		90, 616, 2
	2	PPE	ONU		-		296, 386, 27
efter skäl D	17	ENF	ONU		-		106, 555, 42
skäl E	40S	ECR	ONU		-		116, 583, 7
	3	PPE	delad
			1 / ONU		-		334, 366, 8
			2 / ONU		+		543, 140, 22
skäl J	4	PPE	delad
			1		+
			2 / EO		-		301, 399, 9
	41	ECR			↓
skäl O	5	PPE	ONU		-		290, 386, 31
skäl R	42S	ECR	ONU		-		298, 404, 6
	6	PPE	ONU		-		256, 439, 13
skäl U	43S	ECR	ONU		-		91, 608, 8
	7	PPE	ONU		-		278, 419, 7
skäl W	8	PPE			+
	18	ENF	ONU		-		78, 599, 29
efter skäl W	22	Verts/ALE, EFDD	ONU		+		350, 326, 29
	23	Verts/ALE, EFDD	ONU		+		343, 329, 29
	24	Verts/ALE, EFDD	EO		+		343, 328, 30
efter skäl X	25	Verts/ALE, EFDD	ONU		+		345, 343, 13
	26	Verts/ALE, EFDD	EO		+		346, 313, 33
	27	Verts/ALE, EFDD	EO		+		343, 318, 40
	28	Verts/ALE, EFDD	ONU		+		348, 314, 43
	29	Verts/ALE, EFDD			+
	30	Verts/ALE, EFDD	EO		-		329, 345, 31
	31	Verts/ALE, EFDD	EO		+		338, 335, 25
omröstning: resolution (texten i sin helhet)				ONU		+		374, 225, 102


Begäranden om omröstning med namnupprop
Verts/ALE:	ÄF 5, 6, 7, 9, 10 (tredje delen, sjätte delen, åttonde delen), 11 (första delen), 20, 23, 25, 28, 32, 33, 34, 35, 44, 45, 46, 47
ECR:	ÄF 11, 20, 22, 42, 44, 45, 46, 48, 49; slutomröstning
GUE/NGL:	ÄF 2, 3, 9, 10 (andra delen, fjärde delen, sjunde delen, nionde delen), 11, 20, 39, 40, 42, 43, 44, 45 (första delen, andra delen), 46, 47; slutomröstning
ENF:	ÄF 15, 16, 17, 18, 19, slutomröstning


Begäranden om delad omröstning
Verts/ALE:
ÄF 11
Första delen	"Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förnya godkännandet av glyfosat för en period på sju år. Parlamentet erinrar om att förordning (EG) nr 1107/2009 ger kommissionen möjlighet att dra tillbaka godkännandet för ett verksamt ämne under den period det blivit godkänt för, om ämnet inte längre uppfyller kriterierna för sitt godkännande"
Andra delen	"Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att påskynda sitt arbete med upprättandet av en förteckning över tillsatsämnen som inte accepteras i växtskyddsprodukter. Parlamentet välkomnar att POEA (polyetoxilerad talg‐amin) uteslutits från användning i växtskyddsprodukter som innehåller glyfosat"
ÄF 13
Första delen	Texten i sin helhet utom orden "forskning och innovation kring"
Andra delen	dessa ord
ÄF 49
Första delen	"Europaparlamentet uppmanar kommissionen och Efsa att, i möjligaste mån, utgående från de ramar som lagar och andra författningar erbjuder och med iakttagande av vad som stadgas om konfidentialitet i förordning (EG) nr 1107/2009, göra det möjligt att ta del av de vetenskapliga studier och data som använts för den positiva klassificeringen av glyfosat och det föreslagna förnyade godkännandet"
Andra delen	"Parlamentet uppmanar ytterligare kommissionen att göra allt som behövs för att de vetenskapliga belägg som använts vid EU:s utvärderingsprocess ska bli fullständigt tillgängliga"
GUE/NGL:
ÄF 45
Första delen	"Europaparlamentet stöder att medlemsstaterna antar en genomförandeförordning, utgående från det godkännandeförfarande för verksamma ämnen som fastställs i förordning (EG) nr 1141/2010 (den andra förordningen om förnyande)"
Andra delen	"Parlamentet konstaterar att medlemsstaterna, efter varje förnyande av godkännande, är skyldiga att ompröva alla produkter på marknaden som innehåller glyfosat, inklusive dess tillsatsämnen, och se till att de fortsätter att uppfylla moderna säkerhetsnormer."
S&D:
ÄF 3
Första delen	Texten i sin helhet utom orden "främst genom boende i närheten av besprutade områden, genom användning i hemmet och genom kostintag"
Andra delen	"Exponeringen för glyfosat är på uppåtgående på grund av en ökning av den totala användningen av glyfosat. Konsekvenserna av glyfosat och dess vanligaste tillsatsämnen för människors hälsa måste regelbundet övervakas."
ÄF 4
Första delen	Texten i sin helhet utom orden "en omfattande"
Andra delen	detta ord
Verts/ALE, GUE/NGL:
ÄF 10
Första delen	"2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett nytt utkast till genomförandeförordning för att bättre åtgärda frågan om hållbar användning av herbicider"
Andra delen	"som innehåller glyfosat"
Tredje delen	"Parlamentet uppmanar kommissionen att rekommendera att medlemsstaterna framför allt begränsar eller förbjuder försäljning av glyfosat till icke-yrkesmässiga användare"
Fjärde delen	"och ber kommissionen att, tillsammans med experter från medlemsstaterna"
Femte delen	"utvärdera användningen av växtskyddsprodukter för icke-yrkesmässiga användare"
Sjätte delen	"samt att lägga fram förslag, att utveckla yrkesutbildningen"
Sjunde delen	"och användargodkännandet "
Åttonde delen	"för yrkesfolk"
Nionde delen	"att ge bättre information om användningen av glyfosat och att strikt begränsa användningen före skörd av produkter som innehåller det verksamma ämnet glyfosat"

10. EU i en föränderlig global miljö – en mer sammankopplad, omtvistad och komplex värld

Betänkande: Sandra Kalniete (A8-0069/2016)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.		Omröstning		ONU/EO – anmärkningar
efter punkt 3	1	≥ 76 ledamöter	delad
			1		+
			2 / EO		-		261, 374, 41
			3		+
punkt 5		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		538, 138, 16
			2 / ONU		+		503, 171, 24
punkt 6		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		407, 266, 28
			2 / ONU		+		444, 222, 30
			3 / ONU		+		488, 191, 14
punkt 9		originaltexten	ONU		+		454, 227, 19
punkt 10		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		463, 205, 35
			2 / ONU		+		382, 273, 42
			3 / ONU		+		423, 253, 25
punkt 11		originaltexten	ONU		+		436, 251, 13
punkt 12		originaltexten	delad
			1 / ONU		+		451, 221, 26
			2 / ONU		+		508, 144, 42
punkt 17		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
punkt 23		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
punkt 26		originaltexten	ONU		+		461, 202, 38
punkt 27		originaltexten	ONU		+		454, 204, 39
punkt 45	2	≥ 76 ledamöter			+
skäl C		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
underrubrik efter skäl N		originaltexten	delad
			1		+
			2 / EO		-		307, 345, 50
omröstning: resolution (texten i sin helhet)				ONU		+		427, 232, 43


Begäranden om omröstning med namnupprop
Verts/ALE:	punkterna 5 (andra delen), 6 (första delen), 9, 10 (första delen, andra delen), 11, 12, 27
S&D:	punkt 10
GUE/NGL:	punkterna 5, 6, 10, 11, 12, 26, 27
EFDD:	punkterna 6 (andra delen, tredje delen), 10 (första delen, tredje delen), 27


Begäranden om delad omröstning
PPE:
ÄF 1
Första delen	"Europaparlamentet anser att EU är en global aktör och som sådan har en nyckelroll för att upprätthålla de principer som anges i internationell människorättslagstiftning, i synnerhet principerna om de mänskliga rättigheternas allmängiltighet och odelbarhet. Parlamentet anser därför att mänskliga rättigheter måste integreras på ett meningsfullt sätt i den nya globala strategin,"
Andra delen	"som bör utgöra en möjlighet att ta sig an dagens brist på systematisk integrering av EU:s nuvarande politik för mänskliga rättigheter samt det brådskande behovet av politisk uppbackning på högsta nivå"
Tredje delen	av ett fullständigt genomförande av EU:s strategiska ram, EU:s riktlinjer om mänskliga rättigheter och handlingsplanen för mänskliga rättigheter och demokrati. Parlamentet betonar i detta avseende behovet att alltid samråda med det civila samhället i EU, medlemsstaterna och tredjeländer för att de yrkesverksamma och människorättsförsvararna genom sin erfarenhet och sakkunskap ska kunna informera och skärpa EU:s utrikes- och säkerhetspolitik. Parlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att se till att EU:s utrikespolitik innehåller en strategi för mänskliga rättigheter som betonar konkreta åtgärder och resultat samt visar samstämmighet i EU:s engagemang för mänskliga rättigheter i olika länder och regioner, oavsett säkerhet, utrikespolitik, handel, energi, bistånd eller andra frågor."
Verts/ALE:
punkt 5
Första delen	Texten i sin helhet utom orden "Parlamentet konstaterar att EU och dess medlemsstater måste blir mer enade och beredda att ta ett större ansvar för sin kollektiva säkerhet och sitt kollektiva territoriella försvar och förlita sig mindre på USA, särskilt i Europas grannskap" och "därför ... att öka sin försvarskapacitet för"
Andra delen	dessa ord
underrubrik efter skäl N
Första delen	Texten i sin helhet utom orden "s befolkning och dess stater, samhällen och värden" [endast orden ”Försvara Europeiska unionen” kvarstår]
Andra delen	dessa ord
S&D:
punkt 17
Första delen	"Europaparlamentet betonar att teknikens effekter bör återspeglas också i den globala strategin och i it-säkerhetsinitiativ"
Andra delen	"samtidigt som förstärkningen av de mänskliga rättigheterna bör utgöra en integrerande del av och införlivas i all EU-politik och alla EU-program, i tillämpliga fall, för att främja skyddet av de mänskliga rättigheterna och verka för demokratin, rättsstaten och goda styrelseformer samt fredlig konfliktlösning"
EFDD:
punkt 12
Första delen	"Europaparlamentet betonar vikten av att förstärka samarbetet mellan EU och Nato, vilket bör garantera en samordning mellan insatser, och stöder inrättandet av europeiska resurser som förstärker Natos i territorialförsvaret och kan genomföra ingripanden på egen hand utanför EU:s gränser. Parlamentet betonar att GSFP bör stärka den europeiska pelaren inom Nato och se till att de europeiska Natomedlemmarna faktiskt lever upp till sina Natoåtaganden. Parlamentet föreslår att man kombinerar koncepten EU:s stridsgrupper och Natos snabbinsatsstyrkor."
Andra delen	"Parlamentet påminner om att militära bidrag bör grundas på principen om solidaritet mellan EU-medlemsstaterna."
punkt 23
Första delen	Texten i sin helhet utom orden "och militära "
Andra delen	dessa ord
skäl C
Första delen	Texten i sin helhet utom orden "försöken från revisionistiska stormakter att med våld rita om gränser genom att kränka internationell rätt och att utmana en regelbaserad världsordning"
Andra delen	dessa ord
Verts/ALE, EFDD:
punkt 6
Första delen	"Följaktligen uppmanar Europaparlamentet EU kraftfullt att stärka ett konsekvent och strukturerat samarbete om försvarsforskning, den industriella basen och it-försvar genom sammanslagning och gemensamt utnyttjande och andra samarbetsprojekt, i syfte att utnyttja de nationella försvarsbudgetarna på ett effektivare sätt för att uppnå det gemensamma målet att 2 procent av försvarsutgifterna ska gå till forskning, liksom att lansera ett EU-finansierat program för försvarsforskning och försvarsteknik i nästa fleråriga budgetram. Rollen för Europeiska försvarsbyrån (EDA) behöver stärkas och dess resurser ökas, så att den kan agera mer slagkraftigt. Parlamentet anser också att medlemsstaterna bör ta mer ansvar för att bygga upp den akut behövda europeiska kapaciteten och bidra till EU:s strategiska oberoende, öka sina militära forskningsutgifter genom EDA och stärka den europeiska försvarstekniska och försvarsindustriella basen och den europeiska försvarsmarknaden. "Parlamentet efterlyser en mer transparent och ansvarsfull användning av säkerhets- och försvarsbudgetarna i medlemsstaterna. Texten i sin helhet utom orden "på ett effektivare sätt för att uppnå det gemensamma målet att 2 procent av försvarsutgifterna ska gå till forskning, liksom att lansera ett EU-finansierat program för försvarsforskning och försvarsteknik i nästa fleråriga budgetram."
Andra delen	"på ett effektivare sätt för att uppnå det gemensamma målet att 2 procent av försvarsutgifterna ska gå till forskning, liksom att lansera ett EU-finansierat program för försvarsforskning och försvarsteknik i nästa fleråriga budgetram."
Tredje delen	"Parlamentet uppmanar också medlemsstaterna att se till att lämplig kapacitet för att utföra uppgifterna enligt artikel 43 i EU-fördraget tillgängliggörs, även för relevanta fredsbevarande FN-uppdrag. Parlamentet anser dessutom att det europeiska utbytet av underrättelser bör förbättras och en verklig europeisk underrättelse- och prognoskapacitet utvecklas, med lämpliga tillsynsmekanismer på plats."
punkt 10
Första delen	Texten i sin helhet utom orden "gemensamma försvarsstyrkor och en utformning av en gemensam försvarspolitik som i slutänden bör leda till en europeisk försvarsunion" och "inrättandet av ett permanent militärt EU-högkvarter"
Andra delen	"gemensamma försvarsstyrkor och en utformning av en gemensam försvarspolitik som i slutänden bör leda till en europeisk försvarsunion"
Tredje delen	"inrättandet av ett permanent militärt EU-högkvarter."

11. Genomförande och översyn av EU-strategin för Centralasien

Betänkande: Tamás Meszerics (A8-0051/2016)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.		Omröstning		ONU/EO – anmärkningar
punkt 3		originaltexten	delad
			1		+
			2 / EO		-		124, 542, 26
punkt 65		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
punkt 89		originaltexten	delad
			1		+
			2		+
punkt 90		originaltexten	ONU		+		544, 142, 11
punkt 110		originaltexten	delad
			1		+
			2 / EO		-		312, 372, 13
punkt 149		originaltexten	delad / EO		+		372, 305, 21
punkt 145	1	föredraganden			+
omröstning: resolution (texten i sin helhet)				ONU		+		605, 66, 25


Begäranden om omröstning med namnupprop
GUE/NGL:	punkt 90


Begäranden om särskild omröstning
PPE:	punkt 149


Begäranden om delad omröstning
PPE:
punkt 3
Första delen	"Europaparlamentet påpekar att det strategiska förhållningssätt som hittills intagits för att strukturera förbindelserna med de centralasiatiska länderna endast i begränsad omfattning har visat sig vara hållbart och framgångsrikt. De ekonomiska förbindelserna mellan EU och målländerna för strategin för Centralasien har inte stärkts på något relevant sätt. Det eftersträvade främjandet av regionalt samarbete och integration för de centralasiatiska länderna genom utbyte av erfarenheter och överföring av normer från EU:s sida har stagnerat."
Andra delen	"EU har heller inte hittills lyckats göra något relevant framsteg för att utifrån sina egna värderingar, samhällsmodeller och koncept bidra till att lösa de allvarliga socioekonomiska problem och miljöproblem som de centralasiatiska samhällena står inför eller till att modernisera dem."
punkt 65
Första delen	"Europaparlamentet noterar de gemensamma särdragen, som kan härledas till äldre historiska skeenden, bland annat Sidenvägen, kolonialiseringen av turkfolken och islams ankomst. De fem länderna i regionen befinner sig i olika utvecklingsskeden: Kazakstan håller på att utvecklas till en nyckelaktör i regionen, och EU:s förbindelser med landet utvecklas stadigt. Kirgizistan och Tadzjikistan är mycket fattigare, men länderna är relativt öppna och präglas av en viss delaktighet från det civila samhällets sida. EU:s relation till Uzbekistan utvecklas också, men Turkmenistan är fortfarande det mest slutna landet i regionen,"
Andra delen	"och saknar i praktiken ett oberoende civilt samhälle."
punkt 110
Första delen	Texten i sin helhet utom ordet "av högsta rang"
Andra delen	detta ord
GUE/NGL:
punkt 89
Första delen	"Europaparlamentet välkomnar det utökade makroekonomiska biståndet och"
Andra delen	"begär att det berörda instrumentet ska fungera på grundval av strikta kostnadseffektivitetskriterier och tydliga konsekvensbedömningar som är lyhörda för spridningseffekterna. Med beaktande av huvudpunkterna i rapporterna om strategiska framsteg betonar parlamentet vikten av att medlemsstaterna involveras i genomförandet av EU:s bistånd, så att man uppnår större verkan och bättre resultat."

12. Utbrottet av zikaviruset

Resolutionsförslag: B8-0449/2016


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning		ONU/EO – anmärkningar
Förslag till resolution B8-0449/2016 (ENVI-utskottet)
efter punkt 7	5	ALDE	EO	-		259, 328, 93
	6	ALDE		-
efter punkt 10	1	Verts/ALE		-
punkt 13		originaltexten	delad
			1	+
			2	+
punkt 15		originaltexten	delad
			1	+
			2	+
			3 / EO	+		431, 198, 53
			4	+
			5	+
punkt 19	2	S&D		+
		originaltexten	delad
			1	↓
			2	↓
			3	↓
			4	↓
punkt 33		originaltexten	delad
			1	+
			2	+
skäl M	4	ALDE		+
skäl U	3	ALDE		+
omröstning: resolution (texten i sin helhet)					+


Begäranden om särskild omröstning
ECR:	punkt 33


Begäranden om delad omröstning
PPE:
punkt 33
Första delen	"Europaparlamentet stöder FN:s uppmaningar om att upphäva lagar och bestämmelser varigenom tillgången till hälsovård och rättigheterna på det sexuella och reproduktiva området begränsas, i strid med internationella normer."
Andra delen	"Parlamentet upprepar sin beredvillighet att se till att de mänskliga rättigheterna respekteras när man vidtar åtgärder på folkhälsoområdet, särskilt rättigheter som rör hälsa och hälsorelaterade frågor."
ALDE:
punkt 13
Första delen	Texten i sin helhet utom orden "en sådan plan bör omfatta riktad och tillräckligt omfattande gratis utdelning av mekaniska barriärer som nät (för att undvika myggbett) och kondomer (för att undvika sexuell överföring"
Andra delen	dessa ord
ECR, PPE:
punkt 15
Första delen	"Europaparlamentet påpekar att zikaviruset har riktat ljuset mot bristerna både i det offentliga hälso- och sjukvårdssystemets respons – särskilt på primärvårdsnivå"
Andra delen	"– och i systemet för tillhandahållande av tjänster och rättigheter för reproduktiv hälsa för kvinnor och flickor i de drabbade länderna – särskilt beträffande information och vård under och efter en graviditet, familjeplanering"
Tredje delen	"och abort " [den tredje och den fjärde delen sammanfaller i den svenska versionen, eftersom uttrycket inte kan delas]
Fjärde delen	"och abort " [den tredje och den fjärde delen sammanfaller i den svenska versionen, eftersom uttrycket inte kan delas]
Femte delen	"samtidigt som myndigheterna i dessa länder har rekommenderat kvinnor att inte bli gravida förrän man vet mer om zikaviruset."
punkt 19
Första delen	"Europaparlamentet uppmanar EU att ge stöd till de drabbade länderna för att ge allmän tillgång till primärvård, inklusive mödravård före och efter förlossningen och diagnostisk testning för zikaviruset. Parlamentet uppmanar EU att stödja regeringarna i de drabbade länderna i arbetet med att erbjuda ett heltäckande paket med information och vård på området för sexuell och reproduktiv hälsa, inklusive familjeplaneringsmöjligheter, med tonvikt på tillgång till olika typer av preventivmetoder av hög kvalitet för alla kvinnor och tonårsflickor "
Andra delen	"samt tillgång till säkra aborter, för att sätta stopp för den ökning av osäkra aborter"
Tredje delen	"som kan noteras sedan epidemin började."
Fjärde delen	"I detta sammanhang bör den nödvändiga dialogen om preventivmetoder och kvinnors och flickors rättigheter inledas med partnerländerna."

13. Situationen i Polen

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy