Index 
Jegyzőkönyv
PDF 284kWORD 263k
2016. április 14., Csütörtök - Strasbourg
1.Az ülés megnyitása
 2.Dokumentumok benyújtása
 3.Petíciók
 4.A szegénység elleni küzdelem célkitűzésének elérése a növekvő rezsiköltségek fényében (vita)
 5.A magánszektor és a fejlesztés (rövid ismertetés)
 6.Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)
  6.1.Pakisztán, különös tekintettel a lahori támadásra
  6.2.Honduras: az emberi jogok védelmezőinek helyzete
  6.3.Nigéria
 7.Szavazások órája
  7.1.Az egyén védelme a személyes adatok feldolgozása során ***II (szavazás)
  7.2.A személyes adatok feldolgozása bűncselekmények megelőzése érdekében ***II (szavazás)
  7.3.Az utas-nyilvántartási adatállomány (EU PNR) felhasználása ***I (szavazás)
  7.4.Pakisztán, különös tekintettel a lahori támadásra (szavazás)
  7.5.Honduras: az emberi jogok védelmezőinek helyzete (szavazás)
  7.6.Nigéria (szavazás)
  7.7.Az üzleti titkok jogosulatlan megszerzésével, felhasználásával és felfedésével szembeni védelem ***I (szavazás)
  7.8.A Parlament 2017-es pénzügyi évre tervezett bevételei és kiadásai (szavazás)
  7.9.2015. évi jelentés Törökországról (szavazás)
  7.10.2015. évi jelentés Albániáról (szavazás)
  7.11.2015. évi jelentés Bosznia-Hercegovináról (szavazás)
  7.12.A szegénység elleni küzdelem célkitűzésének elérése a növekvő rezsiköltségek fényében (szavazás)
  7.13.A magánszektor és a fejlesztés (szavazás)
 8.A szavazáshoz fűzött indokolások
 9.Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
 10.Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
 11.A bevándorlási válság hatása az uniós közlekedési ágazatra (vita)
 12.Önvezető járművek (vita)
 13.Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
 14.A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása
 15.A következő ülések időpontja
 16.Az ülésszak megszakítása
 JELENLÉTI ÍV


ELNÖKÖL:
Antonio TAJANI alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.


2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (Franciaország kérelme: EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185 - C8-0136/2016 - 2016/2043(BUD))

utalva

illetékes:

BUDG

vélemény:

EMPL, REGI

- Javaslat az információtechnológiai termékek kereskedelmének kiterjesztésére vonatkozó megállapodásnak az Európai Unió nevében, nyilatkozat formájában történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (06925/2016 - C8-0141/2016 - 2016/0067(NLE))

utalva

illetékes:

INTA

- A Számvevőszék tagjainak részleges megújítása – visszavont jelölés MT (07699/2016 - C8-0142/2016 - 2016/0803(NLE))

utalva

illetékes:

CONT

- Javaslat az Európai Unió és a Perui Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (12099/2015 - C8-0143/2016 - 2015/0199(NLE))

utalva

illetékes:

LIBE

vélemény:

AFET

2) a képviselők, állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 133. cikke)

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a kibertér szabályozásáról (B8-0272/2016)

utalva

illetékes:

LIBE

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a közlekedési ágazat fejlesztéséről (B8-0273/2016)

utalva

illetékes:

TRAN

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány egy európai hitelminősítő intézet létrehozásáról (B8-0274/2016)

utalva

illetékes:

ECON

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány az antibiotikumok nagyüzemi gazdaságokban történő használatáról (B8-0275/2016)

utalva

illetékes:

AGRI

vélemény:

ENVI

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány az iraki keresztényekről (B8-0276/2016)

utalva

illetékes:

AFET

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a multinacionális cégek nyomásgyakorló csoportjainak átláthatóságáról (B8-0277/2016)

utalva

illetékes:

AFCO

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány a Belarusz elleni szankciók többségének feloldásáról (B8-0278/2016)

utalva

illetékes:

AFET

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány a bűnözés csökkenéséről Svájcban a schengeni megállapodás Franciaország általi felfüggesztését követően (B8-0279/2016)

utalva

illetékes:

LIBE

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a kültéri használatra szánt gépek és berendezések zajkibocsátásáról (B8-0280/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány a cukorbetegség kezeléséről az Európai Unióban (B8-0281/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser és Mylène Troszczynski. Állásfoglalási indítvány a dzsihadisták uniós országokba való érkezésének vagy visszatérésének megakadályozására irányuló intézkedésekről (B8-0282/2016)

utalva

illetékes:

LIBE

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány az Ukrajnának nyújtott pénzügyi támogatások felfüggesztéséről (B8-0283/2016)

utalva

illetékes:

AFET

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány a nők hátrányos megkülönböztetéséről Szaúd-Arábiában (B8-0284/2016)

utalva

illetékes:

AFET

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a technológiának az oktatásban és az osztálytermekben játszott szerepéről (B8-0285/2016)

utalva

illetékes:

CULT

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a Zika-vírussal kapcsolatos kutatásról (B8-0286/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a vízhiányról és a szárazságról az Európai Unióban (B8-0288/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a fiatalok foglalkoztatására irányuló politika megerősítését célzó idegenforgalmi tevékenységekkel foglalkozó bizottságok létrehozásáról (B8-0289/2016)

utalva

illetékes:

EMPL

vélemény:

TRAN

- Dominique Bilde és Steeve Briois. Állásfoglalási indítvány az európai acél védelméről (B8-0290/2016)

utalva

illetékes:

ITRE

vélemény:

INTA

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a hegyvidékeken végzett erdőirtási intézkedésekre és a természetes környezet védelmére vonatkozó szabályok újbóli meghatározásáról (B8-0291/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh és Marine Le Pen. Állásfoglalási indítvány a masszív hidraulikus rétegrepesztéssel vagy irányított ferdefúrással kitermelt nem hagyományos földgáz behozatalának korlátozásáról (B8-0292/2016)

utalva

illetékes:

ITRE

vélemény:

ENVI

- Louis Aliot, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn és Jean-François Jalkh. Állásfoglalási indítvány a babakozmetikumokban található veszélyes összetevők betiltásáról (B8-0293/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a versenyjogi intézkedések megerősítéséről (B8-0294/2016)

utalva

illetékes:

INTA

vélemény:

ECON

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a szerencsejátékoktól való függőség elleni rendelkezések újbóli meghatározásáról (B8-0295/2016)

utalva

illetékes:

IMCO

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány az Európai Unióba importált mezőgazdasági termékekben jelen levő peszticidekre vonatkozó szabályok újbóli meghatározásáról (B8-0296/2016)

utalva

illetékes:

AGRI

vélemény:

INTA

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari ágazat erőforrásainak védelmét célzó fellépésekre vonatkozó szabályok újbóli meghatározásáról (B8-0297/2016)

utalva

illetékes:

AGRI

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a fogyasztók érdekeinek védelméről (B8-0298/2016)

utalva

illetékes:

IMCO

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a határokon átnyúló bűnözésről (B8-0299/2016)

utalva

illetékes:

LIBE

vélemény:

EMPL

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a nők bántalmazásáról (B8-0300/2016)

utalva

illetékes:

FEMM

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány a Koszovó tagjelölt országgá nyilvánítására irányuló tárgyalási folyamat megszakításának szükségességéről (B8-0301/2016)

utalva

illetékes:

AFET

- Nicolas Bay, Edouard Ferrand és Philippe Loiseau. Állásfoglalási indítvány a NATO és Szerbia közötti együttműködési megállapodásról (B8-0302/2016)

utalva

illetékes:

AFET

- Nicolas Bay, Edouard Ferrand és Philippe Loiseau. Állásfoglalási indítvány az Ukrajnával kötött társulási megállapodásról (B8-0303/2016)

utalva

illetékes:

AFET

- Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány a migrációs válság költségéről (B8-0304/2016)

utalva

illetékes:

ECON

vélemény:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a gyermekkori túlsúlyosság elleni küzdelemről (B8-0305/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a helyi kézművesség védelméről (B8-0306/2016)

utalva

illetékes:

ITRE

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány az európai ipar gépparkjának és elavult eszközeinek modernizálásáról (B8-0307/2016)

utalva

illetékes:

ITRE

- Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Bruno Gollnisch, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot, Olaf Stuger és Auke Zijlstra. Állásfoglalási indítvány a Kínából származó bőr behozataláról (B8-0325/2016)

utalva

illetékes:

INTA

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány az olasz és európai bőráruk hamisítása elleni fellépést szolgáló jogszabályok újrafogalmazásáról (B8-0326/2016)

utalva

illetékes:

IMCO

vélemény:

ITRE

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a mezőgazdasági politika mélyreható reformjáról (B8-0327/2016)

utalva

illetékes:

AGRI

vélemény:

INTA

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a tejtermelő gazdaságok irányításáról (B8-0328/2016)

utalva

illetékes:

AGRI

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a görög népre kirótt megszorító szakpolitikák következményeiről (B8-0330/2016)

utalva

illetékes:

ECON

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkének körvonalairól (B8-0331/2016)

utalva

illetékes:

AFCO

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a mezőgazdasági ágazat transzatlanti megállapodásra vonatkozó tárgyalásokból való kivonásáról (B8-0333/2016)

utalva

illetékes:

INTA

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a nagy élelmiszer-üzletláncok és a termelők közötti viszonyról (B8-0334/2016)

utalva

illetékes:

ECON

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a túlzott strukturális megtakarításokról az euróövezetben (B8-0336/2016)

utalva

illetékes:

ECON

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a mennyiségi lazítás („quantitative easing”) polgárok javát szolgáló bevezetéséről (B8-0339/2016)

utalva

illetékes:

ECON

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a migrációs válság által fenyegetett nemzeti újraelosztási rendszerekről és a személyek szabad mozgásáról (B8-0340/2016)

utalva

illetékes:

LIBE

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a kínai acélipar által gyakorolt tisztességtelen versenyről (B8-0341/2016)

utalva

illetékes:

INTA

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány az élelmiszer-pazarlással kapcsolatos tudatosság növeléséről (B8-0382/2016)

utalva

illetékes:

AGRI

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány az európai zenei örökség megőrzésére irányuló rendelkezések újrafogalmazásáról (B8-0383/2016)

utalva

illetékes:

CULT

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a fiataloknak, diákoknak és munkavállalóknak szóló, állampolgári ismereteket oktató tanfolyamokkal kapcsolatos szabályok újrafogalmazásáról (B8-0384/2016)

utalva

illetékes:

CULT

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az EU–USA adatvédelmi pajzs kiegészítéséről (B8-0386/2016)

utalva

illetékes:

LIBE

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az emlékezés napjának fontosságáról (B8-0387/2016)

utalva

illetékes:

CULT

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a minőségi és művészfilmek támogatásáról (B8-0388/2016)

utalva

illetékes:

CULT

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a fiatal vállalkozókról a megújuló energiaforrások ágazatában (B8-0390/2016)

utalva

illetékes:

ITRE

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a szociális védelmi előírások újrafogalmazásáról (B8-0391/2016)

utalva

illetékes:

EMPL

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a szennyezett termőföldek megművelésére és szennyeződésmentesítésére vonatkozó rendelkezések újbóli meghatározásáról (B8-0392/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az európai közúti forgalom lassulásáról (B8-0393/2016)

utalva

illetékes:

TRAN

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a nukleáris biztonságról (B8-0394/2016)

utalva

illetékes:

ITRE

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az infrastrukturális beruházások ösztönzéséről (B8-0395/2016)

utalva

illetékes:

ECON

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a digitális eszközök kiskorúak általi túlzott használatáról (B8-0396/2016)

utalva

illetékes:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a hulladéklerakásnak és környezeti hatásainak ellenőrzésére vonatkozó szabályok újbóli meghatározásáról (B8-0397/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány az importált élelmiszerek ellenőrzésének kiterjesztéséről (B8-0398/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Bizottság és a Tanács által a franciaországi munkaerőpiac reformjára vonatkozóan tett ajánlásokról (B8-0399/2016)

utalva

illetékes:

EMPL

vélemény:

ECON

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a GMO-val táplált állatokból származó termékek címkézéséről (B8-0400/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságon belüli összeférhetetlenségről (B8-0401/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a nők bántalmazásáról (B8-0402/2016)

utalva

illetékes:

FEMM

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a férfiak és nők közötti bérszakadékról (B8-0403/2016)

utalva

illetékes:

FEMM

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a ritka betegségekkel kapcsolatos kutatások fokozásáról (B8-0404/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Steeve Briois és Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány a hipermarketek és a francia állattenyésztők közötti megállapodásokról (B8-0405/2016)

utalva

illetékes:

IMCO

- Steeve Briois és Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány az alkotmány 168. cikkének módosításáról szóló bolíviai népszavazásról (B8-0406/2016)

utalva

illetékes:

AFET

- Steeve Briois és Edouard Ferrand. Állásfoglalási indítvány Bosznia-Hercegovina európai uniós tagságra irányuló kérelméről (B8-0407/2016)

utalva

illetékes:

AFET

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány az újságírói források titkosságának védelméről (B8-0408/2016)

utalva

illetékes:

JURI

vélemény:

CULT

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány az állami kiadásokra és a központi beszerzési egységekre vonatkozó szabályok újbóli meghatározásáról (B8-0409/2016)

utalva

illetékes:

IMCO

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a kulturális vállalkozások indításának ösztönzését célzó kezdeményezésekre vonatkozó új szabályozás elfogadásáról (B8-0410/2016)

utalva

illetékes:

TRAN

vélemény:

CULT

- Louis Aliot, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn és Jean-François Jalkh. Állásfoglalási indítvány az élelmiszerekben és egyéb hétköznapi fogyasztási cikkekben jelen lévő ásványolajokra vonatkozó szabályokról (B8-0411/2016)

utalva

illetékes:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Állásfoglalási indítvány a „reklámszponzorálási” formák meghatározásáról és ösztönzéséről a kisebb jelentőségű európai kulturális és művészeti emlékek helyreállítása vonatkozásában (B8-0412/2016)

utalva

illetékes:

CULT

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a párhuzamos bankrendszer („shadow banking”) szabályozásáról (B8-0413/2016)

utalva

illetékes:

ECON

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány az elektromos szuperhálózatokról (B8-0414/2016)

utalva

illetékes:

ITRE

- Sophie Montel és Florian Philippot. Állásfoglalási indítvány a Törökországnak folyósítandó pénzügyi források befagyasztásáról és a Törökország uniós tagságáról folytatott tárgyalások leállításáról (B8-0415/2016)

utalva

illetékes:

AFET

- Dominique Bilde. Állásfoglalási indítvány a szőrmeipar betiltásáról (B8-0416/2016)

utalva

illetékes:

AGRI

vélemény:

EMPL

- Aldo Patriciello. Állásfoglalási indítvány a fiatalok mezőgazdaságban való foglalkoztatásáról (B8-0417/2016)

utalva

illetékes:

AGRI


3. Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 215. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

2016. április 13.

(*) (n° 1422/2015); (*) (n° 1423/2015); (*) (n° 1424/2015); (*) (n° 1425/2015); (*) (n° 1426/2015); (*) (n° 1427/2015); (*) (n° 1428/2015); (*) (n° 1429/2015); (*) (n° 1430/2015); (*) (n° 0202/2016); (*) (n° 0203/2016); Francesco Orbitello (n° 0204/2016); (*) (n° 0205/2016); (*) (n° 0206/2016); (*) (n° 0207/2016); (*) (n° 0208/2016); (*) (n° 0209/2016); (*) (n° 0210/2016); (*) (n° 0211/2016); (*) (n° 0212/2016); (*) (n° 0213/2016); (*) (n° 0214/2016); (*) (n° 0215/2016); (*) (n° 0216/2016); (*) (n° 0217/2016); (*) (n° 0218/2016); Margarita García Fernández (n° 0219/2016); (*) (n° 0220/2016); (*) (n° 0221/2016); Ioannis Daras (n° 0222/2016); (*) (n° 0223/2016); (*) (n° 0224/2016); (*) (n° 0225/2016); (*) (n° 0226/2016); (*) (n° 0227/2016); Roberto Santucci (n° 0228/2016); (*) (n° 0229/2016); Annalisa Santucci (n° 0230/2016); Renzo Marinotto (n° 0231/2016); (*) (n° 0232/2016); Fabian Knipper (n° 0233/2016); (*) (n° 0234/2016); (*) (n° 0235/2016); (*) (n° 0236/2016); (*) (n° 0237/2016); (*) (n° 0238/2016); (*) (n° 0239/2016); (*) (n° 0240/2016); Massimo Corradini (n° 0241/2016); (*) (n° 0242/2016); Sztyepan Ljavinyec (n° 0243/2016); (*) (n° 0244/2016); (*) (n° 0245/2016); Alberto Cirio (n° 0246/2016); Mario Cavaliere (n° 0247/2016); Andreas Cichy (n° 0248/2016); (*) (n° 0249/2016); (*) (n° 0250/2016); (*) (n° 0251/2016); (*) (n° 0252/2016); (*) (n° 0253/2016); (*) (n° 0254/2016); (*) (n° 0255/2016); Fabio Donati (n° 0256/2016); (*) (n° 0257/2016); (*) (n° 0258/2016); (*) (n° 0259/2016); (*) (n° 0260/2016); (*) (n° 0261/2016); (*) (n° 0262/2016); (*) (n° 0263/2016); Terenzia Mariotto (n° 0264/2016); (*) (n° 0265/2016); (*) (n° 0266/2016); (*) (n° 0267/2016); (*) (n° 0268/2016); Giulio Troni (n° 0269/2016); Stoyan Kanev (n° 0270/2016); (*) (n° 0271/2016); Luca Troni (n° 0272/2016); (*) (n° 0273/2016); (*) (n° 0274/2016); (*) (n° 0275/2016); Christos Taklis (n° 0276/2016); Guadalupe Gómez (n° 0277/2016); (*) (n° 0278/2016); Alessandro Corazza (n° 0279/2016); Matteo Corazza (n° 0280/2016); Simona Mulazzani (n° 0281/2016); Pierino Edi (n° 0282/2016); (*) (n° 0283/2016); Mateusz Wojtowicz (n° 0284/2016); Mateusz Wojtowicz (n° 0285/2016); (*) (n° 0286/2016); Enrique González Blanco (n° 0287/2016); (*) (n° 0288/2016); (*) (n° 0289/2016); (*) (n° 0290/2016); (*) (n° 0291/2016); Riccardo Magi (n° 0292/2016); Laura Muñoz Pérez (n° 0293/2016); (*) (n° 0294/2016); (*) (n° 0295/2016); (*) (n° 0296/2016); Joachim Kussin (n° 0297/2016); (*) (n° 0298/2016); (*) (n° 0299/2016); (*) (n° 0300/2016); (*) (n° 0301/2016); (*) (n° 0302/2016); (*) (n° 0303/2016); (*) (n° 0304/2016); Cristian Parma (n° 0305/2016); Roberta Delbianco (n° 0306/2016); (*) (n° 0307/2016); Francesco Orbitello (n° 0308/2016); (*) (n° 0309/2016); (*) (n° 0310/2016); Vincenzina Pari (n° 0311/2016); Francesco Delbianco (n° 0312/2016); Oreste Tontini (n° 0313/2016); Alessandro Riccomini (n° 0314/2016); Dianne Patrick (n° 0315/2016); (*) (n° 0316/2016); (*) (n° 0317/2016); Giuseppe Amati (n° 0318/2016); Christian Gielen De Carvalho (n° 0319/2016); (*) (n° 0320/2016); (*) (n° 0321/2016); David Reiling (n° 0322/2016); (*) (n° 0323/2016); Dian Dobrev (n° 0324/2016); (*) (n° 0325/2016); (*) (n° 0326/2016).

(*) bizalmas név

Az elnök bejelenti, hogy az eljárási szabályzat 215. cikkének (13) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően 2016. április 13-án továbbította az illetékes bizottságnak azokat a petíciókat, amelyeket olyan természetes, illetve jogi személyek nyújtottak be az Európai Parlamentnek, akik nem az Európai Unió polgárai, és a tagállamok területén lakóhellyel, illetve létesítő okirat szerinti székhellyel sem rendelkeznek.


4. A szegénység elleni küzdelem célkitűzésének elérése a növekvő rezsiköltségek fényében (vita)

Jelentés a szegénység elleni küzdelem célkitűzésének eléréséről a növekvő rezsiköltségek fényében [2015/2223(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Meszerics Tamás (A8-0040/2016)

Meszerics Tamás előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Marianne Thyssen (a Bizottság tagja).

Felszólal: Julie Ward (a FEMM bizottság véleményének előadója), Claude Rolin, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Miapetra Kumpula-Natri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Enrique Calvet Chambon, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Lynn Boylan, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jávor Benedek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Petr Mach, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Dominique Martin, a(z) ENF képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: David Casa, Morvai Krisztina, független, David Casa, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Szanyi Tibor, Javi López, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Davor Škrlec, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Ivo Vajgl, Mireille D'Ornano, Elisabeth Morin-Chartier, Maria Arena, Yana Toom, Tania González Peñas, Karima Delli, Georgi Pirinski, Paloma López Bermejo és Arne Gericke, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Marijana Petir, Maria Grapini, Notis Marias, António Marinho e Pinto, Kostas Chrysogonos és Bronis Ropė.

Felszólal: Marianne Thyssen és Meszerics Tamás.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.4.14-i jegyzőkönyv, 7.12. pont .


5. A magánszektor és a fejlesztés (rövid ismertetés)

Jelentés a magánszektorról és a fejlesztésről [2014/2205(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Nirj Deva (A8-0043/2016)

Nirj Deva rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Bogdan Brunon Wenta, Maria Grapini, Notis Marias, Heidi Hautala és Morvai Krisztina.

Felszólal: Marianne Thyssen (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2016.4.14-i jegyzőkönyv, 7.13. pont .


6. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2016.4.12-i jegyzőkönyv, 2. pont .)


6.1. Pakisztán, különös tekintettel a lahori támadásra

Állásfoglalási indítványok B8-0466/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0475/2016 és B8-0476/2016 (2016/2644(RSP))

Jean Lambert, Tunne Kelam, Charles Tannock és Josef Weidenholzer előterjesztik az állásfoglalási indítványokat B8-0467/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016 és B8-0468/2016.

ELNÖKÖL:
GÁLL-PELCZ Ildikó alelnök

Marie-Christine Vergiat és Pavel Telička előterjesztik az állásfoglalási indítványokat B8-0475/2016 és B8-0476/2016.

Felszólal: Cristian Dan Preda, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Bas Belder, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Doru-Claudian Frunzulică, Hölvényi György, Afzal Khan, Amjad Bashir, Pavel Svoboda és Sajjad Karim.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Alberto Cirio, Notis Marias, Gianluca Buonanno, Michaela Šojdrová, Marijana Petir és Seán Kelly.

Felszólal: Marianne Thyssen (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.4.14-i jegyzőkönyv, 7.4. pont .


6.2. Honduras: az emberi jogok védelmezőinek helyzete

Állásfoglalási indítványok B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016 és B8-0482/2016 (2016/2648(RSP))

Ryszard Czarnecki, Ulrike Lunacek, Josef Weidenholzer, Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo és Beatriz Becerra Basterrechea előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Tomáš Zdechovský, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Elena Valenciano, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Carlos Zorrinho.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Nicola Caputo, Notis Marias, Javier Couso Permuy és Gianluca Buonanno.

Felszólal: Marianne Thyssen (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.4.14-i jegyzőkönyv, 7.5. pont .


6.3. Nigéria

Állásfoglalási indítványok B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016 és B8-0486/2016 (2016/2649(RSP))

Mark Demesmaeker, Jean Lambert, Josef Weidenholzer, Davor Ivo Stier, Lola Sánchez Caldentey és Marietje Schaake előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Santiago Fisas Ayxelà, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Cécile Kashetu Kyenge, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Diane James, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében, Diane Dodds, független, és Joachim Zeller.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Seán Kelly, Marijana Petir, Eduard Kukan és Sógor Csaba.

Felszólal: Marianne Thyssen (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2016.4.14-i jegyzőkönyv, 7.6. pont .

(Az ülést 11.50-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Sylvie GUILLAUME alelnök


7. Szavazások órája

A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található.

A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg.


7.1. Az egyén védelme a személyes adatok feldolgozása során ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet (általános adatvédelmi rendelet) elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [05419/1/2016 - C8-0140/2016- 2012/0011(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Jan Philipp Albrecht (A8-0139/2016)

(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva. (P8_TA(2016)0125)

Felszólalások

Jan Philipp Albrecht (előadó).


7.2. A személyes adatok feldolgozása bűncselekmények megelőzése érdekében ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, üldözése vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése tekintetében a természetes személyek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 2008/977/JHA tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából első olvasatban kialakított tanácsi álláspontról [05418/1/2016 - C8-0139/2016- 2012/0010(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Marju Lauristin (A8-0138/2016)

(Minősített többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva. (P8_TA(2016)0126)

Felszólalások

Marju Lauristin (előadó).


7.3. Az utas-nyilvántartási adatállomány (EU PNR) felhasználása ***I (szavazás)

Második jelentés a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, kivizsgálása és büntetőeljárás alá vonása érdekében az utas-nyilvántartási adatállomány felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0032 - C7-0039/2011- 2011/0023(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Timothy Kirkhope (A8-0248/2015)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P8_TA(2016)0127)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P8_TA(2016)0127)


7.4. Pakisztán, különös tekintettel a lahori támadásra (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B8-0466/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0475/2016, B8-0476/2016 (2016/2644(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0466/2016

(amely a B8-0466/2016, B8-0467/2016, B8-0468/2016, B8-0471/2016, B8-0474/2016, B8-0476/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—    Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Hölvényi György, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Gáll-Pelcz Ildikó, Lara Comi, Nagy József, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Sógor Csaba, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Hermann Winkler, Thomas Mann, Sven Schulze, Tőkés László, Elisabetta Gardini és Inese Vaidere, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

—    Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Szanyi Tibor, Marc Tarabella és Elena Valenciano, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Bas Belder, Raffaele Fitto, Sajjad Karim, Peter van Dalen, Valdemar Tomaševski, Ian Duncan, Monica Macovei, Arne Gericke, Branislav Škripek, Zdzisław Krasnodębski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Karol Karski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Marek Jurek és Angel Dzhambazki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

—    Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovic és Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

— Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Heidi Hautala és Bronis Ropė, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—    Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli és Rolandas Paksas, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P8_TA(2016)0128)

(A B8-0475/2016 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)


7.5. Honduras: az emberi jogok védelmezőinek helyzete (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016, B8-0482/2016 (2016/2648(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0469/2016

(amely a B8-0469/2016, B8-0470/2016, B8-0472/2016, B8-0473/2016, B8-0477/2016, B8-0480/2016, B8-0482/2016 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—    Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Gáll-Pelcz Ildikó, Lara Comi, Nagy József, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Sógor Csaba, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Krzysztof Hetman, Thomas Mann, Sven Schulze és Tőkés László, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

—    Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Elena Valenciano, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Alessia Maria Mosca, Sorin Moisă, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Szanyi Tibor, Marc Tarabella és Julie Ward, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Monica Macovei, Raffaele Fitto, Angel Dzhambazki és Ruža Tomašić, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

—    Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Enrique Calvet Chambon, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Kaja Kallas, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovic és Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

—   Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa és Stelios Kouloglou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

—    Ulrike Lunacek, Bodil Valero, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun és Josep-Maria Terricabras, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—    Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo és Isabella Adinolfi, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében;

—    Barbara Kappel.

Elfogadva. (P8_TA(2016)0129)


7.6. Nigéria (szavazás)

Állásfoglalási indítványok B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016, B8-0486/2016 (2016/2649(RSP))

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B8-0478/2016

(amely a B8-0478/2016, B8-0479/2016, B8-0481/2016, B8-0483/2016, B8-0484/2016, B8-0485/2016, B8-0486/2016 heylébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

—    Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Lorenzo Cesa, Roberta Metsola, Patricija Šulin, Bogdan Brunon Wenta, Andrey Kovatchev, Joachim Zeller, Tunne Kelam, Ildikó Gáll-Pelcz, Lara Comi, Nagy József, Milan Zver, Marijana Petir, Giovanni La Via, Maurice Ponga, Claude Rolin, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adam Szejnfeld, Eva Paunova, Hölvényi György, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Stanislav Polčák, Pavel Svoboda, Andrey Novakov, Romana Tomc, Ivan Štefanec, David McAllister, Michaela Šojdrová, Salvatore Cicu, Lefteris Christoforou, Anna Záborská, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Dubravka Šuica, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Seán Kelly, Krzysztof Hetman, Thomas Mann, Sven Schulze, Tőkés László és Elisabetta Gardini, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

—    Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Andi Cristea, Nicola Danti, Isabella De Monte, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Sylvie Guillaume, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Eva Kaili, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Costas Mavrides, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Liliana Rodrigues, Daciana Octavia Sârbu, Monika Smolková, Szanyi Tibor, Marc Tarabella, Elena Valenciano és Julie Ward, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

—    Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Jana Žitňanská, Peter van Dalen, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki és Ruža Tomašić, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

—    Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Petras Auštrevičius, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Martina Dlabajová, Ramon Tremosa i Balcells, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Antanas Guoga, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Carolina Punset, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Javier Nart, Gérard Deprez, Jasenko Selimovic és Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

—    Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli és Stelios Kouloglou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

—    Jean Lambert, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Michèle Rivasi, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Meszerics Tamás, Davor Škrlec, Bodil Valero, Igor Šoltes és Bronis Ropė, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

—    Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Isabella Adinolfi, Laura Agea és Laura Ferrara, a(z) EFDD képviselőcsoport nevében;

—    Barbara Kappel.

Elfogadva. (P8_TA(2016)0130)


7.7. Az üzleti titkok jogosulatlan megszerzésével, felhasználásával és felfedésével szembeni védelem ***I (szavazás)

Jelentés a nem nyilvános know-how és üzleti információk (üzleti titkok) jogosulatlan megszerzésével, felhasználásával és felfedésével szembeni védelemről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0813 - C7-0431/2013 - 2013/0402(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Constance Le Grip (A8-0199/2015)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P8_TA(2016)0131)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P8_TA(2016)0131)

Felszólalások

Julia Reda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki az eljárási szabályzat 190. cikke értelmében kéri a szavazás elnapolását, Sergio Gaetano Cofferati, aki ellenzi a kérést, és kéri a Bizottságot, hogy terjesszen elő egy, a ma szavazásra bocsátott irányelvet kiegészítő irányelvet, és Philippe Lamberts, aki támogatja a kérést.

A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (142 mellette, 492 ellene, 12 tartózkodás).

Pervenche Berès, aki kéri, hogy a Bizottság nyilatkozzon Sergio Gaetano Cofferati kérésével kapcsolatban, és Marianne Thyssen (a Bizottság tagja).


7.8. A Parlament 2017-es pénzügyi évre tervezett bevételei és kiadásai (szavazás)

Jelentés a Parlament 2017-es pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól (2016/2019(BUD)) – Költségvetési Bizottság. Előadó: Indrek Tarand (A8-0131/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2016)0132)

Felszólalások

Liadh Ní Riada az 1. módosítással kapcsolatban, és Indrek Tarand (előadó), aki szóbeli módosítást javasol az előzetes költségvetés-tervezet 216. cikkéhez (az elnök közli, hogy az eljárási szabályzat szerint a kérelem nem elfogadható).


7.9. 2015. évi jelentés Törökországról (szavazás)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: 2015. évi jelentés Törökországról (2016/2898(RSP))

Állásfoglalási indítvány B8-0442/2016

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2016)0133)

Felszólalások

Bodil Valero szóbeli módosító javaslatot nyújtott be a 13. bekezdéshez, amelyet elfogadnak.

ELNÖKÖL:
Anneli JÄÄTTEENMÄKI alelnök


7.10. 2015. évi jelentés Albániáról (szavazás)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: 2015. évi jelentés Albániáról (2016/2896(RSP))

Állásfoglalási indítvány B8-0440/2016

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2016)0134)


7.11. 2015. évi jelentés Bosznia-Hercegovináról (szavazás)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: 2015. évi jelentés Bosznia-Hercegovináról (2016/2897(RSP))

Állásfoglalási indítvány B8-0441/2016

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2016)0135)

Felszólalások

Szájer József, aki javasolja, hogy a hátralévő szavazásokat halasszák a következő üléshétre, és Marc Tarabella, aki ellenzi a kérést.

A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (132 mellette, 300 ellene, 15 tartózkodás).


7.12. A szegénység elleni küzdelem célkitűzésének elérése a növekvő rezsiköltségek fényében (szavazás)

Jelentés a szegénység elleni küzdelem célkitűzésének eléréséről a növekvő rezsiköltségek fényében [2015/2223(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Meszerics Tamás (A8-0040/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2016)0136)


7.13. A magánszektor és a fejlesztés (szavazás)

Jelentés a magánszektorról és a fejlesztésről [2014/2205(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Nirj Deva (A8-0043/2016)

(Egyszerű többség)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P8_TA(2016)0137)


8. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Ajánlás második olvasatra Jan Philipp Albrecht A8-0139/2016
Neena Gill, Andrejs Mamikins, Morvai Krisztina, Peter Jahr, Seán Kelly és Angel Dzhambazki

Ajánlás második olvasatra Marju Lauristin A8-0138/2016
Neena Gill, Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Morvai Krisztina, Peter Jahr, Stanislav Polčák és Angel Dzhambazki

Második jelentés Timothy Kirkhope A8-0248/2015
Morvai Krisztina, Neena Gill, Danuta Jazłowiecka pour une motion d'ordre, Marisa Matias, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Peter Jahr, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Angel Dzhambazki, Michaela Šojdrová

Constance Le Grip-jelentés – A8-0199/2015
Marisa Matias, Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Angel Dzhambazki

Indrek Tarand-jelentés – A8-0131/2016
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Seán Kelly.


9. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (A név szerinti szavazások eredménye), valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.


(A 14.00-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL:
Ryszard CZARNECKI alelnök

10. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.


11. A bevándorlási válság hatása az uniós közlekedési ágazatra (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A bevándorlási válság hatása az uniós közlekedési ágazatra (2016/2653(RSP))

Marianne Thyssen (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Stanislav Polčák, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ismail Ertug, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kosma Złotowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Matthijs van Miltenburg, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Tania González Peñas, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Karima Delli, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Morvai Krisztina, független, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Stanislav Polčák, Deli Andor, Inés Ayala Sender, Angel Dzhambazki, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Marie-Christine Vergiat, Jiří Pospíšil, Francisco Assis és Agnes Jongerius.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Ivan Jakovčić és José Inácio Faria.

Felszólal: Marianne Thyssen.

A vitát berekesztik.


12. Önvezető járművek (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000004/2016) felteszi: Ismail Ertug, Lucy Anderson, Francisco Assis, Georges Bach, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Karoline Graswander-Hainz, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Markus Pieper, Herbert Reul, Olga Sehnalová, Claudia Tapardel, Pavel Telička, Kathleen Van Brempt, Wim van de Camp, Kosma Złotowski, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Peter Simon, Gabriele Preuß, Susanne Melior, Kerstin Westphal, Norbert Neuser, Bernd Lange, Petra Kammerevert, Maria Noichl, Iris Hoffmann, Ulrike Rodust, Arne Lietz, Evelyne Gebhardt, Jens Geier, Jo Leinen, Joachim Schuster, Constanze Krehl, Udo Bullmann, Jutta Steinruck, Martina Werner, Michael Cramer és Jakob von Weizsäcker, a Bizottsághoz: Automata vezetés (2016/2632(RSP)) (B8-0358/2016)

Ismail Ertug kifejti a kérdést.

Marianne Thyssen (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Stanislav Polčák, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Inés Ayala Sender, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kosma Złotowski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Dita Charanzová, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Karima Delli, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Dieter-Lebrecht Koch, Andrejs Mamikins, Izaskun Bilbao Barandica, Andor Deli, Jiří Pospíšil és Anne Sander.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Cristian-Silviu Buşoi, Seán Kelly, Angel Dzhambazki és Ivan Jakovčić.

Felszólal: Marianne Thyssen.

A vitát berekesztik.


13. Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 52. cikke)

ITRE bizottság
- Eredményjelentés a megújuló energiáról (2016/2041(INI))
(vélemény: AGRI, JURI, ECON, INTA, TRAN, REGI, ENVI)

(az Elnökök Értekezletének 2016. március 10-i határozatát követően)

REGI bizottság
- Az Európai Unió Szolidaritási Alapja: értékelés (2016/2045(INI))
(vélemény: BUDG, CONT)

(az Elnökök Értekezletének 2016. április 7-i határozatát követően)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 134. cikkének (3) bekezdése)

AFET bizottság

- Ajánlás az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 71. ülésszakára (2016/2020(INI))
(vélemény: DEVE)

Társbizottságok (az eljárási szabályzat 54. cikke)

ITRE bizottság (az eljárási szabályzat 54. cikke)
- Eredményjelentés a megújuló energiáról (2016/2041(INI))
(vélemény: AGRI, JURI, ECON, INTA, TRAN, REGI, ENVI (az eljárási szabályzat 54. cikke))
(az Elnökök Értekezletének 2016. március 10-i határozatát követően)

A bizottsági felkérések módosítása (az eljárási szabályzat 53. cikke)

INTA bizottság

- A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret választások utáni felülvizsgálatának előkészítése: a Parlament észrevételei a Bizottság javaslatát megelőzően (2015/2353(INI))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG
vélemény: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI

ENVI bizottság

- A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény végrehajtása, különös tekintettel a fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezménnyel foglalkozó bizottság záró észrevételeire (2015/2258(INI))
utalva az illetékes bizottsághoz: EMPL (az eljárási szabályzat 54. cikke)
vélemény: ENVI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, JURI, TRAN, REGI, PETI (az eljárási szabályzat 54. cikke), LIBE (az eljárási szabályzat 54. cikke)

AGRI bizottság

- A kereskedelem és beruházás előretekintő és innovatív jövőbeli stratégiája (2015/2105(INI))
utalva az illetékes bizottsághoz: INTA
vélemény: DEVE, AFET, AGRI, EMPL, ITRE, IMCO

ENVI bizottság

- A robottechnikára vonatkozó polgári jogi szabályok (2015/2103(INL))
utalva az illetékes bizottsághoz: JURI
vélemény: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO

JURI bizottság (az eljárási szabályzat 39. cikke)

- Az Unió és alkalmazottai közötti jogviták elsőfokú elbírálásával kapcsolatos hatáskörnek az Európai Unió Törvényszékére történő átruházása (N8-0110/2015 - C8-0367/2015 - 2015/0906(COD))
utalva az illetékes bizottsághoz: JURI
vélemény: AFCO, JURI (az eljárási szabályzat 39. cikke)


14. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 192. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.


15. A következő ülések időpontja

A következő ülések időpontja: 2016. április 27. és 2016. április 28.


16. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 16.50-kor berekesztik.

Klaus Welle

Martin Schulz

főtitkár

elnök


JELENLÉTI ÍV

Jelenlévők:

Adaktusson, Agnew, Aguilera García, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnott, Arthuis, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Belder, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Fajon, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matera, Matias, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paunova, Pavel, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Punset, Radev, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zver, Zwiefka

Igazoltan távol lévők:

Cramer, Crowley, Dalli, Le Pen Jean-Marie, Lösing, Quisthoudt-Rowohl, Saryusz-Wolski, Vallina

Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat